Full text of "Geschichte des 53ten ungarischen Linien-infanterie-regiments"

See other formats

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 



OF THE 
XmrVERSlTY 



Digitized by VjOOQIC 












53''" «nöattftjcn 



♦'.St . . 






t- ^ 




. .'rf 



' * DigitizedbyVjOOQlC ^ 



IwIMiMiftlAKLt^ 



V.v>»-' ' '-^ 



Digitized by VjOOQiC 



sesBssssssssssssassssssssmaammmmsl^ 

SottPort 



^a9 ^imp^tcQiemcnt f^v^iU in feinem u 
^MU, 2, ^anpiftttäc, u %f>f^nitte, §♦ i3, We 
ficift^c nn\> ctbenUi^e Ünta^altmQ ber 9te« 
diment0«@ef(^i(^te i^ot^ S)a$ ^iemad^ nid^t im« 
metDotgegattgen, iflU^tf)et>anem$W€tt^, intern 
fo man$e0 naiJ^aj^mun^atoMige^ nnt etmnn«- 
tembea fBeif))iel, fo man^e j^errlid^e SESafen« 
tl^at be§ in het (^^la^t ©eBlIei&enen t>etlotett 
Qin^^ ^ei unferem 9iegimente ifi tief ton tet; 
@)}Od^e feinet ^rtid^tttn^ (il am^Cudtmd^e te9 
^tkfenfriegel 1788 teina^ie burc^anS, tann ootl 
1788 m 1809 gröftentl^ettö ber Saß, inbem in 
bet erfieren @))0(^e titber \>ie ^^i^faU bet int 
9tegimente @ebtenten gor ni(^t$, nnb in bet 
^nbem nnr fel^t SßenigeS unb Unt)oKf ommeneS 
bergeic^et äu finben war* 2aa mir ba|et auf 
Sefebl be$ «^erm ^]|ei:ften nnb üte^int^tit^^ 



IV 

Gommanbanten/ (Samuel t)on ^te^m, ba§ 

QimcntB fett ferner ^vti^tunQ gufammen $tt fltU 
Im, übextxaQtn toath, toat i^ fet^fälti^ Umü^tf 
an$ Un in ber 9iegiment§:«9te(l^nund$^^anslei 
Upoiülttm ^ocumenten üf>ct jene bunfle Bett 
ZUeB ^tx^ot au fud^en unb t>aB 3tt)e(fbienU$e 
aufguaeid^nem ^ievM ftanhen mit folgenbe 
Quellen au @ebot|^e: 

!♦ ©te Sßctot\)nmQB'^totofoUt, unh bann 
einaelne ^erorbnungen unb ^atticulaticn 
t)Ott 1747 U$ 1793* 

2* iDie (Sowef^Jonbena'^rotofoUe üon 1765 
HB 1788, bann bon 1800 hi$ 1807* 

3* JDie aRonat'SKabeaett bon 1788 biö 1817* 

4 JDie in ber £)efterret$tfd^en MilitätSciU 
fcjrtft i&earbeiteten^elbaüge ber Abfolge-, 
beS flebettidl^rtöen , ber 5£urfen* unh CÄe« 
tjolutiona^Ärtege , enbU^ : 

5, &in SOJaculare ber fftt^immU-McW^^'- 
U, ml^tB mit bem ^a|»re 1788 begann, 
in welchem aber bte ©retQntffe bis ^nm 



V 

^a^te 1809 fe^t mangelhaft; oft unbeuttid^ 

£)ie \)on 1 W 4 anQcfü^vtm tmeUtn toavm 
in i^terStetl^enfotge t)ttr0 fc^cnU^^fteman^^ 
mal nntctbvo^m, unb nnt mit fielet SJtüj^e ge» 
lan^ eö; nUv^nnpt bie in btefen SineUen frora* 
tiW tjertl^eiltcn , für tic ® efd^itjte bc9 aiegt« 
ments geeipeten S^l^atfad^en bet ä^etdeffenf^elt 
Stt mtretf em 

BurfünfttgenSti^tfcJnut färbte gortfelunö 
ber 9le9iment0s@ef$td^te erlaube icj mir, bieim 
^>rettfifiö^en §ölilitdr*fSSo(l^enblatte ^u ii5 üom 
5* (Se^jtember i8i8auföe|lellte tiefgebac^teS^orm 
gtt emjjfel^len, tt)elc^e auS 2Cnlaff ber im S^^efte 
ber 6fterrei(5if(5en«9tilitdr*3eitfcJrijTt 1818 |ier* 
anögefommenen ®eftfyi^tc beö ^ta^omtMc^i'- 
mentö 0lief($ 0Jr* 6 erfd^ienen ift. ^atin l^eift 
e§ unter 2(nbern: 

„JDer^ifloriograj)]^, ber bie^efcjid^te eines 
einjelnen 9tegiments f^reibt, mui ft# aUer po* 
litifcjenunb firategifd^en ®loffen entl^^i^; unb 



VI 

tmr einfad^ ttnb flox hm ©ottg miti^m, tm t>a^ 
fftcQimmt toä^tmh ^nc9 ^elbauge^ gewanbelt 
t^, tüoi^ei imme^l^in eine gett^iffeSSetbinbun^mit 
tem^t^ofen^an^e beS^rie^eS unterhalten tt)e^ 
|»en fonn, o$ne aud^uf^n^eifent" 

„Ttm y)otiÜQli^ften aUv toistU eint folc^e @e« 
fd^f^te {!($ eignen um bie gr5f eten ober Heine« 
ren Sßaf entj^aten einaelner ^itfhreitetr be§ fftz- 
^iments, j[ebtt)eben BtanQe$ unb @tanbed ber 
^ergeffenj^eit $tt entreifen« ^er iSerfaffer ber 
i^flerreid^ifd^en ®ef$i(^te tc. fagt i^ieruber foU 
0enbe treffßt^e aBoj^rSeit*" 

,Jiba9 f^bnftc Monument für ben in ber ^r« 
fftdung feiner erj^oi^enen^fli^t gefallenen ^rie« 
ger bleibt ba$ ^nbenf en feiner damerabeui fei« 
tter S^ertDanbten unt greunbe« ©rfler^ t^eiUen 
hie @efabrenmit i^m* @ie fallen i^n l^anbeln, — 
inbenentfd^eibenben^ugenblicfen bur($ ^^i^u 
ge^^l ermut|»igt tem ^obe entgegen gelten. 
§)l5|fli(5 tt)irb er au5 ber Mitte berjenigen ge« 
tiffen, hie fo eben feine ^^aten ben)unberten« 
;5ief Wber^inbrutf, ben ber ^ohM^^lUlen 



VII 

auf bie an feinet ®eite fed^tettben SSaf etti^t&ber 
mat^t, mh bet @efaUene Hcibt immet: tet t^er« 
el^tte ©egenftantilret @rinnentng^^er ®$met$ 
berSSemanbten toitb \)m^ hm ftolsen @etan« 
fett getttilbert eittett ä3tat)ett ttttter i^rea ^tt^e« 
^ü^en i&^Un px löttttett, ber bettt ISatetlattbe 
t>aB ßebett jttttt fDpfct braute*" 

dtad^ biefet ^ttfi^t tDdtett hU ©tefgttlffe bei 
fttttfHgett SelbsÄgett gu beatbeitett, tttStiebettS^ 
seitett abetberSßecj^fel bet ^tabd«£)friciet:e, bie 
lDi$locatiott§«16et:dttbeintttdett uttb aUtB H9 auf« 
sunel^mett, toa$ aafhk ^ottnation be$ Ste^U 
tnetttl einett toicptigett @infat$ itbt, tbeil folc^e 
Umfidttbe gt6$tettt]^eU0 ba^jenige be^rönbett; 
toa9 ün 9ledimettt beitn ZnBhvn^e tine$ ^vtc- 
Qt9 itx leifiett bermag. 

iDie9 fittb bie ^hcen, bie mi^ bei ber SSear« 
beituitd ber borUegettbett ©efd^ic^te leitetem ^b> 
ge tnein ©ifei; tem et^alteueti l^o^en SSefe^Ie au 
eittftjtecpett, ber mit bie 9rofett@(5tDiet:i3feitett 
biefet;2(ufgabeet:lei(^tette; beittteittett ^o'^m^ßet^ 
gefe^tett uttb ^attteraben eine nacpffcbtioe SSeur* 

Digitized byVjOOQlC 



vin 

ifietltmd ftnbett; Letten i# tie ©efd^id^te i^reS 
ffte^tmttit$, in »eld^em feit 1763 mmc fölutB-- 
mtoatübttn nnuntttbto^m ju tlmm t>a§(BlM 
^attatj M ©elegenl^eit mctnn mit u Zuluft 
ium 19* «ittien * Infanterie » ffteßimcnte §)ring 
^effens^omötttö etfolgten Ueöetfe^ung aUZn^ 
henUn e^tetUttU^fl px toihmm mit ctlanU. 
^etemarbeitt am 3u SuK iSSy» 



«CtttDti SKati;, 

Äberileutenant Im 53.^ittiett*Snfanferte*Sti*9imettfe 



Digitized byVjOOQlC ' 



&xnleitun^. 



am 2o* ^ctdbet 1740 ten Sl^ron t>e^ in mdnnltd^cr 
Sinte auögejlorbcttctt ^aufe^ ^ab^l^urg* SDaö ®cfc|, 
baö il^t fol^e ^rtfot^c juffd^ertc — t)te ^jragmatif^c 
©anctton — toat faft Don aHcn euro^Jdtfd^cn SRd^tcn 
anetfannt untigatantirt wotbm« Mdn ungead^tet tef« 
fen befam bie jugenMid^e ädjlretd^c ^tau butd^ bic 
^drte teö ©d^itffatö bte fd^Werc Aufgabe, alle a;i^et(e 
beö öjlctreid^ifd^en ©taatenbunbeö öegen loieX^eitiQe 
wi^tide 2Cngriffe unjertrennt ju bel^aupten» ^attTiX^ 
hvciS^t (^urfürjl t>on SBatern toav ber etfle unb J^cftt^lJe 
©egnerSl^ereftenö, er mad^te 2(nfpru(l^ aufbicöanjc 
]^ab6burfltf(ä^e (Stb\^a% 

®cn i8» SÄat 1741 fö^toß granfretd^ p SR^mpl^ens 
btttg eine Mianj mit SBaietn unb fpdtermitSteapelunb 
Spanien, bann mit nod^ einigen beutfd^en ^mfüv^m, 
enbtid^ mit ^teu^en nnb ^ad^fen» &n fbxmli^etSt^dp 
lung^^Stactat marb bort entmorfen, toornad^ ^aria 
Z^itefia auper Ungarn nur Unter^iDefterreid^, ^drn« 
tl^cn, Ärain unb ©teieümarf bon bem l^ob^burgifd^en 



Qtbihe^attett, ta$ antexc ahet an tu i\i^ammendette> 
Unen ^bfe na^ i^ten ^sx^^ietmen fd^einbat u^tM) 
et^ohenm ^banf^täd^en äbertaffe» follte* ©egm fo 
t>ieU^eittbe toat SRarta St^^etefia^an^ allein nuc 
auf tl^t üte^t unb auf bte Ttn^ängid^leit il^ter fßbttet 
befd^tdnft. ©d^oti l^atte ^i;iebvi(|^ II. Don ^teuflett 
fein ^eec t'tber (Sci^Uften ergoffen ^ unb fi^on toot \>a$ 
aUitte fran$öM«baie]:if(l^e <^eet untet U$ ^^utfötflen 
perfönttd^ei: ^Cnfö^tunfl tief in jOber»iOefterrei(3^ f>i$ ge« 
den <SU ^blten borgt^btunden, al$ tie ftaxfmüt^iQe 
^atia Sl^evefia SBSien betrßeg unb fi(^ nad^ ^tef« 
butd begab* ^iev eirfd^ien fte am ii. September 1741 
in ben ^aal bec oerfammel^ten treuen ungarifd^en ©tdn« 
be mit il^rem l^ar&|dl^tiflen ©ö^njein Sofepl^ auf t>en 
rennen, unb ertegte M i^nm |ene beCanhte aupetor» 
bentUd^e Söegeifterung, in wetd^er bie Änwefenben bi5 
}u j^l^rdnen deräj^ttü^re^d^mertef sogen, unb bietoeU:» 
l^iftorifd^ folgreid^en SBSotte aufriefen: Moriamur, pro 
nostro rege, Maria Theresia! 

iS>iefet Stuf etfd^oS burd^ aUe @omitate unb an ^ie 
fanden ©tdnjen* S)ie ganje Station etl^ob ft^ pmIBei« 
flanbe iJ^rer getiebten .K6niginn* l^i^on aUm leiten t>e$ 
Sanbe^ fh:6mten bie ^tieg$f(^aaten l^erbei^ unb e$ et» 
fd^ien fd^on juDor auf bem ^^awßU^e t>e$ Ärtege$ föu 
fg^atia S^erefia'ö MKä^^ ^e^t aud^ t>a$i e 



^tatu grefl^ert toon ber Srenf ju JReggio in ßalabrten 1714 
geboren, tinb naä) bem im 3a^re 1743 erfolgten TibUben feine« »a» 
terJ3o|^ann, gewefenen {Dberjlen unb 6ommanbanten ju ienU 
fd)au, erbberr ber großen f[at)onffcl&en »^errfdS^aften »eltfa, ^re« 
ftoöafe, f)letterni6, f)a!ra6 ««t^ Sluftar, »ar jurgeit, ali 
berÄSnig toon |)reuf en ® d^lepen fiberftel, eifrig bemfil&t, jurSlettung 
feiner ©ebietberinn aUtS beijutragen. ©r reifetena^ SfBien, erbat 
f[d& ein 9)anburen?5rei-@or})S ju errieten, unb forberte®eneroU^ar« 
bon für aUe SJÄuber, bie babei ©ienjie nel^men wollten. 2)a3 ®efttc^ 
»urbe bewilliget. 35er JBaron Sren! ging ben i, SRdrj mit feine» 
latenten unb £)ber{!n>ad(^tmeij{er8 sQf)axactet t)on 9Bi e n nad) @la« 
t)onten ab. S)er |>arbon wirb |>ublicirt, unb bie SSerbung begann« 
ÄOein nur SBenige fd^lugen ftc^ baju. (St warb baber eigene Unter» 
tränen in feinen flöt)onifd^en Seff^w^S^« / formirte ein Qoxp^ Don 
beinahe 5oo SRann, unb trieb mebrere dHiibex jwifd^en bie ©aDe 
Httb Örlat>a. %^ier entfcbloffen fte ffdS^ jur 6a})itttlation, unb fibet 
3oo SRann liefen ft^ jwifdS^en feinen |)anburen einreil^en. 3n brei 
SBodS^en l^atte er 1000 ^ann auf ben Seineij. 

2)ie meifien biefer 9:eute Ratten eine ^b^e pon 6 ®(^ub, nnb 
toaren jubem lauter ge&bte unb oerwegeneJtämf^fer. ^He aber waren 
f&r ^JarteigÄngersUttternel^mungen gefdS^affen; .benn fc|ion ju^^aufe 
f&l^rten fte beftdnbig ben fleinen Arieg, fte unter^fielten ibre Aunbi 
fd&after in ber SCfirfei, fiberfielen bort bie tfirfifdben StiuberbaufeU; 
ober morbeten unb plfinberten bie reifenben Äaufleute. 2)ief machte 
fte im eigenen Sanbc furdl^tbar, unb alle «^errfd^afren jablten ibnen 
gontribution, tl&eiW um il^re ©fiter gegen fie felbfi ju bewal^ren, 
tl^eilS foldf^e bur^ jte gegen bie SCngrifpe tfirfifdE^er 97 juber befd^fi|<m 
JU laffen. 

aSit biefer ganj befonberen SRenfdE^engattung begann nun Zttnt 
feine militdrifd^en iDiperationen. Unter fte nur einiger SRaffen jDi«f 
fiplin, £)rbnuttg nt\i ©uborbination einjuffil^ren; war nur einem 



12 — 174l- — 

Ztent mbQliä), ber i^ten ^ationaUQ^axactet tannte, unb fie bar^ 
na4^ Rüg ju leiten t^erjlanb. 9{at&rnd(y tt>ar ed, ba^Zxenl als S3e^ 
fe^l$^a6er eines foId(yen 3Renfd(yenl^aufend, tt>eld(yer ^om 9{aube ju le^ 
ben getDol^nt tvar^ mithin benSob am ©algen nic^^t Qef&x^tet, Uine 
ttntem&r^gfeit gefannt l^atte^ anfin^lid) mit einttan ®xaufamUit 
gr jnjenben Strenge Derfal^ren mu^te. «^ierburd^ nur gelang e$ i^m, 
beriet Seute im Kriege ju 2Caem ju ge6raud(^en^ unb SEBunber berSEa^ 
pfexteit unb Jtfil^nl^eit mit il&nen ju öerrid^ten. ©o lange al« nodj^ 
einige uon il^nen 6ei ben l^&uftgen ®efeöften &6rig blieben, n>aren 
bie 9)anburen f&r bie ®egner iDe|ierreid(y$ bie f&r4^terli(i[)fien ieutt. 

%ll Unterbefel^ä^aber ^atte Zxent gleic^faUS £)fftciere \>w be^ 
fonberer ®attung n&ti^ig, @ie mußten lü^n unb flug fepn um biefer 
Station ju befelfilen. TiU ^arteig&nger mußten {te mel^rUngemad^) als 
iie tegulirten @olbaten ertragen, aud^ tdglid(y i^r Sieben {U n>agen 
€ntf(|)lo{fen fe^n. SiaS QotpS felbfi n>ar bie $flan2f4)ule (urj ent^ 
fd(ylo{fener @olbaten. Unter ben aufgenommenen £)fftcieren fielet aud!^ 
ber 9{ame eines in beriDe{ierreid[)if4)enArieg$gefd^id()te l^od(ygefeierten 
«gelben ®ibeon (Srrnfi \>on Saubon, n)eld()er feine ^ienjiseit 
als Hauptmann im $anburen$&r))S begann. 

SKitbiefen Zxuppen brad(y SErenf am i. %pxil naä) @d^le{ten 
ÄUf unb langte am i5. »otSReiffe an. dt f)atte auf bem 9Karfd&e 
piele 3ufc^auer. Sebermann bewunberte benSlamen, bie Äleibung 
unb bie &ä)in^eit feiner Srujjjjen, welä)e auä) SNäRajefldten unb 
©eine Wniglici(>e ^ob^it g r a n j t>on 8otbringen felbjl bei bem 
£ur4}marfc^e ju SBien in boben 3(ugenfd>etn nahmen, dladfiem t>aS 
|)anbureniSor^)S 3 Sage im ßager um Sleiffe gejlonben, unters 
<tta|m Xrenf einen ©trnfjug gegen @treli^, er po^ixte fid) auf bem 
&vtenberge, unb t^erl^inberte, baß bemgeinbe eine 3ufubr ferner be- 
»erf jlettiget werben f onnte. SSiele SBagen mit SSictualien würben er» 
beutet unb jur 3trmee abtranSportirt^ nadS> 6 SEagen f am Ären f 
wieber in« Säger öonSleiffe. 2fuf3fnorbnung beö ßommanbirenben 
warb in ZxenVS SSerl^inberung baS $anburen'Gor])d unter frembe 
ßberbefeble gefteöt, woräber unter ben ^anburen balb eine STOeute^ 
rei auSbxa^, ia^ex au6) 4oSRann auf bie @d(yan}ar&eit na^ ®la^ 
jcanbemnirt würben, ©ie fiberfielen unterbcffen bie pxeu^ifä)e ©tabt 
So ten, vertrieben mit einem SSerlujle öon 20 Sobten unb SGSBlef: 
fixten bie bortige Sefa|ung unb fteitm bie ©tabt in SSxanb. TUS 
(p&tex bie §)reuß[en t)on ©df^weibni^ gegen 5Reiffe r&rften, um 
fi^ biefer gejiung ju bemächtigen, fiberpel Ärenf in ber ^Aä)t um 



.11 ■ " ■■ ^^ « ..- ■ . ' ■ I .,. ..1. .. — .11.1. ■■■ ,■,,...■ ,1 .., ,. , ...,..,.,,.. 

II Ul^tr bf e |)reuf if(|>e »agage, erbeutete 34 SBogen wnb 3oo Dfetbe, 
uni Keß aUei, toa^ ben^anburen unUtUtn, niebermad()en. @r t>erIo¥ 
babei 25 Sßann an Söbten unb SSemunbeten. S3alb barauf grif bet 
SRifmutl^ unter ben?)anburen fo um ^ä), baß etne erneuerte SReuteref 
auSbrad^, unb baö ^anic 6orj)8 t)om Ärieg8f(|>au|>Ia|e ^iö) möj ^ufe 
be^ab, ol^ne baf »eberStenf nod(> ein 2Cnberer e8 aufijialtenfonnte. 
SSrenf eilte mit ber ^oft naö) Sßten um fte anfiUbalUn unb ju 
ermuntern, wenigflen« bei ber SSertl^eibigung SBten«, toel^e burdS> 
ba§ Vnr&(f en ber 6airif(l[)en 2;ru))))en in ber ©efal^r n>ar, mtt}un>irf en. 
3oo5Rann, bie ben SBeg über SB ien nahmen, ließen fidf) l^ierju be^ 
tocQen, mitn>el(l[)en Strenf in bem S3rfi(fenFo))fe Ui erfien iConau^ 
«rmeS öerfe^t warb, ©ie fibrigen 3)anburen aber, bie einen anbern 
SBeg einfcblugen, ftnb nadb «^aufe gegangen. 

*^ier würbe Sren! benSefel^len beSgelbmarfdf^aß^gieutenant« 
®rafen ^alfp untergeorbnet. Sm Saufe bedfelben Wtonati fdj^wan:: 
ben bie JBeforgnijfe eineS baierif4>en 5Cngrip auf bie ^aupt^ait 
SBten, inbem ber Sl^urfÄrft bon S3aiern ben Qntfä)lu^ faßte, mit 
einem Zf)eHe be$ ^eexei "hinter bie@nn§ }u Rieben, mit bemJ^atxpt^ 
t^eiU aber jur SBerftcl^erung S36bmend ein}ubred[)en. 

3m Anfange Sloöemberö begannen bie retrograben SSewegungen 
berbaierifdb^franjSftfcbenSru^jpen nad^ berßnnS, b^^^ ^tgab ftc|^ gleidb 
bie ®elegenbeit gorbern einjuernbten. Sren! an ber@pi|e feiner 
^anburen eilte bem jurficfweidS^enben vereinten »^eere auf bem guße 
naöf, unb brachte bei bemfelben burcb rafd()e2Cngrife einige SRale große 
SBerwirrungen b^ttyot. ©cbon ber dußere ffird[)terKcl{)e 2Cnblidf feinet 
2ente t)erurfacbte @c|^recf en bei bem^einbe, unb ibr barbarifcbeSSSer^ 
fabren, inbem fie bie ©efangenen graufam bebanielten, leinen ?)ar« 
bon gaben, bann ibr jlfirmifcbe« angreifen, ibre burcbS JRduberleben 
gewobnten ©treicbe bitten ganj unerwartete Sßtr!ungen. SErenf 
warKug, toad)fam, !riegerifd() , wußte jeben SBortbeil ju benfi^en^ 
warb baber audb.gleicb auf bem Q^aujpla^e befannt unb ber&bmt. 

S)ie3Benbung DonSdrl^CIbrecbtö J^anptma6)t na6) S3&b^ 
men t>eranlaßte ben glfidflicben (Sntfd^luß ium 2Cngtiffe auf ^beu - 
£)ejlerrei(b unb äSBaiern. 3u 6nbe 9?oöember warb bem gelbmar« 
f(batt®rafen ÄbeöenbÄHerbaS Sommanbo fiber bie bi^tju be^ 
stimmten 2;rup|>ett, worunter aud^ Srenf « 9)anburen warfn, öber^ 
tragen, ©er gelbmaifcbaB befabl fogleicb bemSRajor Srenf mit fei« 
nem Qotpi ani ber Stellung an ber 3<>6 an bie @nnö t)orjurfidfen, 
um ben STOarfd^ ber ani Stalien fommenben SSerjidrfungen, bie ju 



i4 — 174». — 

ben £)))eratt0nen gegen Spätem befltmmt traten, ;u becfen. Sinftam 
ib^\öfe ®enexal ®taf ® e gut xoax an Um Unten Ufer bet Snnd iur 
2)e(fung £)&er^iDe{ienret(|^d utib SSaietni aufgefteOt. £te ^anbureit 
t>oaiogen ilE^ren TCuftrag , ä&erftelen bei btefer ©elegenl^ett bie @tabt 
Gteper unb mad(yten 200 SKann ju ©efangenen, bet Stefi ber SBe^s 
fagung'flol^ nadj^ @nn$, worauf ÜRajor Stent »tebet feine borige 
©teOung an ber 3 J) 8 l&ejog. 

Tim 3o. ©ecember waren alle »orbereftungen jum Uebers 
gange ber Qnn^ unb jum 3(ngrt{fe auf bed S^etnbed ©teUung getrof« 
fen. 2)er ÜRajor Sren! mit äoo 9)anburen befanb {t(|^ bei ber %n^ 
grip^Golonne be« gelbmarfd(>att:»8ietttenan« SRercp^.gr erl^ieftbie 
Xufftettung bei gn nSborf an ber JBrficfe um bie ©tabt ©te^er, 
wel^^e ber baierifd[)e®eneral3Rinuiii mit 4 ^^tailli>n$ hefe^t 
^ielt, 2U beobadl^ten, unb bei beffen 9i&(f)uge {te fogUid(y ju befegen^ 
5Cm 3i. 2)ecember, al§ ber fJelbmarf^^aQ s gieutenant üRercy am 
Unten Ufer ber © t e 9 e r Dorräcfte, t>erlief 9ß i n u i } i auf bie Jtun^ 
be bi^t^^n bie gleidl^namige ©tabt^ wol^in baö 9)anburens6or))d ol^ne 
©(l()wertßrei(i^ einr&dfte« 

1742. 

3n ben erflen Sagen bedS&nnerS erfyielt berSRajorSrenf ben 
^Cuftrag gegen bie fieierifdl^e ©r^nje abwärts }u max\ä)iten , um Ute 
©egenb längd ber ©teper t>om ^einbe ju reinigen^ 3n wenigen 
Sagen ergaben \iöf an ibm baS ®ä)to^ ^laufen mit i3o Wlann 
unb 3 AanoneU; barauf ma4)te et no6) juSOSinbif^^gerften unb 
©pital 664 ©efangene, unb fam jur 2Crmee bei 8 inj, um an ber 
Sinfd[)Iießung biefer ©tabt, worin fiö) ©eneral ©egur behaupten 
wollte, mitjuwirfen. %m 21. erfdE^ien ber ©ro^l^erjog %xani, ®e^ 
mal ber JC6mginn ÜRaria S^erefia felbfl bei bem ^eere, unb be^ 
jiimmte ben 28. ^um 2(ngriff$tage biefed £)tteS. 3wei ©tunben ^oi 
Sagedanbrudi) flanben SrentS ^anburen auf bem ^a))Uiinerberge 
4)or 2;ini, )veld^ed mit2(ufgang ber ©onne befä)o^en unb beworfen 
würbe. Sladj^ frudS^tlofer S5efd(>ießung t>erf|>ra(f> ber ©roß^erjog bem 
^anburen^Sorpö, unb ben am f<ru^e be$ Aa))U)inerbergeS popttm 
Kroaten 300 ©tficf j£>ucaten, toenn ei i^nen gelange auf einmal alle 
$Bor{ldbte in S3ranb )u fiedfe n. ©oI(|e Mittel waren bie geeignetften^ 
bie ^anburen }U ben Deriweifeljlen Unternel^uhgen ju beftimmen, 
laum warb i^en iiei S}erf)>re(|^en tunb, ali fte unb bte Kroaten mif 
unwiberjiel^Ud^er fßut^ fid|^ auf bie SSorßlbte ^xiten, bie ba(b auf 



— 1742. — i5 

allen Seiten in (netten flammen {ianben. 9{a(|^ bemSSerlußeber erflen 
Umfaffung, bie in QuUn nn\> fiat!en Selbt>erf d^anjungen 6eßanb, 
blieben benSranjofen nod[^ meistere TCbfdS^nitte in ben ©äffen bevSSor^ 
fiabte^ ed blieb t^nen enbli(l[^ a(ö legtet 3uPud[^tdort bie eigent(ic|^e an 
\iöf iUine Gtabt, welcbe mit SRauern unb ©räben gefd^Ioffen n^ar. 
2>er ungefifime Vngrif b<^tte aber bie fran)6fif(|^en 2:ru))))en fo et^ 
i(fytoden, baß jte fi(^ nun eiligfl jurörfjogen unb ©e gut bie Q&ni^ 
, lidj^e erftfirmung ber SSorjlibte unb bet @tabt beffird[)tete, er be^ 
ge^rte baber ju ca))ituliren. @ein 2Cnerbietben warb angenont:: 
men, unb Sin^ am ^4. burdb unfere 2;ru)>))en befe|t. %n ber Sin? 
nabme biefer @tabt geb&b^te ben ^anburen ein großer 2CntbeiI, unb 
iv^re ibre fita\xh\\xiit butd^) einige 100 ^ntattn mebr angef))ornt; bie 
angebotene Unterbanblung niiiit an^znomxnin worben, fo ifO&rbe fte 
nicbtd abgebalten b<tben , ben «^au})tort nodb am nämlichen £age ju 
erfifirmen. 

£)ie 9>anburen erlitten babei einen SSerlufi wn 6 SEobten unb 
i5 )6teffirten. Unter ben Settern befanb ftdb mnii berJERajorSrenf; 
n>eld()er einen ©treiffcbug am linfen SBacfen erbielt. 

^ie 2Crmee rficfte jur ginjlidiyen Eroberung S3a{ern$ bor. 
Srenf mit feinem Sorpd jog &ber ^affau, SSil^bofen unb 
tarn }u bem 6orpS bed ©eneralen SSdrenflau. 6r er5f|^ete ber 
TCrmee fiberall ben 9Beg, unb folgte ben fliebenben Seinben {iet$ auf 
bem flruße nacb« ^eggenborf an berS)onau em))fanb bie ^\xt\) 
feiner 8eute. 2)ort jwang er nur burdj) ben ©dj^rerf en , xoüi^tn bie 
Sranjofen t)on ber Xnwefenbeit ber9>anburen bitten, 600 SKann jur 
Uebergabe. @r fcbloß nikxalii^ nur in Segleitung feinet Tit^intanttn 
unb einigen iOffi eieren bie Kapitulation ab, lo&btenb feine 
äRannfcba^ no(b 4 SKeilen entfernt ftanb« Einige ©trobgarben, be$ 
mn er in ber Entfernung ^anburen^JCleiberanjog, unb fte alö ®(^ilb< 
n^a^^en au^flellte , tik\x\iiU ben Seinb Aber bie 2Cnn)efenbeit feines 
6or)>$. %m 3i. 3anner befe^te Srenf^Uttlingam lin!enUfer 
ber 3f er, wobin ifym 3oo «^ufaren unb 5oo 9Rann Infanterie jur 
Unter^ägung nad()folgten. S3aiern empfanb oor}&glid() bieSBilbbeit 
ber Srenf ifcben ®afle, ber ganje Sfem)in!el erinnerte {tcb lange ber 
erlittenen S3arbarei. £ie JC6niginn SRariaSlberefia befabl bem 
SelbmarfdbaU ©rafen t)on ^b^^^^b All er bie ©cbonung IßaiernS 
unb Vit Xufrecbtbaltung ber i&rbnung; ein feinblicbeS Sanb lanu 
wvix bann ein «^eer bauernb n^b^^n, n>enn bie$erf5nlid^{eit unb ba$ 
&iitnt\i\xm ber S3en)obner gegen alle 9Biltfäbr gefc^&i^t ftnb. ^aber 



i6 — 1742* — 

lefcn wir a\x6) bie bitteren Älagen be« eigenen ®enera(enSdrem 
flau noegen ben großen %u$fc|)n)eifun3en, wel^e bie Uiö)ten Ztup^ 
pen t>erfi6ten, unb tn^befonbere ober iai ifigeUofe ja graufame S3es 
tragen ber tren!ifd(^en f>anburen. ^QeinSrenf mu^U manc^^er be^ 
gangenen ©ewalttl^at burcb bie Ringer feben, weil er oft bie Staube 
fud^t feiner Untergebenen al$ @rmunterung§m{ttel ju f4)mterigen 
Unternel^men benfi^te, unb feine ieuU fiä) }u bem berec^^tigt glaube 
ten, in geinbeS 8anb atteS nebmen ju bfirfen. 

SBdl^renb beö 2RonatS gebruar unb 2Bdrj Rauften bie 9)an« 
buren in ber ©egenb jwifdjyen ber 3fer unb Donau. (Segen bie 
aBitte 9Rdrj leiflete ein §)anbureni2)etafci()ement bem sDberfllieuf 
Unant 9Reniel, Sommanbanten ber Sl^eiffer unb SBarofet 
»^ufaren, bei feinen ©treifjftgen bii J^oä)fti\>t, j£>illinQen 
unb £auingen, bann bei bem UeberfaOe unb ber 3et|i6rung 
franj&ßfdS^er SSorr&tbe bei SSren^ unb 8angenau n)id(ytige 
2)ienfle. 

S>ie 2Cnn&b^rung be$ fran}&{tfd(^en t^eered unter «^arcoürt 
er6ffhete inSSaietn wieber bie Operationen, ©ie würben mit 
bem ^ngrife auf 9teid()enl^aH begonnen, toel6)ei t>on 1200 
SSaiern befegt war. «^ierju t)erfammelte gelbmarfc^aU ^^e^yen^ 
1^ filier ein Qotpd unter bem gelbmarfdS^an^CieutenantStentfd^, 
worunter Sre nf mit 200 ?)anburen bei Sr au njle in fidS> befanb. 
2Cm 29. 2Bdrj btad) ©tentfdj^ gegen Steidj^enball auf; bie 
§>anburen bilbeten bie SSorbut ber «^au))t' Kolonne, dlaö) einem 
bef(bwerlici()en i2ftfinbigen SJlarfc^e erreidj^ten fie bieSSorwerfe Stei^ 
d)enball6, worauf bie S3aiern fogleicb r>etttieben, unb bie auf 
80—70 ©cbritte t)on ber ©tabt entfernten i^dufer t)on i'^nen be^ 
fegt würben. 2)ie @tabt capitulirte am 3oten, wobur(b bie 
•^Öffnung ber ?>anburen auf ©törmung unb ^lönberung \>eteitelt 
warb. ^i^m\xt1)iQ barfiber tjerfucbten fie bie Serflbrung ber SBajfers: 
mafddinen-, unb legten geuer an. ©er gelbmarf(iS>aU5 8teutenant 
^atte baber weniger ©orge bei ber Eroberung, aW bei ber Srl^aU 
tung biefer ©tabt, toel6)e nur burdi) bie, in Begleitung t>on 100 
*^ufaren, erfolgte 2(bfenbung ber ?)anburen fiber ben ®ä)atmat 
nex ?)af gerettet werben f onnte. 

5Dlit ben wenigen Zxnppen, bie bem Selbmarfd(>afl jur »er^ 
ffigung jlanben, lief ficb i^orauöfeben, ba0 er auf alle 5Cngriff8be< 
wegungen t>erjid(^ten , unb fiä) nur auf bie SSef)anptunQ Saiern* 
bcfc^rinfen mfijfe. S3ei ber Änndb^^^wng ber franjöfifdE^en Ärmef 



~ 1742* — 17 

i9(ktUn bfe S5auern an t>erfd{>{ebenett löxten Sttfamtnenrottttngen ge^ 
biVoet, unb mel^rere unferer etnjelnen ©olbatcn erfdf^offen ober t>ets 
wunbet; befl^Ib tourbcn ju il^rer Setfixenuxii Streif paxt^ien bttrd^ 
bas 9anb gefenbet, unb l^erju ÜRajor 3:ren(t>on9le{#en][iaII 
6id an bi« Sfer nad(^ S^Mj \>oxUfe^liQt, t>on ba aber angen){efen, 
n>{ebet Aber ben Snn iut&cfjugel^en , toeil bä$ «^au)>t]^eer leintet 
ber SStU feine @teQung genommen l^atte« S>tefe @treif}fige ge« 
fdi^al^en im Saufe bei Wtonati 2C)>ri{. 

9lo^ l^eDor Zxenl benStficf^ug omSnn an^etxtUn, l^atte 
bet ^elbmax\^aU^ Lieutenant ®tentfä) am aS. bie J^aüptftaH 
3R findigen tjorettig berlaffen, bie ber ffelbmarfdE^aÖ fogleid^ »ieber 
)tt befegen befal^I. «^ietju toutrben aud[^ bie $anburen gejogem %tn 
6. 9Rai mi^ XageSanbrucI bilbeten q5o ^anburen bie Vt>antgarbe 
be« gegen bie @tabt anrfitfenben ©eneralen ®raf 8eoj)olb?)alf9; 
fe fegten Aber ben «^au:t)tgraben unb erftärmten ben t>0¥ bem 
®cl^lof gatten liegenben WtitteltoaU. Stid^tö Detmocbte me^r ibnen ju 
lotbet^ei^en ; im gef&btltd[^{ien 2Cugenki(fe erfdi^ien ber SSärger^ 
meijler, unb hat um ©nabe. Sie ©tabt entging ber |)tönberung, 
mis^te aber ftatfe AriegSfieuern entric^^ten. S)ie ^anburen ftreiften 
fobann wieber an bem 8 e d^ unb bie obere S)onau. 

jDer Selbmarfd^aQ Stf)e^en^fillex befd^^lof mit @nbe Suni 
bie t>erbfinbeten ®egner anjugreifen^ unb beorberte ben ju SRfin^ 
^ e n {lel^nben ©eneralen $ alf^ mit feinen Zxuppen pxm ^aupt^ 
^eexe ju flogen, toel6)e6 feit i. Suni an ber SSilS unb S>onau 
Derfammelt ftanb. Um ben Seinb in fteter Unru|ie unb S3eforgnig ju 
erl^alten, entfenbete er ben ©eneralen Sß&renflau am 3o. ;^unt 
mit einet t^eereSabtl^eilung, bei n>eld[^er au6) XxentS 9)anburen 
mttbegrifen waren ^ gegen Un feinblidE^en linfen ^Ifigel nad^ Zu^ 
^en%elU %m 11. Suli nali^m Sdrenflau feine @teOung bei 
® ef dS^ w in b, unb entfenbete ben SBajor Srenf mit feinem 
Sorf>8 unb einer t^ufarenabt^^eilung gegen 2>{efen{iein^ ©ra^ 
fenan unbSernfiein, um burd^ SSertreibung ber in biefen jDr^ 
ttn I^eftnb(id(^en Sanbe$fd^fi$en^ bie niiffte SSerbinbung mit SBb^men 
frei iu maifen. Zxenl erf&Bte biefen Auftrag, na^m in 2)ief en^ 
ftein einen £>bexfilieutenant unb 96 £anbe$f(^ögen gefangen, unb 
bemdd^tigte jtdS> einiger «orrÄtbe. •^ieraufrfirfte er gegen 3toifl 
unb i>erfud(>te am 9. Äugujl ^6) ieS an ber Siegen liegenbei? 
e^loffeS 2Cu jtt bemdd(>tigen , baS t>on granjofen befegt war. 
©aS S^lof war ni^tiu erftftrmen; Srenf l^atte fein 

2 



i8 — 174«* — 

unb. bte S3(uunf}2mme ^ bie et ftatt «Kanonen in feinen &^ie^jiifyau 
ten jetgte, t&n\ä)Un UnQommanianten ni6)t. Zm lo. etfd^teti 
ber SzxxA mit Viebctmaä)t ^utn &ntfa^e, uni SErenf jog jtd^ ge$ 
gen SBeißenfl ein inxiiä, n)0 ed ju einem ®eft6)te Um, in Um 
We Sranjofen einifle £)ffi eiere t)erioren. 2)er geinb bejog |)ier« 
auf bei i) eggen borf ein Sager, nnb Derlief 3n>tfl, 9iegen 
unb ba$ @4)loß %n ali S)tte, bie er fc^^mer ju unterfingen Der^ 
moi^U. SErenf befegte fie fogleic^^, unb fanb ju 2Cu fe|)r grofr 
SSorrdt^e t>on J^en unb @tto^, n)eI4^e bie Si^anjofen m8 Sßangel 
an Rubren nid^t Ratten wegbringen (6nnen« 

SSegen ber auggejeidi^neten S)ien{te, toel6)e ber SRajorSrenf 
bidber toibn bieSeinbe 2;b^tefien$ geleifiet, tDurbe er imianfe 
biefeS SRonatS jum £)berftlieutenant bef5rbert. 

£er franj&ftfdbe ®eneral üRaiUeboiS xoat im t>oaen Tim 
iuge gegen TCmberg, unb ber ®raf Don @adE^fen, ber in bem 
8ager t>on£)eggenborf {tanb, war beflimmt, ftdb mit ibm {U 
t>ereimgen. ©er gelbmarfdbatt Äb^öenbfiHer fonnte gegen ben 
fiberm&cbtigen $einb Uinen erbeblicben @rfoIg hei einem 2Cngrife 
l^ofen. Um inbeß baS mh^li^^e ^u leiften, traf er bie n5tbig^n 
SlJorFebrungen , unb lief am 22. 2Cugu|i ben iDberftlieutenant 
Sren! nac)) ® ottjeH marfdj^iren, t>on wo biefer hii $Bie<btaci^ 
rficfte. 

Sm ®e))tember Jbef(b(oß ber SelbmarfdbaQ bie SSereinigung 
beö »^auj)ttbeil8 ber in SJaiern flebenben Armee mit ienet be« 
©roflib^tjogS in S6bmen, weil Wtaiileh^ii mit \>em ®rafen t>ott 
©acbfen babin einjufaOen brobte. Um bie SSerbinbung fiber 
SBSalbmfincben na4> ©6bmen ju er5ffhen, würbe bem Öberps 
lieutenant Sren! befoblen, t>on SSiecbtacb nadj» d^^am in mar^ 
fcbiten, unb ji4) biefer t>ertbeibigungöfabigen, mit bo»>»)elten «ing* 
manexn öerfebenen ©tabt ju bemddbtigen. 

ab am war burdb 8anbf(b%n unb ein »atairion Äur* 
pxini befegt, ba« ju ben aru})})en gebirte, bie in 8tnj unter ©e* 
gur ca})itulirt b^^tten, unb biefer ju golge 3abr unb SEag ni<ibt 
wiber iOejlerteicb bienen foHtem ©berfllieutenant Sren f forberte 
r>en ßommanbanten iDberft ®raf Äfinigl auf, biefe ju bem 
SBentamte Straubing gebirige ©tabt ju riumen, unb, ber Sa« 
)){tu(ation gem^, i&uartiere in offnen iDrten ber £)ber))fali 
JU nebmen, wo er bann feine SJeliffigung ftnben foHte. Äftni gC 
t>erlangte «ebenfjeit, worauf ber gelbmarfdjia« Äbet>enbfiner 



— 1742» — 19 

feI6ft U)n, in einem ^^xeiben ju iex DettragSm&ßtgett Sidttmung 
r>on Qf)am, exnpi^ mit iem SSeieuten anffotbexte, baß er t>oit 
Straubing !eine «^&Ife ju exxoaxten f)abe, unb i^m, toenn ex 
fi(fy tooxtbx&^ii betoei\e, bte flrengfle SBelf^anblung be^ox^e^e. *£&< 
nigl tooUte bte S3efelE^U feine$ £)ber&efe|)IölE^aber$ beö ©eneralett 
®e(fenborf erwarten, unb forberte weitere SSebenfieit, bie an^ 
Xrenf bewiStgte« S3alb barauf ^ab bie S3efai|ung auf jwei ^an^ 
buxen, bie ftd^ ber @tabt Qen&f)ext bitten, %euex, unb t>em>unbete 
einen berfelben tbbtti^. Zxent forberte ^enn^tbunnQ. .ft&nigl 
erKdrte, man l^abe gegen feine Sefeble gel^anbelt. ßrjlerer forberte 
bie foiUiä)e Sidumung ber @tabt, bie gelterer bepmmt »erweis 
gerte. Tim lo« ^eptembex ließ nun Srenf, aU toenn ex an 
ber Sejwingung ber ©tabt tjerjweifelte, ba« Seidfen inm JCbjuge 
Qeben. ^ubel unb SRuftE exfd)oü Don ben SSauern, unb bermel^rte 
bie flSntb ber burd() bie SSerwunbung il^red Aameraben todbrenb 
bed ©tiUfianbed aufgereijten ^anburen. Strenf baifte inbeß nidf^t 
auf 2Cb3ug, fonbern auf Ueberrafd()ung eineS ftdS^er gemad(yten flrein^ 
beS. er exf(i)ien plh^lii) auf einer anberen ®eite, brang in bie 
SSorjlÄbte ein, unb jiedte fie in SSxanb. ©ie bairif4>en ®6)&^en 
madften t>on ben 9Aauern unb ben £)dd^ern ber baran fioßenben 
«^dufer, ein Ubbafte^ %enex gegen bie ftd^^ ium ©turnte bereitenben 
5>anburen. einea ber S>i6)ex, auö bem gefeuert würbe, geriet^ in 
SBranb. Srenf oerl^inberte burc^ ba§ geuer feiner ein})ffinbigett 
Stanonen bie ibf^un^i ba$ %euex ^pllanste fidi^ fort, unb ergriff 
balb bie ganje ©tabt. 3n ber SSerwirrung b^xte aUex Sßiberjianb 
auf. Qin S^bäl ber SBefa^ung fuäfte $u entfommen, würbe abet 
eingel^olt unb gezwungen, bad ©ewebr ju flrecfen. 

Sie fdS^5ne ©tabt würbe mit Tlninabme ber ^pitaUlix6)e 
Q&niliä) in2(f(be gelegt. £)ie$anburen rddS^ten ftd(y graufam an ber 
^örgerfldf^aft, we(4^e ficb )ur ©egenwebr gefieUt, unb nad^XrenfS 
Angabe Jeä^i gefangenen ^anburen bie «^dnbe ab^ebanen, unb {te 
barauf im Zxiumpb^ b^tum gef&b^t bitten« SSiele ber SBewobner 
fanben alfo burdb %^^^^ «»^ ®ä9^ext ben SEob. SSIele fliebenbe 
Sßeiber unb £inber, bie eine SSr&dFe pa^ixen mußten, würben erji 
ge^^l&nbert, bann aber ins SOSaffer geft&rjt. Sia bie bejie ^abe anS 
ber ganjen ®egenb fidb in Qb^tn befanb, fo macbten bie pUtn^ 
berungöfüdbtigen ^anburen xeiä)e SS^te , an ber a\x^ eine Zbtbei^ 
lung ^ufaren öon Sldbaöb^'S QoxpS, bie t>on Stoßb^wp* g^^ 
gen 6b «nt einen ©treifjug gemadbt b^^tten, Zb^il nabm. ©er 



20 — i742# — 

Z'fyeil üx Sefagung , \>et t>om Stanö^e begänftiget ju entfommen 
fu^te, unb Karbon erj^ielt, ttat in bftemiä^iftifeSiienp. fßa$ mdj^t 
©fenfle nehmen »oute, ftejlanb in 347 ®f meinen, bie nebjl bem 
iD6erßen A&nigl, i Wtaiot, 3 «^au))tlettten, 7 Lieutenants unl> 
4 S2l^ntid[^en auf ®d(^ifen nac^ Ungarn geführt, unb aU QapU 
tulationSbtftcl^ise in enger ^aft gehalten n^utben. SW 
Salinen unb 11 Kanonen, t>on benen iebod(y 8 but^ bad freuer un^ 
braud^bar gemadS^t waren, »urben erobert. SSiele Lebensmittel t^er« 
btanntetii Diel ^uloer flog auf; gef&Ote S3om6en unb ©ranaten 
ierf:t)rangen. 2)ie Stettung ber unglficflidj^en @tabt tofirbe ^ü)Xon 
gfwefen fepn, toenn au4^ |emanb barum bemalet getoefen toire. 

2>ie Qomtnnnication na# S36]^men toar ge&ffhet, unb 
aW ber SeIbmarfd(>aO X^e^en^tllet am 14* September benSe^ 
febl iur »ereinigung mit bem ©rofl^erjoge erl^ielt, rfitfte er mit 
feinem «^eere, worunter ba§ trenfif^e ^anburensSorp« war, ober 
®tttmaning, Sfirtl^ babin, unb bejog am 26. @e))tember bei 
9lafetb6rfU8 am linfen gl&ger bei be8 ®rof l^erjog« »^eere baS 
Sager. 

Sm Anfange ßctober« würben bie|)anburen an bießger 
entfenbet, um ben SSerfudf^ern SRaiHeboi« am Unten Ufer ber 
eger nad) 9>rag öorjubringen ju begegnen. Sie fcl^Ioffen ftd^ 
bem 25etafdE)ement be« ©eneratSieutenant« ©t. 3g»on <m, ber 
in berfelben 2Cbftdj>t nad) iann gerfirft war. 5Cm 19. £)ctober, al$ 
blefer ©eneral ben rftdPgdngigen Bewegungen beö geinbe« ling§ 
ber ©ger aufwärts folgte, fitjidte er bie^anburen naö) Seraun 
bem ©eneralen ©rafen geriet icö ju, toelä)et ben franj6ftfdj>ett 
^av\äfaU S5roglio fejl bi^It. ^ier begab ftc^ ein unangenel^meö 
ßreignif, baö auf bie gejleticS'f^en Unternel^mungen fel&r na^^ 
t^eUig wirfte. er ließ nimliö) bie (Sommunicationen ober 
bieSßolbau Ux) JCudS^el unb^inigSfaal burd^ bie^anbüren 
unb anbere 3nfurrection8truj)j)en befeften. tm 26. ^ctobet 
loerlief en iebodf^ bie ?)anburen juerft il^re ^open, weitem fßeifpieU 
bie übrigen unregulirten Ztuppen folgten, unb nadj> ber ^eimat jo« 
gen; nur wenige ließen fic^> bejlimmen, bei ff eileticö ju öerbleis 
ien, unb ben ferneren £)^)erationen beSfelben gegen JBroglio 
bis )u ber am 20. £)ecember 1742 erfolgten Uebergabe 9>rag$ 
beijuwol^nen. ©aS ?)attburen5(Sor^)S b<^tt^ n&mlii^ fd^on am i. ©e^ 
cember Urlaub erl^alten, um na6f @lat>onien in bie SSBinter^ 
quartiere ju gelbem Srenf war fdjjon jubor mit Urlaub na^ 



— 1743* — 21 

SetttfdE^au unb bann auf feine ®&ter naify ®Ut>onten ge^ 
reifet, 

1743. 

Slaöf betUeUt^abe t>on Drag famen bie bei bem«^eere no4^ 
beftnblid^en D<^nburettrejie mit bem Qoxpi be$ f^firflen Sobfobi^ 
an bie ©r&nje ber £)ber))fa() in £iuarttere , n>eld^e {te im SRonate 
Sdnner bejogen, unb bort bis jur gripung bergampagne, 
bie mit SSxoilio'i Unternei^mung gegen @g er im Tlptill toie^ 
ber begann^ Dertoeilten. 

Ztent, ber in @tai)onien einen Xuf|ianb geftiOt, toar nun 
Bemalet, ben2Cbgang bei feinem Qoxpi ju erfegen unb e$ ^u t>er^ 
meieren ; e§ gelang ibm au^ baSfelbe bi9 auf 1000 ^ann }u er^ 
^M^en, unb er erfc^^ien im Saufe beS 9Ra9 mit feinem com))Ies 
t ixten Qoxpi toieUx auf bem JtriegSf(li)au))Iage in SJaiern. £)er 
Sfeinb "fyatte bis bal^in einige SSortl^eile erf&m))ft, unb Srenf mit 
feinem Sor:})^ n>urbe bem ©eneralenStäbaöbp, ber t>orSanbd2 
l^ttt ftanb, jugetl^eilt, t>amit ber @eneral burdi^ biefe 8$erji&r(ung 
in ben @tanb to&xe, ben n>eiteren ttnternel^mungen ber Saiern ju 
wel^ren. UnterSldbaSb^ lefjleten fie wie Qetob'^nliä) fel^r »id^tige 
iDienfie, befonberS als er befehligt würbe, ber r&cfgängigen S3ewe^ 
gung beS frani&{tf(|)en WtaxfäfaUi Sroglio nad^ bem Stl^ein ju 
folgen, unb am i. 3uli bie S)onau äberfeigte. 2)aS fran)6ftf^e 
^eer erlitt bei feinem SUMiUQe nam^^aften SBerlufl, unb erreiil^te 
am Q. SuH SBim^jfen am dlelax. Sn ber Sladj^t t>om loten 
auf ben iiten bxaö)ten bie D«nburen, weldj^e fi6f an baS feinblfdj)€ 
Sager bei 91 efarS^tt Im gef(li)li(|^en l^atten, burdS^ il^r geuer baS 
frani&{tfd(ye %^eer in grof e Verwirrung , unb ffigten ij^nen \>xeUn 
aSerlufi bei. 

iDberfllieutenant Sren^f würbe injwifdf^en in Änerfennung 
feiner ffir ben ®taat geleifteten treuen Siienfte jum jDberften cr^ 
nannt. 

Drinj Sari folgte bem franjJiifdf^en *^eere, unb erreidj^te am 
14. SuW Surgau- 3u (Sanjlabt erl&ieU er bie SRelbung beS 
5U ffreiburg befepgenben flrelbmarfdl^aO^SieutenantS S3aron 
S>amni| über bie beabjidjitete »efegung 2Crt:»Sre9facl{)'S burd^ 
bie granjofen. & bat um leidj^te /txuppen jur 2Cbwe^rung ber 
fetnblfd^n Uebergdnge. Dnnj 6a rl fä)\äte t'bm ia^n benJDberften 
a^renf mit 5oo |)anburen. DigitizedbyUoogle 



M — 1744. — 

mmmmmmtmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm\ ■■ i w i , 1 ■ um ■ n i 1 1 i mm^mmmmmtm. 

Xm i. Vugufi yxxci lo Ul^r 9?ad^» fegte Zxtx^l 6d %\U 
SBre^fad^ fi6er ben Stl^etn. @t felbfl fd(yn)amm mit 70 ^anbuten 
ä6er ben @trom, ä&evftel bie bort emdf^tete Snfelfd^an^e, unb l^teb 
benSRatquiS "^n 6ret)ecouer alö einen unDorftd^tigen @omman^ 
banten etgenl^nbig niebetr; batouf fegte er ober ben änbern 2Crm, 
begn&gte ^^ rAi^X bie feinbK<l[^en Sofien bort iurfidCjumerfen, fon$ 
kern Derfblgte jte in i^r eine l^atte ©tunbe entfernte« gager ^ ba« 
bttrd(y itoet@(|^an}en unb eineSinie gebecft mar. @r l^ob bei biefer 
Unternel^mung brei franjJfifdjye |>ojlen auf, umringte eine efiraifier^: 
@om))agnie, bie il^m ben Uebergang bed U^ttn 9tl[)einarme8 meieren 
tooOte, unb nal^m ben6a)>it&n mi r4 SRann gefangen« S)er0le{t 
ber @om)>agnie l^atte ^^ xn eine 9R&bl^ ge^äd[)tet, unb tooQte 
ft<|^ n{d(yt ergeben. £>ie$anburen jfinbeten bieSRi&I^Ie an; bie barin 
beftnblidfien S&raffiere (amen vx ben %X(kXMaiXi um; mit ben 
©efangenen, einer eroberten @tanbarte unb mel^reren zthzyxUitxi, 
9)ferben fam ber sDberße Srenf toieber aber ben Stbein jurficf. 

3Cm 2. ©e|)tember erl^ielt ba« ?)anburen s gor})« feine 2Cuf« 
fieOung %xo\\^tVi ^Clt^SBrepfadt^ unb SSurgl^eim, vm ben be« 
abftdS>tetett Sll^einfibergang beSDrinjen 6arl, ber Izx Jtlt^SBreij- 
facl^ t>or fiel) gelten foQte, %\x er&fnen. %m 3ten 2CbenbS begann 
bie Ueberfegung, xot\i)t juerfi t>on ben 9>anburen unb ben unter 
SrenfS Sefe^^Ien geflanbenen Äiccanern ol^ne t&inbernig ge^ 
\i^(K^. @ie bemdd^tigten f?d^ m erjlen anlaufe gtoeier SBerf e^ beren 
w& 60 ÜSann beßel^enbe SSefagung niebergel^auen tourbe; t>ermo4^^ 
Xtxi, jebod[^ nid(^t \\^ ber S^anje }u bemeiflern, n>eld(ye bie fiber ba« 
JCeif^SBaffer gefd(^(agene S3rfidFe betfte. SrenfSSSerlufi beßanb 
in 16 aobten unb SSerwunbeten. ©n weiterer ajerfu(|> jur ©m 
ftabme biefer S3erfd(^aniung tourbe nid[^t unternommen. 

S)te 93r&(fe ju ber Snfel ^txnikii n)Urbe l[)erge{iellt, allein 
ber Uebergang be8 U%Uxx Sll^einarme« fonnte ol^ne jn großen SSer:? 
lujl nidS^t unternommen »erben; bal^er hWzhixx bie fernem Unter« 
nel^mungen bem fftnftigen gelbjuge aufbewahrt. Su (^nbe iOcto^s 
ber$ würben bie S;ru;))pen in @antoni rungen t)er(egt. S)ad 
a;renfifd(>e 6or^)8 bejog am ig. ßctober feine 9)o|lirung bei 
3(lt*öre9fa(^. 

1744. 

£)e(terreid(> bef^^log \xx biefem gerbjuge baö ^au»)tl^eer am 
9i()cjne unter \>m iDberbefe^Ie beS ^Jrinieii 6a rr aufsuJfeUen. Sn 



— 1744. — a3 

ben legten :Sagen US %ptiUS fammeUen {td(y bie 1)Utiu itftimmten 
Ztuppen infdaiexn,\xnt> trafen gegen @nbe ÜSai an i^te S3efh'nmtun^ 
gen am 9t|)etne ein. & tDUtben to&1)ten\> bem SBtnter äUe n&tlS^igen SSor» 
fel&rungen ju biefem gelbjuge getroffen. Sren! erl^felt ben fBefelj^l, 
ungefdumt nad^ @Iabomen ju gelten, um ba$ ^anburen^(Sor))9 ntd^t 
nur tn recrutiren, fonbem e9 audS^ fo loiel aU m5glid^ ju «erfldrfen. 
3ur befferenSetreibung beSSBBerbgefci^dfted n^urben i1)m loon ber «^of* 
fammer iuSSien fAr jeben SRann 80 ^. bewiKtgt @r ging KnfangS 
bed Sa^reS bon SBten na<l^ @Iabonten ab, xoo er inner^^alb 
6 SBedi^en 25oo ^anburen unb i3o «^ufaren anwarb. £{e crfteren 
lutttten in grAnen Uniformen, mit rotl^en anö) gelben J(a)>ugen 
mnntitti an^ toatb baS Qoxpi anftatt ber @tanbarten, mit tfir^ 
ftfd^en 9togf(li)n>etfen, tvorin ein l^alberSRonb toax, berfeffen, fo baß 
ed anfe]^nlid(ye 9>arabe madf^te. £)arauf eilte er am 6. 2(})r{n nac^ 
SBien oorauö, wo er fein ffor:|)$ abwartete, weldS^e« bor 3|)rer 
SRaiefi^t Me {Rebue ))a{f{rte, unb bon TOUx^böfft benfelben ©ratiS^ 
I^l^nungen empfing. 

9>rinj Sarlüeranflaltete In ben erften Sagen Suntu« 2Cße« 
iixm ®(i[ieinfibergange. Um oberl^lb Dl&in<)p8burg fiberfeften 
2U !&nnen, \\x6)U er ben Sfeinb )u tdufd(yen, baß ber Uebergang bei 
Wtaitii gef(l^e|)en foOe. Vm 27. Suni ^atun aQe SCbtlf^ellungen bie 
angewiefenen ©teHungen bejogen. iDberft Srenf mit feinem |)an^ 
hnxm^^xpi, ber am 24. Sunt ^ur Vrmee geflogen, erf^ielt bei 
91 ef er au feine KnfjieQung. 

%m 3o. Snni marfdi^irte ber ®eneral ®raf 9liba «b^, unter 
beffen S$efel^le Srenf f^anb, an6 bem Sager bei 92euborf nac^ 
bem 3i®tunben entfernten ©c^ref, wo^in er bereits bie Donton^ 
i>orauSgefd[^i(ft 1)atte. 

föei einbred()enber 9la6)t würben nun bie f>anburen, QatU 
fl^bterunbSBaraSbiner nebft einen Lieutenant unb 40 «&u- 
faren unter »efe^I beS iDberjlen SErenf auf®(|>iffen iberfegt. 5Cuf 
ben erflen @c^ifen boran war ber t^au)>tmann @{beon&aubon 
mit feiner 6om|>agnie. 

2)ie ?)anburen fottten bfe feinWidi>en Soften über ben •Raufen 
werfen, bie^^ufaren fiebi« an benIBJalb berfolgen, bie SHJaraöbinet 
abex^ii) gleidS) eingraben, unb einen »rftrfenf opferbauen, di würbe 
i^nen ba« n6tf»ige ©df^anjjeug, biele Simmerltute unb 8 Äönonen 
beigegeben. (Sx fiberfiet bort bie brei baierifd^en CabaHerie ^ iRegis 
menter: ®renabiere ju W^rb, Za%xS unb €)gieztdfci n g e n , »er* 



24 — 1744* — 

fptmdte ^e^itiili^, itnb ttal^m einen S)betfiiienUmnt nebflSySRann 
gefangen, ^aö ganje Sager mit aaen®e;))&d(en unb aQen Selten tourbe 
dneSeute beir^anbuiren. S)ie ganje Untemel^mung tvair etne@tunbe 
nadf betSanbung beenbet. Zxent btang nun in ben ^orKegenben 
SSalb^ unb üetitd^erte \i^ be^felben, to&^xent) leintet i^m an ben San^ 
bttngd))unct @ttaffo(bo mit ben Satlfiibtern unbSßaraö^ 
bin er n an bem SßxMmlopfe arbeitete, ifloä) in iex^aift touxbe 
bei ®dj>ref bie SSx&di gefdS^lagen, unb am i. Snii um ii U^r 
l^atte ba9 ganje @or})d Släbaöb^d Un St^ein äberfe^t. ®o n>ar 
burd^ bie (&l^ne Unternebmung ber 9>anbttren ber ©diiein&bergang 
beS9>rin)en 6arl l^ergefteSt. Ztentmit feinem @0r))$ rfi^te barauf 
nad^ ieitnexi^tin, n>e((!j>e§ befe^t itnb }ttr SBertl^eibigtmg einge^ 
n4^tet n>arb. Sn einem SSor])ofienögefe(|^te bei (Slfaf ^Sabern er# 
l^ieltber Hauptmann 2; aui>0n einen ®^u^, xoi^xent) eines n&^U 
li^en UeberfaOe^, burcl^ bie redete Sßxu% ttnb n>ttrbe gefangen, batb 
l^ieranf aber »ieber befreit 

S){efer Uebergang bei gr(f eren SL^eiUi ber 2Crmee unter ^in^ 
Qaxl hxa^te bie Sranjofen ju bem @ntf(|^Iuffe, fi4^ hadj» SBeiffen^ 
I^tttg }u jiel^en^ um bie Sinie ber Saut er bor ber "fütlunft ber 
£)e{ierreidj>er )u befeuern 9läba6b9 :t)rji^enirte fte aber, unb l^atte 
f^on am 3.3uK bort feine XufpteQung genommen, unb Sauter^ 
bürg, iebod^ t)ergebl{d(y aufgeforbert. S)ort bffel^Iigte ber fxan^h^ 
fi\dfe @enerat8ieutenant ®raf ©enfac. S>ie @tabt n>ar mit Srb^ 
werfen umfd^Iojfen, l^atte ein *^ornwer!, gegen ba« SBeiffenbur^ 
ger SEI^or ein berfd^anjted Sager unb mel^rere 2Cußenn>erfe. S)ie 
©r&ben n>aren unberSeibet; bie SBerme ber t^au))tumfa{fung toax 
mit @turm))f&l^len befe|t. Qine Ueberfcl^wemmung, beren &ifyUu^e 
ieboä) nx^t gei)5rig gejt(|>ert »ar, warb ali ein borjfiglid(>e8 ©d[>u$* 
mittel betradiitet. Saut erb urg war in biefem ^Cugenblicf e f&r bie 
franjbftfdSie 2Crmee Don "fyh^ftex Sid^tigfeit. Tim 4« Sv^^^ in ber 
Ställe begann SläbaSbp aui feinem f^elbgefd^yä^e Sauterburg 
2U befd^iefen, toai nadfbxüäüäf erwiebert würbe. ®enfac l^atte 
aOe 2Cußenwe^e t>erta{fen, unb fi6) auf bie SSefegung Ux^auptums 
faffung befdi^r^ft. ^Die 9><^nburen liefen bieß nidj^t unben&|t. @ie 
bertrieben einen fran}&jtfdi)en|)o{ien bon berSnonbationS^^c^leufe^ 
fd^Iidt^en fidf^ burd^ bie 2Cuf enwerfe an ben «^au))tgraben, fingen an 
^aOifaben unb @turm))f&l^le audjureiffen unb umjul^auen, unb aUe 
SSoranftalten jum ©türme ju treffen, toet6)en fie, mnn man bie 
9)rfinberung Sauterburgg aU ^xei$ fiefe|t,j|^t5oJ^ »i«t 



~ 1744^ ~ aS 

allem 9lad(^bru(fe unternommen ^aUn wktbtn. S>n ©eneral^ietf^ 
tenant®enfac UfoxdU ben@turm, m\> fi(etgd6 Un^la^Zbenb^ 
am 4. 3nli. Srenf erhielt bei btefer 2Cffai?e einen Streiffd^f an 
ber xeöften @d^ulter. 

Tim Sten jog bad 9)anburen::6orpS an ber ®)rfge Don 9t &i 
ba§b9S 2:nt))}>en nad^ SSetffenburg, toelife^ iura) ein S3a^ 
taißon Don iOfterfl ®raf JJotgdc« 9lt. Sa befeftt »atb. ©ie 2Cn« 
nil£)erung beS franiftfifdi^en SRarfdE^aH9 Gotgn^ mit 40000 SRann 
nbt^idte aber ben ©enetal 9}äba$b9 unter x^mli^en ®ef eisten, 
bei benen jtdg^ bte ^anburen t)or}figItd[^ l^ert>ortl^aten, jum (Riti^ 
juge nad^ @d[)letti^al. SRittlenDetle mu$te ftd^ SSetffenburg 
ergeben, wo üuä) einige tficfgebliel^ene Danburen gefangen tonts 
ben. £{efe brad(}te man nadS^ @trafburg, unb lief fte bort toie 
bie xoilben Siliere umS @e(b feigen. @ie (amen ben ieuten barum 
fel^r fonber6ar unb gräpltdj» t>or, tvetl f{e (eine Qbpfe, fonbern ge^ 
fd^orene J(&)>fe mit einem @d(yo|>fe trugen^ am Seibe aber ein lan^ 
geS SReffer, ^mei 9>tflo(en unb einen Xaxabitut Ratten. 

Zm g^Suli würbe ber£)ber|i 2;ren( mit feinen 9>anburen 
in ben ^a gen au er %ox\t aufgefleSt, um bie feinblidE^en idetoe^ 
gungen t>on bort beffer ju beobad^ten. S>iefer berfud^te aUe Wttel, 
um bem bebrobten SortSouiS inJ^ülfe ju (ommen; er fianb in 
einer feflen eteQung binter ber Sßotter, t>erlief biefe aber in ber 
Blai^t Dom 28. auf ben 2g. 3uli, unb }og ftd^ binter bie 3orn, 
toobin i^m ber ^dn} 2>urlad^ folgte. Sßdbrenb bem befe^te Sdh 
rendau ^a^enau, unb Zxenf bxa6) aui bem«^agenauer^ 
gorft, überfiel baö oon i2oS3aiern befe^te JNofier 92e üb urg, unb 
maöfte xei6)e SSente. 2)ie 9)Anburen folgten ben ferneren Setoes 
jungen 92aba$bi)8, unb bebrobten bie Un(e9Ian(e belf^einbeS; 
am II« 2Cugu{i überfielen fte eine feinblid^e tKbtbeilung; toel^c aU 
glan(enbedrung bei ber Sofifdben ®igemfib(e aufgefteQt toar. 
Zxenl brod^te bei biefer ©etegenbeit bem Sfetebe nambaften SSer^ 
luft bei, thbtttt unb oermunbete i^m me^x alt loo Süann, unt> 
^toang ben tteberreft fid^ mit «^interlaffung ibrer @etoebre finjefn 
}tt fifid^tem Tim i3ten n%rte fldj» ber Drin} t^atcourt mit fefs 
nem ganzen Qoxpi, um labern, weld^eSSldbaöb^ befe|t bi^It, 
jtt erobern« S)er Uebermad^t mn$te 91 ab a ob 9 meidben. 92adb ber 
Sßereinigung mit SBärendau xhäte 9{iba$b9 bor, um beti 
Seinb du8 3abern wieber ju t)ertreiben. 2>er franjbftfdbe ®eneral 
iOQ ftdb jurudP^ unb binterlie^ bort eine ^efagung. ^ie |)anburen 



26 — 1744* — 

cr5peten ben JCngriff; We geWrojfetien ai^or? öermod^^ten fauin 
il^r ginbringen ju t>erj6gem. ©ie SKauctn würben fo fc^^neU ftber^ 
fliegen; baff bie SBefainng nnx geringe 3«it liatte, bei bem ^folg^ 
burgett|>ore ben ©tfinnenben ju entrinnen. ®er gelnb t)erlor <m 
S£obten itnb S$em)unbeten mel^r aU 200 ÜBann. 

IDen 14. 2Cuguft l)rad(> ba$ $anburem6or|>§ unter SRibaSb^ 
gegen «^od(yfeIben, unb i^efe|te ütn i6ten bie Sßalbnngen bei 
Säxutnpt, brei @titnben wn^od)ftlt>en. SSor ber anröd(enben 
Uebermadf^t beS «&eri.og8 bon 9{o ai II eS, ber am siten bie Born 
bei ^odf^felben äberfi^ritt; toi4^ inbe^ 9läb<iSb9 nur ®^titt 
bor ®ä)titt. X>a$ |)anburen^er))S berlief feine Stellung im SSoIbe, 
pUnlelte mit bem borr&cfenben ^einbe, unb ^enä|te jebe ®e(egen« 
^eit, i^m S3erlufl beizubringen. 

^rfnj 6a rl l^atte erneuert bfeStad^ric^tbon bembeborftel^enben 
C^fftQe ber^reu|[en naä^ IB6^men ei^alten, unb befd(^(of Aber ben 
Stl^ein ber preu$if!d^en>ftriegSma(|)t entgegen na<fy18bi}mm ju eiUn. 
Tim 21. 2(ugu{i^ als ebm bat $anburen«6or))§ gegen ben ^erjirg 
wn 9toaiUe$ bie fkaö)^ut Mlbete, bra4^ bie «^au))t2%rmee ibre 
Seite ab, unb jog fid^ in ber Wad^t l^inter bie 2Rotter. ^aS^am 
buren'6or)>$ folgte, bilbete fletd bt^ Vrrieregarbe, unb 30g {t# l^in^ 
ter biebei@uffelbe{m bereiteten »erbaue. 2Cm 24. 2Cugujl »urb« 
ber aifitfgug fortgefefet, er ging über SBinteröborf, jDtter«^ 
^orf, ^for^i^eim; Sanftabt, ^Conauwertb na^ Sßalb^ 
m&ncl^en, n)o baS f)anburen^6or))S ben 24. @e))tember anlangte. 
S)onatttoertb ^(^tb t>om Hauptmann S3roban0t)i(i|^ mit 200 
9)anburen gegen bie anrficfenbe franjSfifcbe Uebermad^t burd^ fe4>§ 
©tunben tapfer bertbeibiget. ©ö rfidfte nun mit bem »^aH|)tbeerc 
am oßten nad) ZauS, am ajten naö) @tan(au, am 28ten na^ 
f)ori6en, unb am 2. ßetober naö) ÜRirotij, wo bie Bereinig 
gung mit bem (Sor))§ bed ©eneralen SSat^iinj^ gefd^ab. 

SSon nun an toat Srenf mit bem §>anburen^6of|>j toieber 
bei ber 2(bantgarbe. 2)er ÄJnig griebrtdj^ fiberjeugt, ben 
?)rinj 6a rl nidf^t jur ©dbladbt bringen jU Wnnen, jog am 8. Öc^ 
tober bei 3; e 9 n auf bad teufte JD^olbau^Ufer &ber. 2)er £)berjie 
Sren!, weldf^er ben Ä5nfg ftetd bcoibad^ete, »ar bei ©rogsSe« 
melin im SBolbe aufgejieSt, unb folgte ber rfidfgjngigen SSexoes 
gung ber ?)reufen. 3n Ze^n berblieb eine pteußfä)e a5efa|ung^ 
t>on jwei ©renabier^äBatatttonS, tt)cld{)e biefen £)rt bii ium öiOigen 
3(bjug ber Sddferei bertbeibigen foöte. 200 ®regu^|(rfeft<^nben in 



— 1744. — 27 

ietSSt&äf^nie am (ttiFenUfer. 2)eti etflen Itngriff auf btefeSSerf 
untexna^mcn bte^anburen, toeld^e t)ux6) ba$ naj^eliegenbe ®e{iräuc^ 
beg&n{ltgt, eS l^efttg angtiffett. £)ie SJefa^ung fi&dS^lete ftd[^ in grilltet 
iSiU, ol^ne bte fiber bie aRoIbatt fäl^renben Srfidfen gu ietftbnn, 
xooxiLbet nun ben 9>teuf en auf bem Suf e na^gefolgt n)atb. «hierauf 
htuiteu Stent f[(|^ )um 3(ngriffe auf bte @tabt felbft« S)er bort 
commanbitenbe |)reuftf(l[ie SRajor @t @utin, bfbrot^t, ganj um« 
tfngt unb gefangen ju n)etben, berliefl biefelbe, unb 50g ft(|^ auf 
eine gegen S3e(|^tn Itegenbe ^b^c. %nd) bort n)ttrben ^e bon beti 
f)anburen gegen ^itta^ angegrifen, unb beim (Sinbrudj^e ber ^aift 
gen6tl^tgt; bem «^eere xf)te9 Stbni^i ju folgen. 

k>u pten3i\<l)t 'Kxmec bon bem ^anburen^SorpS unb anbetn 
leidsten Zxuppm befldnbig umfd^w^rmt, erlitt bielnamigen SSerluft 
burdl^ biefe im fleinen «Kriege befonberS t)em>enbbaren i:ente. Sti 
ben einzelnen gtoar unerl^eblidl^en ©d^iarm&geln berfelben ^atUn fte 
immer bie £)ber(^anb, unb n>aren f&r bie ©efammt^^eit bon groflem 
Sinken. 

JDer jDberfte Srenf erl^ielt benSBefel^l na^ Um ^Cb^uge beS 
))reu|iif(l[ien «^eereS t)on Sepn naä^ berSKoIbau aufn>drt$ ju mar^ 
fd^iren, um Srauenberg unb S3ubn>ei8, loeldj^eSberX&nig mit 
fiarten SSefagungen Derfel^en l^atte, ju be^toingen. Sladl^bem er ju^ 
t)or Stauenberg eingef^^loffen, unb baSÖaffer abgeleitet "fyatte, 
bad biefe Sefte t)om $u{[e beS Sergej bur^ tine SRaf^ine erbtelt, 
badS^te er nun auf bie Eroberung bon JBubtoeiS, »o^^in er am 
ly.iDctober gelangte. S>er Sefebl^i^aber ©eneral bon Areug l^atte 
einen ^amm exbauen laffen, ber bon ben SSSdSen mit ®ef(|^&6 unb 
(leinen ®en)ebr beftri^^en n^erben fonnte, ttnb ba6 SBafer um bie 
@tabt fo fd^n^eOte, ba^ fdjiwer bur4)iu(ommeit n>ar. Sm SSertrauen 
auf biefe ^edhtng unb bie nal^e S3e^eiung bur(|^ ben A&nig, Der^ 
tpeigerte er bie Uebergab'e, al$ Srenf if)n l^iergu aufforberte. S)ie^ 
fer auf feine SBeife mit ben 3Ritteln )u einer orbentlid^en äBela^ 
gerung berfelben, befd^lofl bie@tabt juerftfirmen, unb toib^t^ f)iexiu 
bie 9taäit Dom 21. auf ben 22. jDctober. Um SRitternad^t n^atete 
er mit feinen $anburen burdj^ bie SRolbau , unb begann ben Xngrif 
auf bte@tabt, toorin bie preußifdjien 0legimenter SBalrabe unb 
Areug aU ÜSefagung ftanben. 2)iefer toarb mit gr&fter ZapfexUit 
unternommen, aber nid^t minber fiergl^aft toat bie SSertbeibigung. 
S)ad ©efedj^t n^dbrte an ben SSSdEen unb S^boren bis am SRorgen. 
2:ren{ l^atte bereits 5 J^auptleute unb 12 JDfficiere tobt ober t>ex^ 



28 ~ 1744* — 

tounbet, 60 tobte unb i3o Demunbete 9><^nbttren, e^ne nod^ SReiftrt 
be8 3>I<^e8 ju fepn, aI8 bet (Sommanbant um 6Ul^r Sv&(», ba er fid^ 
mdj^t Idnget )u galten glaubte, Sl^amabe fd^Iagen lief, unb etneti 
aSof enftiafianb begel^tte. SSei bem ttebetrgab8)e{(l[ien i^atte ba8 @tftr« 
tuen auf^e^htt; aU t>üi Segelten (unb gemadj^t n^urbe, Ufaffl 
Ztenl bea ®tutm ju erneuern. 2)er ®eneral t)on Areu^ mocbte 
(eforgen, baf eine getoaltfame Sinna^me feiner IBefa^ung unb ber 
Särgerf^^aft gleidS^ t)erber6IidE^ »erben (&nnte; ali bemnadS^ bie^an^ 
buren ftd^ bereit iei^Un, ben |)la|, eSfofte xoai ed n)oIIe, ju nel^^ 
men, ergab er fi^ mit ber SSefagung al8 (rtegSgefangen. ^iefe be^ 
fianb nebfi bem @eneral unb 3i jDberofficteren in 895 Mpfctt ; 10 
Salinen unb 4 Kanonen fielen in bie «^dnbe ber Sieger, ^ai @(^lof[ 
Srauenberg ergab ftdi) barauf am 23ten unter ben n2mlid[)en S3e$ 
m'ngniffen, wie SubtoeiS. S)ie Ißefagung befianb in bemfERajor 
Conrabt, 2 ^au))tleuten, 2 SieutenantS, 2 Sdfinri4)en unb 27S 
9Bann. 9Ran fanb 22 $funb ^ulüer unb 200 |)funb 9Re^. 

2)er A5nig t)on ^reu|len b^tte, n^dl^renb bem burcb bieSBe^ 
tvegung beS «^auptl^eereö unter bem ^rinjen (Sari gen&tl^iget, ftdf^ 
binter bie @lbe gebogen , unb xooUte bort bie SBinterquartiere be^ 
sieben. S>{e %bfiii)t beS 6{ierrei4iird^en «^eereS ging nun ba^in, ben 
StbniQ 5ur gdnjlid^en 0ldumung S3&$men8 ju in^ingen. 2>ief tonnte 
nur burd(^ bie aSegnaf^me be§ |>reufiifd|^^agaifnS su9)arbub{$ 
ober ünen gelungenen Slbefibergong ttwixlt loerben. Drinj €arl 
bef^^loß nun, burd[^ Sebrol^ung t)on |)arbubig ben Seinb %lup 
aufu)drt6 ju giel^en, unb bann unterl^alb an einem fd[»i(Ili4^en 
Duncte mit bem ^eere aber bie (Slbe gu gelten. Zm i5. SloDember 
»urbe ber Uebergang bei ^rjelautfd[> fejigefe§t. 

£)berfi 2:renf, ber t>on S3ubn)e{8 gegen bie gftanfen ber 
pven§i\<l)en Ztmee gerftdft toat, bellte hei bem SRangel beS Seinbe$ 
an Uiiiften 2;ru))))en, ofeneS Sfelb, il^m ^aä)t^eüe beizubringen. %m 
14« ^o^embet evbielt er ben S3efel^l, vereint mit bem QotpS beS 
©eneralen StabaSbp, um ftßitternad^it gegen Sleufolin ju xü^ 
den, um burdf> einen ©d&einangriff bie Äufmerffamfeit bei geinbe« 
auf biefen $unct ^u {iel^en. 

arenf griff bi^ @tabt an, unb wfirbe fie gewiß erobert l^a« 
ben, wenn er nidj^t gleid^ anfdnglidS^ burdj^ eine Aanonenfugel, bie 
ibm ben ^ndd^el be$ teuften SußeS jerfd^imetterte , fo Derwunbet 
worben, baf er a\x& bem ®efe4>te getragen »erben mugfe. ©ie 
S3lejfur war fel^c bebeutenb, fie maö^te t^n auf 5 äRonate unbienfi^ 



— 1745* — 29 

bat. fßi^uxib feiner 2>tenfiuntaugn^fett fftl^rte ber £)berfUieute^ 
nant fßaton t). S>'jDIne baS (Sommanbo be8 |)anburen$6or|>$. 
2)aS 9<itibmeniQotpi DerMteb untetr 9liba8b9'6 Sefel^Ien ttadj^ 
biefer mifllungenen Unternel^mttttg t)or So Hin aufgefteOt. S>a8 
iftenreid^ifdE^e «^eer ftanb inbef f4»on am igten am xtd)ten (Slbe^ 
ufet, tootrauf bie ^teu^zn Q oll in üerlteflen, totid)ei fogletdE^ t)on 
unfern Ztnppen befegt, unb l^ierauf ben räcfsie^^enben $reufen 
naUf^efem roaxb. %m 27ten tourbe bie Xrieregarbe Ui A&ntg$ bei 
ber Ueberfegung be8 ^etau^SSaöfeS t>on ben3>anburen angegrif^ 
fen, unb t^r einiger »errujl beigebrad[>t. UeberaK fafen bie |)an« 
buren ben jurfidf^eicbenben ^einben auf ben J^al8, unb fügten 
ibnen Dielen @d^aben bei. @ie fhreiften In ben erftern Sagen beS 
2>e€ember8 f4^on in8 @la|ifdE^e, unb ftanben am 2. S>ecember 
bei SBfinfdS>elburg. S)rins 6a rl »oKte nun bieSBinterquartiere 
bcjieben, erhielt iebocb bie SBeifung, na4> @^(epen Dorjurfitfen. 
2>ie 3>anburen unter 9tiba8b9'd (Sommanbo r&dten nun inS 
®la|if(be bor, beftanben am x5ten bei ©roßmalterSborf ein 
ni^t unrfil^mndi^eS ©efed^t, unb fireiften bii in bie ©egenb ber 
gejtung Sleiffe. 

1745. 

Sn ©(bleffen unb bem ©lagtfdE^en foQte nun fibertointert xon* 
ben; e8 toat aber ju enoarten, bafi ber A&nig Don 3>i^eufen blefe 
SE^eile ni^t rubig unfern Ztnppen fiberlafffn toirb. 

%m g. Sinner überfcbritten bie9)reufen unter ^rf( 8eo))oIb 
bte 9teiffe. Unfere Sru|)|>en, n^orunter ba8 9Mbtxten^Qotp8, fanu 
melten ftcb bei 91 eu {labt Zm 12. Dinner bei bem Xnrfiden ber 
)>reußif(^en Uebermad^t jog ficb ba§ ^anburen^6or))8 unter 9t ii 
ba$b9 an ben Unten Slfigel ber @teSung, unb bilbete bei bem 
SagS barauf unternommenen Stfidjuge ber .^au|>tarmee nad^ Si« 
gernborf bie ^a^b^t^ am ißten Derlieff bfe Xrmee ^iiexm 
borf , unb 50g nacb fBennifda bie 3><tnburen ftanben bei 
|>atfd[^(att unter Sommanbo be$ ©eneralen 8ud|^efi. Ttm ijten 
sogen {te {tc^ Dor ber pxen$ii^en Uebermatbt nacb 3obanni8« 
berg. 2>a fie and^ ^iex feinen angemeffenen J^altpuntt fanben, fo 
rftdten fEe na^ 8anbe(, unb Derbauten ben Don Sob<tnniS^ 
berg im ©lagifd^e fftbrenben $aff. 2)ie ^anburen tourben nun ju 
ber Xrmee na(b Sennifci^ gefenbet, xoeil fEe nUft gur SSefegung 
biefer SorbonJfhrecfe beflimmt waren; bort erbielten fEe bie Stube, 



3o — 1745» — • 

i9fl4^e fte nadt^ fo ütelen ma Sterine unb m StJ^men evbulbetett 
JBef4i»etben fo fe^r bebntften. 

3m Februar 1745 ging ber £)ber{l Stent na^ ^\tXL^ loö 
er t)on Sl^ttr SSaiefi^t; t)or ber er auf .ftrfiden erfdjiten; aOergn^ 
btgfi aufgenommen n)ttrbe. «^terburd^ in feinem 2)ienßeifer nod^ 
mel^r angef))ornt, teifete er auf feine ©fiter nad[» @{aDonten, 
unb warb neue 800 9Rann, mit benen er fein (Sor))8 auf 2000 
SRann com))Ietirte, unb e$ nacl^ 2(rt ber reguldren £ru|)))en in ein 
8f egiment formirte. ©a8 wil^renb biefer aS8inter|)ojlirung neu ge^ 
ftaltete ?)anburen^6orpS, »orfiber ber iDberfte SErenf aße, fdj^on 
<Ai 6or))S^6ommanbant inne gel^abten 9tedt)te unüerdnbert bel^ielt, 
erfd[)eint fettbem in ben 3(rmee^8if[en unter ber Benennung: 

3u TCnfange %)fx\SA begann ber 9>rtn2 6a rl bie 2(nßalten ju 
einem StnfaQe nad(^ @(|^Iefien. SBdbrenb bie 2;ru))))en {!(^ con^ 
centrirten, Wieb baS Sftegiment auf ?)o|iirung WngS ber glaiif^^en 
®rdnje, unb \\zM m\t einigen Xbtl^eilungen XI t {labt befe^t. 
Seim Seginn ber jD^)erationen fam eö unter Sommanbo beS 
£)berjien SBuccow nadj) 3»4l^rett, unb flanb am 17* JfpriB ht\ 

Sei bem2(bmarf(be ber3)reufen au8 Sdgernborf QCtSi'i'iUvi 
bielt ba§ ^Regiment ba$ eine Keine @tunbe t)on ber ^eftung ents 
fernte ©orf SBrdtfd^ befe^t. 2)ie Unorbnung, bie »dbrenb be« 
))reuf if4>en 9ffi(fsuge$ unter ben ®e))di!n)dgen einriß benfi^ten bie 
^onbureU; weldj^en öiele SBdgen 'vx bie ^dnbe fielen, hierauf 
folgte bad9tegiment ben Preußen nad(>, unb marfd(^trte unter £)ber{l 
JBucco» am aSten t)on Äreujberg gegen bie gejlung Äofel^ 
tvo eö vm SKitternad^t \>t\ 9teind[^abprf aufgefteSt n)urbe. iCo<s 
fei, txxi 'm ftrategifd^er «^infid^t »egen S3e^enfd(^ung ber £)ber 
unb 2)edfung Don jDberfd^Ieften nid()t unwidS^ttger jDrt/ n>ar m loer« 
ffoffenenSabre befeftiget n^orben. Sin bebeutenbet; OMi tmzmn^^vx 
Sumyfe geffiOter SESaffergraben bilbete feine eigentlid^e @tdrf e. @iti 
ipreußifd^er Sdl^nridf), ber au8 biefer ^efte entt9id[^en n>ar, l^atte bie 
S9{(gli(bf eit bargetl^an , {td^ berfelben burd[» einen UeberfaQ {u be^ 
mdd^tigen, unb ft4^ jum Sfib^er bei biefer Unternel^mung erboten« 
TboA ^anburen^Slegiment n)urbe bierju t)en9enbet. (Sr bradl^te e$ 
lÄngö eine«©amme« Vx% nal^e an ben JDunct, wober bei SoSd^ritte 



^ 1745^ — 3i 

breite Kraben 5u äberfc^eiten toat. 2>te.9toften in Ut Seflung wnx^ 
bett regelmd|lis eine @tttnbe nod^ 9litteTna4)t a&gel5fet, tootauf ge^ 
w&^ttlidl^ um 2 U^t eine ^attoutOe ging. Statt xoaxUte in gth^ta 
@tiUe bie Xbl&fung unb ben®dng ber9>attomae ab ; ali fk t^otiber 
ti>ar, ftits Ux %&^nxi<!^ mit eimm Qoxpcx<den un'^ 12 freitDiOigen 
|>anburen in ben ®xabtn. (Sr f am glfidflic^ auf bie anbete &iite, 
worauf 200 |)anburen benfelben SSeg einfd^Ingen« Sie )>teuf ifd^ien 
SSadl^en l^&rten ein ©erdufdj^; ed erfolgten jn^ei Gd^iffe, toorauf alle 
um bie Sefüung aufgefteOten ^a^en ffeuer gaben. 3nbef Ratten Vte 
soofD^ann bereite ben SSaU erfttegen, urib ftc^ einer Satterte wn 
5 «fanonen bemid)tiiti iai Siegiment n>ar im Uebergange begrifen. 
Sie S3efa|ung xoax inbeffen im Marm. (Sin |)iquet rüdte auf ben 
SBaS gegen bie juerft Uebergegangenen, bie ftd^ l^inter ber fßxnp 
tvel^re l^ielten ; auf baS {Regiment n^urbe mit ^ortdtfd^ien gefeuert. 
Sie @rji&bergegangenen, s>on einem ZbäU ber 9la(l()gefoIgten Der« 
fMt, xi^iten gegen ba$ ^i^uet t>ox, vertrieben ei vom SSaUe, be« 
midjitigten ftd^ eineö 3(bfd[»nitte$, unb fegten ftd(> fo in ben DiOigen 
9e^ beS erjiiegenen Sßerfe^. &n Lieutenant be$ Sie^imentS mit 
5o S^ann fdjilid^ ^<i^ in ba$ Jtnliegenbe, unb bemd(|^tigte ft<i^ burdf^ 
einen rafdf^en Eingriff ber Satterie, n>eI4^e bii jegt ben ®raben bes 
ftti^en l^atte, unb bem im Uebergange begrifenen Stegimente fo 
na^^tbeilig xoax. 9Rit bem SSerftummen biefer S&attexie J)hxte bi« 
SBiberfianb ber 9)reuf[en auf. Sb^^e Xrommeln f^Iugen @^abe; 
i^re Ubibeilunden x&dten, pxm Seiten ber Srgebung, mit Derfebrt 
gefd^ulterten ©ewel^ren ben Danburen etggegen. S8 loar nid^t fo 
leicht; biefe ro^en, burcb Xampf unb ®efabx aufgeregten Arieger, 
toom n>eitern 83lutt)ergiefen abiubalten; enb)i(^ gelang e8. üente^ 
tränt @d[»uUer mürbe t)omiDberfienS3uccoio megen feines SSol^b 
l>eibalten8 befonberS recommanbirt. 17 iDfftciere, morunter i9Rajor 
ttnb 2 ^anptteute, Reiten mit 583 SRann bie SBaffen. Ser 6om^ 
manbant iDberft Sori8 mar nebft i SRajor, 2 «^auytleuten , 3 
iientenanti unb 97 ^ann get&btet morben. Sa$ {Regiment ^i^lU 
10 Sobte unb 35 SSermunbete. Um ein fSiertel auf 4 Ubr in bet 
%x{i^ mar bie Eroberung DoQenbet. @(|)on mdl^renb hei @turme< 
maren t>on ber SSefagung 60 fERann fibergegangen, beten ®emel^re 
unferen?)anburenguteSien{ie tf^aten, babie ibrigen bei bem Surdf^« 
toaten Ui. 993af[er^aben8 gr5ßtent]^eil« naf gemorben maren. 17 
eifeme unb 8 w^taUene Bm^Ifyffinber, 2 metaHene ®e^i\>fünUx, 
t>ieie Sttmition unb ein siemd^er SSorratl^ an i^tbenimitteln, Stiei^ 



32 — 1745. — 

I II. ■ - ■! ■UM ■ II II I ■ II !■ ■Ill—M^— IUI— — — — ^^ 

bttttg$fifidFen unb ®txoe^nn xoaxtn ber ®minn biefev Crobmtng , 
an ti>el4)et bem Danburen^Stegimente ber gt&^te Znt^cit ^t^btt, un\> 
toiU^et Diel }u ben entfdj^eibenben (änftigen Sretgniffen beitrug. 

9{a(|^ ber einnähme Aof eU riefte bad Slegiment übet fBitU 
ben au nadj^ $atf(|^(au, loon wo el burdj^ Z>etaf4^emeur8 ben 
Setnb pulfiiUia beunruhigte. 

2)er SSerlufl ber e<l)lad)t wn «^o^enfriebberg unb bet 
9tft(!}ug be$ |)nnien 6a rl tptrften au<i^ nacl^tl^eiHg auf bie £)))era« 
tion in SDtdl^ren. ^er StbniQ wn 9reuflen l^atte unter bem Sefef^le 
bed ®eneraI^Steutenant6 91 a ff au ein QotpS wn loooo !Rann nad^ 
£)ber^@(i^Ieften beorbert, xootauffUfy ba$ 9legiment am i.SuU gegen 
91 e u fl a b t )urfi(I)Dg. Vm i2ten ftanb ba8 {Regiment um S d g e r n^ 
bor f. 2>er ©eneraUSieutenant 9{affau fu^te burci^ @(|^einben)e< 
gungen feine Hbfiäft, bie Sfeftung Aofe l toieber }u erobern, }U ber« 
bergen. BiegenbaU loar bon i^m iur Xb^altung bfterreid^ifcl^er 
@treifereien ftarf befe^t toorben. 2)er Sfelbmarfd^aK S#erHS9 
faf te ben Sntfd^Iuf, ficb biefel Sofien« toieber )u bemi4^tigen, um 
bem Seinbe bie Su^l^r bon 9leiffe bi$ 9{eu{labt su erfd^n^eren, 
unb unferen @treifparteien einen toeiteren ®piehaum ju gebem 
iDa$ Stegiment mit roo «^uforen foSte biefe Unternebmung auifi^s 
ten. ^er Jtnfdf^lag toat aber ben Dreußen oerratben n^orben. TttS 
baber ber iDberfteSrenf am 2j*^nli in ber dtaä^t um loUbr in 
ber S3or#abt oonSiegenbaU anlam, ^atte bie fonft nur oon 3oo 
Wtann heftete @tabt nunmebr eine bo))|)eIte Sefagung. JDer £)berjie 
nidt^t unterridS)tet, baß m^ i^n mit doppelten iCriften erwarte, griff 
fogleidl^ baS gegen 3u<fmantel ^bi^enbe Zffot an. Sn einer 
Siertelflunbe war e$ anfse^auen. So ^ann brangen burdj^ bie £>eft 
nung. Tibet nun Riefen fte unerwartet auf ein itoeitei, wobi oerram« 
melteS, unb mit Sifen befdj^lagened 2:bor. SSt en(, ber einen Ueber^ 
faH, niü^t aber eine ofene @r{t&rmung beabftdj^tete, befal^I fogleid^ 
mit fiuger Sefonnenbeit ben SifidFiug ; aber feine 9anburen woSten 
burd^auö in bie @tabt, unb (onnten nur burd[^ ®ewa(t bon ber nid^t 
anljuf&btenben Unternei^mujtg abgebrad^t werben. S>ut^ biefeö 
fStrweilen fiieg ber SBerluft ber f)anburen auf 4o leidj^t, unb ii 
fdj^wer SBerwunbete. Unter erfteren befanben ^6f ber SRaior SRabre« 
naS, I ^auytmann, 3 iientenants unb i Sil^nrid^; bie ®d|^wer« 
berwunbeten gerietl^en in bie ®efangenf^aft r2 3)anburen lagen 
tobt auf bem Stampfplalie. Snbef waren fd^on preuf ifd^e Xru))|)en 
gegen 3tegenbal$ jur UnterßA^ung im Vnmarfd^e. S)et £)berffe 



— 1745, — 33 

Xrenf, iet bteS Dftmutl^ete, }f)g f!<i^ bef^allb nodj^ Dor Saget« 
anbruc^ iutüä. 

9la^ btefer Utttetnedmung Derblieb bat Stegtmettt bei bem 
Selbmarfdt^aQ @{lerH)9 in ber feflen ©teUung Don Sägern« 
borf, unb rfirfte am 28. üu^nft jur SSerpirfung ber ©treitfrÄfte 
beS ^rtnjen 6arl jur Armee m<fy SSb^men ab. 

2)iefer; burd^ bte erhaltenen SSerfidrfungen ju entfdf^eibenben 
Unternebmungen entfdj^IofFen, er&ffnete feine Unterne^^mungen burd^^ 
eine SSorrAdPung gegen ^U$. S)er jDberfte Srenf mit bemSiegi« 
mente unb einigen ©rdn^l^ufaren n>arb am i4* ®eptembet na(fy 
Sib^mH^^Qi^tna^f beorbert, um bie groge «^eerflrafe ben 
^reufen un\l^et ju mad^en^ unb befonberS ibre duful^ren au8 
@dble{ten gu b<nbern. «^terburd[^ n>urben )ugleid(^ bie rfidfn>4rtigen 
SSerbinbungen bed ^(nigS gefdbrbet Tim iSren erfolgte ber SlfidT« 
3Ug ber ^reugen. Srenf erbielt bte Sßeifung, mit bem ®enera(en 
@t. 2(nbr6e |ic^ in bem Sifidfen be« feinblidS^en »^eereS ju fe^en, 
unb beffen SSerbinbungen abjuf^^neiben. S>er A6n{g bejog am igten 
ben realsten S(&get an Staub inj gelebnt, bat Säger in einet 
fel^r unDortbetIbaften Stellung^ unb n>arb bort ganj umf^^Ioffen. 
2:renf befanb fidb auf bemSSSege naö) bemSi&dten be6 )»reuf if4>en 
^eered, unb erbiett bie iDrbre, am 2gten gegen Qipel in rfidPem 
Um feinen Unternebmungen ju »ebren^ jireifte ber ©eneral SBin< 
terfelb mit einet 2(btbeilung an ber fd^Ieftfd^en ©rdnje. @d|^ott 
am 2Qten ^atte t>aS Stegfment gegen ben ))reu|lifd^en ®eneraleii 
^u^ter, ben ber ^5nig auögefenbet ^at^e, um Don ben S3en>e^ 
gungen ber £)e{lerre{d^er «Kunbe einiu^ie^^en , in ben 993albungen 
{leine ©efe^ite }u befleben, »0 ei einige ©efangene Derlor. 

%m 3o. @e)>tember n^urbe ber £6ntg iai ©efabrooQe feiner 
Sage gen>abr, unb begann bie @d|>(a^t Don @or genannt. Ztent 
unb @t. Tinit&e Famen jebodb bi^^bei um eine @tunbe }u fpit, 
um na^ bem entworfenen ^lane bem Seinbe im SHüden ju faQen. 
6in ©leidiges war beinaj^e äberaU bei allen 2(btl^eilungen , bie ei 
bewerffteUigen foDten, ber Sali, ^ai fRe^iment fiberltel nad|^ feiner 
VnFunft baS ))reu|ltfd!ie Sager,* erobeste baS Seit be$ Stbniii unb 
beffen ftlbrrnet Safel^^erbice. £)er finge £5nig fiberlief bad gan^e 
Sager gerne ber ^l&nberung, bon wo bie eingebrungenen rduberi« 
f(^enS36l(er nidbt me^t Doi^ubrtngen waren, f^lug aber unterbeffen 
bie ^Krmee be« 9)rinj 6.ar l, unb ftonb fcbon in ber iDrbnung, fattö 
Semanb au$ bem eroberten Sager )u \pit unb ol(ine Unterftfi^ung 

3 



34 ~ 1745* ~ 

einen 2(nfaa Htte realen tDoQen. Skn r.jDctober tftcfte t>aSfRenment 
na*2Bernöbotf. Ungeaclitet beS errungenen ©iegeS trat ber ÄJntg 
ben dtAdTjug na<t) ®di)leften an, 2)aS Streben beS ^nnjen (Sari 
ging baf^tn, Wefen 3ntpunct ju bef(|>leumgen. 3Der£)ber|le Srcnf 
mit bem ©eneralen ©t. Änbrie foßte ffdj^ hinter arautenaju 
bei ^eter^borf aufftellen. S)a aber biefer £)rt bom Seinbe be^ 
fe^t war, erbtelt ba$ 9legiment am 5. £)ctober feine Xuflienuttg 
bei 86b«ttfd^^83Serner«borf. 

9la(l() ber &ö^lad)i bon ®or trat ber J^auptmann Saubon 
mit fluittirung aui bem Donburen^SIegiment 

S)er .ffbntg loon |)reuf[en b^tte am 2oten fein «^eer in Qan^ 
tonirungen Derlegt, Sn ^i^ten toatm aber bie gefnbfeligfeiten 
no(b ni4>t eingeteilt, unb bort bon bem ©eneral^Sieutenant 91 af^ 
fau bebeutenbe ßortbeile etUmpft n^orben. S)ief, unb anberer 
Qeiti ber SSorfa^ be$ berbfinbeten ©acbfen, ben^Rrieg in baS<^er) 
ber pxeu^ifä)en Sattbe ju berfegen, liefen \>ai SSorbaben be6 3>t{n^ 
jen 6arl, bie Santonirungen ju bejieben, nicbt gur 2CuSföbntng 
fommen. S§ warb befcbloffen, bag mit bem 5Cngrijfe ber @ad[>fen 
jugleidb ber ^rinj na(l(^ ber Sauft^borrAdPen foQe. k>ai Stegiment 
flanb ju Sf r i b b e r g ; unb tarn unter 91 ä b a $ b 9*0 jDber^Sommanbo 
bei bem fiSorrfidfen beS ^au<)tl&eereJ in bie8auft^ am 21. 9?obember 
ncic^ Oretfenberg, 9?acb bem ©iege beS Ä6nigJ fiber bie@a(bfen 
bei Aatbolifdt)^«^ennerSborf fucbte ftcb ber |)rin} Sari mit 
ber fdcbfifcben 2Crmee fiber ®abel ju bereinigen, ©iegaupft »urbe 
nun Dertaifen. S)aä 9?egiment (am auf biefem St&dFjuge am 26ten 
mä) Sriblanb^ Don too ed 5U bem «^au))tbeere be$ ^rin^en 
6arl commanbirt mürbe. 

Set bem weiter am 3. ©ecember erfofgten SRfirfjuge ber 
t^aupt:* Armee t>erblieb ba« ^Regiment jur SDecfung beöfelben in 
®abel, unb fam wieber unt^r SlibaSbp'« fcefeblen. Am 6tett 
folgte eS i>on ©abel bem ^eere, unb marfcbirte fiber jOber« 
iiebiä), SSernjIdbtel nad^^ XafdE^ow, wo e$ am 8ten anlangte. 
Zm i2ten fam eö nacb Sauenftefm 

5Cm i4ten al8 bem ©^tad^ttage bei ÄeffeUborf erl&ieft 
ba« Regiment ben »efe^l, eiligft )u bem J^aupt^em bei 2)re8s 
ben JU poflen. 2)ie Entfernung gauenjiein« betrug 8 ©tun* 
ben; t$ war baber nicbt m&gli^^, bem erbaltenen SBefel^le na^)U< 
fommen, unb »ad^mittag« bort elnautrefpftt. 2>a« Regiment fam 
alfo erfl um 8 Ubr «bfnb« mit bem Wrfgen m&baibp'f^en 



— 1746^ — 35 

(Sotpi an, S)er fßerlufi ber &ä)U^t \>on AeffeUtotf ixoattd Un 
Drinj 6a rl an^ f)itt jum erneuerten Slfirfjuge, ber mit UmJ^anpU 
^eerc am lÖten um 8 U|)r grfi^ unternommen warb, S)a« Slegiment 
unter SRdbaSbp'S iOberbefelEilen bilbete bfe JCrrieregarbe, unb l^felt 
bi§ om i7ten ttO(^ einige ?)ojlen t)or ©reöbeti, wo pe bon beit 
anr&denben ^reu^en surfi^gebr&dft würben, S)a$ 0legiment folgte 
nun ber ferneren rfidfgdngigenlBewegung ber ^att|)ti2Crmee; bis am 
21. S)e€ember ber pten^x\i)e SSor))o{len§^6ommanbant bem@eneralen 
9läba6b9)U wiffen mad^te, baß er ben Sefebl er^^aUen f)abe, bie 
SetnbreKg{etten ein^ufieOen, unb bei Sebenöflrafe feinen @(^uf me|^r 
ju t|)un. £)er )u2>reSbenam 25.2>ecember erfolgte ^rieben bttt^ 
bete biefen t^atenret(|^en S^Ibjug. 

1746- 

2>{efer Sfiriebe etlanbU eine bebeutenbe 3;ru))))en)abl nac^^ ben 
9Steber(anben ju fenben. 2)aS9iesiment, ti>eldi)e$ bamalj 3 SataiOone 
mit 2 ®renabier2 6om))agn{en j^blCte^ erl^ielt bafitn bie Sefimmung, 
unb traf mit Um Qotp$ be$ Selbmarf4^aIU8ieutenanti ®raf ®räne 
ju (Snbe 3Rirj bort ein. 

%m 17. 3C))ria befegte biefer ©eneral S5wen; ba6 Steiiment 
mit 2«^ufaren29ieg{menternn)urbesur@id^rung feiner ünUn^ianlt 
bei S3 äff ut unb 9t e De com poftirt. Um 11. 9Rai rfidPten bie Sran^ 
jofen gegen Stotf elaer auf bem recl^ten Ufer ber S>9le, unb be^ 
fegten biefen £)rt mit 5oo ©raffinS. ®enera( SBaraniap, ber bei 
Äerf4>o t befehligte, beorberte 200 9)anburen jum 2Cngriffe biefeö 
|)o{tenS. S)ie ®raffin$ würben in ber Slaä)t t>om 11. auf ben 12, 9ltai 
fiberfaDen; i5o nieberg ema(|)t, i S^l^nrid^, i Sergeant unb 4 ®e« 
meine gefangen fortgeführt. S)a8 fRe^iment folgte unter S3 a ra n i a^ < 
S3efe^Ien ben ferneren r&d gdngigen äSewegungen nad^ S3reba, war 
{let8 bei ber 7(rrieregarbe, unb eri;)ie(tam22ten bei^oogftraeten 
bie SteQung. Um biefe k^it riß bei allen in ben ^ieberlanben be^ 
finbUd^en 2;ru))))enabt^eilungen ba$ Uebel ber 2)efertion ßarf ein. 
SSiele Sntweic^ungen im Qomplote fanben ®tatt. @o befertirten in 
ben erflen SEagen be$ Suniuö 64 SRann bed {Regiments iufammen 
auf einmal , unb fteUten ^üf gegen bie nad^gefegten «^ufaren jur 
aSebre. 2(tS Snfanterie berbeifam, warfen fte ffcb in ein ^anS, baS 
mtn, um fte )u vertreiben, in SJranb ftedfen mußte. Tinili na^ S3er^ 
laffung be$ «^aufeS fegten fte ben SBiberftanb fort. (Stft aU nut 
np^ 3i, meiflSBerwunbete fibrig waren, fonnte man fte entwaffnen. 

3* 



36 — 1746- — 

' - I - 1 - — ■ • ■ ■ ■■ ' • — 

^utöf Stonbre^^t tputrben nun lo bet ©efangenen mit bem ®tfange 
.l^ittgeti^tet. SSon Un^ufatenbliebenS, \>ont>n^nfantetU4Wlann. 
Qtftm ^atUn 7, leitete 3 »ewunbetr. 2>ie gtanjofeti miö)Men 
}u ®ent au» ben entxoidfentn Danbuven, ®vdn)(rn tmb Ungarn 
dne croatif(l&egtei5Som})a8tt{c, »eldS>e unflcadj^tet bct großen »«rlufte, 
bie fte im ftaufc be« Jfelbjugc« erlitt, ft(<> jletS ergÄnjte. 

Tim 12. 3ttK marfdjiirtc baS Regiment gegen a u r n 1^ ti t, »eil 
eine SBorr&dFung gegen bie SStaad befdl^IofTen würbe. Tim 29. ftanb 
e^ 6ei Sanben. Tim i. Xngufl bejog bieTixmee HS Sager am red^^ 
ten UferberSRel^aigne iwifd^en SBafeige unbiOfleim ^aSdte^ 
giment würbe mit ben übrigen Ztuppen Ui ©eneralen Saran iay 
)ur S^edung ber redf^ten Slanfe belJ^annut aufgefteSt 

Tim 27.2Cugu{l6ef(||(of berDr{n}6ar( ben SiMiug nadf^ap 
r i d^ t. Xn bemfelben Sage bradj^ ba$ Regiment nad|^ jD ^ ep auf, n>o 
baS «^eer nadt^ bewirftem Uebergange baS erfte Sager }U be^iefien 
^tte, nm bie ®egenb t)on feinblid^en f>arteien ju reinigen. S>aS 
^anburen^Stegiment marfdi^irte (hierauf l^inter bie £)urte unb Se< 
jlre, unb »urbe fp&tet am linlen Ufer ber 2Raa8 }ur2)ed^ung einer 
afurtaufgefteUt. ^ieröon ben ©eneral D'E«t r e es angegriffen, leU 
ftete e6 ben ta))fer{lenlBtber{ianb, unb xoieS aUe SSerfud^e bei Seines 
be«, fid[> biefer Stellung ju bemeiflern, flanbl&aft ab. 3n biefer Auf« 
{leDung, wo baS Stegiment bie t>or SSifet liegenben £)&rfer befe^t 
bielt, J^inberte ei ba« weitere SSorbringen be« ©eneralen D'E- 
»trees, ber am i5. @e})tember gegen @ t. ?)ierre üorrfidfen wollte. 
5tm 21. würben 100 SKann bei SRegimentö ju bem Qoxpi bei gelb« 
matfdfaU^iiieutenanti @raf ^ollowrat commanbirt, um mit Tin^ 
bru(^ be6 folgenben Sage! bie feinbltdS^en 2(bt(^eilungen, weldjie bie 
S>&rfer @lufe unb §07 alle befegt l^atten, ju vertreiben. Ungead[»tet 
biefe ber franjjjtfd^en ©tellung fo nal^e waren, würben fie beinalje 
obne allen aSSiberftanb genommen. S)ad 3teiiment ex1)ielt am sS. fei^ 
ne ZuffteüunQ t)or 2 ije am linfen Sl&gel bei Sßalbed(ifdi^en Qotpi. 

9ta^ bem %aUe ber Seflung 9lamur wollte ber $rtn) (Sari 
eine &^la^t wagen, unb fiberfdfjritt am 7. iOctoberbie 3aar. JCmg. 
würben bie SSorfel^rungen jur @d^lad^t, 9on Stocour genannt, ge^ 
troffen. SRebrere 2(bt^eilungen bei StegimentI mit bem ®eneralen 
Saraniav würben f4)on am 10. t)on bem ©eneralen D'Estre^s 
bebrol^t unb genJtbigt fi^ ^intetTint jurfidfjujiel^en, wo fte Jintet 
bem linfen Sl&gel ber «^olldnber ft(^ auffteOten. S:>ai 9tegiment mit 
2 batrifd^en unb 4 J^oKdnbifd^en S3ataillonl l^ielt wdl^renb bet<S^laäft, 



— 1747- — 37 

t>ü$ am du^erfien linUn Slfigel lifgenbe S)orf 2(n § befegt. 2(m ii, 
um i2UI&r begann bet^Cngriff auf biefenUlftgel^ »cl^en 36 tn4a5at5 
tmen aufgejleßte Äanoncn eröffneten. 9la(|> bem tapfexften f&iUu 
ftanU mrx^te, aUum 2Ul^r ber ®enetal D'Estre es feine 2Cngrip^ 
ßolonne \>oxf&^tte, ba« SDorf \)etlaffen »erben. SDer fBetfud[> e§ »ie^s 
ber ju erobern »arftud[>rto8. ©erJRfidfjug au« 7f n6 fonnte nurburd^ 
ba« SBorbringen t)on lo J&ottdnbffd&en @dS)wabronen, welche bie feinb^ 
li^e Snfanterfe einige 3eit in 2(n§ aufl^ielten, gebedPt werben. 

9la(3&bem audl^ bie2>6rfer imSRittelpuncte ber Stellung Derlo^ 
ren f^inien, touvU gegen 2Cbenb ber Oi&dfgug nacl^ SRaftrt^^t an^ 
getreten, am X2. wat bie Xrmee Ij^inter bie ^aa6 {ur&dfgejogem 

2)er3Rarf(d[>an t>on @a (i(>fen, ber feinen 9)lan, bieSSerbfinbeten 
anzureiben, bereitest ^a^, glaubte bei biefer Sage unb ber n>eit Dor^ 
gerieten SaJ^re^jeit, benSelbjug ni^t mit ber (Eroberung ^onSkap 
xi<lft bef(|)Iie^en gu (&nnen. Sr f&l^rteam i2. feine Ttrmee nadE^Xom 
gern iuxüi, unb lief fte am 25. bie 8Binter^£luartiere besiel^en. 
©asfelbe gef^^ai^ barauf bei unferer Armee, unb ba« Slegiment er^ 
l^ieW bie iDuartiere in ben Slieberlanben. 

£)er iDberjie Sre n( Sbngob ju @nbe £)ctober baS {Regiments^ 
ßommanbo an beniOberjttieutenant 35'iOlne unb reifete nac^ SB ien, 
um jtd^ bort gegen bie »iber ibn erf>obenen Dielfiltigen Älagen über 
begangene aSSiatübtlid^)! eiten bei Sntlaffungen ber iDfficiere unb meb« 
rerer fonfiigen SSefdE^uIbigungen felbft ju t>erantn>orten. (St ftbernabm 
iaS Slegimentö^Sommanbo ni^t mieter, xoeil er in friegdre(l[it(i4)e 
Unterfu(|>ung tjerffel, »orin er bi« ju feinem JCWeben verblieb. 

Staöf ber imSlobembermit bemStegimente borgenommenen SRu^ 
(ierung würbe unter Sommanbo bed @renabier^«^au)>tmann$ 2) e m e^ 
trio DonS3ranfot>i4^ ein S.tan$poxt bon 291 Stbpfen, xooxnn^ 
tn außer ben 2)ienfiuntaugli(|)en an6f bieSSerbmannfd^a^ toar, nadj^ 
@Iabonien gefenbet. 

1747- 

Sief 3al^r war eine fräl^teitige @r&ffttung US ifelbjuged beab^ 
{teiltet. 83alb fingen ^d) bie &fterreid^if(|)en Zxuppm auS il^ren fSin^ 
ter^iCluartieren ^u bewegen an, unb belogen im 3(nfange 3()»riIIö wtlU 
f4^n>eiftge Santonirungen , bie fidj^ oon Sto ermonbe bis ^erjo^ 
genbttfdt^ erjhredften. 

2)a8 Regiment war bei bem S?efert)e^6or})8 unter bem SJelbmar^ 
f^aU^Sieutenant ^ringen DonSBolfenb&ttel eingetbeilt. unb 
itanb am 3o. ZpxiU in bem «ag^r bei 85 red^t. Dgi-dby^^oOgl^ 



38 — 1747. — 

^aä) bem SSetlujie \>on J^dU&niifi^ ^ Sf(anbem fingen bie Se^ 
foe^ntiQen inxd) eine Sßorrficf ung ftbct bie S> e m e r an. Um 5. 92at 
ging iai Stegtment nac^ @ (l(^ i I b e gegen 2Cntn)et)»en^ unb am 26. 
fiacl^ Senge rioo; l^terauf na(() Sßeflerloo an bte ^etf)e. SSei 
bem 3Cnfd()etne, al$ bea6{t(l()teten bte Sranjofen einen 2Cngttf auf 
9Ra{lrt(l|)t, jog ft(|^ bte %tmee tMln)etfe bte Center aufbirt» ge^ 
gen btefe Sejiung. £)a$ 9legtment matfd)ixte am 17. Sunt nad^ inms^ 
men. 

©le ©renabietiStufffon befanb ^ä) unter 6i)mmanbo be8 gelb^ 
maxfdfaU^Zieutenant» ZtipS, unb l^atte ® elegenl^eit ftd^ aniiUieiöff 
neu. 2)ie granjofen unternal^men auiSke^eln i^iuftge ©tteifjfige 
mit 4 l>i$ 600 SRanU; legten ndd|)tltd(^e «^interbalte an, wobei f!e eU 
nige unferet ^atroutOen aufhoben« Um biefem au begegnen \>er6tnte 
Selbmarfc^aU^Sieutenant Ztip9 am ig. Suni eine 2Cbtl^etIung bei 
Stterbuf, tootunter bie ©renabiete beö9{egimentS toaten, unb be- 
orberte ben ®enera(en ©rafen Aalnofp mit felben na^ bem A(o^ 
ftexfRoUnt'fyalin marfcl^iten, um bem Seinbe wo mh^lid) einen 
©treid^ beijubringen. X)xefex Um um i Ul^r ^a6)mittaQS in bie dti* 
l^e bei AloflerS; legte bie ©renabiere mit ber «^au)>t^2:ru)>)>e inJ^in^ 
tetialt unb jeigte nur toenige !{ßannfd()aft, toel<t)e bie ^tanjofen fo^ 
gleicb angriffen, 9{un bracl^en bie trenfifc^en ©renabiere mit gefiOtem 
SBajonnet in ben ^etnb. Q6 tarn gum «^anbgemenge. X>ie Sran^ofen 
flfi^teten mit SBegtoerfung ber ©ewel&re burdf> a5uf# unb ^ede in 
bie &<t)anie bon SS alldem. @ie verloren ^ine bebeutenbe 3a^l an 
Zeiten unb SSerwunbeten, i iOfficier unb 21 SRann geriet^en in um 
fere ©efangenfd^iaft. 2)er geinb berließ bag Älpjler 8lpfent|)al, 
baJ bpn unferen Zxuppen heftet »arb* < i 

X>ai Stegiment bilbete bei bem %bmax\öfe ber Tixmee aui bem 
8agep bei 8 i e r bie Ärrieregarbe unter Sommanbo beS gelbmarfdj^aHs 
gieutenantS Srip § bi$ jur ®4)laclf)t bei 8att>e Ib, unb er|>ielt bort 
bie JCufjleHung öor SBilre, xoel^ei am 2. 3uli befegt würbe, 2)er 
franj6(ifcl&e ©eneral D'Estrees grif biefen Ort mej^rmalen an, aUe 
SBerfudS)e fd^eiterten an b er Sa^)f erfeit berlBertl&eibiger, S5ei bemJÄötf* 
)uge ber Xrmee war bai Siegiment wieber: bei ber^Crrieregorbe un^ 
ging ben 4* auf baS xeibte Ufer ber ^aai iibex. ^aö) bem S3er(ti{ie 
ber &6)laö)t Don Sawelb mußte t>or ^CUem bie @i4ier]|ieit SKafls 
xi^t'i bebad^t werben, woju eine fefle SteSung genommen unb ba§ 
9ieg{ment jur 2)edfung berfelben am Hnfen g(ögel pojlirt warb, 

Digitized by VjOOQIC 



- 1748. - 39 

dlai) t>ct @6)laö)t ^m ftawelb belagerten bie granjofen B e r- 
gen op zoom, mittlerweile unUxnaf)men mcljjrere Äbtl^eilungen 
be^Siegimentö gegen t)ie, unfereXrmee bcwadjenbcngranjofen Heine 
®efe6)te, bie meijlen« jum ^ai)t^eiie ber ©egner aulpelen. SJHt 
bem am i6. ®eptembet erfolgten gälte biefergefte würben bie «^au|>t5 
Unternehmungen ber granjofen gefd()Iofi'en. @i'e t)crlegten jwtfdfien 
ben 23. unb 26. iOctober i^re Ztixppen in SBinter^Äuortiere, wel4)c§ 
ü\x^ bei bem ^eere. ber SSerbfinbeten gef^al^. 

1748. 

3m ÜRonate lipxiU begannen bie £))>erationen. S)er 9Rarf(bair 
t)on@a<|>fen unternabm bie Belagerung SR a (tri d^fö. ©aS^Re^ 
giment mar in bem Qoxpi beS ©eneralen Sßaxany)aV^ unb ftanb 
Uta 10. 2())rill in bem Säger bon @ 1 1 1 a r t. 

IBereit« l^atte ber SRarfdS^aU ben fB^fe^l ertl^eilt, baf in bor 
^a^t bom3- ium 4. SBat ©türm gelaufen werben foUte, aW er t>on 
bem am So.Tlpxil ju 2((|>en gefc^loffenen Sfriebenöi3)rdliminarien be^ 
na(3[)ricl()tigt warb, welc^ien in ber golge am i6. ÜRai unb 14, ©ctober 
aud^ jDefterreitl^ bcitxat, unb bamit bie geinbfeligf eiten beenbeten. 
35a* SRegfment toerblieb im «aufe biefeS 3al^re§ in ben SJieberlanben. 
2Em 9Ronate Suli war ber ®tabl begfelben in 9i e r m n b e, im fSRo^ 
naU ®epUmbex in SR e 9 1 e n. 

3tt Jfolge l^offrfegSriti^lid^ier SSerorbnung \>om 26. 3«n; l^aben 
Sbte ÜRaiefIdt in SSetrad^t ber bermaligen Briten unb Umfl^nbe bie 
(SinfieUung bei 3(i>ancementS angeorbnet. &d)dn mittelfl 6er b^f' 
7riegördtbli4^«n SSerorbnung bom \5. HpxiU gerul^iten 3b te ÜRajeftit 
2(nerb6^{i anjuorbnen , baf ffir baS 9iegiment feine 0lecruten me(;r 
anzuwerben feien. 

3m «aufe beö SRonat« ?(ugujl erfd&eint ber SRajor ®raf SRab- 
renaS als 9tegiment§i6ommanbant. 

SRit befinitio gefdj^loffenem grieben ju Ä d^ e n erl^ielt baS JRe^ 
giment bie 3Rarf4)orbre nad^i^eterwarbein, wo e6 gegen ©nbe 
SÄnner be« fftnftigen 3atre8 eintraf. 5Ro(|> wd^renb bem SRarfdj^e 
baBeti 3l^re 9Ra}e{iät 2Cllergndbig{i ju refoltiiren gerufiet, baß baß 
bißfierige trenßfc^e 9)anbttren ^ Slegiment rebucirt, unb barau« ein 
SBatatOon formirt werben foße. Sie JRejie be«, in ben bisherigen Se(b5 
i^figen fo l()dufig genannten {Regiment* erfd^^einen bemnad^ bon nun 
an in ben 2frmce»£ijlen al§: Dgtizedby Google 



4o — 1748* — 

2>{e an ben, ba$ Stegiment bama($ 6efel^(tgenben ÜRajorSRan^ 
ftein fitemegen ergangene l^offnegdrdt()It(^e SSerorbnung lautet: 

„Unfern ®rtt§ jut)orj fonbetö lieber ^err iDbriftwad^tmeifter ; 
(Si IS^aben 3(ro J^a^ferl. ^(nig(. ftßd^jtdt allergndbtdji resolviret unb 
an&efol^ten, ^aß ba$ Sciavonische anS benen 9!teber(anben nad(^er 
l^auS in anjug begrifene Infanterie-Stegiment reduciret, äugleid^ 
ab#r^ unb ^roax in instant! post actum reductionis au^ bemdimit- 
tirenden {Regiment ein in i ordinäre Compagnie bejtel^enber Ba- 
taillon unb eine Grenadier-Compagnie xtaä) ben neuen %n^, weU 
^tt eben anje^o be^ famentlicl^en Infanterie eingeffil()ret wirb, ^ies 
»ieberum errietet unb aufgejleBet anä) baS Commando barfiber ben 
•^errn iObriftwad^tmeijlem bermabfen anvertrauet werben fotte; ge:: 
flaften Sbw Äa^ferl. Ä6nigl. SRaioejlit ben biß an^ero be^) bem Scla- 
vonischen lnfauterie-0tegiment geftanbenen «^errn £)bri{f(ieutenant 
®rafen b. Madrenas anberwdrtig in bienfien 3u gebraudben gnd- 
bigji gebenden, biefe fold^^er geflalten resolvirte Reduction unb er- 
ridi^tung färjunebmen uni auöjufiibren ijl ben «^errn F.M.L.Baron 
D. «^elfreidb aufgetragen werben, weld^er mit'fyin berfelbe ft6 mit 
bem (Regiment 3u untersiebene, unb ba§ ertangenbe Commando 
be9 bem mn auflteUenben Bataillon fo bann ju äbernebmen unb 3u 
f&ixen "^at worüber wir wegen ber Jurisdiction ber Mundur unt> 
in anberwegen bemfelben bie belebrung ertbeilen werben wart oftge^ 
bad^ter neuer Battaillon würcflicb aufgefteUet fe^n wirb; Unterbeffen 
wirb felber ein fo anberö IBon bem t^errn Baron t). »^elpeid^i unb 
bem ÄriegSsGommissariat 3u nvm^men, autb barnacb für jugeben 
i^aben, Unb bieweiUen erjlerwebnten %^errn F. M. L. leinen iDber^ 
©fpcier bep bem neuen Battaillon wirHidb anjleßen fonbern foldbe 
aUeinii ©orfcblagen foße, ^at ber »^err iObriftwad&tmeifler S^me bie 
getreue unb SSerlif Iidt)e auSfunft t)on aQen unb leben SSorbanbenen 
£)fficier* beS Sclavonischen Infanterie- {Regiment* 3u geben wa« 
ibme t)on beren bienjlen SJerbienjlen unb anberen eigenfc|iaften be^ 
Unt ip." 

Sofepb ®t* ». »&arradS>. 

Ad Mandatum Sacrae Caesarea BegiaeMajesta- 
tis Ex Gonsilio Bellico ddo« 
Wien den a5. Xbris 1748. 

Ung tbom ff, •^crrt). SBober. 



1749- — 4i 



1749. 



3m 2trifange Jfefcvuar« würbe tiefe ^o^e Anordnung in SSottjug 
gefegt, unb jum ßommanbanten bfefeS S5ataittonö, worüber S^re 
9Raiepdt ju golge |)0fJrte9SrätlE)nd()er SSerorbnurtß »om 12. gebruar 
ba§ SefefeungSred&t ber pd^^ ergebenben £)fficier8 - e()ar8en unb baö 
Jus gladii fl<l) felbfl iHergndbifljl vorbehalten l&aben , ber SRajor 
6l()rifto^)]& bon SRanjietn ernannt. 

giadj) berfc|)on unter bem i8.25ecember 1748 erlaffenen boffriegä:: 
tht^Uä)m SSerorbnung bic neueSBiKtilreintl^eilung betreffenb, erbielt 
baS SBataiDon eine ©renabier^ nebjl 4 Sujfilierö^ unter lefetern eine 
@tab§?6onH)agnie jebe t)on i36^hpfen, woju mitteljl ber ^offriegS^ 
rdt|)nc|)en SBerorbnung vom 2.2C|)riU nad^i bem efngereidflten 8Sorfcl()lagc 
t)on bem tebucirten9iegimentebie^au|)tleute: Srancot)i(i(>; ZiU 
lier, fWunter, jQuarafetti, bieöberlteutenantö: SRarcot)t(|>, 
Qoxilla, ai&epfel, fWaref unb ®orin, bieUnterlieutenant«: 
aouffaint, ^if)ailo\)id), ^x1)ofo\>xä), 9a)^m unb@4>«fiif- 
mann, bann bie ^&f)nxi6)e: gettau unb Äapfer burd^ Sl&re 
SKaiejldt Mergnabigjl bejldttget würben, gfir bfe Sufunft foUten 
nad^ au6br&dr(td(^em2Caerll)(d(){iem SSefel^U bei fid} ergebenben £)fftcter§< 
TCpettnttn lebigltdji Snbtbibuen ber ftai>ontfdi^en unb xai^iiö)cn ^as 
tion \)orgef(lf)lagen, fo wie aud) bie Untcr^iOjficierS nur mit Slattos 
rtalen befefet werben, weil iie 2CUer]&6d(>jle Sntention 3^rer faiferli^ 
d^en SSajejldt babin gel^t , baß ber ^uf an& lauter 92ationaIen ge^ 
bilbet unb au6) erl^^aften werbe, woran« tfid&tige £)ber= unb Untere 
iOfficiere ju anbern ®rÄnj=?a:ru})|)en gejogen werben mSgen. 

&t(bliii) ^aben f^h^^iiefelbm an6) »erorbnet, baft ba§ SSataiU 
Ion fltti compUt erl^alten werben, btmnad) bie auf ben beftel^enben 
®tanb abgingigen 58 Stbpfe in bem A&nigreid^e @Iat>onien ange^ 
wotben werben fotten. 

3u Jfolge j^offriegSrdtblici&er »erorbnung Dom 3o, Suli erlS)ielt 
bad SSafaiQon bteSBeifung, ba$ @rercitium md) bem erlaffenen neuen 
St^etyen'^iiUex'fd^en Sleglement ju beginnen, woju ieber Som^ 
pa^nie ein 9tegIement$^Srem))Iar äbermad^t würbe. 

^en 4'£)ctobex berjlarb ju 83rä nn ber Dormalige sDberjte unb 
dlegtm^nt$^3n|aber Sran} ^xeifjexx t>on ber Srenf im 35. 3a|^re 
feine« Ttttex». 

Digitized by VjOOQiC 



42 — i75o. — 

1750. 

Sm3Ronat^c3Raifiberna^m iexQUxfte Ui Äönigöegg^fdten 
Snfantem'dfegtmentS ^t.S4, Tliam wn SSubap t)on temSRajor 
aRanfietn t)a6 SataiUond^gommanbo. 

9?ac|i melSirmalen an We ?|o]^e»^offlelle eingeleitetem ©efud^e um 
einen ©arnifonS^SSBedS^fel, unb nad!> tt>ieberl^o|>ltem üon bem jDberjien 
IBuba^ an ben »^offriegSrat^ beßl&alb am 7. 3uli gefd^elEienem @in* 
fdEireiten l^at berfelbe, in (Sttoä^nn^, baß ba§ S3atailIon compUtt, 
bie Unterfunft ju ?) eterwarbein befci[)tt>erlidS)^ aucb bie ©efertion, 
tooiu bie SRannfdEiaft nadb i^xen bermaligen S$erl[)iltnt{fen toegen 
ber naiven 2(nn>efenbett i^tet SSemanbten me^t al& an jebem anbeten 
©tte Derieitet »irb^ ju t>er|>inbern ^ barfiber S^rer faiferlid(ien Wta:^ 
lefldt ben SSotttag exflatiet, unb biefe 2faerb5c|)jl bef(J^loffen,ba§Sa- 
tatUon in bie Sieid^iSfejlung 9)binp|>8bur8 ju üeriegen, unb ben 
lBefel[)Ien be§ bort wmmanbirenben ©eneraligelbwa^tmeijlerS, S5a* 
ton üon t^ a g e n , unterjuorbnen. 

©iefer boben SSerorbnung ju golge trat baS SataiHon im 9lo- 
t)ember ben SRarfd^ an, unb na^m bie Sioute fiber Zixoi an feine 
neue Seflimmung. 

3u Sfolge b^tabgelangter boftnegSrJtb(i4)er SSerorbnung i>om 
5. 3uni l^aben SJ^re ÜRajeß^t, beö ©ienfteö wegen notbwenbig be^ 
funben, baS SataiKon t)on9>biHppdbttrg na(b S3&^men ju t^ei^ 
legen. Ütacbbem nun burd^ bie "^^ffxieQix&tfyU^e Sefiimmung t)om 
10. Suli ein SSataidon üon bem $iro(er Sanb^ unb Selb''9legimente 
jur 3(bl&fung beorbert worben « trat bad Siataiüon na^ beffen Sin^ 
treffen ben ÜRarfcb an. 2)urd(> eine erneuerte boffriegSrdtblicfee SSer^ 
orbnung üom 22.£;ctober würbe jebodb ba§ S3ataiaon, {uf^olge^CKer^ 
gnäbigfl^r Sntfcbließung Sbrer faiferlid|^en S^ajeflät, naö) berSRarf^ 
graffd^aft ^li^xen beorbert, unb an bie S3efeb(e bed Selbm^rfc^aQ^ 
Lieutenants Sreil^errn Don ^ b i H b e r t angewiefen, 

1752. 

®Ui6) nadl) ber Untnnft in Wtl^^xen warb bad SataiKon an bte 
®rinje gegen ©alijien, jur JBerbfttung ber ©aljfd&wirjung, auf Sor- 
bon pojlirt, wo cg baS ganje Sabr geblieben, unb ungead^tet ber 



~ 1753. ~ 43 

»orgejieHten Kot^iwenbigfdt bcö £)berjlen fdnta)^, nid)t einmal iie 
übliche jjdl^rnd^e SBafenfibung abiicU. 

2n bie burc^^ Qaffation beö 3Raior§ S b t i jl p ^ t)on 3){ a n ji e i n 
erlebigte ©teile l;aben S^re ÜRajefldt bte Stai^exinn ben t^au))tmann 
ßaUeria beö ÄJ^euTfcl^en SnfanteriesJRegiment^ 5Rr. 49# J^ficf- 
^d)tliö) feiner »aijjrenb beö legten italienifd^en §elbjuge§ bei bem 
®or§'fi()en ^xei^Qoxpi aU ^ajor erworbenen SSerbienjle ^ bann 
in SerudfjtdS^tigimg ber mä) ber JRebuction biefeS Sorj)8 bei bem 
Ä&eurfd()en Snfanterie^Öiegimente al$ Hauptmann geleijleten c^n- 
ten ©ienfte, ju ^olge l^offrie8§Tdtl()Iici^er SSerorbnung t)om i.gebruar 
jum SRajor bei bem flaüonifd^en SJataitton aUergndbigjt ju ernennen 
gerul^et. 

2)a8 auf JCnfud^en beö fKajorS SRanfleinju^rag nieber* 
gefegte unpartei'f^e ÄriegSrtdS^t ^at in feinem Urtl^eile üom 6. Sep- 
tember ben gr&^ten Zbeil ber miber if)n angegebenen SSef^ulbigun« 
gen für grunbloö erfldrtj worauf S^re SfRajejldt, mitteljl j^offrieg^^ 
x&tW^^^ SSerorbnung t)om lo- 9?ot>ember, bemfelben ben ßberjl^ 
Keutenant§56^aracter mit ber 5)enfion 5Cöergndbigji ju r>exleii)en ge« 
tu^ten. ©agegen »urbe ber£)berlieutenant, griebridl) ®erin^ 
tDegen ben aud Städte gegen benSßajor SRanftein abgegebenen fal- 
\ä}en äeugniJTen, jur ßntfe^ung feiner Sl()arge t)erurtl^eilt. S)er 
Öberfle Subap aber fottte wegen biefen Umftdnben mit breimonat^ 
It^en ^ani^ unb @tabtarre{i iu £)lmäg belegt werben; il()m tfl 
j[ebocl&, in §olge l^ofFriegSrdt^Iic^erSSerorbnung t)om 6. S^^rwar lySS^ 
ber JRejl feiner ©trafjeit nad(^gefel^en worben. 

1753. 

SDaS SSataiSon Derblieb, wie im t>orl()erge{ienben ^a^xt, in 5er« 
ftreuten Cluartteren auf bem @a{jfd()W&ri^6orbon, mit bem ®tabe gu 
grepbefg. 

25er ^auj^tmann ©emeter Sranfoüid^ würbe, jU golgc 
boffrieg$rdt]^IidS)er SSerorbnung Dom 2. Sunt, in ffliiifiä)t feiner lang 
unb treu geleifteten Sienflieit, fo Wie ber t^or bem Seinbe erl^altenen 
{ßlepren, mit SRajorl^iSi^aracter in ben Den{ton8:s®tanb gefegt. 

9^4l geruf^ten iU^ 9Ra|e{ldt, im SRonate 3uli ben bidl^erigen 
SßataiUoni ^ 6ommanbanten , 2( b a m t>on S3 u b a 9 , ium @eneraU 
3felbwad()l;m0i{ier ^u ernennen, unb fiatt bemfelben ben in ben le|t 
t>erfIoffenen J)riegen rfil^mlicf^fl befannten£)ber{ien, 6arl t)on@imi^'^ 
fä)en, ba$ ^ommanbo be$ erlebigten S3atai(Ion$ {u t^erleil^en« 



44 ~ 1754- — 

3u ber mittelfi J^ofttit^itlitW^^^ S^otbnting wm 8. etps 
Umhex aniefo1)Unen SBetbung wuxU nod^ im Saufe beSfelben 9los 
nated dnSommanbo na^@Iat>omen unt)@9vmten in^kat^^ gefeit. 

1754. 

2)ur4^ bie imberflpffenen^al^te angeotbneteäBerbung n>urbe ber 
SatatQon$s2Cbgang erfe^t; lebod^ bie 2({fenHtung Don 3nbtt)tbuen 
beutfd^er Slation, mit 7ln6naf)me ffir SourierfteQen, ju Solge.^of- 
frtegSY&tlE)K4^et SSerotbnung t^om i8. ^ai, flreng untetfagt. £ie 
ibiilocation blieb unber^nbett; nur toutbe bteSSerfe|ung iti^ataiU 
loni in eine ©arnifon, fobolb fid^ biettmftdnbe dnbetn, {ugeftd^ert. 

1755. 

S>ai SSatatUon Detblieb an^ btefe§ S^^r in serfireuten Stnats 
tjeren, unb würbe ju ber am24.9iot>ember abjulSialtenben SBujlerung 
jtt Sulnef concentrfrt. 

3u Solge l^offrfegerSt^licIE^er gJerorbnung \>om 21. ©ecember 
war ba$ SSatatUon na(|) ber bej!el^enben @tnnd()tung, baf i^l^rUdl^ nur 
6 Siegtmenter mit ben neu etnjufäl^renben $euergen>el^ren t)erfe^en 
»erben fottten , in ben für baS ^xlitäti^abt 1756 auSgefteßten @nts 
wurf begriffen^ unb erl^ielt bieSBeifung auf ben Manien ^tatib, fol^^e 
DOtt bem f. f. gelb^ , Eanb:: unb •^auS^^^CrtiHeriesSeugamte , gegen 
Abgabe ber alten , abjufajfen. 

1756. 

£)ie au^erorbentlidf^en Arteg§rfij!ungen 9)reu|[en« im ^rfil^nnge 
biefe« Sa^re« tjerankßten , baß and} iDejlerretcl^ ju Anfange beö 3Ro« 
nateö 3uK feine ©treitfrifte in S35l^men unb 9BÄI^ren concentrirte. 

2)ijc in ©dt^leftenStattgefunbenen Bewegungen ber preußifcl^en 
Ztnppen, bfe ber ©berffe ©imbfdE^eti bem *^offrieg«ratl^e an« 
S^igte , Ratten f6)on bie Sßetfung ju ^olge , baf er mit feinem Sa« 
tatKon auf einen ettoaiQen UeberfaU gefafit fe^n m&ge; fo me ^iets 
wegen bie gemeffenflen Sefe^le M ben ^nZtoppan beffnblfcf^n 
Sfelbmarfd^aQ^eieutenant SBaron t>on ^ t n b e r e r ergingen, m beffett 
iDrbreS baS SSataiBon angewiefen war. 

SBermftge ber J^offrlegSrÄt^ndf^en ßerorbnung t)om 9. Äugufl 
"batte ba§ ^tatlloh fftr aQe , fcwol^I ^elb^ aU ©arnifonS^ unb am 
bere ;&ienjle fid^ bereit ju ^«Uen, unb ben iDfftcieren iai, burd) bte 



— 1756. ~ 45 

mit I. SRÄrj t>. 3. anUfo^Une Sutfirflaffiing Ui EanbeSbeitrageS jut 
erfiwtrunö einer Selb*@quipirung angewad&fene ©jepofitum $u er^ 
folgen , ba baiS SSatalUon unter ben au imarfd^trenben 2;ru))))en be^ 
griffen ift. 

3n Sfolge einer l^offriegdrJtl^ltd[^en SScrorbnung t)om 8. @ep^ 
tember IJ^aben 3l&re9RaieflJt2CIIerdn&btgji befc^^loffen, iaS nunmehrige 
f[at>on{rdl)e SSatalUon in ein compUteS Stegiment^ auf ben %n^ ber 
beutfd^en 9tegimenter Don i6 Super^ unb s ©renabier^Sompagnien 
^u t>ermanbeln , unb baöfelbe and) ferner bem biSl^erigen 6omman$ 
kanten^ iOberften ©imbfi^^en, beijubelaffen. ©iefer würbe bal^er 
2u ber 3(euf erung aufgeforbert, ob unb xoann er mit ber ^ierju er$ 
forberIi(|^en ÜRannfc^^aft , n>el(|)e iebo4) ni(|)t au8 £eutf(|)en ober ttn^ 
garn, fonbern glei4^ ber bei bem SSataiüon gegenn)2rtlg beftnb(i(|)en 
9Rannf(|)aft , lebiglic^) ani @lat)omern ober bortigen ©rdnjern beff e$ 
^en muß, auf}ufommen, unb baS 9legimcnt in compUUn @tanb 
l^ersufleQen t)erm&genb to&re. 

Unterbeffen n>ar am 29. 2Cugu{l ber £inig Don Preußen auf 3 
®eiten in ©ad^fen eingefallen, unb eö flanb nid^t ju jweifeln, baß er 
nnnanil^ nad^lS&bnten einbringen n^erbe. £erSelbmarf(t^allS3ron>ne 
l^telt ed am itoecf m jßigjien , an bie (Sger Dor^urficf en , ^ier^u aber 
ben Selbieugmeifler ^iccolomini }ut)or mit ben in 9l%en be$ 
ftnbli(|)en Zxnppen in bie 9egenb t)on Jt&n{ggr&^ ju {teilen, um 
Sßh^men gegen bie Unterne^^mungen Ui preufifd^en Selbmarfcf^aS^ 
® t^kDerin, ber in iDber«®4^leften fianb, ju be(fen. dagegen foSte 
jur @i4^erfieaung SRdbrenS ba$ flaDonifcf^e fßataiUon, i «^ufaren« 
unb 2S)ragoner2 9{egimenter, unter bem ®eneral::3Sa|or Dorp^s 
r a t i , bei «^ f iutüä gelaffen n>erben. 

£)le sn»ei 2)ragoner^9iegimenter würben balb l^ierauf )u bem 
f>tccolominif(l^en Qotpi naöf A&niggri^ beorbert, wotnadf 
^nt £)e(fung 9R%en$ bloß ba$ SSataiQon mit bem 9RaroS)T4^ett 
^ufaren»0tegimente t^erblieb, n>el(be in ber®egenb t)on @ternberg 
poftitt unb befebligt würben, ibre Sofien audsufe|en, unb t^onodrtS 
JU ?>atrouiairen, aud^ t)on5Caem, »as bort Dorgebt, bem ©enerafc 
S5clbu>adj)tmeifter t>on ©incere, an ben fle angewiefen finb, ibre 
8la?>porte etftatten, unb enblid^ im unuermutbeten Satte einer feinb* 
Itd^en 2(nn&]^erung ficf^ auf £)lmA^ }ur&(f ju iie^cn l^&tten. 

3n biefer @teDung t>erblieb baS SBatattton bii @nbe £)ctober, 
unb bitbete fiber ben SSinter bie S3or))oftenfette }ur S>e(funa be? 
cantonirenben STrup^^en ; ber @tab war in Ztop0^!^^^S^^ 



48 — 1756. — 

btifiammen, ßrbnungS-aR^pig Mundiret^ unb as«entiret tjl, foUe 
fold&eö o^ne geringjlem SeitsSBcrlujl ju bem Sieflimcnt abgef^nbet 
werben^ unb jwar bergejlallten, baß, tpeUen in Essegg unb Temes- 
var bte jtpep «^au))t^®ammel^$I(i^e f^^n mfiffen; @o ifi bur^^ bte 
SBerorbnung t)on S3e^&Tbe ba^in juS^rad^t^n^ baf berMarch au6 
Sffegfl, unb Temesrar auf fold(>e 2Crtl^ üerantaßet »erbe, bamtt bi« 
Recrutcn in einem Sage ju Öfen eintreffen, ^pornac^ pe fammentUc^ 
bl8 Scaliz üott benen in *&ungarn jlel^enben Trouppen convoyret 
»erben ; SSon Scaliz j^ingegen wirb ber •^err Öbrifter bejiißen fepn, 
fold^e burd^ ia^in ent^e^en abfenbenbe Gommandirte tooUenbS an 
bag Stegiment ju bringen« 

Samit aber anä) biefeTransports in m&glid(){ler£)rbnung, unb 
{u beßo befierer 9ii(|)tigfeit be$ 9fegiment$ erfolgen; @ott>irb bem 
*^errn ©brijien gejlattet, jebem beriep Transport einen wn bene» 
auf Recrutirung jiel^enben Offici^rs be^jugebeu, toeldl^er bem &ber^ 
nel^menbenOfficier bie Assent-Listen, nebjl fibriger 3iidj)tigfeit ein» 
{Ul^dnbigen l)aUn n>irb ,. bamit be,9 bem SIegiment bie Seutl^e o()ne 
3(nftanb eingetl^eillet, unb in bie SSer))Pegung genommen »erben 
fSnnen. 

S e xt o , 3u t)oI[{ire(fung biefer e^Iferttigen Recrutirung »irb 
eingeftanben, 2»e9 «^au))Ueutl[ie, jmep ibber^ unb {»ep Unter^Lieu- 
tenants : bann i5o Mbp^c Don S^lbwebel an Qexe^mt, auf baö f6r» 
berfamße naö) Sclavonien* unbbemTemesvaerBannat unter Com* 
miasariatifd^ ben5tl^igter ^ärf el^rung abiufenben ; Unb ba nid^t SEIfiun^ 
U<^, baf[, ba ber *^err Sbrijier mit ber, Sl^me ber 2^it anöertrauten 
Battaillon an ber feinbli(l[)en ©r&ni^ Pi^t, bie )ur SBerbung aU 
f(^irfenbc Officiers oi^neßrfaö anberer in bemSDienftgelafen »erben j 

2Clf n$irb anmit bewilliget, baf in beten ^la^ fedfif anbere, ali 
ntl)ml\äi 2 «^au))tleutl^e , 2 £)ber, unb 2 Unter Lieutenants onge^ 
jjellet »erben, »eldj)e üon bem Tag ber 2CnfteKung bie Gharacteur- 
SWdgige Gage ju genießen ^aben j 

Sfir ba§ fönfftige Jiingegen, »irb jleberjeit »ann i36 Ä&j^fc 
ange»or6en, assentiret, unb bej^m 9iegiment eingetanget fe^nb, bie 
f)ter)u gehörige Officiers an)uj}ellen erlaubet; äBie nidS^t minber )» 
5Cnfang biefeö SBerbungl^Oefd^dfftS 2 Fouriers nebft 2 gelbf4>eerec 
anjunel^men jugelafen; SBobep jeboc^ ju errinnem fornmet, baf^ 
»eilen man in @9le gute ^elbfd^eer nidi^t befommen (ann, alfo um 
(olc^e nadi^ unb na^ ftdj) ju befireben, unb berlep an^une^en fepn ; 

Digitized by VjOOQIC 



— 1756. -^ 49 

SBu tS fiöf ani) t>on felh^en ^etfte^rt, baß btefegani^e äßer^ 
Imng8:=@a(^e in aU^ unliebem m6) ^of^Stxied&^fRitl^liifyen, unbGe* 
neral-^tegS^Commissariattfd^enSSerotbnungen, xoo^on Uinet^ins 
den abiuwetd[^en^ DoQftreifet tt)etbett foQe. 

S e p t im o , SBigen beten ben&t^tgten ® eibern jur 2Cnn)etbttnft 
ber9Rannf(|)afr, unb SSe^fd^apng berfDlontut, aud^ n&t^iger SSet^ 
yflegö^Anticipation f&t bie Recruten, bann ^CnfdS^af ung beten f^elb^ 
Requisitea n>itb auf et^f teö , ne^mli^ Recruten - ® elb anticipato 
20000 f. }U ieflteitfung bet SSerpflegung a Conto Ut&ebü^x a pri- 
ma Novembris 6000 II. unb auf ^eli Requisiten ^ur SSetted()nund 
4000 P. t>on bem General-^iegS^Gommissariat i^tet £)ttlE)d latflbat 
angen>iefen, m^ respectm bei Recruten-®elb$ nad^ maa^ bei SBet^ 
bungS^SucceCs naö) unb na(|) continuiret merben. 

Octavo, Jfnbelangenb bie an einem Recruten etfotberenbe 
S!)ien{l$2;augli(i^fett, ba witb ffd^ auf bie bie^fdaig^aOgemeine fBot# 
f<i(^ttft bejogen, meldte ^terottl^i in aUen @tu(fen Araft lE^aben, bat 
^eto an^ teine Don anbetet/ als Illyrifd^et Nation , feines infam!- 
renben Delicti Uf^Utt, feine gestt^ungene fonbetn blöd fteptoiQige 
angenommen, unb felbe nid^t untet 18 aud^ niä)t fibet 3o ^a^t alt, 
t>on f^&nf ®ä)n^, bte^ SoQe in bet ^&]^e fe^n, unb untet icoSRann 
^hdfftenS S&uf toetei^eUgte passiret t^etben foUen. 

Nono, 2)ie etfotbetlid()e Goncertirung mit bet ÄinigL ^nns 
^at. «^of Sangiep tpegen 2Cnn)ei6ung beten SSetb^^td^en in gan$ 
Sclavonien, Syrmien, unb bem Bacser Commitat, n^ie aud^ mit 
bet «^of^Gommifision in Banaticis, in S3etteff beö BannatTemes- 
var mitb ba$ General ^tiegi Gommissariat befotgen, aud() bet 
fte9e.aBautl&=!Pafs auf bieMontur«-Sorten, bann bie SSotf j)ann nadj^ 
betma|)Ugen ®ebtanö) butdf^ felbiged bewArdfet tt)etben; @nblid()ett 
witb ji4) 

Decimo, gdn^Hd^ien t)etfe|ien, baf bet»^ett£)bt;jlet bieil^me 
foanfe^enblid& ettl^eilteAutoritaet, Praerogativen, unb ©etedj^tfam« 
feiten niöft üßißbtaud^en, fonbetn fold[^e (ebiglidj^ gu fetneten S3ef&ts 
betung beitKQetb&d^fienSDienßei anmenben, bann, um t>ai Stegiment 
in gute jDtbnung, Ätiegö^Disciplin , unb*8Bfittl^fdS)afft ju feften, unb 
batinnen in fottn>ilE)tig avfted^ten )u ))flid^tmdf[tget S)ien{ileiftung 
f&^igen 0tanb )u et^^alten, alte Unotbnungen, unb Excessen l^in^ 
gegen auf bad duf etfte jebetjeit ju t>etl^ftten, mitl^in bei ^u i^me be^ 
fonbeti fe^enben aSetgndbig|ten SSetttauen je me|)t unb melf^t ^äf 
tpAtbig }u madf^en, unb feine bißl^eto etn)otbene SSetbienften {u \>ex* 

4 



5o — 1756. — 

me1)ten @9f rfgft fi6) befttel^eti, fotibexliäf au^ feine Officiers Char- 
gen, untet xoaS Praetext e8 immet fepn mbi^te, um®elb, ober Urs 
QUi^iti ßtflennufefgfeiten g« tjerie^^en ft4> anmaßen werbe} 

Unb btefeS gwar unter SBerluft bei Stegimentö, unb cassirung 
beren jenigen Officier, bte i^re Chargen auf berief t)erbo%ne 2frtl& 
in fid) gebrad^t l^aben mh^ten ; 

®Ui^ @r«^err£)brt{ier aud^ feinen Officier o|ne t^orberig fibet 
ibme abfleffifirten Äriegö^Siecbt, wie eö be^ anberen Äegtmentertt 
betfommenS, ttnb Justiz mdftg ift, eigenrndc^^tig, unb toiUt&^tliöf 
ju Cassiren, unb ^Cbjubanfen be^gt fe^n, fonbem foU^en in aUen 
ft(^ corfimiren foBe; 

ttnb eS verbleiben annebenö mebr oKerl^&ct^ft Qeia^e Wtaieft&t 
bemfelben mit Aa^ferl. MnisH. (Snaben too^l^etoe^tn. 



Neipperg, 



Per Caesarea Regiam Mattem 
Ex Consilio Bellico* 

SBien ben 20. Sbris 1756. 

D. ©roBeri 



Digitized by VjOOQiC 



— 1756. — 



5i 



Stands Tabella 

&m6 ibbU ^apfetl. Aintgl. Infanterie-Regiments, toie ftati^ folcf^eS 

naö)Umcomjfleten&tanitU^nfoU, was I[)teraufbe9 iemibbUStai^i 

ietU Stbni^U £)bri{i von Simbschen Sclavonischen Infanterie Bat- 

taillon effect ^ot^atiieti, unt) toa& noä^ iufieUen fommet; alß. 



1 

CO 

v> 
e 

s 

2» 

es 

e 


Son ®taab. 


®tanH 

elneöln- 

fanterie 

Ste^imentf^ 


fepnb 

fc^on »or« 

^anben. 


@e^ena(fo 

no<v <^^t M- 
tommen 
außeUcn. 


So 

«0 


a 

es 


Qg 


& 

a 

& 


CO 


a 

ÖD 

c 


8 
3 

■»} 
..} 

i8 
i8 
88 

SS 
i6a 

1773 


ßMjler 


8 

• • 

2 

i3 
3 

2 
16 

2 
16 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 


• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

IG 

• • 

8 

• • 

« • 

• • 

• • 

• • 

• • 

18 

18 

88 

56 

160 

170 

36 

1773 


I 

. • 

I 

2 

I 
I 
z 
2 
X 

• • 

• • 

• • 

I 

X 
2 
2 

I 

4 

I 

4 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 


• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

3 

• • 

2 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

5 
5 

16 

10 

44i 


I 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

6 

• • 

z 

• • 

X 

• • 

• • 

X 
XI 

I 
I 

12 

X 
X2 


• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

.7 

• • 

6 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • 
x3 
i3 
64 
40 

X20 

85 

26 

i332 


Obvifi Lieutenant .•••••.. 

Obdft 2Da<^tmeljler 

Stegtmentff Pater • • , 


Siegtmentft üuartier äRetßec 
Auditor et Secretarius ,.••,• 

Slealmentö Chyrurgus 

Uh^evi^B :. 

5Bac^tmeifter Lieutenant .... 

Proviant SRelper 

llttterfe(M4erer 


SBaoen aSeifter 


gfi^rerö 

Prolbfs cum Suis .•••.••••. 


Von Compagnien. 

2 Grenadier .............. 

x3 Foufsilier 


Capitain Lieutenant ..••••.. 
2 Grenadier ) Obcv Lieu- 
16 Foufsilier ) tenant 
2 Grenadier 1 ttntec Lieu- 
16 Foulsilier J tenant 

SeU>wibel6 

Fouriers 


Gorporais .•••.•••.•.••••• 


Spiäleuth '. , 

@efTtpu 

Grenadier ................ 


FourierfC^fi^en 


Foufiilier •....•.••. 


2411 


SipU» Summa 


^7?1 


^ssn 


26 63i 1 


-% 


770g 


24 


II 


65 


7 1 


'7 


54 9 



52 — 1757. — 

Bnt ^ä)n^Uetn QompUtitnnQ würben mitulft ^offriegSrftl^Itdf^er 
Sierorbnung t>om ii. 92ot)ember t>on ben, butd^ bie @tabt Srtefl 
frettPtUtg angebotenen 5oo Stectuten aEe ^almatinet unb ber fla\)os 
ntfc^en ®pxaö)e fonfi funbigen Seute bem 9f egimente jugetbeüt; n)0$ 
ffir bie ©tabt t>on 3l^rer aRalejidt jtd^ bie ®nabe ethat, baf ffir iebc 
100 SRann einem i^xex ©tabffinber eine %&^nxi^i ober Lieutenant' 
{teile Derliel^en toerben m&ge , bal^er aud^ einige biefer @teQen l^iefär 
beim 9tegimente ofen blieben. 

1757. 

3n bie^ beim Siegimente nunmel^r neu creirte ©tabfcjDfficier?^ 
{teile würbe md^ ber SSorr&cfong be$9lajorSCaIt)eria pxmhbexp 
lientettant ^ ber J^auptmann S£{ liier jumüRajor ernannt. Se^terer 
erlfiielt bie JBe{iimm«ng jur Setreibnng be« SBerbgefcbÄftö naä) Se* 
meövoar ttnb @ ff egg )u geben, woi^in i4o Vltgebiente comman^ 
birt waren. S){eaBerbung l^atte fo guten fifortgang, baf bereits am 
8. S^bruar jwei S3ataillon§ completixt erfcf^einen. ^it ^nbe Suli be< 
{tanben fä^ott bie oier SSatatQonS. 

Zm 10. SRÄrj exbffneten bie ?>reuf en wieber bie jC)|)erationen. 
S)er«^au))t'£rieg§f^au))la6 war in SSb'fym^n. ©df^leffen war toon 2:ru))^ 
pen entbl&^t; bal^er ba$9?egiment nur auf bie S3ewa(l[)ung ber m&l^' 
rifcben ®r^nje wie im t)er{Ioffenen Saläre bef^xinlt blieb. 

^it @nbe 3())ria erbielt bad Stegiment bie £)rbre, in bat unter 
eommanbo beS gelbmarfd(>alt8ieutenant§ ü. SKoroSj bei ©tern^ 
berg {ufammen iujiebenbe Sager ju xiiden. Sie S3e{timmung biefed 
6or))$ war gegen @d()le{ten gerid^tet ; aSein ju 2(nfang 9Rai würbe 
biefe ©iS})o{ttion ge^nbcrt, uttb baSJRegiment mit jwcien ^ulHU^^ 
lauen in £)ber5@cl()le{ien ju verbleiben bcorbert, um an ber ©rdnje 
einen S3eobad[^tungg^6orbon ju l^alten, unb im %aUe eine« feinblicf^en 
2(ngrip na^ £)llmä^ {td[) ju jieben. S)ie übrigen ini Sager nadf^ 
©ternberg commanbirten Zxuppen würben jur %xmee na^SSh^^ 
men gejogen. 

©a$ Slegiment mit ben beiben f)ulf« tl^latten , weld(>e lefttere 
ber ))o]^lnifd^e £)ber{te ®raf Slenarb befe^li^te, erhielten ia^et bie 
SBeifung ftd^ in ber ©egenb t)on Sroppau ju po^ixen, unb bort fo 
lange, aU eö bie Umjldnbe ge{latten, ju tJerweilen, injwifd^en aber 
in ben t)crw4rtigen Orten auf ber bieffeitigen ®rÄnje unb ju 33- 
gernborf flcine §3open auSjufteHen, um uon bem, wa§ in 9>reu- 



— 1757. — 53 

^ifil)^eäfU^en unb Ut @taff^aft ® lag ^ot^e^t, idtxoeife ah ien 
^elbmarfd^aUsSfeutenant D. SSogtern )u xapottlxen, SH^eid) tDutbe 
ber £)6er{le ®imbfd)en aftgewiefen, ftö^ ju I^Atl^in bte btepfettig« 
@r(in)e ju iUtiö)xeiten , fonbetn nur ben S3eba(l[)t ba^in ju nel^men, 
baf er t>on aDen Sotfe^runden be§ SeinbeS ftdf^ere unb t)crUifIt(|»e 
Stacf^ricl^t einjiel^en, unb biefe and} unmittelbar an ben ^dimat^^aU 
©rafen i». 2) au n etnbef5rbern m&ge. 

«^terbei ftanben bem iDberflen t>. @tmbf(|^en gute Autib^ 
fd^after ju ©ebotl^ , mit benen er ber erl^a(tenen (^offriegdritl^Iid^en 
SBerorbnung t)om 12. 9fuU ju fjolge , in Sejug ber dtfotfcl^ung beS 
@4^n>^tbnii^er^9Rada)in$ t)ortref)Ii(|)e ^ienfie (eiflete. 

Um ig. 3ult na(|) bem Sint&tfen jweier preuf ifd^er «^ufaren^ 
GScabronö ins ®Iagif(^e erwartete man einen SCngriff, n)ogegen man 
bur<l^ bie fBerjlJrfung ber 9>ofien t^orjäglid^ jene$ bei SolE^anneS^ 
berg bie trefp[i(l^flen3(nfialtent)orbereitete; babur(|^ aber roa^xfö^ein- 
lU^ ben Seinb abhielt 

9tad) Ux®öfla^t \>on Sollt n )0d ffd^ ber A5nts t>on |)reu$kn 
nad^ ber gaujtfe, Derßberjle @ i m bf dj) e n würbe befehligt mit s»eien 
SSataiUond be$ StegimentS unb 3oo U|)Ianen naä) fßeufiabt ju rib 
den, um bie bortigen JBewol^ner gegen bie gewaltfame Stecruten^M^ 
nal^me ber Dreufilen ju fc^fi^n, unb einerseits mit bemunter Som^ 
manbo beS iDberjlen IBaron 3anu$ bereits fiber SanbSl^uf in 
@(^ref[en eingetretenen unb fidf^biSSranfenftein auSbreitenben 
2;rup))en^6or))« in gute Sonefponben^ unb Si'nt^ernel^men ju fegen; 
anberer Seit« aber aud^ tJorjfigHd^ auf bie gfejhtngen Sleiffe unb 
Aofel, umnid^tt>on bort au8 fiberfaOen anwerben, böS^auptaugen^ 
merf )u n>enben. 9lad(^bem jebt>d(^ biefe S>etafd^trung blof in ber Tth^ 
fi^t gefd^^ül^ ben fd()(eftf4^enSanbmann ^u befd^figen, unb ftc^l i'^n bo^ 
burdEi 3u befreunben, fo« würbe ber iDberfte befel^Ugt, ba er füx ofen- 
ftt)e Bewegungen )u fcbwad^^ fei, ade Streif^sSommanbo, beren fd^^on 
naä) iDttmad()au unb 9><^tfd^fau }ur fBifttintng ber preufifc^en 
Waffen unternommen worben, ein^ufieaen, ba ol^nebem |)reuf en nid|^t 
Diel ®elb in ben Saffen anl^iufe, unb baSjenige, waS tnan Don 
bort wegnel^men wörbe, ber arme Untertljian wieber erfegen mfiffe, 
xoelä^ei bem ert^eilten 3wed(e feiner SSort^dfung, bie ni^t }Ut ßo 
brftdFung ber @dS^Ie{ter g^reid^en foQe, gonj entgegen wire. 

S>ie preu^fdlen SSerfiirfungen in @dS)legen unb bie ^n^l^erung 
be« preußifdjKn JDberjienffierner n5tl&igten ben iOberften &ixnU 
f^en, ber bteSBeifung l^atte, jeben JfflVont ju ocrmeiben, gegen bie 



54 — 1758^ ~ 

SXitte £)ctober8 ium 8tfi(!)ug m6f Sigerttborf. Sort terblteb 
taS Stegiment w^firenb ben f))iteiren ereigniffen in @dEileften^ unb 
(telt ben 6orbon jur ®U^tticit bet m ben SStnter<|uartteren be^ 
finUv^en Ztuppen. 

Wlitttlft ber ^ofhiedStit^üiftn SSerotbnung t>om 27. iDctober 
tontbe als ffinfttge Xbiufiirunglnorm angeotbnet, baf bei ben utt« 
gartfcl^en 3nfantene^9tegtmentern bte £)berf(etber burc^^au^ tpetf, 
bie Sefien unb «^ofen aber t>on blauem SEucf^ erjeugt werben, fo 
Y»ie bte An&))fe burd^au$ gelb unb glet^^ geformt feyn foUen, loor? 
na4^ t>aS Siegtment bte 2(biujitrung begann. 

1758. 

Serm&ge ^CQet^&dE^ter Sntfdj^Kefung 3^rer9ftaieftit wm Qj.löe^ 
cember t>. 2f. I^aben ^&d^{ibtefelben ansuorbtien geruhet, baf ade 
Snfanterie^SRegtmenter auf 18 gupcr«^ unb 9 ©renaWersßoms 
pagnten jebe \>on 140 SRann in JtrtegSjeiten gefeilt, unb tu 3 SSas 
taiUonS einget^ieiU voerben feilen. S>iefem TOlet^bö^ften Sef4^(u{fe 
au Sotge begann im Sßonate Sdnner bie 3(ugmentirung bed 92e$ 
gimentS. 

S>{e erften 2 SBataiOond würben auf ben t>orgef4^rtebenen 
Staub comylettrf ; ber 6aber beS britten aber mit ber Sßerbmann^ 
föfüft unb ben fonfi ju gelbfriegSbienften ttntaugltcf^en jur (Srg&n^ 
jung nadf De terxD arbein gefenbet. 

3m 9r&(iia|ire begannen bte preu^tfcf^en iOperationen. ^ö^on 
am i5. Sanuar warb ber £)berfte @imbf4^en bei ®t&1i in@4^(e^ 
fien üon einem feinbltdl^en jDetafcf^ement angegriffen. (St ^atte ftdj^ 
aber bei bem Srdui^aufe, weld|^e8 ben Eingang be$ iDrteS fd^Ueft, 
aufgestellt, unb bort fo tapfer ^ert^eibtget, baf bie Dreufen mify 
t)ielem SSerbtft« ^um Slfttfjuge gen&tl^igt waren« 

%m 19. Sebruar war baS Stegiment in ber Letten Don Srop^ 
pau, wo e8 bot^ftglict^e S>ten{ie leiftete, unb ben St&diUQ mit ben 
übrigen Zxuppm nadjf jDlIm&6 antrat, ^er Adnig Sriebrid|^ 
belagerte biefen9)Ia|i. tß&l^renb ber ISelagerung warb bai SIegiment 
feiner ^ienflietflung wegen t)ort]^et(baft gef^^iibert. 

Set bem am 4. 3un{ bed StaöftS untnnommenen TluifaUe 
commanbirte ber 9Rajor WtatimHian SSaxon Si Hier ein SSataiKon, 
unb tarn bis ju ben feinbitd^en Seiagerunggwerfen Dor , in bie er 
einbrang unb gegen 5o (Befangene rfi(fbra(|>tepgitizedby Google 



— 1759* — 55 

Tim i3.3tttii YOüA toitUtlf^lt tin TluifM nnUtnommen, ttm 
bif ftitdblidfenTinn&^emndm in getjl&reu. SiemSöbeif^lienUmntTln* 
ton t>. G^Ueria xowch babft t^ai Qommanbo ber Arbeiter äbertra^ 
gen. S)et TlntfaU gelang; b«^ t>U itoedmi^i^e Settung beö £)6er{i;; 
It^tenantS Don <SaIt>eria würben mel^rete |)reuftf(l^e S3attenen 
xiftfttt unb einige tn S3tanb geftecf t @r felbfi aber toarb fo f(i^n)et t)er^ 
n>unbet, baf er i^on ber Seit an SelbbienftuntauglidS^ blieb. 

^ai att#ge}etd^nete betragen be$ £)ber{len @ i m bf (|) e n unb 
be6 @renabier^«^u))tmann$ Sol^ann ü. IE&e(|^arb n)2l^renb ber S5e^ 
lagemng n>irb t>or}&gU4i g^rfij^mt. Ttm 2. SuU ^ogen bie 9)reu0en 
wegen ber 3(nn&^mng beS «^au)>tl^eereS unter bem Selbmatfd^aO 
@rafen S>aun t>on £)Um&6 ab. 

£a$ {Regiment nmrbe 1^'erauf nad^ @(|)Ief!en beorbert, unb lam 
unter bem 8felbmarf(l(KiD^Sieutenant «^arfcl) jur S3elagerung t)on 
9{e{ffe^ n>el(|»e bei bem ^(njuge ^riebrid^ö gegen @nbe£)€toberd 
aufgebeben voerben muf te. %nii bei biefer Belagerung tpitb ba$ Sie« 
giment rfi^^mlid^ envdl^nt. 2)er ttnterlieutenant 2)omba9 erfiteU 
babei bur^^ eine ^anenenfugcl eine Sontufton. 

£>a$ (Regiment bejog bann in @d()le{ten bie SBtnterquartiere. . 

ÜHttlermeile b<^en Sbtte 9Rajefi&t bie Aaiferinn ju ^olge bof^ 
friegSrdtbK^ Söerortnung, batirt t)om 25. 3uli, ben £)ber|lcn Sari 
@ im bfcl^en jum ©eneratSRajor, unb an beffen Stelle benßbetjl^ 
lieutenant3(ntDn t)en Salt) er ia in 2Cnfebung feiner langj%ig ge^ 
leifleten gfelbfriegSbienfie inm £)ber{len unb 9iegiment§ ^ Somman^ 
bauten; in beffen @telle ben iDberflmadl^meifler Saron t>. 2;iUier 
3um £)ber|}Iieutenant, unb ben ®renabier^«^au|)tmann 9R i ^ f ot> i (|i 
2um ^ajor ttnannt, unb aniuorbnen be^nben, baß bei bem Mm-^ 
ftanbe, tt)o ber i&berfle Salt) eria feiner f(|)tt)eren SSem)unbung we^ 
gen bemSiegimentSsSommanbo nid^t t)or)uße^en t)ermag, folcbe^ ber 
Öberftlieutenant aillie^r ffibren folle. äu ?olge ^offriegMtblicber 
SSerorbnung t)om 3o. 92ot)ember würbe ber jDberfilieutenant ^axu 
mitianS6aron t)on 2i liier jumiDberflen unb Sommanbanten bcS 
85etblenTd(>en 3nfanterieaSlegiment§ 9lr.52 ernannt, unb in feine 
@telle ber 9ta}or {Robert Saron t)on %mtlnntzn beS ®ras 
b { $ ( a n e r SlegimentS eingetl^eitt. 

1759. 

@4)on am 12. ÜRdrj erließ ber fd^tefffd^e Sorj^^^Sommanbant, 
@eneral ber Sat)allerie, SXarquiSbeSStlle bie SSerotbnung, wo^ 



56 — 17595 — 

mit aUen Ztupptn hie fdlmeDe SMfponibitflit unUf^^Un toüxl. j^et 
A&ntg fdffte ^Ui6) Bei ^riffViung bev Seinbferigfeiten ben dntiiflv^, 
bie &|terreidEiifdEien9Ragaj{neiU jerft&ren. 9ttt 22000 flRantt tiäU brr 
))]reu0if(|)e ®eneraI^Sieutenant Souqtt^ am 17. ^tpriS Aber bte 
£)py a t>or Xro)) )) a tt , wo ber ©enerof Cfmbf d^e n mit {toei Sa:» 
taiUonS ieS SHepmtnti unb einemDuIf tt^Unen aufgeftcDt toat. 
!Bor büfer tteberma^^t gog ft(f^ bet ®eneral nailj^ ® ti^ in bet gt&f« 
ten iDrbnung tmb mit tapferer t^alttttig ber 2rtt)))>en )itrJUf , xoohei 
befonberS ber majoriftrenbe «Hauptmann, dorl t)on S>e9fel, ber 
aOe Sontenanje unb iOrbnung bei ber Stannfi^ft beioabret^ unb 
jeber hutö) baö i&^e feinbltd^e SSorbringen entftebenben ttnorbmms 
^tn^dft gefieuert; ftcb auggeseicbnet ^at. 

Sei biefer ©elegenbeit fpra^^en bie fefnblid^en Serid^te, baff 
ber gr&f te 2b^il ber 9tegimentS ^ fBa^a^e, fo wie biete ®efatigene in 
tbret^dnbe gefallen feien, n)%enb auf er ben in 2ro})|) au im^pU 
taU franf ®eUgenen unb ben babei 6ommanbfrten, nur ein e{n)tger 
|>rot>{antn)agen verloren ging; tüobi aber bie bort rft(!gelafenen8te:s 
gimentS2S)ocumente unb fonftigen Spiere burcb bie ^reufen oer^ 
nid^tet würben. 

^ut6) bie fefie Stellung U$ ©eneralö ber CabaOerie beJBille 
fanb ftd^ 3» ouquä jum Slficfjuge gen5t|){gt, worauf ibm ber Srflere 
folgte. £)aö Slegfment ftanb am 26ten im Sager }uSiebentb<tl. 

^er A^nig oon 9)reu0en vereinigte ^^ unbermutbet in ber 
Slacbt am sgfen mit bem QotpS be$ ®eneralen Souq uS, wobur(^ 
be SSille ficb bewogen befanb, bei fo überlegenen Streitfrdften ber 
®egner, am i.SRai nad^^^ermannftabt ^utüd )u marfdt^iren. X>ie 
SRonafe SR ai unb Sun i »erftrid^en obne befonbere Creigniffe. ä)a« 
Stegtment oerblieb bei bem QotpS bed ©eneralen ber (SabaOerie b e 
jBille, unb bejog na^ bem 2(biuge gfouqu^'S am27. SRoi ba$ 
Säger bei Sudfmantel, bann am i.Suni feneS bei Sßeibenau, 
enblidi^ am gten \>ai Sager bei SBilbfd^fi^. 

Tim 3o. Stxni, nad^bem be SSiUe oon bem ^atf^e beö preu^ 
fifd^en ®eneralen SBebel nacb Srautenau benad^rid^tet worben, 
30g baö {Regiment mit bem Qoxpi naä) iE&5bmen, wo e8 am iSten {u 
Ztantenau eintraf. ^enig.3uli grifen bie preufifd^en Freibeuter 
8e SRoble unb 2(ng eneUi ein 6orp$ @labonier t>on sooüRann 
bei 8teid()^^enner^borf an, unb umringten ei. S>er£)ber{llieu9 
tenant Umelnnten tüte fogletd(^ mit einemfBataiUon t>ot, befreite 
bie ber ®efangenfd()aft näben@Iabonier, unb trieb bie9)reußen gurödF« 



— 1759^ — 57 

©er ®enetaX ber SaüaHerie t> e S i II e beabfid&tete We fcfnbli* 
dS^en Berbfnbungcn ju ftJiren, um ben ÄJ^fg ju ftcbcutenben ©eta^ 
fdf^trungen ju t^ermftgen. 2)em preu0fd&en ©eneralsSieutenant 
SJouque flelang e6 tnbef> b€»{Ue'ö SötpÖ feftjt bfe (Sömmunf* 
catfonen mit »Jörnen jti üerlegen, i9^n bfefer Söge bat baSStcgfment 
wefcntlfdl^e 2)ienfle gut Sripung be8^ ©tiVd&bwtcbeS geleiflet. 2Cm 
27. SuK al« ber CommanWtcnbe ben gntfil^liiß fi(|^ gewaltfam bte 
SBerbmbung mft SStf)mtn »teber ju cr6||pten gefaßt ^atU, »utbe 
ter @eneifal 3anu« mft Einern QotpS Qe^m bfe ©teJDfung be6 
©eneralen 8fouqu6 beiQotteöbetg cemmanbirt. lDa§ dte^U 
mettt befanb ft^ babet. S)er Angriff gefdi^ab mit 3 Solonnen ; tro| 
be6 ta))fe]rften SBiberflanbeS ipurbe ber f^einb t)on ^bf)t ju «^5be 
getrieben^ unb bei geb6nger Unter{lfi|ung wfirbe baS ^nx6)bte^en 
au6) erfoffit fe^n. Stacbbem |!(l> ber ®eneral gouqu6 mit ganjer 
©ladf^t auf bie angreifenben ßolonnen warf, fo n>ar ber ©eneral 
3anttS jum Slfidfäuge genSt^igt^ ber in guter iDrbnung untere 
nommen warb. 

9}a(b biefem mißlungenen TCngrtfe n>urbe SagS barauf ber 
S)nf(l^brud^ bei ^i^ieblanb \>eTfnä)U Ungead^tet iei trefflidl^ ge:s 
leiteten Ttngriffö auf bie ftarfen feinblid()ett jBerfcfKinjungen, unb 
ber Eroberung ber erflen Sieboute, toar bei ber ^il)to&ä)e, bie bem 
©eneral Sanu^ ju ©ebotl^e jianb, bie @roberung ni6)t mbglicb. 
@r }og fiä^ alfo tDieber nadj^ ©itter^bac^) jurfiif. S)a6 Stegiment 
l^atte an befben $£agen flarfen $BerIuf(. 3n bem ®efed()te bei ®f>U 
tedberg jeicbnete ft^^ n>ieber ber maioriftrenbe«^auf(tmannS)e9? 
fei burcf) ben Wlixil) unb bie @ntf<I^Ioflfen^e{t, xoomit er baö S3a^ 
taiSon tnö ^euer gefft^rt, unb bamit bie eigene SRannfd^aft anei^ 
ftxte, t)oriAgli(f^.au§. i)a8 fltegiment b<rtte an ibin einen bebeu^ 
tenben IBerlufi, inbem eine Aanonenfugel i'^m bad|)ferb unter bem 
Seibe erfd^ofT^n, er felbft aber burd^ bie JCugel am ®d[^enfel farf 
t)er»uttbet warb. 

SMe unt>erÄnberte Stellung be« commanbfrenben ®eneralen 
^ i fßille bei ©otte^berg tinf^te ben^einb, ber etne wieber^ 
l^olte ttnternel^mung gegen 6onrab$tt>aIbe bef&rd^tete, i;nb biefe 
ftatt befe^te, i»4l^renb bem e« be fBi II e gelang^ Aber Sobön- 
nedberg, \>cm ifeinbe unbemerft, nadf^SS&bnten ju gelangen, n)o- 
|){n am So. 3uli ba$ ^Regiment, n^eld|^ed hei ber %rrieregarbe roat, 
nadf^rfidfte. 

Digitized by VjOOQIC 



58 ~ 1760* — • 

2)a$ 9tegiment t)erblteb an betr bh^mi^äftn Qirinje bii )ttt 
Seenbigung biefeS Se{bjttgc§ ^ n)otAuf eö na(|) erfolgtem fRüdiu^e 
Saubonö nad[^ £)6e]r2@d^le{te«, am 23« S)ecem6er mit bem etften 
SatotUon unb bet ®venabte]r^£){t>tfiott naöf %nlntl , mit bem 
itoetten aber ju @rd^ unter beS 9eibmarf(^aIU£ieattenantö SioU 
ferSborf Oberbefehlen Derfeftt warb, 

£)en ganjen Sfelb|ng l|^tnbim|^ ftanb bat Otegiment unter 6om^ 
manbo be^ £)ber|Nieutenant« 83aron t^on 2(melun)^en, weil ber 
£)berjie 6alt>eria feiner fd^weren JBleffuren wegen ^ al8 ju gfelb^ 
frteg$bien|ien untauglic^^^ bai britte SataiBond^Sommanbo ju 9>e^ 
t erwarb ein ffif^rte. 

1760. 

Sm 2(nfange bed.3<)^re^ tarn baS Stegiment mit bem Qoxp$ 
beö gelbmarfdS^aH:» Lieutenant« ®raf SBolferöborf jur ©erfung 
2;rautenau'§ nadf^ äSSj^men^ wo ed feine. 6antonirttngd^@tatton 
}u ^tei^eit erlE)ielt. Um ben 2(bgang ber legten Qümpa^nt ^u 
erff gen , ^atU ba« ^Regiment fidi) an ben «^offrieg^ratl^ um eine 
SJerfi&rfung bur^^ baS britte SSataidon t)erwenbet, unb 3oo Slaim 
erbalten, fo wie e§ angewiefen würbe, bis iS.XpriQ SofKauUl^iere 
abjufaJTen. 

Tim l5. ^iti war bie mit ^eu^en gefct^Ioffene Sonbeution 
über bie SRube ber SSinterquartiere in 6#Iefien beenbet, uub bie 
S^etnbfeligteiten nabmen m(t SaubonS ttnternebmung auf 9leu» 
fiabt ibren 2(nfang. £a§ Siegiment t)erblieb fortwdl^renb jur 2>e$ 
dfung beSSingangea t>on Sratttenau, unb würbe ^nfiing$}()»riB 
bei Stofenni.^ |>o{ltrt; t)iet ^itlt e$ bie SBonpo^enölinie, wo)tt 
t^glicb aufler ben 9la(bt-$atrouiBen 264 Wtam jum SHenjie erfor^ 
berlid() waren. (Sin 2)ien|l, weWj^er bei ber ^toii^e bieftr Sa^ 
tatUonS, weil beren SSerftdrfung nv^ nidf^t angetommen, bamais 
fel^r anjlrengenb war. 

S)er S^lbjeugmeifier Saubon befd^tofl ben Selt^ug mit ber 
SBelagerung t>on®lai ju eriflfhen. 2tm i.Sunf gef4>aben bieJBors 
rfirfungen, wobd ba8€orp8®oIfer«borf üonarautenau bis 
©olben^glfe Dorrfitftev unb am 3. 3uni baö »erfeffene j^reu* 
fifd^e ßager bei SanbSbut bejog, üon wo ei am loten aurSSer* 
einigung mit bem »^auptl^eere nad^ ?>ifd[^wife abmarfd{>irte. 

UnterbeJTen 1)atte ber i)rcußifd[)e ©eneralsgieutenant gfouque 
8anb§bwt wieber genommen^ unb ben bort befebligenben gelbs 



— i76o. — 59 

I III — — — 11» i m II ■ ii.i I I I ■ I I I — — — — »— I U I« 111— ——^i^—. 

fifi|ung am i6ten bai Qoxpi US %el'tm<ix\ä)aUiikutenanti SOBoU 
fer^borf naä) gfttebUnb entfenbet xoaxh. 2(m i8fen bxa^ 
8aut)on mit bem ganzen Qoxpi oitö bem Saget bon ^ii^^Jk 
ium ^Cngrife beö Seneral^eteutenantd ^auque na^ SanbSffut 
auf, n>o am i23ten ber Sturm auf bie ptt\x^l\d)en SSerfdf^anjungen 
erfolgte. 3it bn bon bem Sommanbtrenben f^terju entiDorfenen 
jDif))o{{t{on bilbete baö SßoIferSborffd^e 6oryS, toobei fid) ba$ 
Stegtment mit i ©renabier^SataiOon, 2 Snfanterie^Stegimenter nebt 
3 SabaUerie«2>it)ifti)nen befanb, bie t>ierte (Solonne mit ber 83efiim- 
tnung bie berf(t^an}ten üSerge bei S3Iaöborf unb 9lei(|)d^em 
neröborf )u erfi&rmen. 

2Cm 23. Sunt in ber %xtb nrn 2 ttl^r ga6en 4 «^aubi^enfdl^&ffe 
baS Seid^en }um Vngrif. jDiefer erfolgte )uer{i auf ben preu^ifcf^en 
re^^ten Sl&gel burc^) ben Selbmarfd^aU^Sieutenant SSoIferöborf. 
8Ba()renb ein Zbeil beS Sor^^iS gegen bie iDfifeite beö fßei^baöftxs 
bex^ei oorr&dte, griff ber iDberfUieutcnant ]Cme Innren mit ben 
2 aSatatQonS be« Siegimentö unb 2 (S9(abron< SabaQerie benffeinb 
t>on ber faulen Bxüdt auf ber ^bn>efifeite an. ^a6 feigen ber 
{teilen, felftgen 2(nl^6ben loar iuferft befd^werlid^ ; aUein ungf a4>tet 
ber l^artn&tftgfien ©egemoel^re gelang ber ^griff bolllommen. jDer 
iDberlieutenantftßi$co%ntono.bic|> toar unter ben erften, ioel4^ 
bie @(i^njen ber SSe{fpba(^er^^6l^en erft&rmten, aber babei am 
Süße fiart i»ern>unbet toarb. 2>er })rettfifc^ ®eneral @d^enfen^ 
b r f mürbe in biefer 9>o{ttton burd^ ben ®eneral<9Rajor.@ t. 3 g no n 
im StMen angegriffen; nur burd^ bie Vnndj^erung beS |)reuftfdi^en 
Sommanbirenben SouquS mit bebeutenber ttebermad^t mürbe er 
aui biefer Sefai^r geriffen. Darauf fiberfe|)te ber iDberfflieutenant 
Timelnnxtn mit ben 2 Sataillond bü SBladborf bie S3ober, 
unb r&(fte auf ber @d^miebebergerffra0e bor, moburd^ ber t^reuftfd^e 
9t&(f aug bebroj^t mürbe. @(l^en!enborf unb SouquS mußten 
^^ eiligji auf ben ®algenberg }urfi(f){e]^en, mo beibe m6) bem 
tapf4x^en SBiberffanbe, ber Srflere bermunbet, in unfere Sefangen^ 
f(|>aft fielen. 

JDag {Regiment fod^t an biefem Sage unter ben Vugen feine» 
Sommonbtrenben, 8elb)eugme{fler8 bon Saubon, meld^er fiber bie 
geleijiete ©d^nlbigfeit unb ben betoiefenen Sifer beöfelben, feine 
bolle äufriebenl^eit auöf^ad^. 

Digitized by VjOOQIC 



6» — i76o# — 

9S2^tfnb btefet: Ttttaqrxe traf eine 9Iefruten^SBet#irfang ein, 
bie abet nic^^t ind ©efed^t d^jogen, fonbern jum 9tftt| \>ti U^t 
Uimtenbtn SSerlufteS, meldten \>ai Regiment "fyatte, i>etn)enbet 
warb. Unter ben btelen SSemmnbeten btefeS Sage« befanben ffd^ 
ber J^anptmann ^Hatlo^id^, bem ber te^tt %im, bann ber i&ber« 
Iteutenant 8tl&obtu$, bem bte redete Srnft bttr^^fd^offen warb. 
S)er Unterlieutenant Stanc^ warb fel^r fifytoet benotmbet, fo baff 
er bon nun an gan} bten#untaugli(|^ blitb, unb bem ff jl^nrfd^ So- 
ffann 91 ebb ig warb ber Itnfe ^uß jerfc^^metterf. 

9Iad^ biefem @iege marfd^irte baS Siegfment na4^ ber Seftung 
®Ia^, wo es }ur S3elagerung berwenbet warb. Tim 26. SNli 
würbe baS Jener gegen ein in Reifen gel^aueneS Vufenwerf , ben 
Jtranid^^ toelöfti t)or bem linfen 9(^8^1 unferer ^^taUeUn unb eU 
was weit bor bem bebedften SBeg rag, erJfpiet JDie JBefaßung bte* 
fer %U\^t f)ielt baS {Jfeuer ni(|»t lange au8, fonbern berlief il^en 
Soften, weld^er fogleid^ oon ber ®renabier^X)ibt{ton bed 9legiment$ 
vereint mit |ener oon 9>re9fa4^ 9{r. Sg gefifirmt warb. Sei bem 
©türme auf bie %tefife, wo ber ©renabiersJJibiftonfcffomrnanbant 
Don tinem JBombenflficfe getroffen auf bem f)laige blieb, fiberna|m 
ber £)berl{eutenant ^ec^et baö @ommanbo, erflieg einer ber er^ 
ften ba8858erf, unb würbe l^ferfftr iUmQapitin^iitnttmnt bef^rbert. 
£)er SJfei'ttb jog fi^ in foliber QiU jurfirf, baf Sbore unb fBrüdeti 
offen blleUn. S5ei einem 58erfudS>e fld^ biefer 8flef% wieder ju be:: 
mid{>tigen, jet^^neten fi«^ bie ®renabiere wieberl^olt ata, inbem ber 
JJeinb gef<|ilagen, unb gur %lnd}t naö) bem bebedten ®ege genft^ 
tbiget warb. 9l\xn würbe gegen btefen gefct^loffen borgerflrft. 3>er 
SRajor Sodann t). Se^^atb mit einem SafafHon ünternabm ben 
ICngriff, 9WaiorS)Jibofot){d(> JS)ingegen mit bem jweiten IBataiKon 
rftdfte gefdj^ioffen al8 tltiterpii^ung nac^. »urd^ bi^ töffd(^e SSorrfi:» 
(fung be8 aiajorS ßtü)axh warb ber geinb öu8 bem bebedPtcn 
SBege geworfen, ben glfi^tigen auf ben guf nad^gefoJg't,* unb mit 
btefen felbfl \>\xt6) baö »^aupttbor in baS ©^lof eingebrungen. Um 
II ttbr ^ittaQi wann unfere Gruppen in bem ®d(>loffe, worauf 
ber getiung8::Sommanbant ber Öberpe V£) ben ^la^ ol^ne 6a|>itu- 
lation fibergab. 

©er ÜRajor fße^atb, ber fäf bntäf Kuge« unb eiitf((|loffetteS 
Senebmen bterbei borjfigli^ auSgejeid^net b<^tte, er^iHt |ierfftr baS 
JRitterfreuj bea 3RtIitör-3Rarien-S;()erefienst>rbenö. 2ftt<b ber Ober- 

Digitized by LjOOQIC 



— i76o* — 6i 

UmUnant &x\iiö) toitt> bei Dem @titme beS behexten SßegcS 
x&imli^ tmilftit. 

J^ietauf maxfd^ixte t>a$ Stegtment ge^en SSttSlau^ toeläiei 
am Ziten gatt} cingefdi^loffen , unb am i. Ttu^n^ befdE^offen waxb. 
2>te 9Ranibred bea^rinjen «^einrid;^ 1)inbexten ben Ttnmaxfif bex 
dtt^en, unb bte 7tnni1)€xmi bei Drinjen felbß, ^atte bie Xuf(^e^ 
bung biefc? ttnternel^mung ju Solge, tootauf {t((f Saubon toiebex 

JDiefe Steigntffe befiimmten ben «t&nfg $ r t e b r t d^ au$ @a4)< 
fen nad^ @4^(eflen ju marf4)tren, too er ft((f mit bem 7ixmeeiQoxp$ 
felned SSruberd ^etnri4> tereinigen tooQte« 2>iefe SSeveinidung 
)u \>ex1)inbexn, tfouxbe Saubon befef^ltget, mit feinem Qoxpi in ber 
TCrmee beö Selbmarfc^^allS ©rafen S)aun ju flößen. 2>er er^attenen 
Sßeffitng gemdf , toollte ber ^^Ibjeugmeifier Saubon ben i5. 2Cu^ 
guft sn>tf4)en i)faffen]^ofen unb Sin o toi |) gegen bai Säger 
beS Jt6nigd bei Siegni|) anliefen. £ie «^il^en bei er{ierem iDrte 
fanb inbeß Saubon oon^em A5nige f4^on befe|t; Saubon liefi 
fogleid^ einige SSataiUonS, toorunter baS Stegiment n>ar, gegen bit 
^6l^en borrfitfen, bie aber oon bei SeinbeS ttebermad^t )ur6tfge$ 
fd^Iagen tourben. 9tad^ breimaligen oergeblid^en Vngrifen, unb ba 
mit Sage$anbru4» Saubon bie gan^e ipreußifdl^e Vrmee t>or ffd^ 
tool^rnal^m, jog er ^^ in guter £)rbnung Aber bie Aa^badi^. 2>aS 
Stegiment l^otte fid^ audi» b^er befonberS bifttnguirt, unb niäft um 
beträchtlichen »etbtfi erlitten. 

^it bem Qotpi beS ^elbieugmeifterS Saubon bedfte baSStes 
^iment bie redete flflanfe beS fJfetbmarTd^am S>aun, bei bei le^* 
teren rüdFgängiger I8en>egung nod^ Sßb^men. iSi ftanb am no. &ept 
tembex bei SSalbburg unb am 27. jDctober bei ®un)enborf« 
hierauf fam ei in bie SBrigabe bei ©eneralen ©owrop, unb 
^atte feine Sinti^eitung bei bem fiäffif^en TixmeesQoxpi, übet toeU 
^i ber ®eneral ber ^aoaBede @raf jD'bonel bai iDber^Som« 
manbo f&l^rte. S3ai Stegiment bejog mit (Snbe Stooember. bie 9o^ 
{Hrungö{iatton jD b e ri$ b rf bei 3 i t ta u. 

3m SRonate ^eptembex gern]^eten3(^re9tajefidt bieJCaiferinn 
ben biSl^erigen Regiments ^Sommonbanten iDberftlieutenant Saron 
tNmTCmelunicen jum jtoeiten iDberften, unb an beffenSteOe ben 
bei et. Si:ceDen) bem Sfelbjeugmeifier Saubon in 2>ien{iei$t»ers 
ric^tungen ge{ianbenen jDberßlteutenant fiF } e r l e n ( i di^ ini Ste^ 
giment eiuiuti^eiJen. Dgtizedby Google 



62 — ijGu — 

%u6) xoath im SRonate Sutii bcv «Hauptmann SRunier jum 
SRajor im Stegtmente ernannt , unb nac|> 9ttetX0athein {um 
Settteb beS a^er&gefd^dfteS entfenbet. 

1761. 

£aS giegtinent ^iett bie Santonlrung in ®a<lirfen$ e$ ftan\> 
im SRonate^^lbtuar in Steidl^enlberd, irnUptn in Cifenberg^ 
bid ed itt Sotge ®eneralbefel&ld ddo. «^att)>tqttattier ttbigatt nadf 
bem Sager ju SSoirborf in QSa^^en beorbett toarb, too eS bis 
i^nbe Sali t>erbrieb. 

jDie iDt)etati0nen begannen bief S<^t fel^r ^pit. SSil^renb bet 
XhniQ bem S^lbjeugmeiftet Saubon in ®4^(eften degenfibetjianb; 
bracb bie Ztmet gegen bie jDber auf, um fld^ mit ben Stufen jtt 
i^eretntgen. 2>{e «^att)>ttl^ittgfeit to&bv^nb biefeS 9eIb}ugeS ^ettf^tt 
in @6fUfitn. AUint unbebeutenbe ®efed^te fielen anfdnglic|> r>ot, 
bie in ber Sage bev 2>inge nicf^tS &nberten. 2)aS SU^immt lagerte 
am 5.Xugu{i 5U (5 tollen in ®(l(^le{!en, ben loten bei Aumeratr 
ttnfern (Sdl^toeibtii^, unb bensSten beiflfreiburg. %mQ2.&€pi 
tember {tanb eS im Sager bei ^ol^en^Sfriebberg, nnb bejog, 
nadi^bem eS -n>ieber gu SaubonS Sotpi geflogen n>ar, am 8. S>cs 
tober itt @fiSman$borf bei Sanbdl^ut baS Sager. 

3m 9Ronate 2>ecember langte ber 7iUex1^bä)p fßtf^hif S^rer 
9taieftit j^erab, loornad^ ber ganje @(anb ein^S Infanterie ^ffiegi« 
mentd jwei @renabieri> unb 16 Sufüier&sSomi^agnien jn 3 SataiU 
Ions , unb 5n>ar baS bri tte in 4 @om))agnien abgetl^eilt, befleißen 
(oOe. tiefem Xllergndbigfien Sef4)Iufre ju golge würbe bit neunte 
2)it>ifton rebucirt, unb bad Vbancement bei ben JDber^iDfficieren 
ringefieat. 

1762. 

^Bereite am 6. Sanuar erl^ielt ber it)ber#e %metunrent)oii 
bem ©eneral^SRajor 83aron t>« S3rentano ben fö^t^l, n>orna(l^ in 
flfolge einer SSerorbnung beö «^offriegSratl^ed berfelbe angewiefen 
würbe, bamtt ol^ne Xuffel[^en in fo Diet iDrten alS ed nur migßd^ 
if( befannt werbe, baß bie ganje Vrmee nebft bem S^ernid^e^ 
wifcl^en unb Setfifdl^en (Sor)»8^ mithin jufammen 70000 ^ann 
immer marf4)fertig fepn foQe, um fobolb ber geinb mit einem be^ 
tri(l|^tli4)en sil^eire feiner ^treitfr&fte ^egen bie Stuffen in Doten 
unbDommern {t<i^ wenbete, foldliäf in@(ij>leften {idj^ fd^wAd^en 



— 1762. — 63 

■ ■-'■■ ' ' ■■ I ■ » ■ ■ ■ I .1 

foDte, gegen SS te^i au Dorjutficf en, toe^^alb an6) \6)on ju © (|> » e i b^ 
ni| wegen SSetbadfung be« fBxote$, Eintreibung bet %\x^xm, SSe^ 
reitl^aUung bet SSierunbjn^anitgpf&nbigen unb anbeten fdbn)eten Sia^ 
Über bie SSoranfialten gemad^t n>urben. füaä} mel[)tmangen erneuet^ 
ten i^nli(fyen ÜBefel^len toatb bad Stegiment am g. TlptiU beotbett, 
ben i2ten aufjubredl^en unb Aber SubtoigSborf, Slaubnii^ 
gfgcn fßatt^a ^tr marfd^iten, wo ed unter bie S3efe|}U beg ®ei 
netaU^aiox9, Wtax(\nx$ be SSotta, ju {leben {am. jber ^ixpu 
SttitQif<f)anpla^ xoax n>ieber @(|)Iefien unb ©ac^^fen; bad Ste^ 
gtment fam iebo^, Keine ©efed^te, bieÄffaire am gifd^er berge 
ben i6.2(ugu{l, n)0 es ebenfaUö auSgeieid()net gefd^ilbert n>arb, ab^ 
geredf^net, in Uine ®elegenl^eit , bebeutenben Sreigniffen, beiju- 
too^nen. 

Q^on ben i8. Öctober bejog e« unfern ber Stteiffe bie Qans 
tomrungöortfd^^aften SRerifd^au, D Ott tau unb üBrunnau mit 
«^interlaffung^ineS Sommanbo unb einer Sieferbe in Sßartl^a, 
toeU^ aUe i5 Sage abgeI5fet n>urbe. 

Staö) timm mit Preußen am 24« ^ob^mber getroffenen 
tiebereinfommen foQte, um ben beiberfeitigen Zxnppen to^bi^enb beS 
iBinterS bie n5tl^ige 9lul^e p berfdi^affien, ein Sorbon gebogen n)er^ 
ben, toeld^er bon ^vtebberg Aber «giernborf nad^^ Sinbenau 
Idttft, unb bem ju golge bie aruj)j)en i^re nemn Öuartiere bejo^ 
gen. fbaS 9{egiment erl^ielt feine (Sintl^eilung am redeten S(&gel 
ber %rmee, unb bejog am sgten ^onrabStoalbe, ^inteU 
berf, 9)eter§borf unb 9ßer)berg, toomit audf^ bad Sommanbo 
in SSartl^a eingesogen n>arb. Ttm i3.£>ecember n>urbe bie^iölo^ 
cation bal^tn geinbert, baf @leffengrunb, SBiI^elm§t(^aI, 
%IU unb Steu^SRobta, .ftamnig, «^euborf, SSo^rba^ 
unbSe^ttenberg bejogen twtrben, worüber ba« Slegiment, \>a 
eS fel^r fd&le<|)te iDrte gegen bie SSerlaffenen waren, oielfdlttge 
SSorfieOungen erl^ob. £)iefem würbe bamit abgeholfen, baf ^att 
%IU unb 9Ieu^9to]^ra unb ^amni^, @d^r&nenborf jur 
befFern Soncentration Aberlaffen warb. 

Serm5g einer l^ol^en 2(rmee ^ ^ommanbo ^ SSerorbnung ddo« 
Sa(benburg am 8. gebruar, b<^en Sl^re 9Rajeftdt ben biöberi:» 
gen {Weiten iDberßen, SSaron t>. ^Cmelunjcen, .{um wirflid^en 
£)berf(en unb 9{egimentS^6ommanbanten ju ernennen, unb ben bids 
b^gen erjlen £)berfien oon ^atoeria in feinet Xnjieaung beim 
britten JBatalKon betsubeläjfen gerul^et. ©er erfiere erhielt bie fße^ 



64 — 1763^ — 

tpfUtgung )ur ttoUfornmenen Viebexna^me bei Stegimentd auf iwei 
fRonate m%enb ^er SBintet^Santomrung oa^ 9>etern>arbetti 
fid^ ;(tt begeben, toober er am i»X))na f((^on toiebet jum SSegimente 
cinrfidte. 

1763. 

£>te frtegfä^tenben 9Rd(^te butdS^ tiefen fongtoteng^n .ffam)>f 
etid)bpft, »finfd^ten beffen gnbe ; alfo fanben bie SSorfd^lÄge ©ac^* 
fen§ (Eingang, unb n>dbrenb ber bie^i^brigen SBintercantixmrung 
n)utbe nad^ futgen SSerl^^nblungen ber triebe ju^^ubertöburg 
am 14. Sebruar gef^^Ioffen, unb ber 2Crmee <m ig. Sebruar t>er^ 
Ifinbet. 

2)em ju Solge l^oben S^re SRajefidt t>erm&ge %rmee^6om^ 
manbO'S3erorbnung ddo. «^ affig am i. 9Rdr) Ui bem 2CuSe{n^ 
anbergeben ber im ^elbe geftanbenen TCrmee, in ber Tlbfidft, bomtt 
fon)o]^I bie aXufierungen als bie nad^b^^gen Snflrabirungen ber 
Slegimenter in ibre !ä:nftigen Stationen, ol^ne TCnfianb unb. orb< 
nungSmißig boS)Ogen toerbe, bie S3eforgung biefeö ®ef^&fu$ bem 
«^errn Sefb^eugmeifter ©rafen k>on Sa^ip fibertragen. 

?flaä) bem jn^Mften $uncte ber t)on biefem al$ ffinftige 9Iegi^ 
mentS^SRorma gegebenen neuen (Sinrid^fung erbielt iebe$ Stegiment 
in SriebenSgetten n>ieber 4 SSataiUoniS jebeS gu 4 Contpagnien, unb 
baö SHegiment t^arb t>erm^ge ^rigabe^S3efebl t>om g. ÜRdr^ am 11. 
^nadb ©ruIidS^, ben 12. naöj @enftenberg, unb ben i3. nadf^ 
Steid^enau mit 2;fd^afialot>i(l^ in ä35bmen infirabirt, wo «S 
bis 25. oerblieb. S[$erm6ge ©eneral^ Sommanbo^SSerorbnung r>on 
9)rag am 22.3Rdr} erbielt baS Stegiment bie S3e{itmmung, ftatt be$ 
9iegiment§ Aaifer in Sl^dbren bie ©arnifon iDIImfift ju beliehen, 
unb brad^ am 25ten t^on Sleidbenau über Bittau auf. «^ier er« 
(fielt e^ oon bem Sfeftung$::6ommanbanten Selbmarfd^aU^Sieutenant 
SRarfcl^al bie 3Beifung in fo lange ju berbleiben, bi$ bad brttte 
98ataiaon t>on ^oltle 92r. i3 auS ber S^eßung marfdS^trt fei, 
toorauf am 6. TtptiU ber iOberfilieutenant Sjerlenlobi^^mit 
5 @om))agnien borti^in, bie übrigen 7 Qompa^nim naö) Sdgern^ 
borfunbSrot>))au, too^inr aud[^ ber ®tab bisiocirt tpurbe, ein^ 
rfidften. 

Wt (SnU ^ai tpurben bie 5 }u £)Umfid biSlocirten Som« 
pagnien abge(5fet, unb ba$ Siegiment eri^ielt pr S)i^(o(ation bie 
Örtfd^aften 3;ro|>|)att mit bem ©tabe , ferner SEBagflabt, 



— 1763. — 65 

©betau, gribcf; ^efd^en »o jtd^ SRajor SBunier, unb 
3igernbotf^ »o ji^ ber Öberfllieutenant mit 3 6omi>a8men 
defanb, bann %teuicnt^al 

2)cn 7. 5(u8uft t)et|iarb ber biSl^erige SlegfmentS * SnI&abfr 
®enetal5gelbn>adS)tmeijier 6atl t). ©imb f(|>en, worauf Sj^re 
STOaiejldt am iS.^ugull anergndbigjl an beffenSteBc ernannten, ben 

ajom i3. SCu^ujI 1763 l>jö ftS. Sanuar 1768. 

2)aS l^termegen erkffene S)ecret lautet: 

3Raria a;betefia, t)on ©otteS ©naben Sthmifä)e Äapferm 
in ©ermanien, ju ^Ungarn unb föb^eim Äftnigin, ©rj *^er* 
jogin JU £)ejireid(), 

eieber getrefler! 9lad[)beme wir Unßeren iObrifi gelbjefigmei^ 
fiern t)on Secf in anfelfiung feiner butdS) oiele Sa^r mit olS)nermi|«, 
beten gpfer geleijiet erf|)ric]E)nc^en gelbt^Ärieg^^Sienften, babei in 
aUen SSorfaQenl^eiten beje&gt @tanbt|)after Zapfetleit an ZaQ ge^ 
legt, ^attUöim ÄriegS^Srfabrenl^eit, unb anberer befi^enb Sobmfir« 
ttgen @igenfc|)aften aU Unferen n>firflid^en £)brifte aber baf burd^ 
erfolgten Sobt UnfereSiDbrijligelbt^SBacll^tmeijierö oon ©imbf^en 
erlebigte Snfanterte Stegiment gnib«|l ernennet, unb SefteHt ^a^ 
ben, bebefiiten wir fol^e§ bir ju bem (5nbe f)iemit ©ndbigjl, auf 
r>a^ btt niä)t aUein für beine §)erfo|)n gebac^ten £)brijl::gelbt4eug* 
meißern. t)on SS cd ali beinen ffirgefegten iDbrtften juerfinnen unb 
JU ref})ectiren, folglidj^ beffen in Unserem 1)b6)ften 3>ienft unb SRe^ 
giment« angelegenbeiten t)on 3eit ju 3eit ertbeilenbe S5efe^(e ber 
auf^abenben SRilitir @uborbination gem^ß, gebfibtenb ju DoHiie^ 
^en , fonbern auc|> bic übrige (Staahi Äffijier neb|l ber ®e\amten 
©emeinen ÜJlannfdj)aft jur g(ei(l|)f&rmigen S3eobadj)tung anjuiDeifen 
»iffet- 

SBir aber t)erbleiben bir mit f. l. ©naben »o]!)lgett)agen. ©e^ 
ben in Unserer SRefibenj s ©tabt SDBienn ben brepje^nten SRonatb«« 
Sag 2tugufii im ©iebenjel^n l^unbert brep un^ ©ed^jigjien ; Un« 
ferer Steid^e im brep unb iwanjigfien Sabr. 
SWaria S^erefia. 
i. ®r. t>. X>ann. 
, Ad Mandatuxn Sac. Caesareo Regiae Majestatis proprium 
Z^e^b. \). Z1)otn. DgtizedbyLiOOgle 



66 — 1766- — 

2(uf bie SSemenbung bed neuen Snl^abetS erhielt iaiSte^iment, 
Derm&ge ^o^xie^^xitl^li^et SSetort)nung t)om 26. iOctober, )ur Uiify^ 
texen QompUtixutti ixe S3en>tIItgung , ein Sßet&^Detafc^ement nadS^ 
(Kroatien abjafenben, unb ble SBerbung in ben Ättfdj^aften giume^ 
3en89; Sarlopago, CEatljlabt, 6reu$ unb Äo})retni4 
2tt betreiben; tDCju im 9tonatl^e 92ot>ember 2 fObex^ mit 5o Untere 
jDfftcierS nnb gemeinen ba^in abgingen. c 

1764. 

®a» Sfegiment uxUieb in feinen betroffenen 3ö^te« bejogenen 
Stationen unoetdnbert, unb unterl^ielt^ jur »erl^fitung berSalj« 
unb SEabaffd^wirjung, t>ielfdUtge (Sommanbo'd unb Dofien. %m 20. 
3(uguß n)utbe eS im @]cemer<Sager bei £)betau concentmt, uon 
100 ei, n^egen un^&nfltget SSSttterung, fd^on am 22. @eptembex xoie^ 
hex in feine t)otigen £luartiere einrädfte. ' 

2>en 19. 3uU äbergab ber iDbetfie SJaron t>on Tixnelnnxett m 
ben iDbet^lieutenant @5erIenfot)i(l^ baS 9iegimentd^6ommanbo, 
loelii^e« mit bet bofl«eg8tÄtl[)lid^en gJerorbnung t)om 12. ä)ecfmber 
bem ßberpen unbSRariaaSEI^eteftensStbenÖjJRitter Corenj Saron t>. 
Staip, bei Äonowrat'fcif^enSnfanteriesJRegimenta 9lr. 17, enb^ 
liöf t>oafommen äbertrag^n xoaxi. 3ugleic|^ n^arb, in ffolge l^offriegi^ 
rÄtl^licI^en Slefcripteö Dom 22. !Wai, eine üni)atteiifc|)e Untetfu^ungS^ 
€ommiffion, unter SSorji^ beö ©bergen S3aron 2fat)er unb &tabBf 
Vubitord t). ®trut>en, ju £){lm&g angeorbnet, xoeld^ebie beim 
Slegimentf befleb^nbe ^iif)axmonie grfinblicl^ ju erl^eben beauftragt 
loarb. aSit Xblauf ÜB Sa^xeS langte ber XBerb^d^fie S3ef<^luß l^erab, 
baß in «^infunft bte 3nfanterie^0iegimenter toieber ju 3 IBataiEonS, 
unb iwax bie beiben erjien ju 6, ba$ britte ju 4 ^ompa^nien foxmixt 
»erben foBe. 

1765. 

IBom i6. Sult bis Snbe Xuguji bejog ba$ Stegiment ein Srer« 
der^Sager bei 3e$fot)id[^ unfern Sro^^pau« 

1766. 

^a |u Solge l^ofTriegdrStl^ßd^en 9lef€ri|)te« bom i3.2C))ria Sl^tf 
g»aiejldt befd^lojfen l^aben, iwei Jelblager, woju 12 Snfanterie^Sle^ 



— 1768. — 67 

Qimenttv sejogen tottUn foOen, in Wlifyxen ju galten, nnb taS 9te^ 
giment l^ter}u befiimmt xoat ; fo t&äte ti Xnfangd Xttguii Don 
2ro|>)) au na^ iDIifd^iau^ wo ed am 7. etnttaf. 2>ovt jianb ei in 
Ut fBx^ait f8etta untetr iDber^Commanbo bei ^tlhmaxfdfaUiikn* 
tenanti ©emmingen. «hierauf tarn ei in iai Qxetciex^iaQet bei 
^^lan, t)on n>D ei nadf ^eenUtet SBaffenfibung iie neue ®atnifon 
£)tlmä| erhielt ^ nnb botrt am sS. ^eptembet eintraf. 

Ttm So. iDctober Ifatte \>ie unpaxteii\dfe VLntexfuöfixn^isQommiU 
ftoti il^re ©efc^dfte beenbet, unb bie Gentenjen puilicixt, tooxnaify 
iie innere Stulpe l^ergefiellt xoaxi. 

Zn bie Stelle Ui £)hex^lieutenMti 6ierIenfot>t4^ l^alben 
3{^te SRajefidt ben 3ßaior 6(et)alter b'}(Iton t)om S3otta'f(^en 3n^ 
fantettet9teg{mente IRt. 12, }u l^olge l^offriegSr&tl^nd^et SSetrotrbnung 
t>om 4. Secember, jum iDberpeutenant )tt ernennen ^exulfetf 

1767- 

@d^on mittel^ ^efkieiititW<fyet Serorbnung wm i8. 3annat 
erhielt bad Slegiment bie Sefiimmung, nad^ bem littorale austila* 
cum ju max\6)ixen, unb fl^ U^^alb in ÜBetreitfd^aft )tt fegen. jDet 
9Rarfdi) gefd^a^ nad^ cammfffanattfd&etXnmeifung in 3 Solennen, n>o^ 
v$n bie etile, befie^enb aui bem ®tabe unb ben Avanfen, axn 11., 
tie ixoepte, befie^enb aui i ©renabier« unb 6Super2<Som))agnien, 
am i3., unb eben fo bie bvitte am i5. 9Rdr) iDUmfig betliefen^ 
unb am 21. %t)ria ju S a i 6 a d^ eintrafen. 

®ogIeid[^ nad^ bem(Sinrfi(fenn>utben nad(> ©ottfd^ee, Ütaift 
nift, 3itfni|,bann iOber^8ai6ad^, Sfetnember, SRfrtt« 
ling unb 9leujiabtt 6om)>agnien auf Staubet ^Sommanbo*S be^ 
tad^^irt, toelä^e bie ttmfl&nbe )ur @td^et]^eit gegen bie SinfiOe t&r« 
(ifd[^er9l2uber er^eif^^ten. ®|>&ter tarn t>on Saibad^ audi^ eineSom^ 
yagnie nadi^ SBetd^felburg unbSt.Oeit, n^eit bie bort t^tadtte 
£)economie^ommi{fton bad bon ber QompaQnie belebte tluartier be^ 
n&tf^igte« 

1768. . 

ibai inxö) Hi Tlblehen ®r. (SrceOen) beS «^oflriegSratl^eS unb 
©ro^freu) be6 ^axia^Zbexefienst)x\>eni , gelb^eugmetfierS S3aron i>. 
föed, erlebigte 9tegiment l^aben Sl^re aRajejiat, mittelft ^ofFrieg«^ 
titblid^er Serorbnung bom sS. 3anuar 1768 ^^^^f^^i^^'^^^^^^ 
gerubet bem: Dgtzedby ^t 

5* 



68 — 1769- — 

S)om ü3. Januar 1768 bU 23. Stixuax 1791. 

Su gforge j^offttegörÄtl^nd^cr »erorbttung Dotn 28. SRitj l^abeii 
Sl^re aBaiejldt ben ßbetfineutenant g{iet)alfet VUlton jum Snfan^ 
terte^JÄegimente Äo low tat 9lr. 17 qua talis ju fi6erfe|en, unb an 
beffett ©tette ben SWajor Äoficö t)om ©ie!ot)icrfdS>cn Siegte 
mente 9h:. 87 mit bem {Range Dom i5. SRdrj attergnibigfi ju ernen* 
nett geruhet. 2)eßglei(^)en l^aben t^Jdf^jlbiefelben , mft IS^offtiegSrdtl^* 
(icber'fiSerorbnung oon bemfelben Saturn, ben biöl^erfgen {Regiments^ 
£)&erf{en üBaron t>. TCmeluniren aU n>ttf liefen Sommanbanten }u 
bem Snfantede^Stegtmente aßaUtd 9lt.ii 5U ttanSfemen befunbem 

Die Di^location ber Sompagnien tvutbe naä) emx mit bem9o^ 
ntico am i3.2Cugu{l getrofenen Soncenttation bal^m bestimmt, baf 
6 6om))agmen 5u8atbad^, i ju 9leti{iabtl, i}u S5ii^of8lal, 
i}K @fernembel unbÜRittUng, iju ®utffe(b, ii\x®ttin, 
itnb i)U.ftratn6ut:g }u liefen lommen. Svix ®iä)et^eit berSränje 
lourben Don btefen Stationen oft !Rduber$6ommanbo'^ entfenbet, 
toe((|^e nicbt unbebeutenbe Tlffaiten ju befielen Rattert. 

2(ufS3efebI be^ ®xa^ex ©eneratCommanbo'ö Dom 34. £)cto^ 
ber Mte bie ©renabiet^DiDifton Don Saibad^ fo übinxiLdm, bafi 
{team i. Decembet ju ®xa^ eintrift, n>o fte nad^ ber b^ffviegS^ 
tdtblicb^n 2(novbnung iu bet befohlenen Sotmation beö ©renabier^ 
SSataiKond ^ nntex bem Gommanbo bed Dutlad^'f^en ÜRajorö D. 
®tabUr )u fieben tarn. 2>a$ ©renabier^SataiDon n>arb aui ben 
Dhoiftonen ber Stegimenter «ft&nigSecf ^x. 16, j^nxlad) ^x. 37, 
unb S b a n n 3) ä I f 9 §Rt. 53 ^ufammen gefegt« 

1769. 

iDbfd^on mit ber boflriegStdtblicI^en SSerorbnung Dom is.gfebrttar 
baS {Regiment angetPiefen tpütbe, biefeS 3abr mit einem JBataillon 
in bad (Smcier^Sager {u rAcfen; fo langte bocb am 24. beSfetbenÜRo^ 
natee bie b^b^ 2Cnorbnung "fyexciJb, tDornaib n>egen eines in beforgen^ 
ben KAubereinfaUeS nacb Jtrain, be« SataiSon in feinen ©arnifonen 
)tt Derbleibm bobe. 3nbeffen belogen bie in Saibacb garnifoniren« 
ben Gompagnten am 1$. Slai ein breimod^entlid^eö Säger bei StaU 



— 1771. — ^ 

tenbtnnti, mogegen bie QompaQnun t>en @tetn ttnb «ftvain« 
l^urg iur SSerndfitung U$ @atntfoni^2>ientie$ tnbfffen nac|> Sau 
baä) gejogen tourben. 

. 3u Solge l^oflrtegSrdtl^ncbet SSetotbnttng Dom a. ftRat touvbe 
bet biafietige jtpepte iDberße t>on 6alt>erta mit ber £)bet|tlteutes 
nantS$®age in Slul^eflanb t)etfe6t. 3n Sifidfftd^t feiner Dieljdbrtg brat) 
geletfieten Dienjie erbielt er im Sabte 1771 iai @tiftung<(reu) beö 
erifabetb^iDrben«. 

2)er £)berfllieutenant Jtof ic6 erhielt ba$ Sommanbo Aber bie 
ans ben Slegimentem Seo|>oIb ^alfp 92r. 19^ ®iilot>ic$ 
9tr. 37, Aarotp 9{r. 52 formirte ©renabier^SSataiKon. 

9tit boffriegdritblicf^^t SSerorbnung bom 19. Suni erl^ielt ber 
beim 3. SSataiOon )u f)etern)arbein jlel^enbe SRajor o.aRibofo^ 
t>ite als erfter 9Rajor bei bem banatifd^2illirif4)en Slegimente feine 
eitttl^eilung, unb an beffen GteKe tourbe ber «^au))tmanii ®ttxatt ' 
beS dtegiments ^nm SRajor ernannt. 

1770. 

2>aS @tabtlerifd^e Srenabier^SSataiQon erbielt bieSSeftim^ 
mung jur 2Cuftoartung na^ SEBien ju marfd^iren, n>o}u baS 9tegi< 
ment ben S3efebl befam^ feine SRuftfbanbe bem ©retTabter ^SataiOon 
bis mä) ^xen mitiuiebm, unb fte fo in ÜRarf^ ju fegen, baf fir 
am i5. ^CpriQ ju ® ra| eintreffe. 

Zm I. Wlai begann beim SRegimente bfe Xbrid^tung unb baS 
(Srercieren naify bem neuen 9teg(ement beS 9^Ibnt<^t:f4^<^0 ®rafen i>. 
SaScp. 

Das bisher )u f)etern>arbetn garnifonirenbe 3. BataiEon 
tüurbe iu gfolge fIat>onif4^er ©eneral^ßommanbo.^SSerorbnung ddo. 
e ffegg am 17. 9lot)ember jur Äblifung beS 8eoj)olb 9>a Ifpf d^en 
dlegimentS 9Ir. 19 , r>on ben fo bef(j(^n>erli(l^en tfirfifd^en GorbonS« 
2>ien|t, nad^ bem 3:emeSn>arer^Sanat ^u marfdj^iren beorbert. 

1771. 

Wit ber l^offriegSrdtl^Ii4)en Serorbnung ^om 19. S&nner l^aben 
Sf^te üRajefldt ben bischerigen iDberfien unb (RegimentS^Gommanban« 
ten S3aron t>. 9t af)) ^um ®enerab9Raior ^Cüergn^bigfl )u ernennen 
gerul^et. dt übergab baS {Regiments ^ ^ommanbo ju gfolge ergangen 
ner bob^r SBerorbnung bem ©renabiersSSataiUonSs^ommanbanten 
£)bcr jWieutenant Ä f i c S. d gtized by Uoogle 



70 — 1771. — 

orbnung t>om 5. ZptiUttn SRajjor 9R unter mit einem iil)tli6)tn 
®t^aUe \>on looo fl. als £)6et{ilteutenant in ben Siui^efianb ju t>er« 
fegen, unb an beffen ©teile ju f^olge l()offnegSrdt^Iu^er SSerorboung 
Dem 6. ^ai ben «^ai^ptmann 83aron D.Sjerftsp }um Sßaior im 
{Regimente ju ernennen. 

SRitiel^ ber j^offtiegardtl^fid&en fBerorbnung t>om 5. SRitj er* 
l&ielt ba« ^Regiment bießrbre, mit ben in 3nner-i0e|lemici^ po^itten 
Zxupptn ^^ f&x ben fBlaxf^ na^ Ungarn bereit {u l^alten , unb ^6f 
auf ben er^6^tett ©tanb t>on i f^elbn)ebel, 6 6or|>oraIe, 12 ©efreite 
nnb 120 ®emme pa (Sompa^nie ju fegen: xooiVL t)on ben ani Un- 
garn gejieDt n>etb€nben Stecruten 618 Stbpft bem Slegimente }Uges 
loiefen n>urben. 

3(u(l^ bie@tenabiet^S)it>ifton, babad aufXuftvartung gefianbene 
eataiUon biefelbe Sejlimmung erhielt, rficfte nadl^ Ungarn. Unges 
ü^tet be$ erli)il^eten ^tiegöfuf ed mu^t in ollen €itanbeSeingaben 
ber ^riebendfuß au^gen^iefen , unb ber bermebtte AriegSflanb al8 
fiber}&^Kg aufgefft^^rt n>etben. 

9Rit ber 3tttter«iDeftetre{(IS^ifd()en ® eneratSomntanbo^SSetotbnung 
Dom 26. TlpviUtoüxbe bieXbl&fung aller Sommanbo'd unb f)o|ten in 
Jtrain bm^ ba* Siegiment Ißuttler 92r. 43 ben^itft, unb mit Tim 
fang ^ai ber Starfdb nad^ Ungarn angetreten, n>o baöStegiment an^ 
fdnglid^ Don bem ungarifd^en ©eneral^Sommanbo im @}alaber$ 
So mit at in ber S3rigabe bed ®eneral^9Rajor8 SBaUiS feine 2)i$^ 
location erhielt. @y&ter ibernal^m ed auc^ einen Si^eil be$ @&meg:: 
ber^Comttat$, unb eö fam ber @tab naöf Stapoit>ix. 3m2ult 
fameS in ba$@rer€ter^8agerbei 9^^"^, unb oonbawarb etju^olge 
ungarifdS^er ©eneral^Sommanbo^Öerorbnung 00m 4« ®tptembex in* 
Sotners(Somttat mit bem ®tab na(|^ 9&lbn>ar oerfegt. 2>ie 
DiiSlocation in beiben Somitaten war febr serjireut unb unbequem, 
aUen bagegen gema^^ten SBorfleHungen ungeadj^tet fonnte, loegen ber 
tn Ungarn bamal geb&uften 3;rut)))eniabl feine 7Lb1)idfe erlangt werben. 

2>ad 3. üBataillon mit bem gewibnlicf^en SfriebenSßanbe, Derfa^ 
ben @orbon<^2)tenji an ber tfirfif4^en ©rdnje im SBanat, unb l^atte 
außer ber fel^r befcf^werlid^en Sdartaquen^SBadEie no^ Diele Qomman^ 
ben 5tt ben unauf^irlid^en St&ubertrieben beiju^eOen. Zm 20. ÜRat 
tourbe ed Don biefetnfatiqnanten 2>ien{ie burd^ baS i. ©ainifonS^Stes 
gtment abgelifet, unb ei würben 2 Somyagnien mit bem ISataila 
Ion$$@tab nad^ SaranfebeS« bie )wei anbern Som))agnien naiif 



— 1772. — n 

^ef)abia ixtib Soncuren} t>ett^eHt. ^U Unterfunft xoax ^iet 
ebenfaSa felE)t unbequem, weil an^ ber Umgegenb bie X>bxfex 1)cilh 
entt>6lfert xoaxen, tnbem bie (Sintoojfnet, um \iö) Dot ben fRiubexatts 
griffen jU ft^yetn, tf)eild in ba« Jo^e ©ebirge, tl^eils 5U ben Stdubw 
banben felbjt, ober in bie t&rfifd^e flSaUaifyn emigrirten. 

177». 

Wt ber l[^ofFriegdr2tl^(i(|^en Serorbnung bom 4. 2(t)rian)arb bie 
Ueberfegung be< Wlaioxi Stuart^u JCbamlSatl^ianp 9lr. 34, ba« 
gegen bon biefem jene bed SRajord TClmäf 9 ium bieffeitigen 9te< 
giminte befofilen; ber Se^tere oerflarb wd) bor feinem Eintreffen 
am 8. %pxiU. 

' SSermigeMerl^&d^lter Sntfc^Iießung oom i. ^ai n>urbe bei (Spa 
r t e 6 ein Säger }ufammenge}ogen , bie ba)U beflimmten Zxnppm 
Ratten i^?e ÜRdrfdi^e fo einzuleiten, baf fte am 97. ^ai bort anlangen. 
Qu gleid^er Seit erhielt aud^ baö 9legiment mit 2 S93ataiQon$ %ox^ 
g a c 8 iWr. 32 na^ bber^Ungarn jur Sefe^ung ber gelungen Qp€i 
tiei, Stai^au, Ungl^oär, *&u§jt unb 9Run!at? bieSRarfd^s 
£)rbre, S)iefe 9tegtmenter würben an ben ©eneralen $d)terHi9 
unb bie berfd^iebenen gejhingS-Sommanbanten angewiefen. i£>ai Ste^ 
giment traf am 6. Suni , nad^bem e^ n^dl^renb bcm fD^arfd^e in ber 
SSrigabe bed ©eneral^SRajorS SBallid gen>efen, ju JCafd^au ein, 
unb f)atte {u aSunlatd 2, Ungl^oär i, unb ju @iiget(^ in ber 
fTOarmarofdii ebenfalls 1 6om))agnie betafd|)irt. TCm 3. 2(ugufi {am no^ 
eine Qompa^nit nad) ^ni^t, unb S; f a 9 n^ar mit einem Gommanbo 
iDon I £)fftcier unb 5o fBlann befei^t. 

®tatt Ui berfiorbenen 9Raior§ TClmdffp J^abenSl^reSRajefldt 
iu golge l^offriegSrdtlE^lid^er SSerorbnung 00m 26. ^Slai ben ^aupt^ 
mann .Rrau^ oon TCbam S3atl^ian9 92r. 34 inm ÜRajor beim 
Stegimente tKOergndbigff ernannt 

SSerm6ge beö in ©ali^ien commanbirenben ©eneralen ber Qa^ 
oaUerie ®rafen t>. «^abif an ben Generalen SBallid erlaffenen 
SBefel^lfdi^reibenS oom 12. Suli, batte bie S3rigabe nad^ 9>ol&len auf^ 
iubred^em £)em Stegimente n^urbe bie Sefiimmung ertl^eilt 6ber SSi^ 
rooa }u r&dPen, eine Sioifton inüSlo ju belaffen, unb @ano( 
mit 4r 9>t)em9dlau mit 6 Comt)agnien ju befeQen« 92adi^bem aber 
jtt golge IBefe^Ifc^reiben« bom 27. Suli beöfelben, in 9of)Un Qom^ 
manbiarenben , biefe SBorrfidfung nid^t nit^ig noire, fo oerblteb bad 
SJegiment in feiner inne^abenUn Dieiocirung, Dgtizedby Google 



72 — 1774- — 

Sitzet f&l^rte fottwdl^rerib Ux jDber|llieutenant Äoftc§ baS 
SRegimentö^eommanbo. 2(W er jur t^erjiettung femer ©efunb^eit jum 
©ebraudj^ ber Sdber bi^ leisten Sinner 1778 beurlaubt »urbe, fiber^: 
naf)m eö ber ÜRajor ßjerficjv. 

jDaS 3. äBataiDon iji r>on bem bef^ywerlid&en Gorbonös^ienfl 
»ieber m feine t)ori9e ®armfon8s@tajtion ?)et erwarb ein cinge- 
r&dt. £aö (Sommanbo bar&ber f^xtt ber ^au))tntann Aaf fei. 

1773. 

S)eni9.§ebruaroerftarbju SBien berßberjHieutenantÄofice. 

Stt Solge HUex^b^^et entfd^liegung 3i^rer ÜRajelldt ber Äaife^ 
rinn t)om i. 9Rai l^aben «^5(|)flbiefelbe ben iDberjilieutenant Sari 
Saron Subna \>on Sittij be§ SnfantertesKegiment^ Slri^^ö:: 
l&aufen Slr^ 47 jum Öberjlen, bann jlatt be§ üerjiorbenen t)berji- 
lieutenantö Ä f i c « inSolge 7£llerlE)6dE)jlen Sefc^luffcö Dom 21. ®e<)i 
tember ben SKajor Saron b. Sjerf icjp jum £)berjineutenant^ unb 
ben ^au})tmantt SBolf in bie baburc|) offene SBajorSsSteUe aUergnd- 
bigji )u ernennen gerul^et. 

®a5 Stegiment oerblieb in feinen ©arnifonen unöerinbert, unb 
j^atte nid^t einmal^l ber jerflreuten SiSlocatton wegen bie jäl^rlid^e 
SBaffenfibung abgehalten. 

1774. 

®6)on mit ber I5)0ffrieg8rdt|)li(|>en SSerorbnung t)om 22.Sdnner 
»urbe bie Sufammehjiel^uttg eine« erercier^gagerö bei f)efib auf 
bie Seit uom 16. bii legten TiixQuft angeorbnet , unb ^ierju ba$ ju 
Äafdf^au garnifonirenbe i.JBataiBon beS Slegimentö bejlimmt; baö 
2. ; »eldt^e« in' einer ©tredfe t)on 27 SReilen ftationirt jerfireut lag, 
foHte unt^erÄnbert jur S5e|lreitung ber ®arnifon8s®icn|le in ben t>ers 
fdS)iebenen feften 3)ld6en Denoenbet werben. ®ie fiber baö gager ^er^ 
abgelangten S3eolba4)tungen am 3i. 2(ugu1i erwd^inen be$ S3ataillon< 
febr üortbeilboft, unb ber6ffentli(^)ten , baß bei bemfelben bermablen 
gar nid^tS au$}ufiellen fei. QS ftanb wdbrenb U& SagerS in berSBri^ 
gäbe be$ ©eneral^Sßajorg Sö^terbäsp unb ber 2)it)ifton beSjelb« 
marfd^aO^SieutenantS ©emmingen. 

2f)tt SRajefidt bie ^aiferinn l^aben mittelji 3aier()5d;)f!er -ß^nt^ 
f4)ließung ^om 28. Sdnner ben «^errn StegimentS^Snl^aber ©enerol^ 
ÜRajor Sol^ann ®rafen b. 9>alf9 {um Sfelbmarf^^allsSieutenant 2(U 
lergndbigjl )u exnenmn gerul^t. oigtized by Uoogle 



. — 1775. — 73 

ÜRtttelfi Ux itngarifdi^en ®enetal ^SommanbosSSerorbnung Dom 
q5. iDctobet f)atU baS dte^iment ftd^ bergeflalt in marf(l|)ferHgen @tanb 
5U fe^en, baß eS auf ben erften SSefel^l fdS)leuntg|t nad^ ©altjien t)or^ 
jur&tfen im @tanbe fei. 

1775. 

SJtit bev ungarifcl^en Seneral^ßommanbo^SSerotbnung ddo. $ r e ß^ 
bürg am 12. gebruar^ bann 25. SRirj foKtcn beibe SSataxUoM ju 
bem t)om 25. Suli biö 10. Xuguji abjuboltenben Sjcerciet-gager nacb 
f>efH& tfirfen. 3RittIern>eiIe langte \>on S^xtx fBlaieft&t ber neueStöf 
locationS^^Ian b^^^b^ )^i^ bie Zxnpptn fdx bie 3u(unft n)db^^nb bec 
f^ricben^geit in bejiinbige £luartiere }u t)ertbeUen {ommen. S)iefem 
2Caer()6clf)ften JDccrcte ju golgc würben bie jwei gelb^Sataittona be« 
SlegimentS nadt> @(at>onien btftmmt, xoo obnebin iaS 3. SataiOon 
feit ber (SxxiöftrxrtQ beöfelben bejWnbig garnifonirte. 

Slad^bem bie beiben Slegimenter 2)'2C(ton 9Ir. ig ttnb f)re9< 
iad^ 92r.39 ii^teSiSlocationen in Ungarn erl^ieUen, unb erflere^, bie 
t)om Stegimente innegehabten Stationen ju bejieben ^atte, fo erbielt 
baS Siegtment mit ber ungarif^ien ®eneral^6ommanbo«8}erorbnung 
ddo. ^reß bürg am 19. Xugujiben Sßtfe^l, gleid^ nad^ bem <5ins 
r&cfenbeS Slegiment« ©'Alton 9lr. 19 ju Äafc|> au, t)on bort an 
feine neue 83efitnunung absumarfdS)iren. 

£)a$ galiiifcbe @enerat6ommanbo er6pete, baf ba§ Slegiment 
3)'2C 1 1 n 9lr. 19 gegen ®nbe Ceptembex au« ©alijien abrfirft, »or« 
na(b baS Slegiment ftcf^ bereit ju l^alten bitte. jDie ndbere SSeftina 
mung ber neuen £)i$locat{on erl^ielt ba$ Stegiment mit Der ungaris 
fd^en ®eneraU6ommanbo^S3erorbnung ddo. ^ref bürg am 26. %u^ 
gu#, toornad^ auf 2(nfud(|en bei fIat>onifd^en ©eneral^Sommanbo'i 
ber ®tab mit Um itib-fßataiUon nad^^^etertoarbein, baSiOberf}- 
SSataiUon aber ben 3Rarf4^ na^ @f f eg $ einzuleiten b^tte. 

92ad[^bem am 26. September 4 @om))agnient>on £)'%lton Slr.ig 
}u .ftafcf^au eintrafen , fo bradi^ an bemfelben Sage baö t)bexpSSas 
taiUon neb^ bem ^tabe Don bort auf, unb marfd|)irte £ber2CffaIu 
im S3prf Obers nad^ .ftereöstäS im De1if^er::6omiiate, too 
e$ am 9. iDctober anlangte, unb bort t>a» (Sintref en bei Seib^SSataiU 
Un$, toelä)e8 DonfRunfätS n>egen'be8 t)erf))Jteten bortigen (Stn^ 
rfitfend ber 2 <Som|>agn{en bon f)re9fa4^ 92r. 89 erft am i. £)cto^ 
ber tibrftdfen fonnte , abwartete, »on bier nabm ba« gelb^lBataittott 
mit bemSrabe bieSioute aber Jl echtem et unb 6} egeb in nadj^ 



74 — 1778. — 

9^tetwaxiein, wo ti am3r. iDctober eintraf; baS S)bex^^S5a^ 
taiüon hingegen na(im izn ÜRarfd!) aber iDf en na4^ Sff^gg. 

:Die mm^iilocationi^fSint^ellunQbeftimmteiie ®tenaiiexs^U 
triften }u bem ®tenobiexsßataiUon SttfiU^i^ mit ben :Dtt)t{tonen 
Samuel ®pulap ^x.32 uni 9x€i9fai^ 9{^- 3g, totli^ei mit 
u ÜRat t)on SBten naif ®xan abmaxf^ixt ift. i^ai ^nner^iDefter^ 
Yetdiiircl^e QenexaUdommanio lottrbe ballet angeiotefen, tnU 2(nfange 
ÜRai bte 3 1^ a n n 9> i l f 9T4^e ®renabter«S)it)ifton nail) ®xan auf» 
bxe^en gu laffen. @te tnarfddtrte aui i^xex bii^exi^en ©arntfton 
^oitibexi ab, unb traf am 2g. ÜRai ju «^eiligen Jtreu} ein, 
tporauf fte tpeiter na4^ ®xan maxf^ixte, unb t)on bemJ(eglet)i^ 
i^ifä^en töataiUon bie «^ a H er i fdE^ e ®renabiet^£)tt)t{ton ablbfett, 
mel^^e na4^ @ie6enbfirgen }u bemSBenl^eimifd^^en ©renabier- 
SataiUon il^re SBejiimmung l^atte. ^o6f im Saufe btere$Sa^re8r&(fU 
ba$Xegtet[>t4^if4^e ©renabier^SataiUon nad(> ^xe^bux^. 

1776. 

2>aS Slegiment i^erblieb YUl^ig in feinen mit (Snie beS t)or{dett 
Sabxei be}Ogenen DiSIocationen, nimlici^ baS 8eib^ unb S.SataiOon 
mit bem Stabe unb bem SRajor Stxau^ }U 9)eteYn>arbein, ba$ 
jDbexft^SSataiUoti mit bem £)berQ(teutenant fBaxon t). 6}er{ic)9 
unb a){a]OY SBoIf 2U Sffegg. Sie ©renabiev^^iüifton l^at aud^ 
biefeS 3al^t bem (^rercier^ager iu,$ efil^ 6eigeioo|^nt. 

^777- 

Ungea^^tet bem Siegtmente bie freie SBerbung im IBanate, &las 
ponien unb Qxoatien gejiattet würbe, war e« nidj^t mJgli^^, ben bor? 
8efd(^riebenert griebenJjlanb ju erl^lten. Bon ber ranbjIdnbifdS^enRes 
cruten^SteQung ftnb bennoc^ anB @Iat)onien 146, unb anS (Sxoatitn 
i4o SRann mit ber l^offriegMt^Iici&en Serorbnung t>om 20. S&nner, 
unb flat)omf4>en ©enerabSommanbo^SBerorbnung ddo. ©ffgfifi am 
4. Februar )ur @om))letirung bem Stegimente sugewiefen worben. 

1778. 

5Cm 3i. Sbecembtt 1777 »erftarb betS]&urfftr|i DonSBaiern ÜRoii 
y imiltan, ber 8e|te feines ®tammei. X>ux6) iltexe ßertrjlge b<^tte 
t)eftmeid) Znfpxn^ auf einen Z^eit üon beffen erbfdj^aft, unb na^m 
biefe au4i in »efift. 0,^,,,, ^y Uoogle 



— 1778. — 75 

S)er J(&mg t)on 9>teuf en Stieb vi 4) t^at dagegen Qinfpta^ef 
ioorfibet{t(i^fru(l()tlorebi))Iomatif(l[^eS3er^anb(ungen entfpanntn, n>^(^:: 
renb bem ft^^ beibe Zf)eile täjieten. 

2n Solge l^af(rieg$tdt(ili(ber SSerotbnung Dom 27* Februar foUte 
ÜeTttmee auf ienSttieQifn^ gefegt loerben^ unb iebed un0anf(|^e Ste^ 
^immt bierju 49^ 9lecruten erdaften. Sem Siegimente n>utben f4^on 
mit ben rxniatif^en ©eneval^Sommanbo^JBerotbnungen t>om 3. S^n» 
ner, 146, bann t)om id.^ebtuar, i5o t)on ber burd^ bie Somitate 
gut (Somf^Ietirung gefieOten Wlannfd)aft gugeipiefen. 

Sie flat)omT(l[^e ®eneta(^6ommanbo^S3etotbnungddo. @ffegg 
am 5. SRdrj 6efa()l bem SRegimente^ weil bie in Seteitfc|>aft gefegten 
®rdn}<Srut>pen fogleid^^ aufbredE^en ttnb in fotcitten üRdtfcl^en gegen 
|)reßburg marfc^iten foDen^ ^xd) betgejialt marfd(^fertig ju balten^ 
um auf ben etff en Sefebl aufbtedl^en gu (innen, ©(eid^ barauf erl^ied 
ten JU S^olge l^oflriegötdtl^Iid^erSSerorbnung wm 2. ÜRdt) bie df^elb^ 
fBataiUoni bie£)tbtein bie®atnifon na^ SESten ftatt bedüiegiments 
|>r epfa d^ 9lt. 39 abguräcfen. 92adiibem ieio^ bie 3 SSataiQond ni^t 
iUxTltmee na^f6b1)men ge(iiten^ fo n)urben bie ^atutatien foxttoi^s 
tenb nadj> bem §rieben«fuf e bejogen. 

£)et @tab mit bem Seib^SataiKon marfd^irte am i5. ÜRdt} t)on 
f> e te tn) a tb ein auf ber Sloute burdi^ bad S3acf er^So m ita t gegen 
gilbwar naö) Stublweiffcnburg^ too^in am 14. ba«£)ber|i- 
JSataiHon t)on @ffegg &ber @ie]parb abmarfd^irt war. @ine per 
eftafette wm fla^t>nifd)en ©eneral^Sommanbo t>om i5. SRdrj abge- 
fenbete SSerorbnung bejiimmte iai {Regiment ju bem 3Crmee'6or|)S 
nad) wußten, tooxnad) ii ben ÜRarfdj^ fo etnjuleiten ^itu, um bei 
@f aUig bort(iin einiubred(^em Stefe Sinbtudl^^Station würbe fpater 
t>om ungarifd[ien ®enera(^Commanbo abgednbert, weil bieÜRard^^ 
nidftiu paffixen fei, unb ei würbe Qäfloi^of ali Ginbrudd^ort 
befiimmt. 

3n ® em&ßl^eit ber l^offriegSrJltl^n4^en Serorbnung Dom 33. 9t ^rj 
J^atteiai Stegiment nidi^t nadj» bem legten eintrage nacf^SRdl^ren, 
fonbernnati) Stieb er^JDejIerreld^ ju marfd&iren^ wo e« bie weia 
tere S3ejiimmung erhalten wirb. £)en 3. TipxiU traf iai Slegiment ju 
Staab, ben 5. iu 9>ref bürg unb ben 8. ^u SBien ein. IQai 3. 
SataiHon unter 6ommanbo be$ ^auptmanni d. JtapferSl^eim Der^ 
Wieb jtt Deterwarbein. 

S>em £)berfi(ieutenant S3aronD. @t^r(ieiD würbe mitberbof^ 
friegördtl^lidSiett »erorbnung Dom 21. gebruar, Ui, burc^ bie SlmtU^ 



76 — 1778. — 

rung be$ $re9fa(|^T<^en £)&erji(ieutenant$ Ste^U^yi^ Mutante ®tes 

3()ter ÜRajejidt aSergndbtgji t)erltei;^en. 

9RittIern)et(e l^atten ^d) in S^il^men jtoet 2(rmeen gebildet ; tie 
eine untev pet\bnliä)em Sommanbo @einer aRajejidt bed Aatfer$ So^ 
fey d an bev f(l!)le{tfd(^en ®xinie, bte anbete unter ben Sefei^Ien bed 
Selbmarfcl^aa Soubon an ber ©rdnje t)on @a(^fen unb bet Sauft^. 
Sn ^ien xoaten bte betben SSataiHonÖ in ber 2C(fet^6aferne bequat^ 
tiert; unb t)erfaben ben ®arnifon$sS>tenji bid jur 2Cn(unft ber Sru))^ 
|)en an^ Stalten, tootauf ba$ Stegiment ju ^nbe SRai bie ÜRarfci^^ 
£)rbre nadj^ S35^men jur Xrmee iei %elt>mati^aü Sa^cp erj^telt, 
n»obei ftd^ au(b @eine fBlajefldt ber Staifex 3o f e))b befanb« 

Sie Unterbanblungen tDurbcn abgebrod^en, unb mit bem @tn^ 
brudS^e beS Mbni^i t)on 9>teufen auf ber Strafe t)on 9lac^ob nadj^ 
Bb^tnen, ber ^elbjug erifnet* 

S>ai Stegiment flanb wdbrenb ben Monaten 3uni unb 3uli in 
ber 6antonirung8<@tatton ® abel, unb befanb fi^ mit bemSc^arf^ 
fä)&^tniQoxpi in ber Srigabe bed ®enerak!{Rator$ t). A tf bei bem 
TLxmee^QoxpS Ui gelbmarf4)an=8ieutenant« ©amuel.® rafen ® 9 u l a 9, 

JJiefer unternabm am 23. SuK einen Sinfaß in baö jenfeitige 
®ebiet^ jur SSebebung ber »ranbpeuer. 2)a« ^Regiment rfidfte nacb 
Zittau, toel^eS iSoooo Zf^aUx (tefern foUte, aber beten nur 22ocx> 
jablen tonnte , unb ben Stefl nadiijutragen ftcb t)eryßidE)tete ; arx^ 
n>urben am 24. t>on biefer ®tabt 100 Sßagen mit «^eu unb %^aber 
bem Sorpö geliefert. S)ie »^ettenbutct Golonte bat }ut)otfommenb 
5oooo3;i^alet ald S3tanb{ieuet ftetwtlltg an, mit bet SSitte, {te n)ie in 
ben legten Ätiegen mit |)lfinberungen ju üetfc^onen. 

Untetbeffen n>at bet Ainig t)on 9reuf en bi$ an bie @lbe tor^^ 
gebrungen unb iai Qoxp^ t)on ©amuel^pulap bi^tbutd^ gen6$ 
tbigt n>otben, {td^ bet «^au))tarmee*}U nib^xn. Tili nun am i. 2(u$ 
gufi bet Sßatfd^ t>on Zittau nadb. StingeUb^int angeti;eten 
n)utbe, mu^te ia^ iDbetfl^SSataiEon jut TCbbaltung bet fd^neO nadt^^ 
folgenben 9>teuf en nod)mal gegen ben 3ittauet55)afl üotrfidfen. 
9i bint^xtie^ feine SSagage ju 9li nge ISb et m. S3ei bem barauf er^ 
folgten Stfidf juge würben jur fdbneUern Sortfdbaffung bet Sagage bie 
SRaultbierfne^te mit ber commanbirten 3Bannf4>aft nadb JRingeU« 
f)eim üotgefenbet. 25a aber burdf; baö bei Sag unb Slad^t anbaltenbc 
Slegenvoettet atte äeltet fo butdf^ndf t t»aren , baß fte wegen fibermd- 
f tgem @ewid()tc auftulaben unb fortjubtingen nid^t mb^li^ gewefen, 



— 1778. — 77 

fo mn^Un, befonbetS bei iem Umjianbe n>o ein Wluliatove au$ ^urd^^t 
t)or bem ahtfidfenben geinbe mit 2 3Ro«lt^ietcn ^ bie jur2(uflabun3 
ber f^e(b^9iequt{tten bejitmmt n>aren^ burc^gegangen n)at; 65 äeltex, 
5 ÄejfelÄ , 5 JCajlroW unb 2 ©ewe^nndntel jutfirfgelajfen werben, 
WiWfe bann bem ^etnbe in bie «^dnbe fielen. . 

S>er ^nnj «^e inrtd^ bon^reufen bradj^ pligltcl^ üu^ ber Sau« 
ftl^ bei 9t umburg nad^^ SSil^men ein, entwtbet um bieXtmee iam 
bon§ fo 2U brdngen, baf au$ bem Saget b€8«^au))tbeered2;ru))pens 
©etafdf^irungen notj^wenbig »fitben, ober um ^i^ mit feinem äBtuber 
bem ^hni^ g r i e b r i dS> ju vereinigen. 

i^a^ Qotp$ Samuel ©pulap'^ würbe baburd^ gen&tl^get, 
flif ber <^au)>tarmee immer mel^r }u ndl^^ern. S>a§ Siegtment Um na^ 
^ime^, unb barauf inba$ Sager bei «^obtcje, wo eS bid 6. 2(us 
guft berblieb , t>on wo e$ ju bem 6or))d be§ ^elbmarfd^aUd S u b n 
in baS Sager bon 9Rind^engrd| gejagen warb, fßon bort fam 
ei 3Cnfangg September in bod Sager bei S3i^anbeiS ju {leiten, unb 
wol^nte bon bort ani einer3lecogno8cirung beV })reuf{fd[ien@teBung 
bei, bie ber Se(bmarfd{)aa Sa ubo n pitfhntii^ unterna|)m. 

S>erit&nig t)on$reufen gog fid^ (n ber ÜRitte @e)>tember nac^ 
® Rieften, unb ^rinj »^einrid^ nad^ 6(»^feh gurfidf. 

2)a8 9iegiment bejog mit gnbe @e|>tember ba§ Sager bei © t r u d^ 
f of, üon wo eö nad^ Sajina fam. 3Ritternad(>tö am 25, ßctober 
^rbielt ed ben S3efel^( fogleid^ aufgubred^en unb bieSBinter^iQuartiere 
beiS3ubwci$ unb (Soncurreng gu begießen. S)em gem&f mar< 
fdS^irte baS ^Regiment ober SS ob npan, wo e§ ben 5. 9looember9lajls 
tag i)ielt. S)er ®tab mit bem Seib^SSataiKon würbe gu Subwei^, 
baöiOberfiiSBataiHoh b^ngegenju grauenberg unb Soncurreng 
in bie SBinter^Santonirung berlegt. 2)ie gebrdngte Unterfunft biefe« 
jßataiKonS t)eranlaf te bad Stegimentd^Sommanbo , befonberd ba gu 
Sfrauenbergba^ epital fd[^on auf 100 ^ann angewad^fen , unb 
lEiierfär Uin binldnglid^er fRaum au§guftnben war , bie fßorftellung 
e{ngureid(^en, womit baöfelbe nad^ ber Station Arummau berlegt 
werben mJge, weld^e« mit ber 2Crmee5®eneral5(5ommanbosJBerorbnung 
bom I. ©ecember bewilligt, unb Äru^mmau mit 4Sompagnien un» 
ter ©ommanbo be« 3Baj[or8 SBolf begogen warb. 

jE>ai ©renabter^üBataiHon Sgerficgp ifl gleicbgetttg mit bem 
Slegiment aui |)ref bürg gur ^au})tarmee na# !86l^mett gegogen, 
unb nal^m an aUtn ^Bewegungen berfelben Z1}eH. 

Digitized by LjOOQIC 



7« — 1779. 



^779- 



Sa$ fRcQimcnt, beffen %elh sfBataxUoni pet Somvagnie in htm 
lünftiicn ^elbsug auf üoo Wtann gebraut toetUn feilten , erhielt im 
Saufe fee$ Sßtntetö au^ feinem SBerbbegirfe unb üom 3« SataiQon 
9i9!ERann3un>a(|)d. Xud^ iai S.SSataiUon, tpeldE^eSmitberlS^ofhiegö- 
ritl^Ud^en SSerorbnung bom 3o. S)ecem6ev botigen Sal^rei auf 6Som^ 
pagnien augmentirt lourbe^ foKte fii) ium Xuömarfd^e Uteit l^alten^ 
unb auf ben ex^h^Un Atiegdfianb gejieQt xoetUn. 

£)te 2(rmees®eneral^@omnianbo«Sevorbnung bom 5. ^ebtttav 
bestimmte ia$3ieQiment in bte (Station 9>ilfen unb Soncuvrenj. 
Serm6ge erlaffenem Svigabe^SSefel^le feilte fU^itmnai^ bad Stegi^ 
ment ju S3ubioet$ am g. eoncentriten , um ben lo. naäf Steinig 
ju marf4^tren^ ti foUte ju S3 u b w e i 9 ein «^auf^tmann, )u Jt v u m m^ 
au unb beimSef^ofttonum etniOffider nebft ben ttft^xUxli^tnQpms 
manbivten rAcfgelaffen loevben. Tlndf bie SBejiimmung na^ Setntg 
tt>urbe l^ievauf abgeinbevt unb «^apb aI8 6antonirung$^@tationan< 
geioiefen. 2>em iu^ol^e langte iai Stegiment fibet Straf onig, 
^oxaiiior>ici, @Iifau bei @i(bevbetg, Jtlattau am 20. 
gebruat ju^^a^b an. 

Hxa 3o. ÜRivi etbielt baS Stegiment bie Gtation Jtlattau, n)o 
eS bom I« TipxiU bii iurn i8. ^ai eetblieb. 

Si&bttnt> iex winterlici^en (Santonirung würben bie ^ieben<s 
unterbanblungen ange(nfi))ft; bennocb berf Anbete bie lbof(riegSr&tb^ 
l\<i)e äSerorbnung r>om 5. TÜpxiU, baf nad^^ ber mit^xeu^en gef4^Iof^ 
ienm Convention bie geinbfeligfeiten am i6. TipxiU SRitternac^t« 
xokUx beginnen, unb bie Zxnppen ium TibmaxfÖ^ in bie fdfon abge« 
fterften 8ager bei 2Cuffig unb iOllfc^wife ffd^ bereiten foUen. »ie 
fortbauernben SriebenSunterbanblungen liefen ein glfidFIici^edStefultat 
ern>arten; baber mittelfi ber bof(rieg$rdtbIi(|^enS3erorbnung bomsS. 
Tipxiü, ia ber SBafenfiillfianb bi$ ^ur «^erftellung be$ Sfviebend ber« 
lAngert blieb, au^ bie 2;ru))))en^Bufammen2{ebungen abgepellt n^urbem 

^at^ 3. SSataiUtn, bei n^eld^em bie 9. jDivifton erridl^tet, bie bei 
liefet S>ibif[on jugetbeilten ^bargen jebodb in ibren borigen @b<^rgen 
unb ®ebalt berblieben, folgli^^ babei obne SCoancement angefteUt xoa^ 
ten, erbielt ju @nbe SfebruarS bie SBefKmmung }ur Hxmee na^ S3ib^ 
tnen ju marf^^tren. S)er beborfiebenbe triebe f&brte bie Jfolge ^ex^ 
bei, baf in bemfelben SRonate alle ftr bie bbbwifcbe 2Crmee bejiimm« 
ten 8lecruten#a;ran8j>orte in Dref bürg b«Kfn, unb bort bie fer^ 



— i78o. — 79 

ncren »efe^le abjuwarten l^atten. 3n ber SÄarfcf^^Ctation Sombor 
ereilte baö 3. SSataiUon berfelbe Siefe^l, »ornad^ 6i8 jum beffnittt) 
a6gefc|)Ioffcnen grieben baS fdataiUon bort »erMieb. 

@4>on mit ber J^offriegSrdtl^licI^cn SJerorbnung üom 24. Tipxiü 
»urbe ba82Ct)ancement bei ber Armee eingejleßt, «nb ber iuZef^en 
am i3. 3Rai abgefdS^lojfene griebe t)erfefete bie 5Crmee auf ben §ries 
bendjianb; wornaö) baS 9tegiment nur i 3fe(bn>ebel, 4 6or)>oraIe; 3 
Zamboux, 8 ©e^epte, i 3immermann unb 100 ©emeine yer 6om^ 
pa^nie ii^Un foUte. 

Tim 18. SRai trot ba8 SRegiment ben SKarfd^ mö) fetner grie« 
ben8$@tation $ et ern) a rb ein an, too^in \>ai 3.ßataxüon, beibem 
bie g. 2){t)if[on n^ieber rebudrt n^orben , f4^on abgerficft, unb bie 8. 
2)it)ifton unter Sommanbo beS ^anptmanM 9>om m ert }ur Serfe^ 
^ung ber ®arnifon$?S>ienfle na^ 6 e m I i n betafd^irt n^orben tpar. 
iDie 2 Sfelb^SatatOonS rficf ten aber f^rauenberg na4^ ®mänb 
in £>eftetxeiö) , »on ba fiber*&orn, SBunfenborf, ©totferau 
na^ Ungarn, l^ier hal^men ffe bie Stoute aber Sfiüinbp, 3i>än, 
€roatifd^^@}ent^a){iflo§, eii^iit naö) @ffegg; n^obadSeib« 
SBataitton mit üRajor Ärauö am 7. SuK Derblieb^ ber @tab mit 
bem £)bertlsS3ataiaon aber fiber SSufoüär, ©uffef am i5. Sulf 
in 9et erwarbein eintraf. 

©ogleid^ naäf bem Sinrficfen gefd^al^ bie eerminberung be« 
®tanbe$ burc^ JBeurlaubung ber ÜRannfdl^aft, unb \>ai 9teg{ment 
fftl^rte babur^^ 2000 beurlaubte im Gtanbe. 

X>it ©renabier^Siüifton, bie n>dl^renb bed gangen Sf^Ibjugd nn^ 
tit Gommanbo be8«^aut>tmann8 «Reiben ftanb, rficftemitbemSa^ 
taiOon in bie ©arnifon £)f en. 

1780- 

fDtit ber flaüonifd^en ®enerab6ommanbo$98erorbnung t)om i8. 
3uli l^at ber «^offriegSratl^ bie Verlegung ber 7.£it>iftori nac^ QatU 
fiabt unb Siume ff att bei bort garnifonirenben 3.S3ataiIIonö t>on 
^mton 9lx. 19 bergejialt bef4^lo{fen, baf in jebem bieferiOrte eine 
<Eom)>agnie alS Sefa^ung ju bi^Iociren fimmt. tiefer ^norbnung 
^zmi^ rädte im ÜRonate Xugufi btefe £it)i{ton üon Metern) ar< 
^ein na^ il^rer SBeftimmung ab , tvo |te am 7. ®epUmbn eintraf, 
nnb bie 14. Gpm)>agnie unter Sommanbo be$ ^anptmanni ^rieb« 
bürg bßeb, bie i3. mit bem«^au))tmann Xaffel abetna^ f^iume 



Ro — i:82^ — 

unb bat>on eine f^albe QotnpaQtiie nadf 3 e n g g t)etlegt xoaxi. 3n 
$olge ri<^t)omrc^er ®ennaU ^ommanio sSietothnntiQ t)om 23. 3uU 
f^atU feie ad^te £it)ifton t>on @emltn nai^ ^etertoarbein abs 
%umat\d)iten , fobalb 2 Qompainun ieS bntten JBatatUonj t>on 
9)re9fa(^ SRt. 39 bort eingeväcft ftnb. 

7iu6) 1)atU }u Solge ftat)onif(iet ©eneral^CommanbosSSefovb^ 
nung t>om i5. ®eptembev, ber fdmmtli^^e 9iegiment$^@ta6 ben 
SRarfc^ fo cinjuleiten^ baf ev mit ultimo ^tpUmbcx 2Ut)etft(^tIic^ 
ju effegfl eintrifft. 

1781. 

2)ie bofttie^ititbii^e fSetorbnung bom 4.!iRat befltmmte ben 
ungaYird^en Stegimentem bie Sejirfe, xooxau^ fte f[(l(> fönftig^tn 
butd() SBerbungen }u complettven l^aben^ mit bem Sebeaten, ba^ 
e^ t>on ben biddertgen Stntdeitungen ganj abjufommen |)abe. 2)a§ 
{Regiment eVl^ielt bemnad^^ ju feinem ^erbbejirfe bte 6omitate 
SSericje nnb 9>offeg tn@Iabomen, bann SESaraabtn, Qteu^ 
ttnb @iet>ertn in Kroatien. 3ur lEBetreibung bed SBetbgefd^ifie^ 
befanb l\6) Hauptmann S^et gu 2Cgram. 

2>ie erften jwei S3ataiIlonS concentrtvten {td^^ t>om i3* bis 26. 
3uli im Saget bei @ffegg, unb x&dUn am 27. Sutt nac^ $efl^ 
ab, n)o fte am i5. SCugufi eintrafen, unb t>om 16. bi$ 27. bem 
griferen Säger beiwol^nten. 2)er StficFmarfcl^ gef(i(^a() mit @(^ifen 
auf ber 2)onau, bal^er ber@tab mit bem Seib^SataiHon amy. ©e})« 
tember wieber ju (Sffegg anlangte. 

1782. 

®e.3»ajeflÄt berJtaifer l^aben mit ber boffriegSrÄtJ^Rc^^enSBer^ 
orbnung 00m 24. SÄnner inm ^ad)roa6)ie tfidiitiger Unter#iC)fftciere 
bei jebem Siegimente eine ©rjielSiungöanfiatt für 48 ©olbat^nfinber 
|u errid^ten t)erorbnet. 2)iefer 2(aer()6(|^fien SntfdE^tiefung ju $o(ge 
nabm am i. SRai bad @riiebungS()au$ )U Sffegg feinen 2Cnfang, 
unb erbielt bie Unterfunft in ber Seftung im SBirt(i$()aufe beim 
fogenannten Aarf^fen. 

Tiuöf l^aben <Se. SRaieft&t ber Aatfer }u golge flabonifd(>er 
©eneral^Sommanbo^SSerorbnung bom 9. £)ctober ben Hauptmann 
Dommert, in {R&cfftc^t fetner langen unb guten S^ienftleifiung, 
mit ^aior$s®etia(t unb £)berpeutenant$^6l^ara{ter 3Caergndbtgfi 
tit ben fRui&eflanb {U t>erfeten gerul^et. DgtizedbyLiOOgle 



1784^ ~ 8i 



1783. 



6e. Sta^ftit Un hüffniitn 9iegtmeat$^6ommanbanteit, i&berflen 
Qaxl %xtiiettn o. JBulbna; }um ®enttaUWtaiot uni Srigabtev Ut 
SSanaU ntib iBkna^iinn &x&nittnppen ju $ < t v i n i a ^CQevgndbigft 
}u etmnntn ietulfet S>em }uf^otge warb et am8.9Rat bei bemStc^ 
gimente aufet @tatib unb ®eb&bt gebvadl^t, unb bem £)6erfilteute^ 
nant SBavon t>. StevÜcip ba$ 9iegimentd^6ommanbo fibevgebem 

jDie ioflxu^ititlfU^^ SSevovbnung Dom 3o. ÜRai befltmmte, 
baf bief Sabt aSe Uriaubet jur 3ett bet SBafenfibung einjurficfen, 
unb bx$ auf toeitevn IBefebl ntcbt toieber ju beurlauben {tnb. Tim 
i8. 2Cuguft begann baS (Siperctevlager ju ßffegg, n)Oiu beibe fBa^ 
taiUon$ concenttitt würben, unb baS Stegtment ben S3efebl etbtelt, 
ficb marfcbferttg )u b<^I^ctl/ <^u(b in allen ^inftc^ten an bfe S3efeble 
beS ungarifcben ©enetal^Sommanbo angewtefen würbe. 

Ungeacbtet Dtelfdlttge SSetorbnungen jur Qompletitnni bei 
t)orgefd(^rtebenen GtanbeS ergangen, war ed nidf^t m6glic^, au$ ben 
jur SSerbung angewiefenen Qomitaten ben Abgang ju erfe^en ; bo^ 
ber mit ber boffriegdrdtbtfdben SSerorbnung t)om 2. 2(ugufi bem 
kegtmente aucb baS GjaUber Qomitat aU SBerbbejirt juge« 
»iefen warb. 

3u golge ungarifdber ©eneral^Sommanbo^gJerorbnung ^om 
3o. Su(i ^atte baS britte föataiUon, ienei t>on 9>tfe9fa(b, welcbed 
ju »rob unb ®rabi«ca garmfonirte, bergejialt abaulbfen, baf 
in ieber %eftnni 3 6omt>agnien )u liegen (ommen. S>iefer 2Cnorbs 
nung gemdf tam bie fünfte 2)imfion t)on9)eterwarbein na4^ 
83rob, unb bie fiebente t>on 6ar{fiabt nac|^ ©rabidca ju 
fleben. 

2)en «^att)>tnuinn StoUp gmtbten @e. 9taiefiit ber ^atfer 
in Solge bof^negjrdtblid^er SSerorbnung r>om 2S. dlo\>embex lum 
{Weiten Slajior beint erften @)ener$9legimente 2(aergndbig{t ju 
ernennen. 

1784. 

®e. aRajefidt ber Aaifev b<^ben in Sfolge ^oHxieiix&tbU^ex 
Serorbnung t>om 8. Wtai ben £)ber^en beSiDrojjifdl^en SRegi^ 
mentS Slx. 3i Don Senjowjfp qua talis lum bieffeitigen, fer^ 
ner ben £)berft(ieutenant Baron t>on Gserli cjp aU iDberpen mit 

6 ' 



82 — 1786* — 

id(iv(t4^en 1000, unb ben 9Ra]or J(tauß aU iDberfllteutenant mit 
jdl^rlid^en 800 ff* ®e(iatt ju iubiltten, bann btn }n>etten ÜSajov t>on 
:De9ind 9{r. S7, %xei1fettn t>on f^ann }um iDberflUeutenant im 
bief fettigen unb ben «^au)>tmann «Reiben jum ^wetten ^tajot 
aQeygn&bigfi ju ernennen getu()et 2>er nunmel^dge £)ber{fe (Sjet^ 
f tc}9 fibergab bad SlegimentS^Sommanbo an ben aRajov SBo(f. 

hie ungarif4^e ®eneraI$6ommanbo^SSerotbnitng t)om i5« Jfe^ 
btuar n)ted bte concentrirten 2;ru))))en wieber in bie frfib^v^n inne^ 
gel^abten £luartiere, xooxna^ bad iDberji^SatatQon t>on Sffegg 
am 12. 9ldr) aufbrad(^ unb ütn 21. ju 9>^terioarbetn eintraf. 

3n Sf^Ige ungarifd^er ®eneral^6ommanbo«S3erorbnung, batirt 
i&fen am 27. iDctober, 1)aben @e. !D{aiejidt ben in Stubeftanb ber^ 
festen Hauptmann Raffet beS Stegiment« ben StajorStitel aOers 
dndbigfl^ gu üerleil^en gerul^et. 

1785. 

Ser SSerbbegirf würbe btef 3a(ir nad^ ben f&r bie beutfd^en 
@rblanbe befltmmten 9lormaIien unter ÜRitwirfung bed ^ajorö 
SBoIf unb mebreren ßfficieren confcribtrt. 

^it ber j^offriegördtdliclien SSerorbnung t)om 21. &eptembet 
ift ber ^afor Reiben wm i. @e))tember aU Sommanbant ber 
SD^onturd^Sommiffion ju ®ent in ben 9{teber(anben fiberfegt, unb 
an beffen Stelle ber Hauptmann SBeibenfelb t)om •^offriegö* 
ratjie befftrbert worben. 

1786. 

0e. aRajeßdt ber Jtaifer ^ahen ju Sfotge ungarifcl^er ®ennaU 
6ommanbo$S3erorbnung \>om 25. Sebruar ben iDberjien S3em 
jon>$f9 ium ©eneral^ÜRajor unb Srigabier ju Garlßabt, unb 
mit ber ungarifc^en SeneratSommanbo^Serorbnung t>om 22. SRir) 
ben iDberfllietttenant 8ret(ierrn t)on «^ann jum iDberften unb tfte^ 
gimentd^6ommanbanten, ben SRajor SBolf )um iDberftlif utenant, 
unb ben ®renabier^«^au))tmanti ©entfp jum SRajor im Siegt« 
ment ; ferner in Sfolge ungarifcf^er ©eneral^Sommanbo^JBerorbnung 
bom 24- 3dnner ben in dlul^eßanb oerfegten «^au|>tmann «^fibfd^ 
ben 9la|orö$Sl^arafter ad honores XKergndbigft t^rliet^en. 

jDie 2 Selb^SBataiOond ti^oi^nten bie^ 3al^r bem (fmcierlaget 
Hl |>eW ^^h ^^i^ P^ ^^ II* Äu^ufi eintrafemedby^^oogle 



%u^ xouxit auf TiU^t^b^^f Vnoittttmd mit ber nn^t^^m 
&enttaUQommanbOifßetotinunQ^ t>omi2.2Cugitji ba$ britte SotatOoti 
nad^Qaxl^ait jut Xtil&fung beS brttten S3atatllan$ ^onZetCip 
92r. i6, welc^ed ju Sartfiabt mit 3 tmb ju Smme mit i Sem« 
)>agnte lag, biöloctvt, n>^{)in eS folbatb a(d ba$ btitte SSataiQon t^on 
SltflaS eil er Hi 9 ^t.'iS, mld)i$ au$ ©altsten jur S^efe^ung 
t)on SSroob unb ©rabfSca im 2Citma¥.f# tvor^ bovt eintraft in 
Maxfd) gefegt warb. 

1787- 

S>er auSgel&rod[^ene Arieg ))9if4icn Sittf lanb ttnb ber 9?fbrte 
er(^eifd(^te Don @eite £)e{ierrei(i!)S eine Sru^t^en^SSerfldrfung an ber 
t&xlii^en ©rdnje; bie baJ^tn beorberten S^egtmenter würben auf 
ben ÄriegSfuf gefegt. 

£)te ungartf4^e ©eneral^Sommanbo^SBerorbnung t)om 12. Tln^ 
gufi befel^Itgte aQe I S^atatSonS beS 9iegtment6 mit ben ^l^argen 
auf ben Dorgefdj^riebenen ÄriegJfuf ju berfeften, unb bie 9(^(1^ 
pfexie üon £)fen abjufajfen, worauf am 9. September bie uuQai 
rifdf^e ©eneral^Sommanbo^SSerorbnung aud^ bie (Sompagnien auf 
200 ^ann in com|>letiren anbefahl, «^ierju erhielt bad Stegiment 
aufier ben Stecruten be^ eigenen S9Serbbe^rfe$ noc^ io55 SRann 
t)on ben Qpmitaten ^eftl), 2(baujt>är, StJ^dr unb ^tu'fyU 
weiffenburg. 

3u Solge ungarifcl^er ©eneral^Sommanbo^^SSerorbnung bom 
10. ßctober foHte ber ®tab mit bem ju Sffegg garnifonirenben 
SBataiQon gleich nad) bem @intrefen ie$ britten SSataiUonS wn 
9läba$b9 92r. 39 o(ine einen weitern S^efel^l abzuwarten, nad^ 
9>eterwarbein aufbrecl^en. 9loä) t)or beffen Sintrefen rficFte 
ein S3atailIom2(It>in$9 fRx. 19 nac^ @ffegg, unb am 9. 9loa 
Dember trat ber ®tab mit bem SBataiOon ben üRarfc^ an. 

£a$ britte S3ataiQon l^atte fi4^ fc^on frfi.^er }u S3roob con^« 
eentrirt, unb bei ber Entlegenheit beS 9iegimentd>@tabe$ eine abs 
gefonberte 9ie4>nungöffll^rung bewiUigt erl^alten, auc^ foßten baju, 
weil eS an ber duferjlen ©rdnje am erften einem feinblidden 3Cn< 
faUe blofgefteOt ift, fo w^nig aU m&glic^ Siecruten, fonbern altgej 
biente ieute ju beffen Ttu^mentation abgegeben werben. 

9ßit ber ungarifdiien ©eneralsiSommanbo^SBerorbnung t>om 
25. jDctober ()abett @e. 3Ba|ejldt bie (Srricl^tung ber Slefert)esJ)iDf:: 
fionen^ woju bie £)fficiere an$ bem ^enffonößanbe gewdl^It, 3 3fe(b$ 

6* 



84 — i7«8# ~ 

toel^I, i8 QotpotüU unt> 54 Oefrette nett cveirt nmvben^ }n beft^» 
Un, unb t>abci anjuotbnen Qetni)t, büf bie 9lefert>e^jDit>{{ton beS 
StegimetitS, fo toie baö Stiiel^tsngd^attö unb aüt 9ttdimtntSfI>epos 
fttorten t>on Sffegg na^ Qtoatien t>eriegt reiben foQe^ tooiu etfl 
in Sfolge tingarifcl^er ®enetaI^6ommanb6^8|etovbnnng t>om 22. 2)es 
cember bte tbniQlidfe %teiftabt SSaxaibin al9 \>n fRectutens 
@ammel)>la| unb Station ber 9l#fev9e«2>it>if{en befhnmt toath. 

1788. 

2)aS enge SB&nbni^, ^eI4^eS iDefteneicl^ mit (Ruf tanb gef^^Iof^ 
fen, moburdS^ etftnei ttactatm&fi^ jut Set'l^filfe bed Unteren fid^ 
\>npfliä)Ut, f&^xte naäf ftuiftlofm biplomattfdl^en ttnter(ianblnngen^ 
xoobtl iDefterreicl^ bte Semtittlung %ef&^tt, enblidt^ am g. S^bntor 
bte XtieQietMtntiQ gegen bfe Dforte gerbet. 

9kit ber i^offrteg^r&tl^Ifcben Cerorbnung^ioom 5. 9R&r} l^aben 
9e. Stajefidt ftatt beS M £)betr{iUeutenant in ben Stul^efianb Detp^ 
festen SDtajor ©entfp ben drenab{er^«^au))tmann, Tlntm wn 
iiptap^ ium itoeiten 3Rajor im (Regiment aQetgnibtgft ju etr^ 
nennen gerul^et« 

jDie SRonate 3ftiiti ttnb XpxiU ^txblieb tnbe^ ba$ Stegiment 
in 9^tttioatbein, *bii @e. SRaiejidt bai Sage« bei Semlin 
an^uorbnen gensfiten. 

2)ie 2Crmee^®enetal^Sommanb0 5SJerortnung üom 11. TlpxiU 
beflimmte bai {Regiment jur «^au))t$2Crmee ini Sager nacf) @ e m^ 
lin, too es im erjlen Stef en nnter bem SelbgeugmeijierSangUiS 
in ber S>it>ifton beS Selbmarfdl^alUSieutenantö ©emmingen ttnb 
ber Srigabe be« ®enerati3»aior8 ©trafotbo feine XuffleDung 
erhielt. Qdfon am i3. TiptiU t)erKef ei feint bisherigen ßantonii» 
rungSaiCluartiere, unb Um na4> ©ecS^ 9)erl^ot[>o nnbÄarlou* 
ciiäf im |)eter»arbeiner Regimenter 

Um 20. %t>rt1I t&dten beibe SotaiHonS naäf Xlenal ^n bem 
S3eIagerttngS^GoryS ber ^ejiung Qäfaba^, unb öberfedten in ber 
9laä)t bie ®at>e. Tim 2iten flanb baS (Regiment in ber Solenne 
beS Sfelbmarfd[iaa$8ieutenantS ®rafen aRitrot>Sf9, unb l^atte 
feine ](ttf|tellung bei bemS3ogäcS$S3a(|ie. X>en 24ten in bergfr&l^e 
fingen unfere Batterien (ebfiaft gegen @4iaba| }u feuern an^ n>o^ 
burdl^ bie Sfirfen jum Stätfjuge in bai &ö)tof genitl^iget toaren, 
unb baS Untüden gegen baS l6e(grabert|)or erleicf^terten« 1S>ie SBdDe 
tourben nun bur(|^ baS fert)if4ie ^ei^Qotpi unb ben SreitoiQigen 



— 1788. — 85 

untex Znf&^tunQ iei fDtajotS ff&tpn be H^ne unb 9onias 

in ba$ @diilof gejtoungen. 

Unter ben f^rein^tUtgen befanb {t(|) au4^ ber tatj^oltfcl^e Stegu 
mentiiQaplan SSa^iUuiSSo^nifil, Ut Don DatrtotiSmuS befeuert, 
in baS JCanonenfeuer eilte, unb txnQea6)Ut @e. 9){aiejidt ber .ftaifer 
Sofepl^ t]g)n erma()nen lief, ftc^ (einer ®efa^x auSjufeigen, biirin 
Derblieb« «^ier be^ab er ftc^ {U ben @t&rmenben, eiferte bie SRann^ 
idfaft ium auSIS)<^rrenben 9Rut(ie an^ unb teilte bem SCbjutanten 
@r. Wlaieft&t ^xittien be Signe bie «^anb gur «^itlfe, a(S biefer 
ben SBaQ erfieigen n)oate. «hierauf na(^m er bie 3immerleute ju« 
fammen, unb ßef bie ^alifabirungen uml^auen, um ben 9{adiifoI« 
genben ben SBeg in baöSnnere ju erJpen. ^^ierffir erfiielt er t>w 
@r. 9Ra]efldt eine golbene, 20 S>ucaten \ö)Xoexe (Sb^en^^RebaiDe, 
welche i^m ber SSrigabier im ^elblager ju @emUn am 2. 9Rai 
bei einer TluixidunQ ftfentUd^ umb^ngte. 

Sto^ am a4ten ca)>itunrte bie Sefa^un^ bon @4^abaig, er- 
gab fid) als «KriegSgefangen, unb H>arb naif 9)etern)arbetn 
injirabirt. 

• ^aä) ber efnnal^me biefer geflung fam ba« Slegiment in ba8 
Sager bei @emlin, n>o e9 am do.TtpxiU eintraf, unb bieÜRonate 
^ai, Sunt unb 3uK l^inburd(^ Derblieb. 

S)er SCnmarfd^ bed ®rof ^SSejierS gegen 91 i ff a ma4^te eine 
2:ru))))enDerflrdfung t>e$ im SSanate fiel^enben %rmee^6or)>$ nitl^ig. 
S>a$ fSte^iment erhielt ju @nbe be$ fDIonatd 3ttli ben fBefef)l nadf 
SS$eiafir(ben ab}umarf(l[^iren. 

Tim 26ten trat baa füeixment mit X>e ^ini Snfanterie^SRe« 
öimente9lr,37 unb »^arradf^'a Gfiraffiere Slx.y auS bem Sager ju 
® emiin ben fDIarf(|^ Aber @urbu( an. S>en 3o. 3uli erreid^te 
e$ 9)ancfoDa, n)o fi^ ein faxtet .ftanonenbonner an ber S>onau 
Derne^men lief. (Si waren unfere Sfaifen mit t&r(if4^en %a^ti 
jeugen, welcbe na4^ JSelgrab aufipdrtS xooUten, im ©efedl^te. S>a8 
{Regiment Derblieb bef^alb ben gangen Sag bei 9)anefoDa, unb 
fe|te am 3iten, nad^bem ei \>ai diegiment S)e SSin« 9{r. 3; mit 
einer Xbtl^eilung Don ^axxaify'i @firafleren Str. 7 }ur fBeobaö)^ 
tung berjDonau Don $ an c f od a bii Aubin }urfi(fgelaffen l^atte, 
ben 9Rarfc|^ gegen SBeiö (treffen fort, n^o e$ unter bie SBefel^le 
beS bort commanbirenbea ^elbmarfd^aQ^Sieutenantd ©rafen 35 ar^ 
t e n § l e b e n geftellt »arb. ^ g^^^ by Google 



66 ~ 1788* — 

S>en 21. Vudtitf tDurbe iai SeiB^SJatatOfon unter (Somman'bo 
i^S SRajot« SBeibenfelb befehligt, bie SJcteranifd^e *^6fyle 
mit iebenimittzln unb 9){unttion ju t)errel^en , ba ber bort etnge« 
fd^lojfene 3Raj[or ©tcin t)on!8redf)aint)tl(e 3nfanterie 5 giegi« 
inent 9lr. 25 bringenb barum QebcUn l^atte. S>aS SataiOfon na^ym 
eine fejie ©teBunjj, unb entfenbcte ben Unterlteutenant 8ubwtg 
® jettt Süattpi mit Um 6ont)oiö tüa^ ber ^bf)U. Unter bem 
@(|>u^e beS äÖataiffonö tjetridE^tete biefetr Öfficler ben erhaltenen 
2(uftr«0 mit bem 3lficfti(|)jien Crfolge im TfngeftdS^te eineö bebeu^ 
tenben feinblid(^en ßorpö, tporfiber fi)5ter ©e. 9Raie|ldt ber Äaifer 
3ofe|)l^ tljim feine befonbere 3«frieben^eit ju erfidren gerul^ten. 

ibai Slegiment flanb in ber Srigobe be§ ©eneratsgRajor^ 
®raf S>'2Cf|)remont, unb Ijiatte bieSBejlimmung^ bie®egenb Don 
UipalAnta 9ßoIbot)a^ unb bem TilibeQ, einem at)ancirten 
?)oflett M ber 2>onau ju jt(|>ern, unb bie 9)ijfe in ber 2tlmaf4> 
ju befe^en, 

2)er SäB ber üeteranifdS^en »^6^le am 3. ©e})tember nJtbifite 
ben gerbmarfd^aHsgteutenant S5red(^afnt)iHe, in beffen Diüifton 
b<i& Steiiment (lanb, jtdf^ nad^ 85erf(|)e6 jurficfjujie()en, ha er ju 
fd[iwa(l() wax, bie ©egenb itt)if(|)en UjpaUnfa, SBeißf ir^^en, 
9ancfo\>a bis S:>ppo\>a gegen ben überlegenen geinb ju be-- 
|iatt})tenj üon SBerfd^e^ mußte weiter ber SRfitfjug bii SSermeö 
unternommen »erben. 

2Cnfang8 ©ctober Igiatte \i6) bergeinb nadj) SRebabia jurücf* 
gejogen. S)aö Siegiment würbe am 18. £)ctober mit 2 SotaiHonS 
9licla§ ejlerbäjp 9lr. 33, unb 3 3)it)ifionen SSecfep 5Wr. 4 
•^ufaren, bem Sommanbo beS ®eneral*3Raior8 ©rafen ^axxa6) 
untergeorbnet, unb beauftrogt, ben beiUipaldnfa'^oflirtengeinb 
JU belogiren. 3fm igten traf ba« ßorpö in »erf^ie^ unb am 
2oten in a;bomaffot)a§ ein, wo ber ©eneral t^arracb fi4> ^it 
bem 2rup))en5 6ommanbanten })erf5nli(b befpratb; t)orjfigli(|^ aber 
babef ben SRajfor Hptajf be§ Slegiment^, ber ^flber in ber ®e^ 
genb commanbirt; unb ftcb bie Socalitdt üoUfommen eigen gemad^t, 
babet 3U Statte jog, 

Slacb ber getroffenen 3)ifi)Ojition b^tte iaS Qoxpi nm ÜRitter^ 
na4>t ben SRarfcb angetreten, ungeadj^tet aller beobachteten SBor^ 
Pd^tSmafregeln würbe bejfen Änndberung burd^ ba« unaufbftrtic^e 
i^unbegebeß ben, bor Uipalinf^ pebenben «orpojlen \>extatien, 

Digitized by LjOOQIC 



— 1788. — 8? 

©o^Uiä) fielen m ber feinbltdl^en JBorpoflenltme einige 2(t)ifof4^fiffe, 
uni eö erfolgte ber Sifirfjug beS geinbeö. 

^te an 2ooo9){ann fiarf en Sanitfd^aren llol^en in bev grifte^ 
Unovbnung il^ren Qfailen ju, unb würben burcf) ben fSRajot 
8tpta9 bis an ba8 Ufer »erfolgt, wo jie faum 3eit jur ©'nfd^ifs 
fung l^atten. 

^(e t&ififäje SJeiterei, weldj^er intd) bie unfrige ber Sifirfjug 
abgef(|)nttten würbe, n>ar genötl^igt, fxä) in eine 9ieboute iu wer; 
fen, bie jte iux<b 12 ©tunben üon 4 U|ir ÜRorgenö bi§ 3Cbenb§ mit 
ber gr&f ten @tanb(iaft{g(eit üertl^etbigte; enbltc|^ warb ber @ turnt 
auf biefe 8Serfd(^anjung unternommen. 2)ie 2tt)antgarbe l^ierju be^ 
ftanb auö 3oo freiwilligen, bie ber Hauptmann 6a rl t), grieb^ 
bürg commanbirte, ber ftdj) 6efonber§ auSjetd^nete, ©er %if)nxi6) 
§)aul ©jucfic^), wcldj^er mit befonberer Äfil^n^ieit mel^rere Stm^ 
merleute gegen ben Eingang ber SReboute führte, um bie ?)anifa* 
birung ju 6ffhen, warb t)on einer glintenfugel an bie ©tirne ge* 
troffen, unb blieb auf bem 9>lage. ©er ^auptmmn Sol^ann t)on 
S3u(affet)td(^ grif bie linfe, unb ber Hauptmann 9Ri4^ael 
3Ctl^anaftet)idS> bie rec^^te glanfe beä SBerfe« an. T>et J^aupt» 
mann Sol^ann t). Sianfooicl) bilbete mit einer 6om)>agme bie 
Unterjlfii^ung. 2)er Angriff gelang t)oBfommen. ©er Unterlieutenant 
©unba, t)on .Hauptmann gribburg'SSompagnie, ^atte bretmal 
bie Sturmleiter besiegen, unb ben «Hauptmann 2(tbanafiet)i(l^, 
auf ben ein ZüxU eben lo§|lfirmte, baö fteben gerettet. 

©ie^^aiipt^ute Sari t).|frieb bürg unb3ol^ann@d^mibt, 
bie Qapitimiientenanti Sodann SSucaffet>t4^ unb Subwig 
be ialanxt, bann ber ^hl^nxid) 2Cnton |)oblufdn9 würben 
f4)wer blefiirli ?^i^t unbebeutenb war ber übrige SSerluft t>om 
Selbwebel an. ©em S^lajor St^tap gebfil^rt wegen ber einftd^t^^ 
t)oa entworfenen unb geleiteten tiCngrtfS^©if)>o{ttton^ fo wie wegen 
ber bei bem ©türme bewiefenen (Sntfd^loffenl^eit eine befonbere gr^ 
wdl;nung bei biefer gldnjenben Wegerifd^en Äction. ©anj befonber« 
würbe bal^er in ber Stelation bie 2:a)>ferfeit bed £)berji«S3ataillon$ 
geräumt, unb bie «^auptleute granj t>. SRarotel unb 6a rl 
Siijdfbad), £)berlieutenant2(nbrea$9lag9 unb Unterlieutenant 
Xnton Bittär nebfi bem Sf^lbwebel |)tll, Sorporal Xo^ici, 
Gemeinen Sofe))]^ Safatof , 3olE^ann Setenpe unb fBlar- 
titt Jlopiarot>i(l() bem aRonardfjen wegen i^reS tjorjßglidj^en JBc^ 

Digitized by VjOOQIC 



«8 — 1788* — 

ttaQeni anempfol}Un. 6e. SHajefidt Qetn^Un Ut Wlarmfäfaft eine 
SBeloJ^nung r>on 200 @tfi(f S)ufaten )u ertl^eHen. 

Tim 3i. iDctobev oetUegen bte Surfen b^S S3anat; totläft9 ber 
Selbmatfcl^aa^ Lieutenant ®raf SSSavtend leben n^iebev in 16eft$ 
nal^m. Ui)>aUnIa tpav mit Um jÖbttftsSSaMUon unter Som^ 
tnanbo be« SRafotd iipta^f befe^t. 

X>{e bei ber J^anpUZtmet t>0¥ Selgtab iufammenge)Ogenen 
iBei^ivf ungen benahmen benSfivfen allen SRutf^^ etwas auf @em« 
(in iu unternel^men. @ie bejogen )u Snbe iOctoberS bie SBintet^ 
quartiere^ unb t>evle0ten au4^ il^te Atriegdfal^trjeuge in Btationtn. 

hieben unb @iebiXQ Sfcf^aifen unb anbete f^aJ^rjeuge t>on 
Seigrab fal^tenb, fud^ten bei ber Sc^anje t>on UipalAnla hie 
S>onau abiodrt« ju pa^ixen. 2>er ÜRajor iiptaif, n)el(|^er mit ber 
gr6f ten 2;|^dttg{eit fiberaO n>ir(te, l^atte ibre ^nn^l^erung t>ernom^ 
men unb fo^Ui^ bad fBataiUoni^®e\^{i^ auff&l^ren laffen, um ba^ 
2>eftliren ber @d>tfe jn t>erbinbern. S>{e ZMen t>erfu(i>ten t&^n 
bie2>ur4^fabrt, aUein iutdf unfer Qut geleitetes J(anonenfeuer tom^ 
ben 6 2;f4^ai(en in ben ®runb gebohrt, unb 91 fo fel^r befcl^btgt, 
baf fte beim Alofier SSafiliuS lanben muften. Tiu^ alle ZvanS^ 
pottSf^iffe hielten am jenfeitigen Ufer bort an; bie SRannfdE^aft 
babon flitäftete ^äf, unb ließ aUeS im @tid^e. S)ief benfi^te ÜRajor 
S{)>ta 9; ber in ber ^aö)t aUe feinbli^l^en f^a^^rjeuge an baS bteS^ 
feitige Ufer braclj>te, »obei fiä) xoieUt ber Unterlieutenant Sittar, 
tpeld^er mit 40 freiwilligen ber erjie, 12 biefer @(|»iffe l^erfiber^ 
brad^te, t)orjfiglic|> auöjeic|>nete. 

%U im 9loDember bie Tltmee bie SSinterquartiere begog, tarn 
HS teibsSiataiüon mit bem ®tabe in bie ®egenb t>on fBerf(|^e( 
ju {leiten ; bem iOberft^Sataillon mit bem SRaior S{)>ta9 tourben 
bte £luartiere }uU]|>aUnIa angewiefen, unb biefer £)rt felbfl 
abwed^felnb mit einet QompaQnie befegt gehalten. 

i>a$ btttte SataiQon unter Sommanbo US £)berjilieutenatttd 
SBolf, bei bem bie neunte !Dit)iftDn ettid)tet morben, n^urbe im 
SRonat aR&rj na(|^ 2(lt^®rabiSca inftrabirt, unb bilbete mit 
bem ®raf *ärol9T4)m Äegimente 9lr. 5a im Saufe biefe« gelb* 
3Uge$ bie SSefaigung bkfer %e^e. 

Um 20. iDctober gef(|)al^ eine SlecognoScirung ber gegenftber lie^ 
genben tfirfifdj^en ®r4nifeftung ISerbir; boc^ bie borgerfitfte 2fa||^ 
teS^eit gefiattete bagegen feine bebeutenben SPvtf(|^ritte, 

Digitized by VjOOQIC 



— 1789- — 89 

(Seine SRaietidt ber Staifet ^aben \>etmbie bet untetm 8. 9?o« 
r>embex an ben J^ofttie^Sxat^ getangten ZUetffbd^ften fRefoiution Dorn 
2. 9?ot>em6er ben 9Rajor &ipta)f, in St&äfidft, bap betfelbe fonoo^Hi 
bei ber @fnna(^me wn Uipal&nta a(ö aa^ t>or bem Sejuge bet 
SBtnter^tluartiete bem f^etnbe einige Sfatfen nebft mel^reren Strand 
)>o]rtd^@(l(^iffen unb Jtanonen, nac^ bemäcngniffe beS ®enexal^a^ 
ioti ®xafen ^axxaö), abgenommen unb ^<fy attSge)ei^net l^at^ )um 
SRerfmale ber ^CQerlS^i^jiett Bufrfebenj^eit^ 3um 2ten £)bex^lieutenant 
mit bem ganjen auf biefen Sl^aracter auSgemeffenen ©el^alte tm 9ie< 
iimente )u ernennen gerul^et Ueberbief n^urbe bemfelben tf)eH$ |)ter^ 
n>egen^ fo wie xoe^en ber längeren SSertl^eibigung \Xipilanla'$, 
auä) naäf bem %aUe ber SBeteranifid^en ^bf)U, t>on bem ju ® emltn 
t>erfammetten iDrbenS :s 6a)){te( bai A(efnfreu) beiWüÜx^^axia^ 
S^^erejten^iDrbenS }uer!annt unb bon @einer^ajefidt l^utbretdbfi t>er« 
Kellen. %u^ ^aben «^5^fibtefeI6en an}ubefe|)ten geruhet ^ ba^ bem 
®renabters£)6erneutenant @ } a b bed9legiment$^ toe^en frinei S&o^U 
berl^altenS t>or bem f^etnbe , bei erfolgenber SSorrAcfung }u einer 9fa« 
iox^i®teUe, bie \>acant n>erbenbe ^apitin^iieutenantSi^teUe bexlie^ 
^en werben foQe. 

S>te 9tefebe^2>it>tfton, bei n>elc|>er «Hauptmann Sranfelfperg 
dttS bem 9>en{!ond^@tanbe alö Commanbant angefieQt n^arb^ ifi im 
SRonate 2fe6ruar fammt bem Qx^ie^nn^i^anfe unb 9tegtmentd4S>e|)o- 
{ttorium t>on @ffegg na^ SSSaraSbin marf4^irt. 

1789- 

Sur Sx^altuni ber Sefunb^eit n>urben }tt Anfang bei S^f)xe^ 
t>on SSerf^e^ jmei Som^^agnien in bie ®x&nioxti6}aften Sa^ai^ 
C}a, fßaxtffa unb 8ag?tnborf t>er(egt Xu(^ bie ju Ui))a(än^ 
fa geftanbene Com|>agnie be$ £>bexpS5ataiüoni "fyatte auf TlnoxU 
nung be$ commanbirenben ©eneralen fammt ben Kanonen }u i^rem 
JBataiUon etnjuräcfen^ unb bort feine S3efa|ung mel^r ju l^altem 

SRtt ber Xrmees®eneral:s6ommanbO'Serorbnung de dato Ze^ 
me^mar ben 10. Sanuar ^aben &eine 9Rajeft&t ber Aaifer bei jebem 
ber II ungarif^en Snfanterie^Stegimenter ein 4.S5ataiaon }u 4@om^ 
yagnfen ju exxi^ten, bogegent aber bie bermolen be#el^enben9teferbe^ 
jDi^iffonen eingel^en ju laffen befunben. S)er @tanb n^ar auf i Sf^lb^ 
toebel, 6 Sor))ora(d, 12 ®efxeite unb 160 ®emeine per Gomfiagnie^ 
bemnacl) baö ganje SSataiUon auf 760 Sthpfe bemeffen. S>tefe t>ierten 
iSJatatKonS erl^telten bie S9efitmmung^ ben 2)tenfi in ben Seftungen 



90 — 1789- — 

ju »etfel^en^ »orna^ jene« beö JRegtmentö bie gejiiinfl ?llt^® ra= 
btS!a alö ©arniron erbielt. 3um 6ommanbanten be^fel^en l^aben 
©eine SRajejlir, ju golge l&offrie88rdt()U*er »crorbnung t>oxn 5. gef 
bruat, jlatt beö tnjwffd^en DcrPorbenen iltcjlen ^au})tmann8 SW a^ 
tötet, bie biefem jugeba^te ÜRajort^Stette bem •^au|)tinann ^6^ 
n t g }U t^erlei^en gevul^et. 

2)ic SteferDe^Diöipon brad^ t>ott SBaraöbin, Tlnfanft« SRdrj, 
nad) ®rabi$fa auf, t>on n>o iai 3. SSataiUon, na4^ beenbtgter 
Sformlrung bei 4v }um Stestmente ju vficfen beorbevt würbe. 

@tatt beS t^evfiorbenen SRajotS JC&ntg l^aben @etne ftRajeftit 
mit betr l^offrteg§r&t()lt(l()en SSerorbnung t>om sS. Sebruat ben ®rena:: 
iieu^auptmann @}enif9 jum s. 9Rajor unb Gommanbanten be$ 
4* SSataiUoni }u ernennen deru(>et. 

S)ie «^aupt^2(rmee In S^rmien unb bem S3anate foDle auf bem 
l^alben %ptiU bergefialt concentrirt fepn , baf bie Stegimenter ani 
t(iten 6antonirung$2@tationen in wenig 2;agen auf bie befiimmt mer^ 
benben Sagerpld^e rficfen f&nnen. ^ai Stegiment t>erbiieb nad^ ber 
getroffenen 2)i§po{ttion in feinen bermaligen Gantonirungen , unb 
tarn in bie 2)ibi{iion be$ ^elbmarfcl^aasSieut^nantd ®rafen Sßenjel 
SoIIorebo unb ber Srfgabe bei ®enera(s9Ra)or^ ^rin^en oon 
Sparte mberg }u fielen. SSi& jum Eintreffen biefeö Segteren loer^ 
blieb ei iebod) nod) unter ber SSrigabe be$ ©enerakSRajorö ®rafen 
«^arrad^^, nur war hüi jur Unterfi&^ung beö $often$ bon tl'tpa» 
länfa }u SBeißfird(^en ftel(^enbe iDberji^93ataiIIon mit aUenSÜap^ 
Porten an ben @eneral ®rafen b'2(Iton angewiefen/fobalb berfelbe 
bk t>orliegenben ^ojien t)on bem ®en^ra(en £)tto übernommen ^a- 
btn, unb inSagernborf eingetroffen fepn wirb. 

9Rit bem 6or|>^i6ommanbosS3efe(^(e bom la. %pxiU erl^ielt ba$ 
Stegiment bie Sefiimmung, in bai Sager nadf SSaria ®^nee^ 
wo]()in ei auf bie erMt^neSrbre in 43RÄrfc^)en Don 85erfd(>ei& ober 
SBopwobinje, SBeiß(ird(^en unb @aöfa abiur&cfen ^atte. 
^uid) bie i5orj[%{ge Ui|)aldnfaer::2lffa{re unb ben SQSinter ^in^ 
iut^ eingeriffenen ^anfl^eiten "Ratten biefe 2 Sataitton^ einen Tlb^ 
gang t)on 370 2obten erlitten; auä) lagen um biefe 3cit 628 ^ranfe 
in ben @pit^lern, wo^r ber angelangte Stecruten^^lranSport t>on 
201 2Rann nur ein geringer ßrfai& war. 2>a$ Slegiment f onnte ballet 
nur fdj^wad^ bei 6r&ffnung ber 6am))agne ini gelb r&cfen. Zm 12. 
Wlai exf)ielt ei ben aBarf4ys|)latt, wornad^ ei am 16. toon SBerfd^e^ 
na(^ gagernborf unb am 17. nat^i XXipalinla in Hi Saget 



— 1789. — 91 

ahiuxiiden 1)atte, unb fottxo&1)xent) in bet 83vigabe bed ®enexaU 
2»aior« ©rafen ^axxad) t>exbUeb. ©et Öbetjilfeutenont Siptap 
ließ ffir bie 2 SSatatSonö baS Saget abfiecfen/toel^eö fAt bte 2 t>on 
.^arrad^ Ä&taffter einrficfenben ©iöiftonen^ fo wie ffir i 2>it)u 
fion SSutmfev «^ufaten, i SSataiUon iattexmann , unb ba$ 
S3ranot>a}fif(f)e %xeisQoxp9 am i. Sunt emettevt vparb. £)a$ 
(Regiment {ianb nacf) ber nenmQirUbeilnn^ in ber£)it>ifton beö^elb^ 
tnax^ö^aUiiiimtenanU ©rafen t)on i^atra^ unb ber iörigabe be$ 
®enexaU^aioxi guten. Um bie, jut Staftrung ber ben Uj )) a l ä n-- 
laex $Berfd(^aniungen jur S$ertl^eibigung na(f)tl£^eiligen ©ebiube, be:^ 
llimmten unb fiö^ immer t>ermel^renben Tixbeitex unterjubringen , 
taufte H$ bort cantonirenbe SäataiUon, unter £)berfilieutenant S i p^ 
ta9, am ig. Sunt ebenfaSd in ba$ Sager gejogen werben. 

Ungea^tet beS noö) tmmern^dlEMrenbenäBaffenfiiUflanbeö ließ fid) 
an ber äSanater ©rdnje bie balbtge @rif]^ung ber Setnbfeltgfetten 
i»orauSfel^en, n^eil bie borttgen tftrfifcf^en jixnppen, bie t>on bem 
$af(^a }u äSibbin, unb niö)t t>on lenem ju üBelgrab, ber biefe 
Uebereinfunft gefc^oflfen , abfjin^en , jtd^ jur (Sinifialtung beJfelben 
nicl^t t>erbnnben glaubten. 

2)iefe ÜReinung beutete auf eine SSerlegung ber 9Safenru()e ; 
baber bei 91 eu«9RoIboioa ein QoxpS iufamtnen gebogen würbe. 

Tim 4-3uIi na^ bem 2(bf od^en r&cfte bemnad^ fogteicf) badSetb« 
SataiUon mit bem ®tabt nadb S3ielobred(o, unb f am am 5. ju 
92 e u^üK 1 b 1) a an, wo jugleidb <^u(|^ ^ad S3ataiaon t>on & a 1 1 e r< 
mann angelangt war. @oglei(ib würben bie arbeiten ju ben erfor« 
berlict^en Safd(^tnen t>org€nommen, wof&r bie SRannfcf^aft eine tdglid^e 
3u(age bon i3 fr. beCatn. ©ad SataiQon erl^ielt nad) ber getrofenen 
©iöpojition feine 5Cuf|lellung am 6fof asSBerg, befe^te am 3o. 3uni 
ben 5Clibeg unb tjerfcbanjte biefen ?)unct, auc^^ber SBerl^au, ber t)Oi 
ngeS Sa^x bort war erricf^tet worben ^ würbe t>erbeffert unb benäigt. 
SSon ^iex würbe ber SRaior SEBe^benfelb t>erm&g aSerb6d(^fier 
Sntfcl^Iiefung (Seiner ÜRajeßdt t>om 2. Su(i ali erfler ÜJfajor ju ® a^ 
mue( Opulai Ültr. 32, bing^g^n ber jenfeitige jweite SRajor Se^ 
fenot>öf9 aW erfler ÜRajor jum bieffeitigen Siegimente tranöferirt. 

Sn-ber |)o{ttion am 6fo!asS3erge t^erblieb baö Sei<b^83ataiU 
Ion n>dbrenb ben ÜRonaten 3u(t unb ^ugufi , unb \)atte eine 60m:: 
pa^me jur SBertbeibigung beS &iUe\>i^a Sufßeigeö betafd(^irf, 
wcldbe aUe 48 ©tunben abgeI6fet warb. 3n biefer iufjlettung erbieft 
ba« aataiKon öcrm6se M^x1)hd)^^t entfdj^liff ung Seiner SRajcfldt 



92 ~ 1789. ~ 

Dom 8* 2Cugu{i fiatt bed ^erjiorbenen 9lajor$ 3efenot>$(9 ben 
«^au))tmann£)tetri(l(^ t>on iafcp ütt.niiSnfanteriei atö einen iDf: 
ftctet t>on au$ge}etd[^net ^uten (Si^enf^ften ^um SRajor. 

SBdl^renb bet3ett loexblitb t>a^S}btt^iSßataiUon mit bemi&6erfU 
tientemnt iiptap bü tlipaliinla. S)ur4^ bie Snic^tung beS 
SRatianif^en Srei^CotpÖ, unb gut geleiteten S)tö))ofttionen ge« 
lang e$ bem £)&etfllieutenant iiptap bem 6ei Sfuptia gefianbe^ 
nen feinblid^^en Qotpi aSe SSege in @ett>ien gegen Selgtab un^ 
fiäfet iu madigen. 

S)er SSafenjiiajlanbi n)a»^f^on feit bem 3Cnfange be$ SRonotS 
2(ugufi gebred^en. 9{a(|» bem beftimmten fBiUtn bei JtaifetS foQte bie 
Selagetung t>on Selgtab unternommen metben. %m 99. Zvt^ufi 
ertl^eilte bet f^elbieugmeißet 6(etfait }U SSeifi!ir4^en bie SSe^ 
fel^le ium!Dlarf4^e aDet im83anate entbe^trUd^en 2;nt)>)>en nacf^Sem' 
lin; ba§ Seib ^ SatatOon rficfte am 3o. t>on Sei fi( treten ftbet 
Sagetnbovf, Xlibunar, iDp))ot>a am 6. etpttmbet naäf fBa» 
not^cje. S)a$ £)berft^S5ataiIlon blieb ^oxViipatAnta }Uffitf. SBil^< 
renb biefer JBortftdFung l^atte ber iDberjHieutenant Siptat^ burd^ 
einige niö^t unbebeutenbe ®efe(()te bemgfeinbe tt>efent(id^en 9{adS>t^eiI 
äugeffigt. 

Zm 7. ®eptembex entfenbete et: etneSi^ei^Sor)>$$Xbtl^eilung un^ 
ter bem Xnföl^irer Wte^xie^n, mb in Begleitung be$ gried^^ifd^^ ni4^t 
uttirten gelb^eaplan« aMobor€nbetidj>,berfici^ freiwiKg ba« 
juangeboten, auf ba« reifte S>onatt*ttfer, um fRad(>rid(>ten t>om geinbe 
einjul^oblen, S)ie Zbtbeilnni fteOte fi^ »mifd^en ^affarot>i$ unb 
@emenbria im«^inter^alt, unb überfiel am Sage einen Sl^eUbet 
85efa$ungcn beiber £)rte, bie am tedi^ten Ufer ber SRor at>a eine Su^ 
fammentmft ))fIogen. S)er nfte TtnfaU fdbon jerfireute bie Zütlen, 
fte fl&d!^teten {td^ unb liefen 25 Sobte auf bem 9>(a|e. S>rei mürben 
gefangen, ein grof ed ®d^{ff unb 8 Werbe erbeutet, ^em %elb^Qaplan 
@nberid^ n>urbe ^ierfftrbie golbene fDtebaiQe ertl^eilt 

^a^ ber am 19. September getroffenen 9intbeiluni sur Sim 
fd^ließung IBelgrab'« b<^tte ber ©berflke ^ an n mit bem Seib^löa^ 
taiSon benSSr&dtenfopf auf bem redS^ten2>onauiUfer }u befe^en. %m 
3oten xomien bie SSorftibte S e I g r a b'S mit t>erl^ittnif mdf ig geringem 
SSerlnjl erflfirmt, unb am 9. £)ctober Me Sfeftung mittelfi SapitnU^ 
tion fibergeben. 2>fe ®renabier^S)it>t{ton be$ {Regiment« l^atte bei 
bem %nr&cfen auf bie ^Hifabirungen ber SSorfiibte einigen SSerlufi, 
worunter einer tobt auf bem ?>Ia^e blieb. ISBiJ jur erfolgten Ueber^ 



— 1789. — 93 

■ . tn M I 1 .1 M ,1 ■ I . 

gäbe mute ber SÜbetft ^ann bte SJefa^ung beö Sßtiidmf opfe^, unb 
l^inbette auf biefcr ©eite ieben feinblldi^en TinhU. hierauf Um baö 
fBataiUon in bte £)it>i{ton Ui^elimatf^dlhiieutenant^ 9teigf 9 unb 
ber IBrigabe bc8 ©enexaU^aiot^ 85Iot)öf 9. 

2)er gr(§te äll^eü ber Xrmee f onnte naäf ber Ueberga6e ® e^ 
menbriaS unb ^affarobtg toieber im SSanate bereinigt wer- 
ben^ um gegenSHeusÖrfoba angriffSweife t)orjti9el&em 5Cm i3.£)cj 
tober rficfte bie S3rigabe na^ SBeiSf ird^en, too fte am 18. eintraf. 

^oä) foHte £)rfot>a genommen werben, ©ie Äbt^eilung be* 
gelbmarf^^aU^gieutenantö SteiSfp würbe ju biefer iDperation be^ 
jHmmt. %m 24. Öctober befanb ^d) berOber^e .^ann mit bemfteib« 
fßataiUon t)or £)rfot)a^ »eld^eS beftf^offen unb eingefcbtojfen warb. 
2)ie Ängripwerfe fonnten tnbeffen in btefem Saläre nic|)t melj)r bela* 
gerungömißig fortgefeifet »erben; baber bie Unternebmung in eine 
fhrenge äSeobacbtung umtoanielt warb. 

SRitteljl 6or})«5 6ommanbo:sSefebl bom 7. 9lot)ember foBte ba^ 
ber bie S3ngabe S3(ob ^{9 in bie 99Sinter$£luartiere bon Aarane 
febe« abrfitfen. ®er ®tah mit bem Seib^SBataiBon erbielt bie £)rt« 
f(l&aften6fafot)a, Ui})öc«, ©plat, @t. STOirton, 2eta unb 
@ t niof (b ald £luarttere. Tim 5. S)ecember fam baö S3atatBon nad^ 
S3 g f (b a n, um bon bem, nadb A la b b a {ommenben SÖbexft^SSai 
taiUoxt nicbt fo entlegen ju fepn, wobin eö {ihexX>enta, fWora^ 
\>%Cia unb SE&jeS abr&cfte; worauf ba$ Stegiment in bie X>i\>i9 
jtott beö SelbmarfcbaB^eieutenantöS'ÄIton unb ber Srigabe be^ 
©enerafcSRajorö ®rafen t>. gicbtenberg berfeftt warb. 

©er iE)berjlHeutenant|8i})ta9 r&dftc unterbeffen nad^ Äla^ 
bot>a. ZrnSo. £)ctober ließ er ben bei ber Snfel @liffiloba pi>^ 
ftirten geinb angreifen, ©er geinb würbe jum Slficf juge gen6tbigt, 
unb t)erlor eine @faif e mit jwei Äanonen. Sn ber 5Racbt t>om 5. 
ium 6. 9lot)ember unternabm er eine ©tt>erfton mit 100 9Rann unb 
200 8freis?)arti|len auf 2 gabrjeugen in baS feinblid^e ®ebietf) naä) 
©rabijiiej er fiberftel bort ben geinb, berfefete i'^n in bie grJßte 
»erwtrrung, unb erbeutete 1000 @tftcf ®ä)afe, 200 ©tfidf .^ornbieb/ 
43 9)ferbe, t>iel ©teinfalj unb t^afer. 3m ©ecember würbe ibm Stla^ 
bot>a als S3efai|ung angewiefen, wo ba$ ÜBataiBon unter ber SStis 
gäbe £)ttd bis inm niäf^en Sabre berblieb. 

T>a8 3. JBataiBon unter bem jDberplieutenant SB If , mlä)ei 
anf&ngl{(^ beorbert war nad^ bem 83anate }um Stegimente ju jloßen, 
erl^telt bermJge eine« ÄBerb6d()pen »efebWbom 8. gebruar bei ber 



94 — 1790- — 

JRepartition , ber gegen ben geinb teflimmten Ztuppm We Ttb^nia 
rung etnflmetlen bei bem Qotp^ in ®lat)onien }U t>erb(et6en, um tnS 
Ifelb gejogen ju n)erben. 

3m 9Ronate 9Rdti n>arb iai fßatmUon nad[^ S3etbot>o ttnb 
6oncurt€n} verlegt, unb (am in bte S^rigabe beS ©enetal^fDlaiorö 
£luodbanot>i^ ju ^el^en. Vm 5. TlptiU tarn UtfßataiUoiO^Qtab 
naö) £) f u c f a n : ; bie 6om))agnten erj^ielten bie Unteir!unft in lo £)rt^ 
fc^aften« %m i5. Wtai foSte aKeö matf(l()fertig fein um ini Saget tu 
v&cFen. £)a$ SSataiUon erl^ielt bie S3efitmmung nad) ^etxinia in 
Kroatien unb trat benWlatfd) tooniDIucfani am i2.&bet9lot>S2 
fa, @}iba9^ Stoi^tainicia unb S3ebenif bal^in an, too ti 
am 17. anlangte, «^ier becfte ed bii ium ^uU bie ®r^nje ; am 9« 
3uli erhielt e$ bie iDtbre t^on^Iuin nadS^ ®lina, tüo eö ben i3. 
einttaf, unb gleid^ nad^ 9{ot>i abtficfen mußte, n>ei( bie S&rlen ficb 
t^etfammelt^ unb baS Vnfel^en batten bat>ot ju jieben. 

Um ben @treifeveien , toeldj^e tärlifd^^e 2(btbei(ungen butd^ bie 
®egenb um S3egot>o unb Anejpoli^ S^S^n S^ubicja untere 
nommen, einjufieaen, rficfte betr ©eneral^SRajov SelladS^icl^ am 12. 
tKugufl t)on^od}tainic2amit4 Sompagnien beä SJataiUonö, bann 
einer £)iDi{ton be$ 2. Sana(s9{egimentd unb i 3ug JtinSfp^UbU^ 
nen babin, unb trieb eine Äbtbeilung t>on 800 3Rann in biegtu*t. 
Kacb einbrucb ber 9lad^t (ebrten bie Sruppen wieber jurflcf. Unbe^ 
beutenbe ©treifpartbien abgerecbnet fiel in biefer®egenb niä)tS weif 
ter t)or. 8Serm6ge Sor^jSsSommanbosSefebl t>om 14. 2)ecember tpurs 
be bem fßataiUon aU 9ßinter::£luartiere 92ot)i unb @ebermiffa 
angewiefen, wo eö am 20. 2)ecember anlangte^ 

2)a§ 4. fBataiUon unter Gommanbo be$ ^a|or$ ©jenäßp toer^ 
blieb in 2Clt-®rabi§fa, unb t)erfab bort ben ®arnifonö^2)ienp 
wdbrenb ber Belagerung Serbirö. SSom i- JCugujl bejog e« ben 
gelbbettrag fo wie alle »or bem geinb^ bienenben Zxuppen. SEdb- 
renb ber ^Belagerung 83erbirö b<^tte bieß SSataxUon butäf bie bäu^ 
ft^€n SSombarbementd t)on jenfeitö au(|^ einigen SSerlufi erlitten. 

1790. 

Tim 6. Sänner rädtte ber t>bet^liintmant iiptap mit bem 
i&berfi^ unb npäf iweienfrembenS3ataillon$nebji ii3&gen Srb6b9$ 
^ufaren sir.g, gegenben2ttebmeb »affa, berfidbSlopattn» 
bemdcbtigt batte, unb ti^it 5oooSKann benSntfa^ t)on £)rfo)>a be^ 



— 1790- — 95 

. ■ , . I 1 « I . .1.111 iiiiiaii \k r H ■ I 11 M— — ■ , li i—i— — 

abfi^teU. Unfern Slo 9 at in xi^ati bcn ZMen We Uffaite geliefert, 
in toel^et Ux Öberjllieutenant 8i})ta9 gegen bie Uebermac^^t fo 
entfclf)eibenb fiegte, baßbergeinbSooSEöbte auf b^m ^la^e lief, unb 
inregeBofcr gtuc^^t ftd^ fiber bie SKiniba 509. Der Äiaja, ber mit 
200 STOann ftc|> in bie fum^jjtge ©egenb Don Slegotin geworfen 
i^atte, würbe mit 2Som|>a9nienbe8£)berfl<S5ataillon6 t)erfolgt. »^ier^ 
bei jeid^nete fi(|> befonberö ber gelbwebel Sol^^ann 3f lli(|> t>on ber 
J^auptxnann ©erget^ 6ompagnie«uS, berbfn Äiaja petfbnlid^ 
gefangen nal^m, unb i)ietfiLt ber erfle im äRegimente mit ber Zapfet^ 
feitd-ÜRebaiHe, unb jwar mit ber golbenen betl^eilt würbe. 

©eine SRaiejldt fyaben mit ber ^Crmee^Öenerais^ommanbOsSBers 
orbnung ddo. ^aupts^Cuartier 8 u g < awi i. gebruar, um ben Ztup^ 
pen einen SSeweiö Merlf^Jd^jl £)ero äufriebenl&eit über bie bei biefer 
5Cffaire bejeigten S^apfexteit ju geben , ber gefammten babei mitge^ 
wirften SRannf(l()aft wegen ben t>ieten fiberjlanbenen Ungemic|)li^s 
fetten nebft bem orbindren SEractamente, eine t>iertdgige (^xati^^ib^i 
nung ju bewilligen, unb nod^ ju befei^len gerul^t, baf bie 5Wannf^aft, 
welcl^e an SBontur SBangel leibet, fogleid^ mit ber erforbernif loer^ 
U^en werbe. 

9legotin würbe t>on bem £)berfHieutenant iipta)^ befe|t, 
meldS^er in Stiid\i(i)t feiner auigejeid^^neten SSerbienfie t)on ©einer 
aRajeftdt in golge l^offriegördtl^lic^er ©erorbnung t>om 19. Sdnner 
jttm £)berflen mit bem 9lange t>om 20. ©ecember t)origen Sal^re^ 
betgejfalt exnannt würbe, baf er nid^t allein bie ganje ©age, fon^ 
bern an^ bie einem Slegimentö^Sommanbanten gebft^renben SSafel^ 
selber ju bejiel^en unb einflweilen ali 3. £)ber{le beim Slegimente 
loerblciben foBte. ®p&tex gemixten i^m t^6d[>jlbiefelben mit ben ®&s 
texn ® Ol lob unb So wr in im SBanate l^ulbreiclf)jl ju belehnen. 

Um bie ju bem Qexpi nad) Jtlabot)a unb ©cf^uipanefbe^ 
ftimmten Stegimenter nd^er an ben |>unct )u bringen, wobin fte ind 
Sag er ju röcfen Ij^aben, war ei n6tbig, fetbe fo^leiö) borwdrtö in ei« 
ne engere Öoncentrirung ju ^jerfefeen. ^iefemnaö) bxaö) ber ®tab 
mit bem ieib^SSataitlon bon 193a gfdf^ an am 24. IJfebruar &ber S3re^ 
but nact^ S3ilia))oul auf, bie (Som))agpien f amen nacf) ®ä)uppa, 
©ettinefiie unb SRufd^. 5Cm 27. marfc|>irte X>ie^ föataiUon na(fy 
.ft ar anfebeö unb t>on bort aber ©jUtina, SRebabia, am 7. 
SR&rj aber ben Xlton jur ©f elFa nad^^ Jtlabooa, um bie SSeta^ 
gerung t>on £) rf ob a }U betfen. 

Digitized by VjOOQIC 



q6 ~ 1790. — 

Xnfang$9Rat waren beiieSSataiUoni mittlem SRairianifcl^en 
%uhQotpi in bem 8ager 6et IBtaH^^^ untetSommMbo beSlfelb- 
jeugmeifierd 6( a t tf a i t vereint. 

3ur 6om))Iettrttng Ui Sfttiimtnti loutben i»om4«S3atainon i5o 
Statin l^erangejogen, bie tm Suni eintrafen. 3m!Dlonate Suni übeu 
fegte baS Stegtment mit bem grißten Sl^eil t>on bei %elt>ituimeiftt^ 
Qlaixfait SorpS bie 2)enau, um bte Unternel^mungen bei ffelb^ 
marfd^aSd |)rtnien bon Qobnti auf ©purgiebo )U unterft&gen; 
tnbeffen berffelbmarfd^altSteutenantlBaron SS^cfe^ ba$@ommanbo 
be$ t&dFse6Ue6enen Z^tilei fibernal^m. ^ie Surfen brauen bamalj^U 
isbetr ben X im oc aui S3tt(garien borSSibbin in bie Atraina; 
unb n(t(^igten ben Sfelbmarf^^aO^ Lieutenant Soron SSecfe^ Ui 
ÜBra^oba &l^r bie2>onau }u gelten, unb ft^ mit «^intetlaffung 
tinei {leinen Qexpi juriOecf ung £)rfoba'J in bem Säger Qataui 
auf}ufte8en. 

SnbefTen (am berSfelbjeugmeifier (Slairfait mit feinem QotpS 
iurfitf, unb lie^ e$, mit bem 2l^et(e bon SS^cfe^ bereint, bei S3ra^ 
1^0 ba neuerbing$ in bie^raina borräcfen. 2>er Sfeinb »urbe fiber 
ben 2; i m c gen^orfen , worauf baö {Regiment }um britten SRale bie 
S^nau pafKivte , unb gegen ^lore ^in feine ^ufjleQung erl^ielt. 
e^on traf ber Selbjeugmeifier Glairfait bie SSoranfialten }um 
^ngrip SS i b b i n S ^ aiS bermftge Sor)) J^6bmmanbo^S3efel&(; de dato 
Satf ureft ben 23. ^ptembex, ber jmifdl^en bem ^rin^en bon 60^ 
bürg unb bem @ ^ e r i f f:;^ a f f a n<S3 a f f a am ig. unb ai« ^epUms 
ber g^fd&lojfene SBaffenfliUjlanb bie ferneren SBewegungen einstellte. 

Sei bem Umftanbe^ mo jtoifdtien ben«^&fen bon £)efterrei(|^ unb 
Preußen ßm 17. Suli bie Sriebenöbebingntffe mit ber ottamanifd^^en 
Pforte fefigefefet, unb i^m ber legteren angenommen worben finb, 
m^t^in bie Tlnifi^t eines bauernben Srtebenö fi^ eriffnete, würbe 
f(|^on mit ber ]^of(riegirJt|»li4^n SSerorbnung bom iS. &€ptembtt 
baS 7Lr>anctmtnt ffir iDber^ unb Unter«£)fficiere eingeflellt. 

3n Solge bei gefdl^loffenen ®afenftiR^nbe9 bejeg ba« SÜegt^ 
ment in 3o £)rtf4iaften in ber Araina ia$ Quartier. ^Der Stt^i^ 
Iiient«^9ta6 nebfi bemSRajor @)enif9 Um naö) Suf lef<|^, ber 
etüb beS £)ber{i::S5ataillon$ mit bem£)berften iiptap na^ SSSla^ 
baja ju {leiten. 2)er SBrigab{eir@eneral$SK<^or bon Ailnofy neb^ 
ben commiffariatifd[^en Seamten unb einer Som|>agnie würben tia^ 
S5allafc|>i6a »erlegt, ^ierju rfitfte ba« Sttsiment am 7. ©ctober 
na* bem «bfoc^en naä) £)brif*or ab. „^,,,,,^e.oogle 



— 1790. — 97 

tmbet f^atte \)et ^limaxf^cXi ®raf SSSalIt$ t>a$ n^aOa^tfc^ 
iUmfc^e ©rdttj^Stegiment in feinen Sejirf juräcf t^etlangt^ WfXdtQen 
uwetfiiiiliö) baS niö)ft £) rf ot>a Itegenbe ungarifd^e Stegiment ba|)m 
abjutficfen l()abe. 3m Sto^ember bva^ baö Stegiment unter Sommon^ 
ba be« £)berjien iipta^ \>af)in auf, nadj^bein bejfen btJl^erige Soften 
))on einem S3ataiIIon Ui ^arol^fd^^en Siegimentö übernommen 
waren. 

£er SteiimenU-'^tab tarn naö^ Slabo^a. TLUe t>on bem toaU 
laöfifö) s iUirifdt^en Stegimente befegten Soften würben t^oUfommen 
übernommen« ^aäf iDrfoDa {amen 4 Qompa^nien mit bem jDber^ 
fien S:ipta^, unb ^{egot^n l^ielt ber iDberlieutenant @merid^ 
SRavjr mit einer 6om))agnie befegt. S>aö ütegiment fam in bie S3rt« 
gäbe beö ®eneraU9Rajor$ S3aron Don^^al^m 

Dag 3.S3ataiaon unter 6ommanbo beö i&berfllieutenantj SBoIf 
bielt bie SSinter^i&uartiere i\x ^tttin^ia. 9Uö) ber2(nfunft beS 
commanbirenben ©eneralen , $elb}eugme{fter§ beJßin^ )u QatU 
ft a b t erhielt baS S3atailIon mit ber ®enerat6ommanbo^8Serorbnung 
ddo. ßarljlabt ben i.ÜRai ben Sefe^l, am 17. über ©lina^SBer^ 
g i n m ft nad) ^oinid) in baa Sager abjur&cfen, wobin aQe idngS 
bem 6orbon entbebrlidpen 2;ru))))en gesogen mürben. 2>te7Cufgabe beS 
croatifc^^en 2trmeei(Sorj>« mar bie Eroberung Sjettinö. 2Cm 27.SRai 
tüdte t>a$ S3ataiIIon }ur ISrigabe U8 i&berften SSaialidf ab, um 
StlotQ^ an ber ®Iina ju befegen, mobin eine f&r aQe SBafen:: 
gattungen braud^bare (Sommunicotion er&ffhet werben foQte. Snbiefet 
@tenung t>erbli^b \>a^ SSataillon bid (Snbe Suni, t>on wo ed jur Se^ 
f^gung be$ t^au))tpo{ienS t>on ©iroIa^SiidPa Dermenbet warb, 
weI4^en eS w%enb ber ISelagerung^bauer ber SSeße Qiettin foxU 
wdl^renb inne bi^lt 

Ungea^tet bom 4* S3ataiIIon ein Buwacf^ö t>on 126 Stbpfen eim 
gerficft war, blieb bad 3« SSataiUon b^nnodb Ub^ f^^<^^, unb würbe 
bur<^ ben angeflrengten 2)ien{i immer mebt Derminbert. &i b<^^^ 3 
fSttb0UUn iu befegen. Zn b^m ^auptpopn felbfl ftanben 3 Qom^ 
yagnten, unb {ur Decfung ber 2Crbeiter, bie einen SSerbau unb SBeg 
er&fl^eten, um bie Sourage t>on SSoini^^ na^ Sjetttn fdf^neHer 
trattSj>ortiren ju Wnnen, mu^U ei t&iiid) eim »ebetfung bon i5o 
SRann beifleöen. SDiefen f)oflen b^t e« bi» ium gef(|)loffenen SBofp 
fenftillftanbe befegt. 

Digitizedby Google 



98 — 1791- — 

®6)on am 22. ^Cugufi (angte ter S3efe^l att, baf nichts mel^t 
Seinblid^eö gegen bie S&rfen untememmen, fonbern nur t>ert^eibt^ 
gungfttDeife gegen biefelben fi^ iE>evl^aUen »erben foOe. 

:Km g. i&ctobet lata txn S3tm^)Baffa tn Begleitung bon i5 Sfiv^ 
fen^ «worunter 5 accpithni bet boönif^en @4fl5{fetr unb 4 Vga'S nebfi 
einigen S3ajractar6 {t^ befanben, an unfetn 9)oflen SulS^ad^a um 
8U|)rgtftti an^ unb »erlangten mit bem ßommanbirenben ju fj^redf^«?, 
@ie n)urben nadS) Stettin geleitet, kdo X>U 2(u$n)ed^ölung ber JBoO^ 
mad^^ten unb ber %bf(t)luf bed SBafenfiiafianbe« bis legten SRat 1791 
erfolgte. Um 2 Ul^r SRac^mittagS »ernal^m man in bem tfirf ifd^en H* 
ger jn)ei ^anonenf(t)&f[e ; t^orauf ^ie Sfirfen ba^felbe »erließen, unb 
fidf^ na(|^ «^aufe begaben. 

^ai) biefen »er^nberten ttmfiinben' l^aben^ @eine Sfajejiit be- 
funben^ ben 6orbon an ben croatif(t)en ©rdnjen bloß burdi) bie ©rin}- 
Stegimenter befe|en, unb »on ben übrigen a;ru})})en \tm, bie wn 
bem 6or))$^6ommanbo als Stefer^e nid^^t ema beizubehalten n&tl^ig 
erad(^tet werben follten , in i|^re gfriebenS ^ £luartiere abr&dfen ju 
laffen. 

;Diefemnad^ erl^ielt ba$ Bataillon mit ber 2Crmees®eneral-Som^ 
manbosSSerorbnung ddo. ^elblager bei @getti n ben 9. £)ctober ben 
Sefebl/ ^tn 12. nad() SBaradbin in bie SBinter^^i&uartiere }u 
marfd()iren, wo eö fiber Sarlflabt, 5Cgram, 2)reiiÄ6nig, 
®rana am 33. Öctober anlangte. 

2>a$ 4. ÜBataiKon, unter Sommanbo be$ SRaiorö Seo))olb 
Saron bon £)i tri(|>, bejog wie fm berfloffenen Saläre bieÄrieg«* 
geböl^r, unb »urbe jur JBejlreitung ber ®arnifonö*©ienjle ju 2Clti 
®rabiaf a »erwenbet. 

Tim a3. JJebruar berffarb @e. (gj:cellenj bn gelbjeugmeifler ®raf 
Sodann ?)ilf9 ju ?)ref bürg. 

2)eriDberfie .^ann mit bem SeibsSBataiQon »erblieb nebft einem 
3uge »on a; 08c a na ©ragoner gur SebedFung ber Äraina in Äla^ 
bo»a; ber ßberjie iix)fta'^ mit bem ©beril^SBataiHon in ber Wei^ 
nm SBallad()e9 im Sager Ui iDbrufp, olj^ne »on bem gegenüber fle^ 
l^enben geinbe beunruhiget ju werben. %m 4. 3uli würbe ber |)oflen 
^rabobicja burd|> 2 6om})agnien be« geibiSataiffon« fibernom^ 
mtn , weil baö wallad^if4>e iOberplteutenantS^Sataillon ^um Slfidf« 
marfcl^e in feinen aorbonSaSejirf befe|)ligt watb.''^^^^S'^ 



— 1791- — 99 

SRitttemdle rfirften bu ^riebenöunter^anblungen immer xozU 
tev t>ot, unbam4.Äufiufl5u ©jijloüe »urbcberfelbe mit ber?)forte 
))6I(ts ratiftcitt. 9{a^ einetc ^tmee^^Seneral^Sommanbo^SSerorbnung 
ddo. Suf arejl am i5. Ttugujl erl&telt baöSlegiment bießrbre mit 
t>en jtDei Selb-SSatatKong tiad^ S3elgrab ju matf(|^tren. 3ut 2(bl6' 
fang beSfelben in ber .ftratna unb ju £)rfot>a vputbe ein Bataillon 
t[>on 2Clt) in CJ9 9lr. 19 beorbert, weld^e« am 20. unb 21. bie j^ 
S5albat)erbe unb Slegotpn gefianbenen Sefaifeungen fibernal^m, 
S3eibe S3ataiUonö ttaten ben Wtat\ii) am 24. 2(ugufi an. S)a^ £)berjld 
SSataiUon unter £)berji Si))ta9 ging Don £)rfot>a i^orauö mit bett 
gKaflta8§^©tationen g)ettnif, S5offot)i$, 2B all ad^if(l()^@aä}^ 
f a, 2)u6ot)ai|^ ^ancfot)a unb traf am 8.} ber @tab mit bem 
fteib^JBataiUon t)on Älabot)a über ÜReM^ia, §)orlot>en jum 
Suf beS @ t a n } i 1 1 n> a e nSä etQcS , xoo campitt werben muf te^ 
ferner aber SSeif fird^en, Stixbin, unb traf am 9. @e))tember 
}u SSelgrab ein. 

9lod^ »dl^renb bem SRarfd^e l^abenSeihe^aiefldt DermJge l^of* 
f rie88rdt|)li(l()en StefctipM t>om 29. S«li bem Stegimente al8 Snl^aber 
%Ü€t^b^^ tjorjufefeen befunben, ben 

®eneral^3Äaj[or ^o^ann ScUad^id^ bc 

93om 29. 3u(t 1791 bl$ 29. 3(prt[( i8i3. 

SBerm&ge ^Crmee^Sommanbo^SBerorbnung ddo. 83 el grab bom 
12. September geruhten ®iim SRajefiät ben ®tabSi unb iDber^ßffi^ 
cteren^ bann ?)arteiett ber beiben SJelb::S5ataiUon« be« ^Regiments au« 
bem Vnbetract^te, baf fte burd^ ben toerfloffenenSßinter auf 9>oßirung 
geflanben , unb fiä) immer in ber f^elb::@qui))age ju erl^atten bemitf^ 
fiflt getpefen ffnb, auf baö gegenwärtige Sa^^r bie n^ormalmißige ®xa^ 
ti§3@age }u DerwiUigen. 

3Cn bem (Sinr&cfungStage beS jOberft^SSatatKon« }u 3EB elgrab, 
erl^telt ba^felbe bie S3efiimmung al$S3efa^ung nadf^ 9)etern)arbein 
)u maxföfiun, wol^in ei am 11. ben ^atfd) anttat unb am 14. @e))< 
temf^er eintraf. S)a baöfelbe jur S3eftreitung ber ®arnifond'£)ienfle 
niäft l^inreict^enb war , fo würben t>om £eib^S3ataiIlon no^i 3 Gom^ 
yagnien bal^in beorbert, bie am 36. @e)>tember }u9>et erwarbein 
anlangten. DgtizedbyUoogle 

7* 



100 — 1791- ~ 

83ei in S3cf(f)afenl^eit, too tpegeti be6 nunmehr J^ergefteOten 

gtieben« mit ber Pforte ^ We an ber tfitfif^en ®r&n}e geflanbenen 

2:rut))>en ent6e()titd(^ {tnb , "fyahen Seine SVajeft^t ju So(ge 2(nnee^ 

®enetaI:s@ommanbo^SSerorbnangddo.S3eIgrab am2i. ^ugufi am 

luotbntn Ibefunben^ bap: 

I. 83om u 9lot>embet biefe« Sa^t« an, i&mmtliö^e Reflimentet 

wieber auf ben Sriebentfuf gefeilt werben foQen, worna^^ bad 

Stegiment auf ben @tanb toon brei SSataiUon^ k ftöi)6 unb bem 

t>mten S5ataiUon pn loier QompaQtiien mit einer ®Tenabtets 

SiDifton Derblieb. Sebe 6om)>agnie jd|)fte auper ben iOfficteren 

I Sfelbwebel, 4 QoxpotaU, 8 ®efrette, 1 3immermann, s @))iel^ 

leute unb i6o ®emtine. 

3. S)aßbie brieten 9e(b>Satataonöberundarif(|ien9leg{menter in bfe 

beutfd^^en (Srblanbe t>ertl^eift werben follen, wobei ba$ britte Sa- 

taiOon be^ Stegiment^ bie S3efiimmung naä) S3 6 1^ m e n traf, ttnb 

3. baß bie 4. S3ataiaon$ ber ungarifc^en Stegimenter jur JBefe^ung 
ber Seflungen t)erwenbet werben foQen; in |$o(ge beffen mit 
brr nd^eren ®enera(s6ommanbosS3erorbnung ddo. Sei grab 
am 26. 2Cuguji baö 4- SataiOon feine Srieben$<£lttartiere ttüäf 
Sariflabt unb ^iume bergefiaU erl^ielt, baf et am io.6e)>< 
tember t)on 2CIts@rabi$fa aufbrad^, unb ber BataiOond« 
@tab mit 2 @om))agnien umaS. iu 6ar(fiabt anlangte, bie 
beiben anbern aber na^ Jiume unb 3engg beorbert würben. 
@nMi^ 

4. baß bie 2 erflen gelb^SataiDon^ ber ungarifdi^en Slegimenter 
tl^re SriebenöflanbS 5 Quartiere wie jubor in Ungarn ne^^men 
foBen , fobalb fte bei ber Armee entbel^rlid(> fepn werben. & 
würbe baber t>erm6ge 2(rmee^®enerat(jDmmanbo-8Serorbnung 
ddo. 85 e lg rab am 3o. ®eptembet ber @tah mit ben 4 Qom* 
))agmenbe§eeib^)BatailIon$]E>on Seigrab, am2;agebe^Ueber« 
gäbe biefer geflung nadE^ SBattanicia beorbert, unb t)on bort 
nacli ©ffegg inflrabirt, wo ei am 14. iOctober einrftcfte. 
$)ai 3. SataiDon berblieb ben Sßinter in feinen £luartieren ^u 

aSaraSbin, bi« e« am 20. 9Rai @ftafetaliter t>om l^o^en QotJfk^ 
@ommanbo ben Sefel^l erlfiielt am 22. au^ubredi^en, unb in baö Sager 
beiSioini^ abjur&tfen, weil mit (?nbe biefe« Wlonati berSSaffen« 
fHQfianb abgelaufen, an^ bi6f)tt ni^ti anberS befolgten worben fei, 
unb enbli4^ bie Särfenftcl^ bei 4tlabuö, &tUili%nnbJBi^a^ 
ibenfaU im Säger fammelten. '^^ ^^' '' ^oogie 



— 179«. — loi 

©er eingetretene griefee fl^te tnbeffen anö) ^in mä)t t>ie SD3af< 
fentul^e, unb bie eben angeffll()rten 7iUttf)b(i)\ien 2)iÖpoftt)onen f&l^r« 
t€n baö SatatQon im SRonate ®epUmbex naä) fßb'^men, wo eS 
mit gnbe ßctoberS juSI&etefienjlabt anlangte. 

S>ie aujgebrodf^enen Unrul^en in ben 9ZieberIanben erl^eifcf)^ 
ten bort betr4d()tlt(|^e a;rup^)ent>er|i5rfungen. ©d^on im @cj)tember 
t)e§ bortgen S^l^reö iji bie bt^l^er t)or 83e(grab geftanbene ®rena^ 
bter»2)ioifion bortl^in entfenbet »orben, bie am 4. Slooember beSfel- 
ben Sa^red in« 8imburgif(l()e einrfidPte, unb jur 2)im})fung ber 
t>ort{gen unrul^igen SCuftritte ^enoenbet toarb. Unter Sommanbo be$ 
SeIbmarf(li)aa^Sieutenantö 7(Ib i n|9 unb in ber SSrigabe bcS ®ene< 
rafc9Rajor$ ©iella, war bieSDioipon aud^ bei jener Unternel^mung^ 
n>el(f)e mit 3 Snfanterie^S3ataiaonö ^ 3 6at)aIIerie5@öcabronen unb i 
34ger^©ibifion bieSRu^e in iüttiä) wieber J^erjteKte, wo fie fobann 
im Saufe be$ ^a^tei IE^inburd[) oerblieb. 

1793. 

©ie ereigniffe in granfreicf) jogen feit bem 3ö^re 1789 bie?tuf== 
merlfamfeit afier europ4if(^)en ^i^U, inSbefonbere aber Oeji^rrncI?^ 
auf ftd|>, baS burd^ bie 9lieberlanbe mit granfreic|) in tiadj&artitfeer 
Ser6()rung jlanb. Sßielfdltige aSerfudj^e eraltirter 9)arteicn, afjnlic^e 
©teigntffe audf) in anbern 84nbern ju bereiten, erbeifdjtenbie nit^ji« 
gen JBorftdi)t3s3Raßregeln ,• audf^ Heß fic^) aix^ bem immer mef^r üetbä* 
fterten ftauf ber ^Bewegungen im Snnern granfreid^ö biel UebleJ 
öorauSfel^en. Smmer me1)t jogen fiö) bie ©ewitterwolfen jufammen, 
unb ber Äaifer Äeopolb war bemfiffiget, am 6.SuIi 1791 ein©enbs 
fdbteiben an bie euro^)4ifd(ien »^6fe ju erlaffen, fie barin ju einem be« 
fenftoen SBfinbniffe wiber bie geinbe ber allgemeinen Stulpe einlabenb. 

Unterbejfen erreidfyte bie SButb ber Parteien in granfreid^ ben 
i)bä)^en ®rab ; ibte ^Cbftdj^ten liefen nabe ®efabr ffir ba« beutfdi)e 
gteiä) , worfiber ber Äaifer a» ©dbufel^err ju ernjHidS^en SRaßregeln 
t>erpfl[{d&tet war, bann för bie SRieberlanbe unb befonberS für bie oor^ 
ber:s6flerrcidf>ifd()en 8anbe beffirdi)ten. ©erÄaifer 8eo})olb mugfte ba^s 
l^er bie miKt4rifc|ie 9Rad()t in ben bebrol^ten g)rownjen berjlÄrf en ; e« 
würben Ztuppen babin gefent^et. 

SRod^ immer ]&errfd(^ten ftiebUd)e ©eftnnungen in ben Qaiincttm 
t)or, als bie üRiniftersStellen ju ?)ari« bon wfitl^enben Söcobinern 
befeifet, unb ber Jtftnig gubwig XVI. am 30. ?Ci)ril 1792 gejwungen 



loa ~ 1792. — 

xoaxt>, in bet 9tattondlsS3erfammlung bte JtrtegSerfl&tung gegen i&e? 
fierrei^ iE>oriuf(ii)Iagen; unb bie baräber abgefaßten 2)ecrete ju fanc^ 
ttomven^ wel^^e am i. Wlai ^u SBien t>on bem bortigen ©efanbten 
äbevgeben n)utben. S)er t>er|)&ngnif t^oQe Aam))f begann. 

Bu @nbe2Cpria etfiielt baö ju ältere ftenfiabt hii^exiiSlOi 
civte 3« SatatKon, weld^e$ auf ben Dorgefdj^rtebenen SrtebenSfianb 
t)on iiod fOtann btS auf ben 2(6gang t>on 35 A6))fen com))(etitt n>or^ 
ben wax, unter Sommanbo beöi&ber{Kteutenantö @eotrg@manue( 
Don flSelf^ ben S3efe|)I na^ ben 9{iebet(anben. <^ine abdnbentbe 
JBerorbnung lief e« bie SJoute fibet |)ilfen^ 8inj, wo ei am 6. 
Sunt anlam, bann S3raunau bnx^ SBaiexn unb Sdi^tDaben bis an 
ben £)ber29l(^etn nel^men^ t9o e$ ju Stetbutrg TtnfangS Suli ein^ 
ttaf^ unb barauf jum ^oi:))oflen^2)ten{}e gn)if4^en £)ttenMufen 
unb 9{onnenn^eiler^ in SSerbinbung mit SBenber Snfanterte 
Slx. i4/ t^ertDenbet warb. @p&ter fam taS S3atataon nAd) Jtel^l, unb 
t)on ba mit bem 6orp$ beö Selbmarfd^aU^Sieutenantö ©rafen Q n 
bau) nadf ^^ilippibixx^. S)aö SSataiEon fe^teäber ben Sll^etn 
xiaö^ ®ermerS]^eim. «^ier beflritt eS bie SSor))e{ien^S)ienfle gegen 
ßanbau, »0 ber franj6ftf4)e ©eneralCujltne jlanb* 

Der «^erjog t>on S3raunfd(^n)etg befc^lof , fo Diel (Streit« 
{rdfte al$ m6glid^ }U einem «^au|)tf(f)(age bei SSerbun ju t>er^ 
fammeln , unb wollte ba$ eintreffen einjelner f leinerer Qoxpi , unb 
)>ors&gltd(^ bie Xnndl^erung beS S&r{len «^of^enlol^e<^irc|^ber{g 
i^ierju abwarten« 

3n Solge ber bon btefem iDberfelbi^errn getroffenen S)t$))ofttio< 
nen ertl£)etlte ber l^firti «^ol^enlol^e bem gfelbmarfi^all^&ieutenant 
dxbai^ ben S3efe(il; aui ber St^eingegenb am lo« @e))tember nad^ 
Sttd^^emont an bte SRofel ju marf(l()iren. S>a$ SJataiDon^ welches 
Aber ätoeibrftcFen gegen Syrier Dorger&cft war, t^frblteb t>or 
Sl^tonbille unter bem ©eneralen (Sinfiebl unb bem £)berbefel^Ie 
Ui Selbmarfd^^alUSteutenantS ©rafen SS a 1 1 i «. 

2)ie S3ewegungen be$ fran}6ftf(|^en ©i^ralS Safapette fiber 
%^tinti na6f @eban erwedPten Seforgniffe f&r bai ßujrem- 
btttgtf^ e^ unb bai S3ataillon befanb f?d^ bei bem 6or))ö, baö t^m 
eUigfi entgegen gefenbet warb. 3n feiner ©teUung bei Sßirton 
würbe ^afa^ette recognoScirt, wobei ba§ ISataiUon mitgewirf t b^tU^ 

Der am 28. September DonDumourier aufgef Anbete Sßaf« 
fenftilljlanb l^atte ben äÜücf^ug ber Kliirten awi ber (S^bampa^ne jur 
Solge , weld^er am 3o. ©eptember angetreten warb. Die SJbtge 



— 1792. — io3 

biefeö IRödfjufle« war Wc 2Cufl^ebung Ut IBlocfabe \>on Z^ion^ 

X>a$ ißatatUon mit t)em Qovp& be§ ^elimax^ä)aU:^i;ientenanti 
SBaHiS traf am 18. iOctober ju gitremturg ein, too e§ bi§ jum 
ooUenbeten Stiicfjuge ber Preußen i[)erblteb. Bu @nbe £)ctober würbe 
ba§ ÄBataiUon tiad(^ t^eft)e ränge betaf(li)trt^ um fowo^l^ 2:iE)tons 
t)ine al§ fiongw^ ju beobad^ten. 3n biefer JIufjleHung , wo ed 
jietd eine ^oxpofteni^ette unUt1)ielt ,^ Derblteb ed au6^ in ben äBin^ 
ter:sjQ.uartieren. 

2)ie übrigen SataillonS bel^ielten bie im t)erPoffenen 3abre ge^i 
l^abten®arnifonenunt)erdnbert inne.Dieju @f fegg bt^locirten46om2 
pa^nim waren aber burci() bie 6om))letirung be$ 3. SataiOonö im 
©tanbe fo weit berabgefommen, baf foldi^e beinahe nxä)t mebr ben 
©arnifonSsSienfi befreiten f onnten. 9lad()bem ber Abgang ber betben 
erflen SfelbiSBatatBon^ febr betr4d^tlid() war; fo erl^ielt baö Siegimettt 
}ur @rgdn}ung , außer ben laobjidnbifct) gefiellten StecmUn be^ eige< 
nen SBerbbejirfed^ no4^ iSg t>om @}alaber unb 274 t>om Sifenbur^ 
ger Somttate. 

aSermige boffrieg§rdtbHc|)em ^rijtbiatJBefel^Ifd^reiben r>om i8. 
unb 20. 9{ot)ember würben bei aOen 4 äSataiUond bie @om)>agnien 
auf I gelbwebel, 6 Qotpotal^ , 12 befreite unb 160 ©emeine Der* 
fe^et. 

©eine ÜRajefidt "^aben t)erm&ge einer an ben ^offriegöratl^ ge$ 
langten 2CIIerb6cbf}en Slefolution 00m 22. Sanuar in bie bei Um 
SBenjel Sollorebofcl^en SnfÄnterieÄfRegimente 9ir. 56 erlebigte 
2te ^ajor$-@teUe ben SRajor ieopoli SSaton t>. £)itrtc^ }U 
äberfefeen, unb in bie baburd[> bei bem Siegimente fidj) Jffnenbe 2te 
9Raior§ t @tel(e ben fupernumerdren 9){ajor fiRiIorabot)i(|^ t>on 
@ ä t a r ra 9 3nfanterie^8legiment 9lr. 33 in bie SBirflid^f eft einjufefeen 
befunben. 

2>aö ülegimentö ^ Sriiebung§b<^u§ unb fonfiige £)e))o{ttorien ^ 
wel^e ^ö) bi^tt juSBaradbin befanben, würben ju SCnfang bie^ 
fed Sfabreö wteber na^ bem .t)or{gen @tanb $ £luartiere @ffegg 
öberfe^t. 

Son @r. 9Raie{ldt langte bie^ Sal^r aud^ bie S3eft&tiguitg beö 
unterbreiteten l^oftrieg$rdtbK(ben SSorfcblagd bie 9{ummerirung ber 
uttgarifc^en Slegimenter betreffenb, ^exab. 2)a8 Regiment würbe in 
Solge beffen angewiefen^ fönftig Sir. 53 in aUen eingaben anj«? 
fe|em oigitized by Uoogle 



io4 — 1793* — 

1793. 

S3etm6ae f)oflxie^iT&i^li6)et Sterotbnung wm d3. Sinnet ^a^ 
bm @e. 9Ra)e|l£t ben btöj^engen jweiten iD&erflen Vnton Don 
iiptaif, ium Sommanbanten beS 3nfantede^9t^imentd%etöf9 
Str. 10, bann in golge ^ofhie^itiitWäfm 9t&fiiiaUiöeUl)U t>em 
5. Sdnnet ben SiegtmentS ^ Sommanbanten iDberflen Jh^eil^ertn t>on 
«^ann ium &emxalMaiot unb Sttgabiet in S&b^mtn, unb jiDat 
bei ben an ber ))fd(iif(^en ©rdnje jufammenirfidFenben Zxupptn }u 
ernennen gerul^et. 

©ie Uebergabe beä Kegimen« gefdj^a^ an ben Slajor t)on 
Sjenafp. 

3u ^olge ()offned$rdt]^nd[)eti Sntimat üom 27. fRai |m6en 
«e. aRajejlÄt bie MtanU £)berjlenös@teae bem ßberjilieutenant 
emanuel t>. SBolf, unb an bejfen ©tatt ben SRajor ©jenäfp 
bie £)berfHieutenant«ileIle l^uIbreidS^ft i)eriie^n. JDiefeiP erj^ielt bie 
SSefiimmung , ba$ im eujrenburgifdl^en {iel^enbe btitte SSataiUoni-^ 
@ommanbo )u fibernebmen. 

£)iete$ xoax t)on bem jtDeiten fSfelb^SSataiHon burd^ tintn neuen 
Stanö^tt t>on 25o SRann auf ben @tanb oon 1169 SRann mit 
@nbe KptiüS contpUtixt werben. 

83ei @r5ffhung bet Qampa^ne in ben 9{ieber(anben fianb baS 
SSataiUon bei bem6or))d beöSf^lbmatfc^aa^SieutenantS SSeauIieu 
im Suremburgifd^en. ^aä) ben Qlhdliäfen @iegen bei ^IbenJ^o^ 
fen unb9leert>inben xoax be(frani&ftfdS>e®eneral2)umouriei 
jum 9lädF}Uge aber Sr&ffel, Ja }ur 9l£umung loon «^oOanb unb 
ganj Selgien gen&tbiget. S)iefe fc^neUen unb gl&((li(|fen f^artfdS^ritte 
fiatten bei ber «^au))ti7Crmee ben Entwurf eine$ ganj neuen £)pef 
rationl))(ane$ jur f^olge. ®öfon t)or ber SataiUe t>on 3Clbenbo^ 
fen touxUn ani bem SuremburgifdE^en 2>etafd^emenfö auf @t* 
SSitl^ unb gegen 9lamur entfenbet, um bed gfdnbeö 2(ufmerf^ 
famleit ba^^in }u jie^ien. 92un tourbe befdEfloffen, t>on beS f^elbmar« 
fc^K^Q^Sieutenantö S3eaulieu'$ 6or))$ einen si^eil an b{e ÜRaaö 
ju iie1)en, unb einen anbern alö ein Sntermebiar^6or))ö in>if4^en 
9lamur unb Sri er aufjuftelTen, um naä} Umftdnben^ntweber 
Sri er ober iuvembuxQ ju unterftö^en. S)aS SataiUon befonb 
^6) bei Unterem, unb ixoax ju^^onbeUnge bitlocirt, xoo ei bii 
ium 26. ^ai t>erb(ieb. 

., ■ \ Digitizedby VjOOQIC 



— 1793* — io5 

SRittlemeUe toat bic J^mpt^Titmee unter bem 9)nnjett t)oti 
® a dj^ f e n^Ä b u r 9 biö 6 o n b e üorgebruttgen. 2)ie gtönJ^f^» f«*^ 
teil bie SJerbinbmtg jwIfdSfen ber J^anpUTlxmee unb bem £)bfe«t>a^ 
tioniiQoxpi t)ot SDlainj/ n>el(l(>e8 ber 3werf beS «uremburgifcif^ert 
€orj)8 war, ju jerflJren, unb brangen in ben erjien Za^tn be8 
SRonat^ Sunt im StieriWen uttbfturemburgtfdSien t)or. 3(m 27. SRai 
fam ba^Sataiffott t)on töonbelange tnö Säger bei 6lemcnc9 
unter bie SBefel^le beö gelbmÄrfdSiaU-ftieutenatttö Saron ©dj^röbet. 

"Um 7. 3uni i^atten fi(l(> t>on ber franjjftf^cn 3Rofeli3(rmee 
loooqi^tann unter bem ©eneral 1i>tlaaQe gegenfiber t)on 71 x^ 
Ion öerfammelt, bie an biefem Slage in 3 6olonnen gegen bic 
©teEung beö gelbmarfdSiall« 8ieutenant§ ©c^rJber rfitften, unb 
ainfere Si^xpo^en jur&dbrdngten. 

®en gten um9»ittög gefdfialS^ ber^öu»)tangriff; ba8 Sataitton 
l^otte am UnfenS^l&gel an bfr@tra^e t>on Songn>9 auf \>t>xt}fdU 
haften ^h^en feine ^CuffteKung. ®egen biefe war ba§ J^anptuntexi 
nehmen ber Sranjofen gert4)tet, um bem Qoxpi bie !Berbinbung 
mit Suremburg abiufd()neiben. t^ierju griff ber f^etnb baö Sa^ 
taiOon l^eftig an. @(^on xoax ei if)m ium SEI^eil gelungen, ben 
tinfen Slfigel unter ber 2>etfung feiner {Batterien ju umgel^en, alS 
bie £)berftl{eutenantÖ ^ 2)it>i{ton unter ^nfäbtung be§ ^anptmanni 
i^an ber 9)tfi()len mit t)ieler (SntfdE^Ioffenl^eit einen xaiä)en SSafo^ 
nettsTCngriff in bie geinbeSPanfe nntexnaffm, unb ben geinb ^um 
8lädF}Uge )n>ang; aKein biefe S)it)ifton warb in bie unangenel^me 
2aQe t>exfe% wmSSataiüon abgefc^nitten ju fe^n. @tn wieberl^olter 
aSajonett^Ttngriff t)erfd()affte i^x bie SSerbinbung »ieber, bei tt)eld()er 
©elegenl^eit fi^ bie äRannfc^aft burd!^ ibren l&1)mn ^utf) befonber^ 
audjeicl^nete, S)er ^einb t)erlor bei biefem ^ngrife 4 «Kanonen unb 
eine gabne, S)ie UeberfegenlE^eit ber granjofen n6t|!igte ben gelbs 
marfdSialligieutenant @d^r6ber3Crlonju t)erlaffen, um bie SSer^ 
binbung mit Suremburg nid^t }u loerlieren; er trat baber ben 
dtüdiui gegenSRammern an, wo ba8 6or})8 eine neue @teQung 
bejog« £)er SSerluft be< IBataiKonö an biefem Sage betrug 7 Sobte, 
19 SSerwunbete unb 3 Vermißte. 7CU tKu^ieidS^nung f&r il()re bei bie^ 
fet (Selegenbeit bewdl^rte2;a))ferfeit erl^ielten ber3fe(bwebe(3ol()ann 
Slofenftingc( bie golbene, unb ber @or})oral SRidl^ael JCaffas 
rid^ bie filbeme SRebaiUe, beibe \>on ber £)berftlieutenantö Som- 
yagnie; mic^ ber ©efreite Sol^ann ^lolnar t>on ^an UxSliif)^ 
len Sowi^agnie würbe mit ber plbernen SKebaillc btfiingttirt.*-' 



io6 — 17934 — 

S>ex £)betUevitfnant 8utter, ber um bie Bett, aU bte ^ran^ 
jofett iwtfd^en @eban unb 9lociroi auf ba$ redete SRaaS« Ufer 
älbetfe^tfn, mit eln^m (SxiiniunQisZtan&pott ^wif^en Stamur 
unb fBlat^e auf bemSEBege xoax, pe$ unt)ermut(iet auf benSeinb. 
&OQUid) lu^ er ben ZunSpoxt galten , unb l^olte bei ben ju 91 a« 
mur commaubirenben ^elbmarf^^aU $ Lieutenant Seaulieu bte 
SSerM^ungSbefel^te ein. @t toatb bon biefem angetmefen, mit bem 
Zxanipoxte na(li^2)tnant ju rfidFen, ftdS> bort an ben£)ber{len beS 
dtegimentö SBill^c(m @d^r&ber 92r. 26, um i i&ber^ unb 6Un^ 
terofficiere }u t>ern)enben; fobann au$ bem kxanSpoxte 2 Qomp^ien 
3U formiten^ unb bie S3or|)o{len QCQenQi^et mit einem jugetl^eil^ 
ttn Buge @at)aQetie }U v>erfe(en. ^it befonbererBufrtebenl^eit t>oUs 
ffijrte biefer £)&erneutenant ben Ttuftrag, unb fügte bem geinbe in 
meisteren Keinen ©efed^ten nabml()aften ®(l^aben {U.. 

Tili ip&tex ber ^elbmarfc^yaU $ Lieutenant Se^ulieu übtt 
Wtatift unb Stod^efort fidl) gegen ^Crlon toanbte, nm ben 
ffeinb ani bem eu]remburgifd[)en ju oertretben, r&tfte au^ beriDber^ 
litntenant gutter mit bem Stan^i^ort im Sager bei ^ oll er i 4^ 
ium SSataiUon ei|i. 

Snbe^ sog fid^i ©eneral 2)e(aage am 12. Sunt toieiex nad) 
Songwp iurfidF, 2>a« IßataiKon n>urbe, nadl^bem ftd^ ber^rm im 
Suremburgifdjfen gelegt l^atte, im 2(uguji jur Sinfdiylie^ung oon 
ÜRaubeuge Uftimmt, xoo^in ei über 9lamur unb 9Ron9 ind 
Cager bei ^ont für ©amber einrficfte^ wo ei bie SSorpopen«« 
Knie gegen «^autmont befiritt. 2)enUebergang fiber bieSambre 
untexna1)m iai äSataiKon unter TCnffibtung bed ®enera(en«^obic} 
unterl^alb ^ont mit einer S)io{{ton ^af)on}^ S^ger. 2)er ^inb 
fe^te bem SSorr&tfen biefej Qoxpi einigen SSiberfianb entgegen; 
inbef würben balb feine Serf4yan}ungen mit ®turm eingenommen, 
einige Aanonen erobert, unb er bi$ aber «^autmont {ur&dfge^ 
brfidft. 2)aö ISataiUon unter bem £)berbefeb(e Ui f^elbjeugmeifierS 
6(airfait erhielt bie XufßeUung bei SSoii le 83eaufort, unb 
l^atte feine Dofien bi^ Seri^re le granb t)orgefd^oben. %m 3o. 
®eptembex begann bie 83(oVabe wn SRau beuge. 

2>er fran}&{tfd^e @eneral Sourban bot aUe Sixifte auf, um 
ben €ntfa^ biefer Sejle l^erbei ju f&b^en. Zm i3. £)ctober erretd^te 
beffen Zete Z^einei. ^ai £)bfert>ation«^6or))d ging ibm entge^ 
gen, unb ftellte ^öf SSerlaimont gegenüber auf, ben red^^ten 
glflgel an bie ©arnbre, ben linfen an fßatttQniei geftfi^t. 



— 1793^ — 107 

e^on am i4ten fielen Sd^armfi^eln t)or. Tbn iSten %tii1) mit Zas 
^ttanimö) fftefen beibe Z\)e\U anetnanbet. 9Rtt überlegener ^ai)t 
xoaxf ber ^^inb fiif auf ben linken ^lögel, too er t>a$ Stegtment 
Alebe{ 9{r. 14 auS SBatttgnted t)erbrdngte, aber balb toteber 
8e}n>ungen toarb eö ju üerlaffen. 3)Iit t)telem SSortl^etle tourbe auf 
bem redS^ten Sl&gel unb im Zentrum sefdm))ft. 

Xm ]6ten %x&^ t&dU ber Seinb toieUt mit 3 Kolonnen unb 
in me^texen Srefen an. ^it befonberem Stad^brudPe n)anbte er fi^ 
auf baS Zentrum unb unferen Unten ^Ifigel. SefonberS ^atti^^ 
nie 8 n)ttrbe t>on ein^r un^dblbaren Uebermad^t angegriffen. Unge^ 
aifytet ber Hbenm&tl()ig{ien SSertbeibigung (onnte ei niil)t bt^anp^ 
tet werben. SRit erneuten ^njirengungen n>urbe ber Angriff auf 
SBattignied wieberbolt. S>et ®eneraN9ta)or Drtnj Coburg 
na^m t)om fölotaitiQoxpi bie beiben @Dm))agnien 9lag9 unb 
«^a^nn, jleBte bie erfiere bei ^eriere la petit, unb bie an^ 
bere an ben %^&b^tt bon Z>bteöfiei auf, um ben ^nbrang ber 
neuen t>orbr{ngenbett Kolonnen be$fifeinbe$ ju begegnen. 2>erS^inb 
rfidFte aber burd^^ ba» S)orf auf bie bie^feitigen ^h^en , unb grif 
bie im Zentrum fe^^tenben ®renabiere im jK&dFen an, bie baburdl^ 
ium 9lfidE}Uge fiber S3oid bu^rince gen6tbigt n>aren. ^ief 
batte au6) ben ffiftdFjug ber bei ben ^b^en t)on iDbred^ ieö {ie^ 
ienben Zxnppen jur ^olge. £)er £)berlieutenant Sutter, ber bi^t 
mit 2 «tanonen bei bem Stixä^b^fe po^ixt xoat, lie^ ben t)orrfidFen^ 
ben S^inb {rdftig befcbie^en, unb beorberte iuglei4^ ben Unterlieu^ 
tenant ®ianabafiu$ 2>el^9liD mit 80 greiwiHigen ium Ttns 
grif ber feinblicben Solenne. S)iefer warb mutbig unternommen, fo, 
ba^ ber iu^exfte SBiberfianb beö Seinbej baran fdEfeiterte. £er 
Seinb, welcher £)brecli>ieö nid^t ju bef)aupten t>ermo(|fte, Derlie^ 
ei, nad^ibem er ei }Ut>or in äSranb gejledFt bc^tte. 

S)er franj&ftfd^e ©eneral 3 u r b a n f^atte eine Kolonne )ur 
Umgebung unfere« linfen glögel« entfenbet, bie burd!> Sboife 
f^ion im Kfitfen unferer ©tettung befilirte, 2)er iDberjKieutenant 
3Barqui$ t>on Qb^^^l"^^^^^^ Ingenieur ^Sor))! nabm bie bei 
tbxeä)iei unb Seriere la petit geflanbenen 6om))agnien bei 
8ataillon$ nebfl 4 Göcabron« £)ragoner, unb eilte bamit bem t^or^ 
bringenben geinbe, ber ju feiner aSertbeibigung mebt^ere Öuarre« 
formirte, entgegen. JDer iDberfWieutenant GbÄfteller war ber erffe 
in. bie feinblidS^en Steiben gebro^en, biebiefem ungeflflmen 2tnbrange 

Digitized by VjOOQIC 



io8 — 1793» — 

- I ■■ 1 1 ■ I ■' ■ II ■ I 11 1 I— ^^— — — — I— i— ^^—1 » 1 1 II 1 1 II 

nidft jtt wiberjie^en t>etmod{>ten, unb fU^ jum »fitf juge entfd!>loffen. 
iöet lÖbexpieuUmnt ^atte bai Un^lüä t>om Dferbe ju {tfirjen, uttb 
babet 8 SSajonettfltd^e ju et()alten; et fibergab bal^ev bad (Sommanbo 
bem iOberften ©rafen ^ a b b i df . 

2>{e 2>it)tfton be}Dg l^terauf tDieber i^u wtxQe SteSung , ttnb 
erhielt in ber 92ad[)t ben SSefel^I, gegen fifetietelegranb iuv&d 
jtt marf^^iren unb auf baö Unfe ®ambre^Üfet )u fe^en, tt>o fie 
{urSefe^ung ber aufgetootfenen fiSeffd^^anjungen t)on®irenbreng 
t>emenbet warb. 2>ie 4 anbeten Som))agn{en beS SatoiSon« ^aU 
Un unterbeffen fd^on bie @anibre fiberfe^t, unb fid^ bei X>an^ 
ii€$ aufge^eUt. 

£)er SSerlufi bon SSatttgnieS, tooburdi^ bteSommunication 
jtoifd^en bem Qotp$ beö fifelbmarf^dU^Sieutenantö SeniotoSfy 
mit ber SBetagerungö^Vrmee unterbrod^en toarb, ffdtti bie Vuf^^ebung 
ber Slofabe unb bie !Berfe$ung ber Vrmee fiber bie Sambte |ttr 
Solge. £)er!Ber(ufi ber£)ibi{tonbefianb anbiefemSage im lobten, 
10 S3ern>unbeten unb eimm IBermi^ten. 

Am 23. Öctober griffen bie granjofen biefe ÄufpeBung üon 
4laubeuge aui, an. S)ie 4 Qompa^nitn bed Bataiilond, bie bett 
SSalb t>on 2>auiie$ befe^t (hielten, toiefen aOe überlegenen Tln^ 
griffe barauf ab. Sei biefer ©elegen^eit ^at ^äf baiSatainon t>oxs 
ifigti^) auSgejeidi^net. 3fige einjelnen «^elbenmutl^ed unb ein na^s 
al^mungdn>ert^e$ S3eif))iel t)on Siebe bed Untergebenen gegen feinen 
Sorgefegten lieferte ber Qotpoxal ?fl icolii), bIffenSM befonbere 
Srwd^nung berbient S3eoor nimlid;^ ber fifeinb ben tKngriff auf ben 
SBalb unternommen, tourbe ber Hauptmann Sofe))!^ Sertf^olb 
mit feiner Som)>agnie jur S3eobadi^tung beö fifeinbed entfenbet. €r 
f^attt ben erfien Unfall ju befleißen, unb fiel i^xoet üertounbet. 2)er 
Qotpotal 9licoIid;^ feiner Som|»agnie, ber bei bem erfolgten 9lfidF$ 
2Uge unferer 9}tannf((Kift feinen Som))agnie ^dommanbanten t^erlüf^ 
fen fal^, eilte ungead^tet beS ftarfen SRu«fetenfeuer« ber ffranjofen 
t)orti>£rt«, nalE^m ben Hauptmann Sertl^olb auf bie &4)nltetn, 
unb lief mit il^m t)om ®d^lad^tfelbe, u>oburd[^ er il^n ber (Befangent 
f^^aft entjog. £){e SSunbe U^ J^auptmanni JBertf^olb n>ar inbef 
t&btlidE^, er t)erfd()ieb be$ anberen SageS }u fdai^ap. 2)er <Sor|>ora[ 
tti)itlt f&r biefe au^gejeidi^nete ^anblung bie filberne Sa^^ferfeitd« 
SRebatUe. SSotifiglid^ 1)atU ^^ bei biefer Qelegenl^eit m^ ber ttn^ 
terlfeutenant S5afiliu6 giabinot){d^ benommen. 

Digitized by VjOOQIC 



— 1793* — 109 

%H in \>en legten Za^en U8 9to\>mUti bie ftanffi^c 
Zxmee SSinterquartiete bejag, tfyat bte h^ntei^ii^e bad ®UUI^e. 
S)ai SSataiüon tarn naä) S3UregntetS et Sottcurtrens. 

2)ie ®renabter^2)it>i{ton, toelä)e in ber t)orj£l^ttsen @am))agne 
allen £)|>erattonen bed «^erjogS t>on @a(l^fen^2;efd^en betgo 
ipo^nt, tn bet ®d}laöft i^on ^emappt» am 6. 9{ot>ember 1792 
anif bebeutenben SSerlufi erlitten batte, ftanb n^d^renb biefer Qatns 
pa^ne bei ber ^^aupt^TCrmee bed ^tin^tn Don @ a 4^ f e n ^ 6 b n r g, 
unb l^tte in ber &6)la^t t>on 9leeru>inben ben 18. Wlixi ftd^ 
auSgeieid^net. SSerm&ge 2Crmee ^ ® etteral s (Sommanbo s SSerorbnung 
ddü. £iuit>erain am i3.%pxiU, »urben »egen be§ in biefer 
G^Iad^t betoiefenen belol^nungSwertben Setragen^^ bie ©renabiere 
aRatbo @))isel8(9 utib ffRarfo SBogafftdE^ ber erflen; ferner 
©eorg Soragbf ®ajo Suncjidj^, ©pufo ©d^olidi^, Sodann 
9lagbo unb Daul Sufar ber jn^eiten ©renabier^Sompagnie mit 
ber plbernen a:a»)ferfeitösÜRebaiBe betbeilt. 

£)ie Abrigen 3 SataiOond verblieben in i^nn Qmb^nli6)en 
Srteben$^@tanbqttartteren. S>nx^ bie Srg^njung beö britten JBo^ 
taiQona n>aren ffe febr unter ben t)orgef(|frtebenen €tanb gefunVem 
Um fte felbfi (U completiren, n>urben t>on ben 6omitaten Xgram, 
fEBara^bin, ^jalab 371, bann wm Sfongraber i5o Ste^ 
ctttten geliefert; auc^ t)om Slegimente (Sriberjog %nton 9lr. 62 
200 SRann l^ierber tranSferirt. 

9!iit ber bofWegSrdtblidS^en SBerorbnung »om 5. 3»drj baben 
6e. Sfajefl^t jn befehlen gerub^t, bap anfiatt beö nad^ Statten abi 
jurfidFenben @xafZ^utni\äfen SataiKon« ein gelb^SSataiBon befi 
Regiment« t)on 6 6om»)agnien jur »ebecfung ber 35emarcatiottö^ 
<Eommiffion an bie Unna inS 6arl{!4bter ©eneralat nai^ ißas 
gana^ gefenbet, unb an ben bortigen 2>emarcation« ^ Sommiffdr 
©eneraUÜRajor Dim^d^laun getoiefen toetbe. «^ierju tourbe \>a» 
ieib^SiataiUon befttmmt, beffen Abgang t>on 366 ÜRann juerft er^ 
gÄnjt, unb barauf am25.3f»)rill bon Cffegg baj^in in Wla^df gefeftt 
nmrb. 2>agegen tourben 2 Qtmpainien be« iDberft^SataiSonö am 
Uten Don Detertoarbein nadf^ @ffegg gebogen, unb jur Se« 
fhreitung ber ®arn{fon<bien#e baS vierte SatoiHon von Sr}^er)og 
Xnton 9lr. 52 nadb Deterwarbein verlegt. 

®e.9ltajeftAt baben in bie beim 9tegimente of ene britte ÜRajord^ 
6teQe ben J^nptmann St of lex vom i. ®tptemUt Mergndbigft ju 
ernennen, unb verm&geXgramer ©eneral^ommanbo^Berorbnung 



HO ~ 1794* — 

Dom 3o. SuU tett beim }tDetten SanaUJRegtmente ftt|>eniumeriten 
jYoetten ^tajor, Sol^ann t>. «ftuffet^td^, in berfelben @igenf(!^ft 
2ttm fRtdimmU einiut^üUn geruhet 

1794- 
8et Um 7Ln9btnd)e bn QampaQtie im SRonate 2C|>rtQ flanb 
taö Sataillon nntct Qommanio bed ®enera(en 2>at>it0t>t^, unb 
t^etfal^ ben SDr|>ojienbten{i gegen SRaubeuge. S)ie Srattiofea ^aU 
Un bte Idngö ber @ambte flel^enben ifletteidj^ifd^en 9>ofien buvdi^ 
Herne (Stfe^U oft bemtnf)XQt , ttnb fingen unfete @teQung I&ngS 
biefem $(uffe etnfiltcli^ }u bebrol^en am X>et fifelbiengmeifiet ©tof 
Jtauntl, ber in ber langen ©trede \>m Slodl^efotrt Md gegen 
SRaubeuge bie 2>edFung beö Itnfen $(fige(S ber <^auf)t<2Crmee )iir 
3Cufgabe 1)atU, t>er{angte ballet JBetjidrfung, unb befd^lo^ bann fo^ 
flleidSf bie Sranjofen t>on biefent Stoffe ju entfernen. 2>ie UmfUnbe 
würben inbef ^ter immer bro|)enber. SSeim Sintref en ber erbetenen 
SBerßirfung erbielt baS SataiOon 3la^ti ben ii. 9tai bie £)rbre, 
3 6am|>agmen mit bem Qoxp$ U6 ©enerald £)at>ibDt>id^ aber 
Crquelinne gegen SRerbeS le (Sbateau gu fenben; bie an- 
bem 3 6om]»agnten bingegen jur S$er{l£rfung bed $elbmarf(i^an^ 
Stentenantö ®d^r6ber }u betacbiren, n^eldi^er ben t)om S^inbe be« 
festen idoii VUlnti onjugreifen beorbert toar. £ie U€berma4^t 
ber Si^ansofen an biefem ^uncte n)ie< unfere trefflich geleiteten Vn^ 
grife fiberall ^ntid, unb n&tbigten ben Selbmarfd^aO^Sieutenant 
Gdi^r&ber jum StfidFiuge auf ber @trape nadf fßinäf. Sn biefem 
@efe4)te berbienen bie beiben £)berlietttenant$ ^aai unb SSäxon 
«^unbt, u>el(be mit ben SiraiUeurS ben erfien tKnIauf unternab« 
men, bur^ ibren ge^u^erten SRutb, ber auf bie SRannfdbaft aber« 
ging, befonbere Srwdbnung. «hierauf marfdbirten biefe 3 6Dm|>ag< 
nien, fo n)ie iene unter bem Generalen S>at>ibDt)i4), in baS Sa« 
ger bon OioubrDii^ ium 2Crmee^Gor))d bei gelbmarfcball^eieutenantS 
@rafen JCauni^. &dfon ben loten, iiten unb i2ten toar biefe 
©teUung i>on ben Sf^anjofen #ar{ btunrubigt toorben. Tim iSten 
gegen 13 ttbr SRtttagl ^nternabm ber fifeinb, n>el(i^er ben SSortbeil 
großer Ueberlegenbeit fftr ficb Wtt , einen ungejl&men 3Cngriff in 
3 Solonnen. @eine erfie «j^aupt^Solonne ritfte gegen ben regten 
8l&ge( ber Stellung bei @renbreng bor. £)iefer Soften tourbe 
bon ®renabieren t>ertbeibigt ; baö fSataiUon flanb unfern babo^ 
re^ts ber 6b<^uffee. ^et ^^e Angriff bradi^te einige ttnprbnung bei 



— 1794- — 111 

(Stent) x^n^ ^exwx , 2 6om|>adnien Ui SSataiUoni tonxUn jutr 
Unterflä^ung t>oxbeoxUxt, wo^urdl^ bie inm fBiei6)m Qenht1)iiten %bt 
t(ietIungenn>teberSett gurf^ormtrung gewannen^ uni baxanf aUeZm 
Qxiffe tapfex }ut&dfn>tefen. S)er linU^l&id U$ ^einUi würbe bm^s 
bxo(i)en, unb in bie%luä)t gejagt ^ ba()ev fi^ bex ^einb noö) in bn 
^aä)t t)om i3teit auf ben i4ten gatij fiber bie ©ambte iuratfjog. 

S>a$ SSataxUon üerblieb in feiner ©tellung bi« jum 31. SRaf. 
TLm 2oten ging ber franj6fifd^e ©eneral ßi^arbonier mit 20000 
SRann jum jweite nmale über bie @ambre, unb befe^te bie ^bbm 
t)on erqueline, unb ben 2rten rfirfte er jumTCngriff ber faiferli« 
€fen ©teSung b^tab. £)erfife(bieugmeifter Aauni^ xooUte il^m l^ierin 
inwxhmmen, unb beorberte ben@eneral SBerneV bie (in{e plante 
ber Sranjofen anzugreifen , unb ben ©eneralen 2)ai>ibot)icl^ bie^ 
fen TCngriff ani bem Säger bei Stouüroi burd[) eine SSorrödPung auf 
bie ffronte ber t^5ben v>on @rqueline ju unterft&^en. S){e ^ran« 
}ofen "^atttn auf ben exxo&bnten ^bben t)iel®eid)&^ aufgeffibrt^ weU 
d)e& m6rberif(IE> wirfte. ©effen ungeadj^tet verblieb baS SBataiUon un^ 
erf4)ftttert in feiner ©tellung. X>a$ linU barneben aufgeteilte Sa^ 
taillon n?arb ^um 9Beid[)en gen6t]^igt; worauf ber £)ber{llieutenant 
® jendffp rafcb gegen ben geinb brang, baö ®efec|)t »ieber bers 
feEte, unb jeber »eitern Unorbnung vorbeugte, ©er S^bnricb 2oj» 
^ann ©entefp unb gelbwebel ^inb&l^ würben burdj^ Jtartdts 
fdl^enfugeln ftaxl bleffirt, unb im Sangen erlitt ba$ Sataillon einen 
na^ml^aften SSerluft. ©er Unterlieutenant @o n n ab enb, ber al< 
£)rbonnan}«£)fficier bei bem ©eneral © a t) i b 1) i d^ war , b^tte ftd^ 
burd^ fd^neUe Ueberbdngung ber SSefeble wd^renb be$ |ldr{ßen Stax^ 
t&tfc^enfeuer« befonber« biftinguirt ; eS würbe ilim ba§ 9)ferb unter 
bem Seibe erfdEfoffen, wobei er unglfidFlid(^ ftfirgte , unb ff^ fo befd^d:: 
^gte , ba$ bie^ bie t^au)>turfadi»e feinet fri^l^en <^infd()eiben§ war. 
!Rit Sinbru^ ber. ©dmmerung befanb ftd^ ba$ SSataillon wieber in 
feiner vorigen ©tellung. 

%m 23. SRai würben Xnflalten jumSRfldPiuge getroffen, um ben 
^einb gu tdufd^en, unb ilj^n fär feine ©teOung unbeforgt gu ma^en. 
©erS^lbgeugmeifler <ftau ni^\bef^lo0 ibn am 24ten mit 6 Solonnen 
angugreifen. %n biefem 2:age r&dFten bie Zxuppen um 4 Ul^r ÜRor^ 
gen« aus bem 8ager t>on SRouöroi, wo bie Jtngriffö^Solonnen for^ 
mirt würben. Unter SegfinjHgung eine« ftarfen SHebeW iefi)af) ber 
Xttgriff t>on aOen 6 Salonnen gleidiigeitig. ©aö Sataillon war unter 
Sommanbo be« Generalen ©abiboDid^ bei ber 3. Golonne. SSd|^ 



112 — 1794- — 

tenb iieUt mit Un ©tenabteren bie^b^en wn (Sxqntlinnt tt* 
ft&rmte, brang baöSataidon in benSoil bu @altetmpnt un% 
grif ben Seinb mit fold^er A^n\)tit an, ba^ er ba« ^^rutia^tt wi\> 
6 Äanonen jüvädPIte^. ^in tourben au4^ i5oo Sranjofen ju ©efan« 
genen gema^^t. Dtefen augetorbentlid^en SSort^^eU l^dtte bte, üon bem 
Untetrlieutenant S)e( Stto gefc^tdt unternommene Umgei^ung ber 
SeinbeSflanVe n>efent(id^ l^erbetgeffi^rt. 2>er $etnb würbe nun ober 
SRerbel le (i\)atta\x bis Sobbel t)erfolgt. <^ter entmtdelt^n 
lebocl) bie Sranjofen fo t>iiU Zw^^tn unb XrtiHerie, ba|i baS S3a^ 
tatUon in ein b^^i^tn^diged ©efedi^t gerietb, ft(b <^ber bennod[^ fianbs 
(aft bebAu)>tete, unb ben $einb auf baS redS^te @ am bre^Ufer )u 
ge^en jwang. 

^er fran}&{tf(i()e ®eneral S o u r b a n flanb bamal m ber SR a a i, 
unb ber ®eneral ^idS^egru in Sßefl^SIanbern; (etdE^t UnnUn biefe 
betben il^re@treitfrÄfte mit jener be8®eneralen Sbarbonier t>eri 
einigen. Um biefe bann baraul brobenben Unfälle abjutoebren, mn^tt 
an ber@ambre txn .^au|>tf(|f(ag unternommen n^erben. jDie fram 
)&{tf(dS>e @ambre^tKrmee tooUte (Sbarleroi einf(i()liefen} am 29. 
^ai n>urbe biefe ^efte umsingett, unb am 3iten il^re S3efd^ie^uag 
begonnen. 

Sn ber ^lad^t be$ 3iten t>erlie0 bal^er bie 2(rmee baö Saget oon 
0iouoroi unb rfidte ^nm @ntfa^e oon 6(iarleroi t>or. Der Xm 
grif auf beS S^inbeö ©tellung war auf ben 3. Suni fefigefe^t. 2)aö 
SBataiöon befanb pcb h^i ber erften Sotonne, bie gegen beö geinbe« 
Iin(e %\anU ju wirfen bie S3eftimmung li^atU. Unter gfinfiigen ©e« 
fechten rädte el bi$ gegen SRont für SRardS^ienne bem&ber bie 
@ambre ^urädweid^enben geinbe nadj^. S)ie 3Cffaire Ij^atte ben ges 
tt)finfd()ten erfolg, (il^axlttoi xoax entfe^t. 

%m 2Cbenb ber ®d[)Ia4^t gefd()ab bie Sereinigung ber «^eereö^ 
maffen 3ourban'8 mit ber ffefdj)lagenen JCrmee (hinter ber ®am* 
bre^ n>oburd^ biefe ju einer bebeutenben Ueberlegenfieit anxoviilii, 
bie ben @rb)>rinjen oon£)ranien, ber bad vereinte £)ber^ 60m« 
manbo über aUe faiferlidS^en ©treitfrdfte an ber ©ambre ^atte, 
betoog, fic^ mit bem ^a\x)fU(^t>x\ii , in bie oor ber @4H[a(|^t intiege^ 
Ifahtt ©teOung jur&cf ju jieben. 

SRittlerweile war a\x6i ber frani&{tfd[)e linU $(&ge( unter ^i^ 
4>egru nicbt untbitig. %m 1. 3uni rfidPte bie frang6ftf4>e Armee 
t)or D)>ern. Um ^icbegru oon ber beabftdS^teten SSereim'gung mit 
ber @ambr^2 unb ^aaUTkxmtt ahin^alttn, xcax eine SSerfldr^ 



— 1794- — ii3 

- • '■'■ ' ■■ ' ■ ■ 1 .li.l II ■ * ■ .1 I ■ I IIB II I II I U I ^ 

tet ten nü6) %latiUtn he^immttnZtuppen begrifen, unb etl()teU t>0€ 
9{ont für 9tar4^ienne ben Sefel^I^ fogletci ben SRarfdj^ bal^iii 
anzutreten. Sn fordrten 9Rdrf#en eilte e§ unter ben SSefe1)Un U9 
@enera(en ^etpen tbn StonS m(S) £)ubenarbe, n>o e$ am 8. 
3uni eintraft nnb am loten ju be« ^elbjeugmetfier^ Slairfait 
6or})5 ftief. 

S>tefer n>artete nur baS Stntrefen ber fSerfi^rfung ab, txtn ben 

entfafe ?)j> ertt'8 ju t)erfiid!^en. @r flefd^l^ am i3. 3unf in 5 QoUm 

tten. i)a$ S^atatOon befanb f[d(^ l&et ber 3.@olann^^ bie ber f^elbmar^ 

f<|)alt8feutenanr © jtarrap befebli^te. 3n ber grölte gef^al^ bft 

SBorrätfung auf ba6 ^on ben g^anjofen l^artn&<f tf) t^ertl^eibtgte S>orf 

Seigeren. 2)a8 JBatafUon fd{)ritt rechts t)on ber naä)^pexn ffil&« 

venben ©träfe \>ot, wo ber Jefnb gurfidPgebr&ngt toarb. Mein gegen 

lo Ui)x, aU bie tJCngrip^SoIonne üor ^ogH^^^ eintraf, »arb fie 

&efbnl^et6 (^art Don ber ©eite beö £H>rfe§ Stouffelaire, baö no(l(^ 

imitier franjififdSie IBefa^ung Hat, im 9l6tfett angegriffen. Auf att^tt 

®eiten pin mußte f?d^ nun bte fßertl^eibigung erftrerfen, unb. erjl 

Sttadj^nittag fonnte ber ?Jelbmarfd()aff5 Lieutenant ©jtarrap itoU 

f4>en l!Bet>eren unb %nboi) bie it)rbnung n>ieber l^erfteOen. 2>er 

SSerluflbeö )8ataiaon6 toat an biefem Sage fef^r l^ebeutenb; befon^t 

betS würben t)iele Cente toon ben franjjftf^en ^ufaren, bie mit ben 

•^oßdttb^rn glei^ gefleibet waren, burdf^ ben äuruf : „SDBir finb fai« 

fetlf dS> Sßerb&nbete^ getdufd[)t, unb barauf t>on x^nen niebergel&auem 

jDa6el gingen auif Wieber mel^rere eroberte «Kanonen verloren. S>ie 

•^U^rtleutet^ offmann unb ©jabo würben btefflrt; beliebteren 

SB^nbe war tb\)tli6), er t>exflatb ben anbern SEag. ^a6) bem wibri< 

gen ^uögang biefer tlnternel^mung gog ber ^elbjeugmeifler SUir* 

faft f!# ins Sager b^n SEJ^ieTt jurfidP, wol^in aUtZtnppm gegen 

2(f^enb eintrafen, unb bort bi« ben 2iten t^erWieben. - 

Am igten fiel^^)ei?n, worauf bi^ Jranjofen nidj^tS mel^r t)on 

tet Eroberung 9I(inberf<'4 auf^altm Hnnti. 

©er englif^^e ®eneral •& a m m e t ft e i tl, > ber ben Auf erften recf^ 
ten gflfiget in glanbern betfte, würbe i)ön ben SJfrangofen immer 
me^t gurfiifgebrdngt; bal^er ber $e(b}eugmei{ier @Uirfatt in bet 
sfiailfyt t)om 2tten auf ben 22ten ben Stäifjug in bie ©teQung naäf 
£> e pnfe antxat. S>aS S3ataiIIon, we(d^eS bidl^er bei ber 3(t>antgarbe 
wat , befanb ftdj» nun bri ber ^(rrieregarbe. Vm 24ten bei Sageöan^ 
i>rif^ tiefte be^ifeinb mt ^intva ftarfen 6orpi gegen JDepnfe. I>ie 

8 



ii4 — 1795. — 

2ttt))))en Urfteten ben ft^ftig^en SBibetftanb , b«$ jeaUtS^tt geriet^ 
in ein ^attnidiie^®efe6fti allem bet \>m, t^Qtn t>ex Uebetmaöft 
IfttbeiQtfii^tUndlüdiUie, ti$ bei berVnteregarb«, ba nur dne ©äffe 
i^on 2)e9nfe t>a$ ®eft(ee bttbetf, gtof^Un^tbnung ein, Wil^e boö 
»trifame «ftatronenfeuer bet Sranjofen nodi^ t^ermeü^rte. 2)a$ üBatatl^ 
Ion b^tU awd) |)tet t)tel gelitten. S§ bilbete auf bem mntetn Stätf^ 
guge na^ ®ent fortn>%enb bie tKnieregarbe, n>o baS Q^tpt fp&t 
%benbi anUm unb ^UUuuq mbtn. ^xn foSte nun Ut ffetbieug? 
meijler Qlaixfait bie ©d^Ibe bebwpttn. 

Uhterbeffen l^atte bie fran}5ftf(^e @ambre;s ttob SR a a S^Vr« 
tneebie @ambre )Ufn 5ten SRaU äberf(|^rttten, ben@ieg t>onSIeu^ 
tud erfocl^ten, unb 6JjiaYletoi betwungen. S|»vSorr&(fen auf bet 
@tt<i^ naä) Wtoni unb äSr&ffet b^tU ben 9tö(f}Ug bj^v «^au)j<^ 
atmee, bann aud[^ 6ei bem SBotfc^veiten |> i (|^ e g r u'l jenen be$ @ t a i t$ 
f a i t i f <!!> e n Qoxp$ jur Solge. 

3(ni 6. 3tili ging bal^er bod 6or|)3 n^eiter nad^ %nberU<^t, 
unb in ber f!laäft &om iten }um 8ten äbet St&f fi^l l^itteir bemSa^ 
nale, enblidl^ am iiten nad^^ ZitlemQnt, xoo bie Sereintgung mit 
bev f. (. «^au)>tat:mee gefdSfal^. Sei biefem 9{&d^ug# flanb ba§ Satotl^ 
(on unter ben ä3efe|)len bei ©eneralS Sci\>a^t\)x^, unb «>ieS 
mel^rmai^Ien bie Angriffe be« geinbe« fianbbüft jurütf, . . 

%m 2. £)ctober griff ber ^einb bie ©teSung bei fjfe(bniarf(|aa# 
iieuttnanU «Srai;^ bei Oflbenl^oDen an. ^aS SataiU(^a f 4m)>fte 
mtt t>ieler (Sntfd^^loffenl^eit , mufte aber nad^^ einem mel^ptänbigen 
fEBiberjianbe mit ben SSruf^i^en bei^öUc^ l^inter bie dtoet retiriren. 

2>aiS3atail(i>n fe^te ben ferneren diäd^ug mit bem^Crmee^^o?^ 
bed SelbmarfcfiattsSieutenanti 83lanfenjietn auf 'baö te^te Stb^^* 
Ufer fort, mo el bei ^üblbeim im Säger ^^b, borauf in bie^o^ 
fition iS^ei ^&ffe(borf gebogen marb, unb enVii^ in bie &intex9 
£luartiere jwifd^en glberfelb unb ©klingen »ertegt »ofb. 

^ie übrigen {^tOiijQtond i^erbüebi^n fn i^en t»or)4brig^it S>iöIo< 
cationen unioerdnbert; nur:.ba$ Seib^iBataiS;^^ tfi nadS^ See^bigung 
be$^emarcation$2®ffd^dfted »ieber eingeräcft, unb warb f^gleic^ 
in bie ©arnifpn Öfen bmbert. 

1795. 

2>en Qxb^tenZbtlt biefe«3a|re«1^errfdf>te auf bem J^uptföfau^ 
l)lÄ§e am JR^ein eine ©afinnibf, bie mit Un grof en Si^Wgen be? 



■ ■"" ■' ■ ■ " I ■ ■ |l U li » ■! III , ■! ■ nu ll I ..I —. 1. 1 1 ■■ 11.11 I ■ ■■ I 1,1 

vorigen Sal^reS bett aufaftenbflen 6on traft bilbtU. ^ex {u S3 af e I ^toU 

fdfm %xmtni^ «nb 9)reugen ben 5. Ttpixü gefdS^loffene ^ipataU 

gricbett 1)atU be« ?C&mai:f# b^r j>tett|i{f(|cai Timuena^ fßeftp^iOen 

i^xi^H^, Met }ur £)edPung ^äb:s ^eutfd^ionbS tinbber b^cxuU 

4)if(|^en ©tauften mit im jut^ecfung beSStl^einS 6ettimmten®ttettdf 

Cr4fte»r aj»rdn^r«ngeii eintreten mußten/ ^ : 

; 3n €nbe ÜR&r} Ij^atten bie^ts)))>en bie ^itf^e naä) i^ten mueä 

@teltitngen begonnen. Tim 26^ %ipxiU tarn boö SSataiOon mUi bem 

©eneral ber GaDaUeite S^afon d. S3lan!f njiein in bo^ßagef 5n)i« 

fdf^en Ärnmjlabt uab ®erndl&eim. : 

Um ben iDl^rrl^ein gegen eine \>om geinbe anßpffii^enbe ttni 

tetnei^mttng Itiftiger ju iKrtl^eibigen, warb um. bie 2»itte.51lai'# ba§ 

ätotaiUo^i mit anbern S;ru)i))en t>on sKrumftabt borti^ Mtbert^ 

W0. eö unfern SBreifa^ aufgejlellt^ unb bann ftjÄter unter ffouM 

manbo be$ (Generalen «^ann in baS Säger bei Sit mfingen^ enb^ 

li^ in jene« unweit .^finin gen öetlegt warb, wo eS bie SBor})o^ 

ften am xed)tm Sll^ein^Ufer gegen 8i 1^ c i n w e i 1 1 e r l^in unterl;felt. 

SBon J^ier tarn eg in bie ®egenb t>on ^el^l unb^a)»|)el yii ^te^en, 

iittb würbe fpdter nadj^ £) ff enburg gejogeu* 

^er Selbmarf^aQ ®raf Siurmfer, we((|^er^an(^eim feit 
fcem 3o. Üctobcr eii^efc^^Ioffen l^ielt, entfenbete jut ttnterflfi|uttg be« 
S€lbmarfd[)aII:£ieutenant$ ®raf Slairfait dneft ^f)äi bea SSloU^ 
\^e^Q0xpi, ber not|))|)enbig erff^t werben mnpe. S>ai Satattton wo« 
in biefen ®rfa^ inbegriffen, unb tMu jur einf(|)lkßung, oon 
^an^eim %nfani^ S?ot>embetJ aK €S lagerte bei Ä ef fertig at 
unb würbe bort tbeil« jur iöefa|ung be« ^mbbergc«, tl^er(« jur 
5i:rand[)eewa(^e i^erwenbet* 

SBci, ber Eroberung ber 0^efar « ©dl^anje l^atte ba§ SafatDotf 
großen a;j)eil an ber e^re biefea StageS, ®er SelbmarfdSraH«8ieutenant 
®raf ©jtarrap beorberfe ba§^atmPo*i ;gum 3(ngriffe„biefer SSer^ 
f^njung. ©erßberlißuteÄont Sutter bübete i&icrbei bie Äbant^ 
QMbe, nn'^ hf^ttt ben Unterlieuteiiant ^^^^ mit 60 SreiwiSigen unb 
bcn Simmerleuten beö S5ataillona t)or ff^ .betafdf^trt* ®äS f<if)neBe 
SSotbtingen biefe§ Unjetlieutenant« l&atte bie fjeinbe fo fiberraf4>t^ 
baf ft> P^^ß ben 3(ngrtff ber «^au^l^ti^otoune in. erwarten^ in.päniti 
f^en @t|ire(f en bie 58erf<^>anjung »erließen, unb fid^ ftber iit: iutxt 
S\eil gefenfte 9{efarfS3r.&^e retirirten. ^n biefer @i(e l^interli^ß bet 
$^b i5 Aanoften, bie.^egen i^m felbfl gerrdE^tet:, bie trefpU^fiin 
i^ievt^t Uiftetem &n SlJ^eil ber SBerfiä^nnjung würbe foglel^ bfnw« 

8* 



uS — 1795. — 

I ■ - ■ ■ ■ — - — - - ■ -. , , 

litt, unb ber anitxe, totl^tt eine t>ort^t{tl^ftf Zeänn^ ifdftt ben 
%eini> bilitte, mürbe t)on unfern Ztixppen f^efe^e. Zm oß. Stooember 
xoati ^an^eim ton ten Sranjofen Aber gel^^n. 

^adf ber Sefe^ung 91 a n b e t m « warb ber Seneral Vtei^i^ 
toi mit eintm Qotpi, n^orunter fu^ ba< fdat^iUon btfanb; nadj^ 
JtaiferdUutern jur %blb(nni Ui bort ^e^enben Oeneralfn 
Stauenborf entfenbet. Tim 4* ^ecembet traf ba^ leatoiKen t^or 
AaifetdUutetn iin, unb toarb in ber ÜBrfgabe be6 Generalen 
Aooad^eDtclf) gum SSorpojlen^Sienfi bei.Zxipp^ait t>frtoenbet. 
JDen loten unternolimen bie granjofen einen aHgemefnen Ttngriff auf 
ttnfere üoxpopn^Xette. X^ca üBaeatQon wuxU burdj^ bi^ tteberma^^t 
bed ffeinbeö bii l^inter 2ti))))fiabt jur&cT gebrAcTt. Sefonberd bei 
6(IE^o|))> entwttfeCte 6 t. 6^ r eine fo bebeutenbe tte6ermad|>t, uitb 
fo oteleö ®efd[^fi$ , bof bie ba$ £)orf Dert^ibigenbe öfterreic^ifd^e 
2(btbetiung ba6ff(be wieber r&umen mu^te, unb nadi^ Jtaifer«^ 
lautern }urfidF gebr&ngt warb. Tim anbern Sage würbe ber Xn» 
griff auf be« %einbe^ SuUnng erneuert. S)a$ ÜBataiUon Mte babei 
foigenbeiSeftittimung : 3 Qompadtiitn unter @ontmanbo bef J^anpU 
mann« t)an ber 3Rö()Un foBten wn Ztippft^\>t auf ber ©träfe 
gegen ®(^mibtberg bed f^einbe^ (Sommunicatioti bebrol^en^ to&^i 
tenb 2 dompasnien unter Xnf&^rung be§ t^auytmannS Xtl^ana^ 
fiet>i6) ben SBalbweg nad^ ben ^b'fyen gegen @<l^o|)f) ju forri^ 
cen, unb i&berlieutenantSutt er mit i 0om)>agn{e burd!^ ba$ «^ef^ 
fens^ammertMl *t^«^ »illenfteinborf t>orjubringen batte, 
um in.bem XugenblidPe ben SBalb unb t^ie ^hf^e bon &6) opp ^vi 
gewinnen, aU ba$3Crmees€or»)S benTtngrff in biegront untetnimmt 

JDer tKngdff auf Srippfiabt gelang t)oOfommett; ®t. ©pr 
i)erfudi>te biefen ßrt wieber ju nef^men, fefne Angriff« :: Kolonne 
würbe jebod^ tapUt jurfidP gewiefen. 

Sei &d^o)>)) bitten ale tbt^Umstn Ui Safaition« t>utäf 
bie einft(^t8t)oae entfd^loffen^eit tl^r«r IHH^rer ben ©rnmrtungen ent^ 
ftM:odJen. ©egenTCbenb IJiatten fie bie weiten unb befd^werltd^en Um« 
wege jurfidP gelegt , unb langten in be» %eixibei SlfidFen an. ^e 
fcanjofen ergriffen bie ^u^t, unb retteten ftd^ im ndd^tUdi^en 2>un^ 
fei Aber bie @rbad[). S)e$IBataiaon$ warb bei biefem 9efed^te rfil^m^ 
lid^ji erwdl^nt. SSefonberö l^atte ftd^btriOb^rlieutenantS3aron<^unbt, 
ber oW jDrbonnanj^iDfficier bei bem ®eneifaUn SReSfäro« timr^ 
mit einer TCbtl^eilungGabaOerte auSgejeldirnet. <Sx ^atte ber Crfle 
bfts Angriff in be« flfeinbe« 3(anfe mit efnem beiff^ielTofen Wtut^c 



— 1796. — 117 

DoBffl^rt, wobei bcr Sotporal ^trlid^ beS SSataiUoni bie ®ele« 
genl^eit |)atte, mel^rerc ©efangene ju mad^en. 

2)aS S^ataiSon bejog ben anbern Sag xoieiet bte Doftttott bei 
Srij)})|labt. 2)ie am i5., i6. unb 17. ©ecember oft wieberl^olten 
Angriffe bet Jranjofen auf iE r i j) p jl a b t tourben üon bem öataiU 
ton immer frdftig gur&df gewiefen. ©er am 18. ©ecember gefc^tofs 
fene Sßafenjiiafianb unterbrad^^ bte meiteren Unternebmungen , unb 
baS SataUlon warb balb barauf in bie Sßinter^iQuarHere nad^^ @Ifes 
born »erlegt. 

1796. 

35en SQSaffenilittjlanb , toeldf^en |)id!^egr& mit Slatrf ait ge« 
f4?lojfen, tönbete iOejlerreicb am 3i. SRai »ieber auf. 

Scbon im 2fnfange %ptiU xoaxb in Stallen ber gelbjug er5ff^ 
neu %n ber ®pi^e ber .fran}6jtfd;)en Zxmee trat bort Napoleon 
lSuona)>arte. ©tefer, tin ©d^ooSHnb bed @iege^ unb beS ®liidi, 
jwang ben (riegderfabrenen f^elbieugmeijier lü3eautieu, ber ba$ 
toerbftnbete Jjlerreiciiifd^ s farbmffcbe »^eer befehligte / jum Siütfjuge 
nad^ ber ßombarbie, erjwang ungeachtet beö m6rberif(b|ie» geuer« 
ben Uebergang ber ^bba bei Sobi am 10. Wlai, unb gewann aU 
9>ret^ iaS ganje (ombarbifd[)e ®ebiet. S3eaulieu jog ffd^ b<nter bie 
Qtfd). ^antna würbe belagert. 2)er SSepö Stalien« war ^hf)et 
al& ber S3elgien§ gu fö)i^en. SSon Um @ntfaige 9ßantua*d bing bie 
«^ofßtung berSSBiebererobernng berSombarbie ab ; bal^er mu^Uaüei 
j«r Befreiung ^antna'8 anfQtboten werben. 

2)ie unglfirflidfien (Sreigniffe in Stallen erbeifdfiten eine \ä)ntUe 
Unter jlfii^uttg unb SBerjldrfung be* bonigen ^eere«. Qin %Uex^b(!l)s 
fter aSefebl t)om ag-SRai beftimmte ben gelbmarfd^aH ©rafen SBurm^^ 
fer ium £)berbefebl$b'^^'^^i^ ^^^ f* '• Tixmet inStalien^ unb t>exox\)i 
nete ^ugleidl^, bajß ein bebeutenbel 2;ru)>)>en ^ @or))$ t)om 3t^ ein 
burd^ Strol jur italienifcben 2frmee in 5Karfc^ gefefet werben foUe. 
©aö 3te ä3ataillon, unter Sommanbo be§ Hauptmanns Ht^ana* 
ftet>id^, n>eil ber £)ber{llieutenant ®ien&^p bai Qommanio 
bed ©renabier^SSatatUonS öbernabm, würbe ju 2Cnfange bea 9Ro< 
nated 3nni mit allen Zxnppen be$ S^elbmarfdl^aU-SieutenantS Wt e« 
fjdroö babin beorbert. * 

®4)on gut>or erbielt ba§ 8eib ^ SBataitton ben ,®^JlU0(§Wl^^* 
tnee in forcirten Üffärfc^en na^ Stalten abiurfitfenr ^ ^ 



ii8 — 1796- ~ 

3n ffolge ergangener datl^&itft ®enexaUQommdnii>^^ex^ 
prbnung t>om 8. Wlai l^at ba$ f)oftxieiixit^l\(ll)e $räftbtum auf auS^ 
brfitflfd^en Sefel^I @r. SRajejldt mittel|l ejlaffette anjuorbnen be^ 
funben, baf aud[^ ba$ 4te IßataiSon, weld[)e$ man fd^ion in Stalten 
ju traben »finfd^t auf baö aBerfdfilettnigjie, tnttlSiin foglei4>, ttai) 
Stieji abgefd^ttft toerben foKe. 

Raffet tx1)ielUn bte ju @ar({tabt biSloctrten 3 6oni))agnfen 
ben Sefel^l^ am 11. Wtai, fo wie bie ju Sengg betafc^^irte Som^ 
|)agme $a1)0Xian8lp, fogleidj^ ben SRarfc^^ nadf^ SSrfejl ol^ne 
Stajltage ju (hinterlegen, »oju fo t)iele SSorfpannSwägen bewilliget 
würben, baß bie SEornifler geffil^rt werben, unb bie 2Rannfc|^aft ab» 
wedf)felnb auffifeen fSnne. 3ugleid() JE^^t baa ^o^e ^räfibium er&ffnet, 
baf bie beibiefemSataillon beftnblid>en t^ielen^^albiSnüaliben nicbt§ 
ju bebeuten f)ahin, weil baS md^ abrfirfenbe Reib^Sataißon ben 25e^ 
febl erlgialten f)abe 4oo fiberii|)Iige ©emeine ntitjunebmen, unb bafur 
JU forgen, baß bie bleifirten unb ju gelbfriegSbienpen untauglid^en 
^fficierS bei bem in Slawonien »erbleibenben S)bexpf8ataiUon be^ 
lajfen, unb bloß üoHfommen 2)ien(itauglici()e nad^ Stalten gebraut 
werben. Tin^ bfirfte bei biefer Sefd^affenlEieit, wenn ber bte Armee 
in Stallen commanbirenbe ®eneral baö 4. Sataillon nicl^t etwa nai) 
SBantua ober in ba§ Qafteü \>on Siailanb beflimmen follte, fol^ 
ö)e$ bie t^alb^Sn^Äliben ju bem 2. ©arnifonSsJRegiment, unb jwöt 
ju ben bobel beftnblic^en 2 ungarifcl^cn 6ompagnien abjugeben l^aben, 
unb ben (Srfaö burd[) ©ienfitauglid^e erl^alten. 

®iefe betben fBataiUonS trafen ju Orient gegen ©nbe SuU }u 
jener Seit ein, al§ aud^ baö 3. SiataiUon ani ©eutfd()lanb bort eln^ 
rfidfte. SBiefe« fam in bie S3rigabe beö ©eneralen Öt^fa^, bie 
betben anbern in jene beö ®eneral55SRaiorS Ott ju jlel^en. 

®ie erjien £)|)erattonen beö gelbmarfc^aO« SBurmfer galten 
Undnt^a^ ^antuaS.3f)t S5egf nn war auf ben 29. Suli feftgefefet, 
^tejur SSorröcfung bepmmte 2frmee würbe in 4 ^au})t5 6olonnen 
getbeilt. 2)te 3 S3ataillon$ be§ Stegimentö waren bei ber crften 
.^aupt 5 Solonne , bie ber gelbmarfcbaH s Sieutenant a u S b as 
no^iä) befelgiligte, unb ben redj^ten glfiger ber 2Crmee bilbete. %m 
28* xMtc baS Zeib^ unb 4. SJatattton gegen SSaxä)i, baö 3. ©ataii« 
Ion na^ Slretjtfo t>or. Um 2gten mit SageSanbrudl) festen iidfy bie 
Solonnen in Bewegung. 2)ie Hauptaufgabe be$ xeäjten glfigelg war 
bie Eroberung t)on ^ r e 5 c i a. 

Digitized by VjOOQIC 



— 1796- — "9 

35ufe ©egenb berfte ber frana5fifdS>c ©cneral Kautel »le 
Srigabc Ott würbe b^f e'fyU^t, @ato. anjugreifen. @ie brad^ um 2 
U^r 3Rttternad&t§ auf unb marfd^^trte am xeä)ten Ufer ber Q^iefa 
übet iar>enone, öeftone, Slojja iinb ging bei SSat6)x auf 
ba§ linfe Ufer über. 

aSor @alo war fclf^on bfe 3Ct>ant8arbe mit ben fjranjofen im 
®€feä)U, foQUi^ würbe baö 8eibs©ataillon bon bem ©eneralsÜRaior 
iDtt jur (Srfifirmung bedSafieQ^ befel^ligt. £er £)berlieutenant 6arl 
®ienu3^^n^i mit mei^reren gfrefwiHtgen warb juöor jur JRecofl^ 
jioScirung beS geittbeö borgefenbet. er boltenbete brefen Auftrag nt#t 
nur iur t>oBf ommen#en 3«friebenl^eit , fonbern vertrieb ben auf ben 
erflen «^6l^ett poftitUn ffetnb; ma6)U me'^uxe befangene ^ unb trug 
burd^ eine glanfenbebrolEiung be§§einbe§ jur Eroberung beS6ajleW 
wefentHc^ bei. ^er geinb jog p(^ gegen ©efenjano. Swei ^a^l 
\>etf\xä}U ®auret ©alo wieber ju nel^men, crji b^im 3. SBerfudj> 
mn^ten unfere a;ru|)})en btefen iOrt wiebcr üerlaffen. 3ebo4> einnoc^^« 
maliger 3tngriff9la(l^mittag^ auf@alo, wobei ftd^ beriOberKetttenant 
»altl^afar 3^offi4> be« Seib^lBataiBonö mit 5o gfreiwiBigen üorjägi 
ü6) audjeid^nete; brachte il^n wieber in unfere®ewa(t unb entf(l(^ieben 
eauret$ 9t&(f)ug nac|^ S),efen5ano. 

al blieb mit ben 2 Ißataillon^ beS Stegtm^nt« befel^t, w&I^:k 
tenb ber 8le# ber SSrigabe auf ben üorliegenben ^h^en an tage« 
bejog unb bie ^nfunft ber Srigabe £)töf ap erwartete. 

S)a^ 3. SiataiUon unter ben @eneralen £>tBl(t)9 tiäU gegen 
® aüarbo^ weld^eö nod^ am SSormittage erobert warb, 4 Sompaga 
nien be$ 3. S3atailIottö unter Tinf&^tunQ bed 9Xa|or$ Stilorabo^ 
\>iä) ffatten bie I8ef({mmung, Staberno an Um regten Ufer beS 
Xodcolano ju erwärmen. S)iefeg nic^^t unbebeutenbe ®ewAfer^ ba< 
bamafö felS^r angefdj^woHen war, lag twr bergront> 4inb l^atte feine 
SStüde. ©erSRajor aber, um feine iente jur f^^eunigen Ueberfegling 
anjueifern, flieg 00m 9>ferbe unb war ber Crfte, ber e« mit bem 
Öfterlieutenant »aron ^nnit ^n burd^waten anfing. 35ief SStiß 
fpiel wirfte aneif^rnb ffir bie ajlannfcl^aft, fd^nefl war ba« ©ewdffer 
Äberfeifet, ber bei 2Ä aber no flel^enbe geinb mit bem JBaionnet mu^ 
t^iQ angegriffen, jum SSBeid^en genbtl^igt, i^nb nebjlbei noo SSRann ju 
©efangenen ^emaifyt 2>ie anbern 2 6om))agnien Ui S3ataillond un^ 
tet Sommanbo beö .^au|)tmann8 t^an ber ^ü^Un l^attenbeibem 
Angriffe auf @abarbo tlfiätig mitgewirft, ben $einb aber bad 
gflftfd^en S^iiefe geworfen, unb bie bortige SSrildfe untfr %nm^ 



120 — 179Ö- — 

— .M— »«M^i— — — ■^li^'i^— I I I » «!■ ■»11 l|» I ■ .1 l, H ■ IM I I II II II I I U I M I I !■! .1 I » M I. 

ftmg hti £)hnlieuUnanti S^n9t)ef9^ etfifirmt. ^ie granjofen jo^ 
dcnftd^ ttacl^ ®a(o. £)te SBrigabe Derfolgte {te unb Detefntgte ^(^ 
gegen 3(benb mit ber JStigabe S)tt. 

£)et fran}6fif(f^e®enetal ®u9eu): i^attefid^tn ein alte«®4^loß 
Bei @aIo gen)orfen, unb xoax t)on ben 2ru)))>enSatttetd abge^ 
fdE^nitten. ^et gelbmarf^^aa^ Lieutenant £luoöbanot)t<(^ 6e^ 
ftimmte bie SSrigabe £)t$!a9 ibn batin gu blofiren. 3(m folgenben 
Sage n^dl^rte bie SSIofabe fort, n^il^renb bem bie 3 SataiQon^ in bet 
Sn'flabe £)tt bi^ f)onte ^an 3»arcD wtxhdten. Tim 3i. 3uli 
marfcf^irte bieSSrigabe JOtt gegen Sonato, tt>el(|ed fc^^on ba§ 3ie[ 
be« gejirigen Za^eS gemefen, n)egen SSangel an 2ebendmitte(n unb 
grofer Srft(^6^fung ber Slannfc^aft aber nicf^t erreid^t xoetUn fonnte. 
Witt Sonnenaufgang n)urbe8onato angegriffen unb erflfirmt. 

S>er «^au))tmann 9RabImberg mit feiner @om))agnie b<^tte 
bei btefer ©elegenl^eit ben Angriff in ber linfenglanfe an ber Straße 
gegen S>i$ cur ano. Sein Sorrficfen n^arb burd^ ben überlegenen 
Sfeinb niifyt nur t)erg&gert, fonbern er t)erIor faft ben britten 2:i^ei[ 
ber Gompagnie. @r felbft mit bem£)berlieutenant Wtan n^urbe t>ers 
lounbet. SSeibe verließen lebodb il^re 2Cbtl^eiIung ntd^t unb l^ielten aQe 
Angriffe beSf^einbeS bi& jurTtnfunft ber Unterfifi^ung fianbbaft aui. 
•Das ieib^fßataiUon oerlor an biefem SEage an Sobten unb ISIeffirten 
i3o Wtann, unter ben ^e^teren befanb ftcb ber «&au))tmann Sobann 
t>. 3ßiele{. 6abet SCntve^iäf unb oiele ÜRannfd^aft n)urbe bei 
btefem ©efed^te befonber« erwAfint unb @rjlerer ^um iDfficier befirs 
bert. 

2>te Vnfunft frifd^er ftan^ftf^et 2;ru))))en bilbete auf ber® eg^ 
ner Seite eine fold^e Uebermad^t, baß bie jmei SSataxHon^ , na4>bem 
fie einige Seit mit vieler Sntfd^Ioffenbeit ben £)rt oertbeibtgten, ibn 
verlaffen, unb nadi^ $onte San Sflarco ben StädTjug. antreten 
mußten. 

X>ai 3. {Bataillon, n)eld(^e$ ftd^ bei bem S3(ofabe$@or|)9 be$ ©es 
nerotSBajor« jOcifa;^ befanb, warb an biefen Sag SSormittag ith 
fltfidfen iutö) ein angelangtet franjiftfdl^eS 6or))d unb in ber gfront 
burdE^ einen XuSfall ©U9eu]c*d angegriffen. £)er ® eneral - SRajor 
S>c9tap fal^ ftd^ genitl^igt Salo ju rdumen, unb nad^ fBobarno 
SU jiel^en. 

Sen I. Vuguff ftanb bie S3r{gabe JÖtt bei ©oglione, eint 
Stunbe vorwärts ©avarbo, unb jene be« ©enettiUSTOaior« Öc«« 
f a9 bejog eine SteDuQg {toif^ien SHontgo unb Sojano; 2)uvd^ 



— Ijgß: — 121 

iU 9tft^ß Diefer Sage nnh He totiteve 9SonMun% ieS Sentrum'd 
itnb Unten f^(fige($ bet 6flcmtd;^tf(|)en %tmet übet 6afiigltone 
un\> Qa^tl SSenjago tvarb Sfantua nid^t nur \>ebMitt, fott« 
bertt btf Svan)ofett au^ t>on Wtinci^ nni Z>Qlio pxxüditit&dt. 
S>ai ®lüä f^ien ftd^ ben ({ierreid^tfclE^en Sßaffen }ti}ttt9enbett. 

S)en a. ^tuguli {am baö 3. S^atmUon in ber Sttgabe iOc<(a9 
naäf S>efen2ano^ unb t&du am 3ten gegen Sonato t^or. 4Sor 
biefemi&rte erfdE^ien bei f ranj5ftfd^e £)6er ^enetal SSonapattt mit 
einem Zueile ber 2>iüijt0n SWaffena. J>et ©tneral JDcSfap ent» 
XDiielte gegen btefe Uebetmac^t feine «wenigen 2:rn))pen in einet %inie, 
um bte ftanib^fä)en Solonnen ju iiberßägeln, unb fle in il^ven Slan^ 
fen ansufaOen. i>tefe Stnie n)utbe bur(|^ ben gi^^en 'infßcaU biefet 
großen Uebermac|^t nad^ ^artnddtger ®egentt>efire geworfen, unb So« 
nato bem ffeinbe iiberlaffen. 2)er @eneral £)c6{a9 jog ftc^ nacb 
©efenjano, warb fiberaB eingefdtloflfen unb gen5tl^igt, mit bem 
gr6ßten Siedle feiner SSrtgabe ^ä) gefangen ju geben. 

£er8}erluft bei föataiUonS voav an btefemSage fel^r bebeutenb. 
@i j^li^lte unter ben Sobten ben Hauptmann 3orot)£)if9/ bann 
unter ben SSem>unbetenben£)berlteutenant«^&b( unb ^ranj Sang. 
S)ie anbem 2 S3atailIon$ flanben unter bem ©eneral ^ ÜRajor 
£)tt in ber SteSung Dor ©ooarbo. £)er franjAflfdE^e ®enera( 
S'2Cl(emagne umging bie re^te ^lanf e btefer @teSung unb brang 
t&^roitti in ® ooarbo ein, u>o er bo4^ balb n>teberi»ertrieben n>arb. 
Qin wieberl^otter Xngrif in bi«f;rontn)urbe tapfer iur&cf gef4^lagen, 
aUetn eine anbere Kolonne befei^te n>ieberl^ott ®ooarbo, toobur^bte 
ISrigabe t)onben Zxuppen iei f^elbmarf^^aQ^Steutenant^ £luoSbas 
not>i<fy abgefcl^nitten warb. Sin l8atataont>onSrba<l^ jebocl^, t>ertrieb 
ben %eini no4>ma(^ auB bem £)rte unb bracl^te il^m na()mfiaften SSer« 
lu^ bei. ®egenb Tlbenb t)ereinigte jtd^ bie Srigabe mit ben &brigen 
Ztixppen be$ ^elbmarfd^aH-Sieutenant^ £luo§banooi(J^ beiQato. 
^it grof er Ueberlegen^eit trat ber ®eneral Sonaparte fiber^ 
att auf^ unb beto'irfte bnxö) m&rberif(|)e ®efed^te^ wooon befonberö 
jened t>om 5. ^Cugufl bei Safiiglione f&r ibn entfdS^eibenb war, 
H^ Wlantna ^um {Weitenmale ft4^ Aberlaffen werben mn^te. 

Süie 2 SSataiSond beö Slegiment^ jogen fE4^ mit bem Qoxpi bei 
SelbmarfcbaO ^ Lieutenants £luoSb an ot)i 4^, an bai fid^ aud^ bie 
SttfU bei 3. SSataiUonS angefcl^lofFen IMten, gegen Zixol unb befe^« 
ten am 8. Xugufi ben SRonte Salbo, oon wo fte am iiten burt|^ 
bie granjofen jurfidf gebringt, am i3ten f!d^ an bte etfd^ $ögem 



Ift2 — 1796. — 

2)er Seftmatfd^aE ®raf SBurmfer jofl fW^ j&lntet^em Wtin^ 
CIO un^ weiter bt^ na^Zxient }urfr(f. S3ona:i>arte folgte i^ 
«ttf bemSfufle, unb glaubte be» bu?d^ 83atem li^eransiel^enben ©ene» 
raten fRoveau fibetSirol bte «^anb bittren )U f^nnen, xotil tl^m 
bamalS bie 9lteber(agen Sourband nod^ unbetannt ivarett. 

Km 26. Ttugufi traf ber2Caerl^(xl|^fte SS^fel^t ein, ben Ifeinb nod^' 
mal« anzugreifen, nnb Ska^ntua )u befreien. 2)em gfeltmtarfd^aS, 
ber feine @treitCrdfte »lieber gefammelt, unb xoclöfem S3ona))arte'$ 
f)Ian nid^t entgangen tvar, tt^oUte nun Aber'SBaffano in ben Sth 
den beS Si ^inbeS lommen, um baburd^^ nid^ nur SDna))arte«7tb^ 
fixten ju t>ereiteln, fonbern neuerbingS ben Sntfo^ ÜRantuaS l^er* 
bei 2U fäbten. ^CQein bie erfolgten ungIä(!Ud[^en ®efed[^te entfpra^^en 
ben &n>artttngen ni4^t. 

2)er $elbmarf(l(^aa SBurmf e r l^atte ^ä) mit bem gr5ßr«n5E(^eiIe 
ber Xrmee na^ ^^ntua, bie Abrigen Stefte binter bie $iabe unb 
bem 2:at>x S^SBad^^e gejogen. 

SB3%cnb ber gleiten Borrfitfung jum Sntfa^e SItantua'S, toar 
ba§ Stegiment jur SSertbeibigung t)on Xirol gurfid geblieben , unb 
in ber S3rigabe Ui ®eneral4Ra]orS Saubon gegen ®raub&n^ 
ben unb SSeltlin aufgefteltt. 

3n ber Ifr&fie am 10. @ey t^mber wollte ber ®eneral s ÜRajor 
Saubon bie tbm gegenfiber {iebenbe £)ioifton SSauboi« allarmi- 
ren. (Sx x&dte mit bem Seib^SSataiSon Aber Sioä)ttta \>ox, unb grif 
hie feinblid()en SSor^o^n bei 9ßeggo tebe^co an. S>iefe würben 
am redeten @tf(^^l^er btn<tb gebr&dFt, Aber bieSrfide bet@an SKi^ 
d^aele geworfen unb bi^ iiber ben S a t) i ^^ISail!^ gezwungen, iDobei 
mel^rere ©efangcne gemadf^t würben. 

S)er f^einb nntexna^m feinen SSerfudb ^ü^ beS 2)orfe$ n>teber 
gu bemeifttm. 9{ad^bem bie 2(llarmirung be< %ein\)e$ boUfommM ge^ 
langen war, fo jog pdf) ba6 Sataillon in ber Slad^t wieber fiber bie 
®tfd[). ©er ©erlujl bedfelben betrug 2 Sobte, 19 SBerwunbetc unb 
26 (befangene. 

©en i3ten tarn baS 3. IBataiUon, weld^eg nun wteber formtrt 
unb auf benStanb t>on 794SRann gebradS^t worben war, unterSom^ 
monbo bed Slta\ox^ !9{ilorabot)iid() in bie Srigabe be§ ©eneral^ 
gRajorS SRitro 06 f 9, weldbenadt^ Cor ti na entfenbet warb , um 
ba« SXagagtn ^on^iennrx bedFen, weil fic^ ia$ ®et&^t oerbrettete, 
baf eine franjffift^c ^btl&dlung gegen ba« |)ttftertl^at im 3fnjugc fd, 

Digitized by VjOOQIC 



— 1796. — 123 

• - - ,..---- -^ - ■ ■■ - 1- IUI. II ■ 

2n Ut Stigabc Caubon bel^telt ba? Wegttneitt fcftie tjortge 
©teKung mit bem 4. SatdDon hei 9J^t) jurSBeobad^tung bet.©traf[c 
fi6er SReijo lombarbo, ttnb mit bem itih^ataiflün Ui Sto^ 
i^ctta, ^tiio tebeSco unb ®rttm HS gegen 9lat)e nnb 
Samba ta. 

9lad^ bem unglAcfltd^^n @nbe ber 2. ISorrfi(fung US %Abmau 
föfaUi SButmfer }ttm 6ntfa§e SRantua'ö, »urbe ber gelbjeiig« 
meiftcr ©aron 7(lt>ini69 am 24. @e|)tember m{t bem iObetbefef^le 
ber Armee in Zixol unb Stalten befleibet. 

3ni Saufe beöfelben WtomtS fielen auf er unbebeutenben 9linf^ 
lereien wenig SetnbfeUgf eiten üor, baS Regiment bel^ielt feine 0te(* 
lung uuüerdnbert inne, 

©ie Operationen ber italtenifd^en Vxmte im SRonate SloDf mber 
l^dtten gletd^ieittg burdf^ bie Bewegungen be$ 3;{roier^€or))S unter« 
jtfiftt »erben foHen, 3u Anfange be« 3»onat« foBten bie t)orgeieic|>* 
neUn SBewegungen beginnen. 

©er franiJftfdE^e ©eneralSBiiubei« erftffhete inbeffen juüor« 
fomment) am 3. SloDember in ber ffröl^ um Sttl^r bie ©ffenftöe. ©ein 
^^au^jtangriff traf bie Srigabe «ufaffe^ic|>, er bemächtigte fW^ 
©an 9Rici|)aeU unb ftfirjte auf © e g n jan 0. »^ier »urbe fein 
Angriff ta^)fer abgefd)lagen , ®an Wliö^ael wieber erobert unb 
j&auboiS ^enbtt)icit naä) Galiano jur&tf }u gelE^en. 

2)en 3. 9{ot>ember rfidf te \>aS ielU unb 4. üBataiQon nad^ 91 o^ 
line t)or, unb am 4^en fanb ber Eingriff auf beSgeinbe« f^ofttion 
Y)on Orient &tatu S)tefer gefc^ab in 6 @o(onnen. 2)ie 2 S3ataiIIonS 
beö SlegimentS in ber Srigabe Saubon bilbeten einen Sb^il ber 
er{len dolonne. S){efe rAdP te am 4ten mit SageSonbrucbe am redeten 
6tf(if>sUfer gegen SSejjano, griff ia^ feittblic|>e Sager bei Sabine 
an , unb mai^te hei biefer ©elegenbeit gegen 3oo SKonn ju ©efan^ 
genen. ©ie Sfranjofen {leOten {tcb bei KB occa bi SS ela auf^ aber 
a\xA) \)iex würben fie troife be« IE)artnädPtgjlen SBiberftanbe« geworfen^ 
unb bis SE r i e n t »erfolgt^ wo pe bie etfdf^^äörÄcf e in »ranb fledften, 
2)ie 2 SataittonS erl^ielten bann am rec^^ten Ctfdf^^Ufer i^re 2tufiieU 
lung bei 9>ieöe bi Gajlello unb jogen IdngS bem ^lufc eine 
SBor^)OJlen«fette. 

%m 5. 9lot)ember fiberfd^ifften bie 2 ISataiUonS t)or SageSan^ ' 
Mviüsi bie @tfd^ unb fegten bem S^inbe bis SRotarello nac^. S>en 
fotgenben A^ag r&dFten fie gegen bie feinblidE)e©tenung hei 6aUano 
t)or. ÜRit t)ie(er Änjtrengung warb l^ter geMmpft, aber btef blutige 



124 — 1796. — 

titftdft Ute6 ttncntfd^ieben, unb erji am Sttn il&äU ti, itn f^einb 
m grofet SitxwlnnnQ na^ £)o(ce unb auf bad redete @tfc|^rUfer 
|u iperfen, mo er dite SleUiuig bcjog unb iie J^b^en iei 9Ron^ 
tei^albo, fo tote bte ^ofitton oott la Corona befe^te« 

S)a« 3. fBataiUon in ber Srigabe !Blitrot>${9 befanb ffdi^ 
«oil^rettb bem hn fßtenta^Z'fyale unb toarb }ttm Sfnau(er^Sor))d ge^ 
rechnet. 6$ rficfte na<i^ f)tinto(ano, am iiUn.na^ Xfftago unb 
öm laten nad^Xietie, tt>o eS jur Seobac^tttng bet Stfd^ Md Sil- 
lanoba aufgefleOttoutbe. 

fBtittUmeiU iatte au(S} ber£)betfelbl^rr ber f. f. Tltmee tnSta^ 
Utn, Sfelbseugmetjier 83an>n %l\)in^p bie i&:i>erat{on^tt }u dnbe 
Setober« begönnen, «nb burc|> mel^rere Mutige ®efe(|>te , worunter 
befonberS jene cm 6. 9lobember bei SSaffano unb Sfontantba, 
bann am isten bei halbier o ben Seinb bt$ 8 ero na jurficf ge^ 
btftcft. 

%m i5. Ütooember tarn ba§ 3. unb 4. SSatatKon ju ben 6or))$, 
n^eld^e« bie Stfdi^ fiberfd^ritten ^atte. ^oä) auf bem ^atfdft tarn 
ber ©rigabe berlBefe^l ju, ober &an Sonifacio nadf^ Ärcole 
ooriur&cfen ; ungead^tet ber miglidl^fien &efc|^leuntgung f onnten bie 
2 SataiDond evfl um 3 Uf^r 9{ad^mtttagd &an Soni facto errei^ 
dj^n. 2)aä 3. ßataiUon unter 2(nf%ung be< Wiaioti !RiIorabo^ 
^iö), t0axt> abet fd^on um ^ i Ubr }ur Unterfiä^ung ber jßrtgabe 
Srigibo naif Xrcole entfenbet. SCßelBerfudS^ berffranjofen^ ben 
Uebergang ber @tfd^ }U fo«<iren^ maren t)ere{teft toorben ; ba fam 
fßonapotte felbft an^ flieg \>om f)ferbe, #ellte ft4^ an bie epilit 
fetner ©renabtere, unb ffi^te fte felbfl gegen bie 85rficfe. (St warf 
mit eigener ^anb einega^ne auf Wefribe, um burd& ibten brol^enben 
SSerlufibie ®renabiere ju begeifton. S>t>6f aUei blieb bergeblicf^, bie 
fifranjofen würben mit grofem Serlujie }urä<f getoiefen, unb 83o n a< 
parte felbjl fam in We®efal^r, gefangen }u werben, ber er nur mit 
Äußerfler ^tf) entfam. 

2Cl( barauf in ber fRaöft eine feinbltc^^e Solonne 2(rco(e um* 
ging, unb im fSt&den angriff, jogen jtd^ bie Ztuppen be« ©berjlen 
S r i g i b na^ ® a n S3 n i f a c i )urödF. Ser £)berlieutenant iiut^ 
ter würbe mit einet Kompagnie ober S3o na Ibo nad^ Succa beta« 
fd^irt, um bie SBerbinbung mit bem^ei Bologna aufgejteQten l^a^ 
taiUon wn «^oMnloJ^e^Sartenftetn ?fttl 41 ju untersten. 
f8ei bemSt&dPjuge biefe § iSataiQonS p^^trtefld^ bieferiDberlteutenant 
bei 3imela, unb unterflÄ^te ben fernem ^ftdfjug bfefe« IBataiBonS 



— 1796. — 125. 

fo wt^il^aft, baß e6 m^eaiftet ber f^inUi^m, mitUngeflfim wr^ 
brfttg^nb«» tte&etma^^t, \>en 8lfirfj«ö in gut^Örbttung t)oUenb€te. 

^>en i6. 3?ot)«mber unternal^m ber ®emt<il SRjtrot)öf9ben 
Ätifit^oaf bie SrfidPe bei JRon CO. 

S)^t 9taj&f.aRtrot?abot) td^ mit bem 3. unb 4.8ataiaott^ bann 
einer Cöcabron Qat>Mitle, tvnifbe um StHtag auf b^m (mfett Ufer 
beS Tllpon, bei bcn etnjefkt gelegenen «^ilnfetn &o^ !&e Amanta 
|>ejlirt. 2)it 6om|)flE8nienr 3 <i 1& o. r j a n ö f 9 unb 3 ^ t? b a 1^ 6 1 9 würben 
nad^ Xlbar^bo entfenbet^ unb bie 2 anbern (lem))agmen beS 4* 
IBataiSonS IdngS bem am Unten Ufer ^inaHaufenben ^mm, hi$ an 
ben SBJnfel, wo ftö^ber %lpen in bie^tf^ etöwft, unter ffllajor 
ÄdfflerttDertl^eat. 

2)er fran}6f[f(|^e ©eneral 2(ugereau fud^te toergeb€n$ ah bte 
SSt&äe wn %tcoU t^or^ubringen. £)fe 3. !D{ajor^s unb ^au|>tmann 
93 ap (hmpa^nie, bie an betn (tnfen 2(l)>dn^Ufer auf bem ßamm 
^)Iadrt jtonben, feuerten beh ftoii^fd^en €olo«neh, fo oft fie auf 
bem u^ten Ufer t)orbrangen, fo n^frtfam in bfe Slanfe, b«f 'fyanpU 
ßü^lid) l^terburd^ i^t SBbrbringtn bereitet warb. föergebnd(> öerfud(^:s 
ten bfe §ttinjofen Wefe €o«t\>aghien' burd^- abgeworfene ^^auMfe^Sra« 
ttÄten a\x$ ify^m^o^en jii t)erbt4ngen. ®te blieben «ngead^tet eimi 
6eWeutettbett SBeWöfle* ftanbl^aft auf benfelben, unb aße SJerfÜd^e 
tuet Sfraniofen bHi U^b^rgo^g jun^d^ft am €inf[uße be^ 2( I }^ on » in 
bUQtf^ ju forciren> würbe« ta^fer^abgefd^lagen.^ 

^ 3n ber fl«d(>t öom 16; jum 17. 9?^t?ember lief S5ona!t>arte, 
mit ^r6f ter- Änflrengung^, SodPbrficfen fiier *en Tilpon in fol^t 
@tiIU verfertigen, baß biefe 2trbeiten hm unfern -9>bjlen niüft m^t^ 
genommen »nrben. ®fe brachten 4 ?><>«tt)n« aui ber 6^d^ in ben 
2C (:t> <^^^ uttb^fei^ten fid^ auf bem Itnf en Ufer be« SBa^e« fejl, worauf 
fie ben ««tofenfd^laflf begannen. Crft am ^age bemerften unfete ?>o^ 
fteti, yaßbf^grattjöfen am Ohf en Uferbtt8adE>ed feien, ©ie 3 öiHm 
^jaflfttftt bim ^llb^e^eb'o^^ *1^fd^offert jwar teb^aft bfe «rirfenÄrSeit, 
unb rfidPten barauf gegen bie jnr ®*tfung beö JBaue« aufgefleBfe 
fräh^^fifcä^e Äfeti^eiÄns bor. 5fflefn bergethb war bereit« ju ja^lreid^. 
ütv ti^M^^ä) in feliker «tiffteöung dnt ßnlen X l p n «Ufer, unb griff 
1bÄl8^*d*ÄUf Äl&are'bo fiWf an. Sa8 Iß^rf te^ leiten 

ttttt' ^ib4tiäa^t uhtrUngeii/ fo t>a$ iw[d{> einiger ®egeftwebr^ ber 
^^au^lÄiffeÄSer ^a^|e I^ fldhtiti^t mel^ir iurfidfjtej^en^unb nittber gan« 
jen <Som|)agnie t)on 127 S^ann gefangen geben mufte. ^^r ^«|or 
^ttoraboi^id^ war inbefl mit 2 S3atattlonf t)erftdrft worben, unb 



aa6 ^ 1796. — 

j^tte i>uw]|> fehle fefle @t«8iuia jeben ^Cngfiff t>e4 geinbt« t>«««lteW. 
9\W-\^ faiS»«« P4> *•'« SEtttjj^jen buK|>. einen ^nflriff im 3?&rf«n fifcer* 
VK'i^t, ttnb Witten »oi b«t ®e&i^t an« tl&wn®teawn9Ctt, wowuf t»et 
franj6jtft^e ® eneral « u g e i e a u fifeet We 3( t »> n => Srfitfe" brang. 
Um ni«it algef^nitten ju »erben, jog f»(*. Der SSajot Stilot ab o* 
»i(^ n<^ 6 1 8 n a unt» »urt>e fteftig »ejtfolgt, »ofeei U« 3. 25 ataittwi 
Diele« IBerlttft erlitt. iÖen i3. retiritt« txm^^o n i g 0. 

3n tiefen mSrberif#en ©«festen »om i5., 16. unb 17. ißoöew» 
bcr bettttg berSJerfaift 6eit»erS5ataiBone mtteinf4)lMß berOefaagene« 
356 a»a»», barunter an aifibten, Sleffirtett, tinb. Sßcrmif trn iii. 3« 
iMe3«^lber ®E^em»or,ber UnterlieutenflntSgnaiaRi^ailcoid^ 
Gegriffen, ber glei* am erjien Sage bei berSSert^eibigung bet StWe 
»on«rf»lefiel. 

^«^ bem ungl&ifli4>.en 7(uägange ber breit4gigen. @4>l«<lt &e£ 
Strcole ie^og bet Selbjeugmeiger iKlt» in t(9 «m 19. bie ©teSung 
bon SR n t ( 6 e l lo, unb jbef<i!>|^ eine ni>^alije SSorrMnng , um 
ben ttebei^ang btr€tji* ju foreiren. 

S>er SRaJIot 9ßilorabot>i<^ er(|telt am 9p. ben jBefe|)l, na4l 
S^onifacio t>or}umarf<l!>iren, um in SSerbinbung mit bemSenettl 
SUitroodl^ biefeni£>rt atiaug'teifen. iDod^ er(>{e(ter benJSefe^l }« 
fM^/ )^ if<"n ^i^ >"" 9 ^^^ '"'^ ^^'* ^ üBataiSon« Ui eigenen unb 
a SSatMftD^ frember Strgimenter vor iß 0.^ i f a c.i an. ^ier ».erbltci 
baö 3. unb 4. SSataitton unter ßommanbo b«# SRaicr« SÄiibrabo* 
t i db, t9d(>renb bem ber^enmlmajor SR t t.r 1» $ f 9, ber (einen Seinb 
t>or |[4> fanb , bie @teSung t>on 3Crcolc unb Xlbareb», (£ngl 
be$ Unle» Ufer beö %i^.o n befe|t*. 

%{i obtx ber SeltB>ai;f4)>aU:8ieut«nant 2>il t>.tbo9 i4>. gim&t&igt 
»orben, p# nad|> ^tlasurürf ju jieljen, fo bwr^e «u^ b«« g^bj#ug* 
meijler ,Ä.l»itt|;J^ ben Uebergang ber Stf* r.ni**«»»*? HPter? 
iMi^men } b«^.er erfolgte ama^-Setember, b^«. 5jR.arS#r, fti^eji öRift.n t <- 

beIlftn«ÄiS5iw»4MH?»^« fi5r«nt<i;,..»(l»AMf blf ^«W?«» »» 
bi«:<ii#6luBg«*Öuartte?e. »erlegt »urben. , .• •.( 

;Dad&etb:36ataiIl(>R^ unter be^Sommanbo be^ ^iv(i Siyi^t* 
V ii^.WtbKeb «»(S^jrejrtj.' be^ SRonate a^ae^lrer, in.'pn. SSifgi^Äa«* 
|»Vj»'*ei^ 3;wol«'^?'^)»H »»airenb.bem Hr §rfbm4«f<ä|>«B!*i««fe!»*nt 
Ä>'a»ibo#i* Don b«f @«ite Sitolö jur »efrtiung «^^<lft|;U'Ä'ö mit« 
wirft«, war ba« »otatttp» inatnb U\ ZUm mt<^«ämi^ti,t^t99 
glanff «ufgefteßt' . . -'. ,.. ■ - -. y.- ■ . 

,• , ., - . ■ - . DigitizedbyVjOOSl^ ; • .' 



-r 1797. — 1»7 

Zm tS.^Hembtt tvafbai 4. SSataiUon in Zii^ ein, fidtt bef< 
fen ba$ Seit^^sSSatatQon mit frem &tabe, xoetöj^ biibet iuQoniino 
in XitH itatfb , )ar TCmtee an bte SSttnta abtädtt^. S)a^ erftete 
fam in bie Bttgabe £ a it b n, unb cantonitU ju'^eutfd^meg tn 
2ttoI^ ba^Seibs ttnb 3. SSatoiUott in jene U$®m9xaU 9ßitvot>«{9 
ttnb^ cantanöte an ber Stenta. 

3» €nbe btefetr Sampagne erfd&etnen mit fitterneaJÄajjfefs 
f eitS^efe^iKen g ejt ert : ber , 6ot|)oral SR i 4^ a e I «^ e i |i e r unb @¥e>t 
nobler ünixea^Z &t t bet r.ferner bte ®renabiere Wtatb^ ^ fc 
fal, Storno ©jebUt; 3tuco ©ölica, ®eorg SarloDid^ 
tinbS^^n} 6§ufaber ^.@r»nabier^6om|>agme; bannberSeß^e^ 
bei S^ofepfy ,Q$ep el^, Ut^uptmann t)an b er aRö|>Un unb 
®eineiner @imon £ot^iarot)t(l^ ber £)berft(teutenant$ ^ @am« 
pasfiie. 

S)ai^£>ietpBataiUm unter (Sommanbo bea Hauptmanns S u b^ 
t0ig b« Salance fyatte n^ bemTC&marfd^^ be§ Seib^SSataiUonS bie 
©amtfanen ?) et e rn> a r b e i n unb € f f e g g. bergejialt 6efe^, baf in 
{e|terer bie 2. SSajorS;«6om))agnie imb biefiihrigen 5 Kompagnien in 
ber erfern 9feft»ng bieSBefo^ung bilbeten. SSerm&ge flat>0nifd^er ©t« 
neraIs(Sommanbo4Berarbnung Dem 3i. £)cjto&er |)atte baS SSatotOi^n 
ium 2;J6anaI^rd]ij^9iegimente 400 ntA> 511 ^oüge aSerorbnmtg D^m 
12. SHoK^ember 40 URann jubemS. compomrt^ fla)>#nifd^en @r&n^ 
Bataillon aijttgeben. 

'' ' , •;/ '1797- ■ ; 

Siw beft erften Xa^ beS SdnnetS erhielt ber fjetbjeuglneijler 
18aro^n2(lt^int}9 auSSSSIin ben SSefebl, feitri £)perationen juin 
etneitettetrSntfa^i^önlRantua unt>eriäg{id^ ju beginnen^ SBSd^renb 
nnn einzelne fid^pf^^tin^dbua gegen Segnago unbDon Baf» 
fatro gegen^ IBerona i^brt^angen nm ben «^^auptangrif ju unterpl^ 
i^en, reiften bie ju blefim 3m^äe geMfbeten 5 6#lomien ber Hallig:: 
awnee iV- tjf^rfd^iebenett Sl»4)^tungert Dor, um bei feinbe* Ätetoing 
fotpo^l im. ätdidSen at^ in b^1^-9lanif^ 31; nm^^- 

S>ad Seib^ unb 3. ^Bataillon unter (Sommanbo be$ idberften 
9 oi fbiit/ete bie d. ot^r mittl^re'Soldnne ^t tinemfSataiUon von 
J&ei>itir!Rt*37, i. »atafßons^uff 9lr. SunbünemSatailton »öm 
©^:a{ä i'f#^n %teic^tp$. ^fce i8e(l1mmuiig toat, fobdlb bie uiSos 
tonne ben ! linfen glögel ber gifÄttjofen bei 01 i Doli umge^^t, bie 
%x9nt berfelben anzugreifen. 3Cm lo. Senner jlanben bie 2 S3ataillon$ 



y 



118 — 1797- — 

1it2(Dio..2)en II. r&(ftenfteM$ @anta !D{atfa beKa not^e 
Ii9r, »0 fte um i Ul^t 99a4)mtttdg< eintrafen. 

Seit 13. äbetnal^m ber ©etieral Sifitap bad Setonntn^Som» 
manbo Dott bem £rber|ien SSSolf. ®egen i ttl^ SRtttagJ l^tte bie 
(Solonne bie «^ii^e beS SRonte'Xlbate etfllegem ^a nun ber 
®tnefa( Si))ta9 t>erm&se ber getrofrnen SHSpofttioit ottgeiDiefesi 
n»ar, ntd^t el^er ben ^Cttgriff ju beginnen, aU bi^ bie i. Solrane bie 
ttmgel^ungber feinbU4^en ©teUung bei ^errara au^gefftl^rt l^aben 
ttnb berfelben m ben 0t&(fen fallen n>ärbe, fo Derblieb er in feiner 
XufßeQung 'o^x%txt(iX<ii^ in ber er jebod^^ balb t>on ben Sfranjofen 
fe(b^ on^grifen tPiirb. 2)er«^u|>tniantt .69er venf a be< itxh^^^ 
telBond l^atte mit feiner Sompagnie^ ben l^eftigfien abrang ju n>i^ 
l>er(iel^n. (Er be]^au)>tete ft^^ xn feiner SteHung mit einem SSerluffe 
t>on 17 9Rann, «worunter 4 S^obte. 

^e Sorr&tfung ber i. Sotonne na4^ bed ®eneralen ®ayxt 
bert linlen Sfi(<tnle^ treranlafte biefen Mi Storgen be< i3. bie Stek 
lung oonSlabona bella Corona itnb S^trara )tt oerlaffen. 
®ebalb aI8 unfere 8$ort>ofton mi iSten nodj^ m 2)unf d beö 9Kor^ 
gens bunl^ ba$ <SrUf(|»en ber 9euer ft# Don bem Xbmarf4^ beS 
fj^inbe« äbergengt l^otten, rädte ber ©eneral Si:i)tai^ bem §ttt&if^ 
iMi^Kttbc^ Seinbe (angfom nad(^ , nnb :i>o{iirte ftd^ auf ben, ^veAtt 
be« 2)otfe Sa^rino liegenben unb ba< bortige Xl^al bttbenben 
^iigeln. ÜRit ixmxa SSerlufle t)on 122 9Rann, toornnter i Sobter, 
«ourbe biefe^teUung xn 83eft6 genommen. «^ierbiDouaquirten biea 
^^\^x^txif> in ber ^Oiic^i t>om i3ten auf ben i4ten. 

An biefem a^age würben in ber grfifte bttrd^ bt« SUgiment bie 
«^ib^n t>on 6a:i)rino. angegrifen unb erfi&rmt. 2>ann umging 
ber ©eneral H'^X^nx^ burd^ eine @4^lü(l^t bie 85. fran^f^id^e «^alb^ 
«rigabe vx il^rer linfen glanfe, unb ftberraf4>te biefelbe burit^ fein 
)9li<}lic|^ed (Srfdi^einen im St&dEen fo \^t, ba^ fte bie 9fo<|^t ergrif 
««b au4» bie 99. XiMJiAt «^olb^Srigabe mit ^ii fortriß. 2)er fjfeinb 
bielt ftd^ mxi bei ®an @iooanni, aber oitci i^ierivarbrer bitt^ 
ba$ immer n^eitere S^orbringen ix'px^'^i xn feilte (infe Stonfe ge» 
f*|rbet. . 

«hierauf unternal^ fiX'^x^iX^ ben^üitgrif auf Srom^drol«. 
«Kit 4iieler Vuöbauer Mten unferr 2ru))|>en bie S3ef(IN^itett ber 
3aljre9|eit, be« ♦bc^l fcl^wimgm aerroin«. unb be« ÜRangeW «n ben 
nit^gfUn «eb&r^'ffcn, fo wie ben SStberf anb be« Jeinbt« befiegt. 

Digitizedby VjOOQIC ' 



— 1797. -* 129 

£)bmil aUa ben ^IhdUöjiftm etfüiitmmen tief, ttattn plh^s 
U^ fold^e ungfinflige Urnftinb^ ein, \>ie bnxöf &heteilttn ®^teien 
\>ai ©etoonnene bem^eitibe tbetUef^n. ^ie 3. ttnb 4*6^Iönne nim^ 
lid^, beten |>linner jurftdP wic^^en, jogen fel^ ölbeteift bie ^au}>t* 
maffen biefer Solontren jutficf , bie iatb in eint tegeQofe f^ltid^t ffd^ 
t)emanbeUe. ®aburd(^ timtb audf^ bie in @#Iad^totbnttng aufgefleSte 
2nt))))e be$ ®enetalen Siptap mit JBefotgm'f fär il^te eigene ifoir 
litte Sage etf&St, unb t^etlief e&enfaOö in ttnotbnung baS ®4Mt« 
felb. Das Set&fSataiQon befonbetS watb butd^ biefe tegeDofe ^hxäft 
fottgetiffen. ©et ftanj5ftfd^ ©enetal 3R äffe na mfdlgte fie na(fyi 
itüdli^, unb etl^ielt bei Saytino wn be$ ^att))tmann$ Sfet^ 
t) i n f a 0oin)>agnie 48 !9tann^ wotuntet bet £^et^Iieutenant 3 f e |> ^ 
3onton, ttnb l^ietauf ioot 9tit>DU i5g QRann mit bem «^upt^ 
mann Süetilei, £)6ettkntenant Tlnton S) i t> a l b ttnb %ifymi<ti 
®totQ fRaianiö) in feine ®en>a(t« S)aS Stegiment fammelte fid^ 
im obeten @a|>irinet^S];)ale bei 9)ag)one^ 

%m i5ten foHte nod^mal baS ^ußetfle betfud^t wetben^ Um 8 
Ul^t in bet Sftfil^ tfiffte b«i Äegiment ementxt bot,. ZUt «nd^ bie« 
fet Äag fonnte bie 2tbjt^t hfd^t mel^t ftJnen, ©fe UnflBe, »eldj^e am 
t)otigen aiage fo fibettafdl^enb bert t^reftd ettnngenen ©ieg t^eteiteU 
ten, f)atUn aufbieÖemfttlS^ einen ju tiefen einbtutfgemad^t St&üe, 
•junget unb Ctmattung Ratten bie Mtpettüfte bet ®of baten abge« 
[spannt. '2)ut4> 2 Stunben xoi^tte baö ®efed{>t} ba abet bet gfeinb 
ftd^ fel^t öetftatfte , mit uftf^efHlmen «n»jtlffjn atteS niebetwatf 
unb iie Umgebung in ben Iflanfen au«gefiH()tt twtte, fo xtiä^en b(e 
Ztuppen unb gogenfdl^ iÄ ttnctbrningf g^genfene 8$ege ttnb©#Itt#« 
ten jurSc!, auf tt>eld^en fte t>ot 4 SSagen ben 1^4) n t e b a Ib etfti^n 
litten. Stielen SSetluß Ifiatte ba$ 3. SataiBon cot biefem tage, SaS ^ahn 
mit beni Hauptmann 6a tl i>an ber Wtk^tetl uni bem tftitet^ 
lieutenant fßaton Sincen^SBanque) getiet^en in bie fetn^ff^fe 
©efangenfd^aft ©atuntet »efanben ffd^ Diete SSetwitnbete, 6 SRlfbte 
f)atte bad SataiSon in bet etften 6tuhbe be$ Jtam)>fe^ tretioten. X>te 
Sefte bet Xtmee jogen ff^ l^intei^ bie 3)iat)^, unb bem iBeneiroI 
Sau b an watb mit einem Qotp^, ju bem au4^ bie Sleffe beS' ieVb^ 
un^3. Safainond gejog^n mutzen /bie Skttl^efbigitng '^ttV^ aufs 
gettagen. 

t>ai 4. SSataiUon mit bem Wiäiot MtffUtn, ml(S)ii bet bet 
6t&ffhttng biefet Qampagne m<|t mebt ali 53g WtaM ii^e^ ftimb 
wil^renb biefen (Steignijfen in Sttol bei bem @D!r)>S be« ®eiutaB 

9 



i3o — 17S7* — 

*— I— i*— i** ■ ■ I ■ — — 1— i^»^>— i— ■— ■■Uli— m-' ^ ' « m . . 'I ■■ 

&Aut>on, ml^ti ft# am gten um Xione gcfantmert l^otte. 3Ctn 
II. S^nn^t vs^nxUn etngelne 2(6t(^ibmdett beö SSatatUonö in üer^ 
fdj^iebene a{>d(er entfenbet, um Wd in bw ©cjettben wn SSreScia 
ui^ SSevdamo i^en tnfigltd^jl^n ^rm ju ^etbmUn. Tita 12. S^n^ 
net lata iaS S&ataiU^n US an x>U3Stellß, wo fimQt^^^atm&^eln 
wxfitUn, in xoel^en \>on Ux Qompaff^it @^txba1tel}f 4 ^Mn 
Uli t>emtpt uxloxin gittgen. 

!Ra4> bufen undlötf(id[)en ©efe^^ten jianbcn aUe 3 SSataiUon^ 
ißcxmifit, in ietnQotpi ie$(^mxaUn ß^ubon pvSS^tl^etbtguns 
Stro (6. £)er lObet^e äS$p (f <r|ftelt feine XufjleBund am $2. Sdn^ 
net bei ©an SJaUaiino 4)owirt§ 2(j)to auf bem SBonte^^ 
balbo. «^it^r mutbe er am STten Don bem fr^njöfifdi^n (Seneralen 
Sia( angegrifen^ u^ bie SSetf<l^n|un^n nad^ bet toyfetflen ®e^ 
getMi»el^t wn beti 9i?<m)^fen eijtär^Kt 176 SRaun atö ©efangene, 
t)oti&g(t# i»om Sfi1MI<iMQ«Dn> t9oi8t^iet t>iele SBewunbete, fielen 
ben Sf^anjofen in bie «^Itibe« 

äitt S>etfutig ber redeten 8(<wl^ ^^^ ^^i 6|it2ioIa fiel^nben 
£)bev^e9 S>6Uf r tief bef iDl^eifie Polf @^n ^e(tce burd^ 9 
S^myagrtten be$ brjt^n IßataiBonS befegen. 2)en 9{&(fiug nal^m 
ber j&berße na4) ©an SSartino an ber ©arca^ iai ebenfalls 
bon 2$0m)Kigttien b^fegt iparb; abe?.au(t^ oui biefem Soften tour^ 
ben uiifere 2ru)>))en i^erbrdngt. . 

^er fernere 9lM)ttg gefdj^al^ auf ^tutfil^me|. 9la^ bem 
fBeflitjie ber ©Teilung am 9Ront:ebalbiq jmu^N ftcf^ ber.®enerttt 
£attbon &ber Stooerebo in bie ©(eBung. bei Sali tan o^ur&cf^ 
i^j^en. S)aö britte SSataiSon InlUU Ht %rrteregarbe^ unb bertbei^ 
b^e^ tiyib^eißi ber £)fefr{le Sßolf ©an äRartino befe^ l^iett, 
jeben ^^xitt mit m'eler ^artnddf igfeit $er STlajor SR t ( r a b 1) i 4; 
ber am.Si. Sd^ner bur^^ 6aioaIlerie::2>etaf(b€ment$ erfüll, bap eine 
feinbtid^e ßoUnm aber SKorbple ftt^ n&i^ere, unb in berSS^rauS- 
ftljinni, ba0 ber ®eneral Saubon feinen Uebergang bnnt& bemerk 
fteSigM^abe^ üdH bm StüdiUQ in aU$f £)rbnung^ unb batU ben 
am Si^e.M @i^irge« (legenbenSIetfen Sierno errf idS^t, aU fi4f 
AUd^ bie.fetebli4^ Selonne bem iDrIe SRori nd^ett^. ^em Sßajor 
^ftiUrit^bobij^ ^^ging biie mifjtfd^ ftage nidi^t. (Sr ftreggte ba^er 
aKe Ärdfte an, um nid^t Don SRori abgefd^nitten ju »erben, unb 
f4 itlian^iltm au^ mit bm gr&tften 2l^eile be9 StegimentS biefen 
£>ft iu ij^affirfn^ mir fonnte nid^t Derj^inbert n>erben, bap bie erfie 
S^ajor«« Uli* SRalmberg*« 6omj)agnie, DW|fS^^(J^Äp^'^^9«'^*>^ 



— 1797* — l3l 

hilUtm, in ein U^d^ ®tfedft mit t>em %thAc gerieften , unb 
iabei namhaften SScrlujl erlitten. 35fe fraiij6ftfd(fen fßeti^te geten 
M, t>a$ bei Qüxi^üttino 3oo Stann ald ©efatigene unferet 
@ettS r>eTAoxen sin$en. ^aö) ben SRonatSisSSabenen pro Sinnet 
1797 ßnben fid^ bei iSan 3Rartiiro feine ^ bei SR Ott am 3iten 
l^ingegen nnt 55. 9){ann al$ in bie ^riegdgefangenf(|iaft ieut^tn 
aufgefäl^rt. £)ie Db^tlieutenantd ^aaS tmb €ar( @t Soiny 
l^dben ^äf inxä) \>ieU ^ntfd^IofTeRl^eit m brefem Za^e befonberS 
bijllngttitt. Untetlieutenant SRattin SHflei^ warb toerwunbet, «nb 
i^erflarb ben 10. gebruar juStetjing^ 

^ut^ bie an][»altenben ®efe^te biefed SRbnatö i»ar baS itib^ 
ISfataiBon auf 517, bal britte auf 412^ unb ba$ t)ierte S^otaiEon auf 
4i4 9R«nn äufommen äef<|)>maljen. 

S>a$Stepment \>etblieb ju 2)eutf4^me6 n>%enb bei IBHo^ 
nütdj% e b r tt a r. 3n einem ®e^<l^te am Sien ^atte bca ieib^^ataiUm 
47, bad tritte 5 ^ann, tootunttt ber <^au|>tmaim }Ct]|^anafiet>id[^ 
tpor^ afö befangene i>er(oren. 

^un tparen bebeutenbe äSerft&rfungen i^onnotl^en. ^iefe »ttüben 
bem Slegimente burc^ ba« £)berften«*l8«taiD[on fiberbra<|)t, wel<l^e« 
ün ftRonate Februar befebügt vpurbe^ in forctrten 9ldrf4^en gut itas 
lieöifc^en 5Crmee abjurärfen. 3ur Sefd^Ieunigung warb ei mitteljl 
SSorf)>ann tran^portirt. £)iefer ergangenen boben JCnorbnung gem&0 
^fjit am i4tenbie (Sowi^gnie.gef ete, am i8ten bie Sornj^agnie 
Wi^ittih, am M»S^^^mi ber S$atatl[on^s@tab mit ben anbem 3 
(SomVAdttien unter dommonbo beS «^au^^tmamtS b e U £ance wn 
^etft warbein ab. £)ie erfte ^ajorlf 6om)Kignie ifl am 21. gf^bruat 
vop^ffegg abgefal^r^n. Sia$ l6at<^oa* (tatte einen @tanb ^on 
a644 8^wn, folglid^ ,1219 Ueberjd^lige.^r bie fdj^ott img€Äe #e* 
l^en^en 3 S^ataittw«. 

., '^f 2taerl^6di>ften SJefeW ©r. SBajeflÄt. »urbe beim bierten «o^ 
t^illi^il eine ^ugm«ntat(anö:«2){t)ifton mit b^m®tanb berJm^^Ibe 
^^]^€^:^nrZi^»9pen unb im 9ti$tniente jaudf^. eitle S{efert)e ^ £)iti{ton^ 
be^e^enb,aH$ I<^au)^tmann; i.£)ber^ x tlnteriieutenant^ i Xbjutan^ 
fett,. I SoHrier, i Unteji;ar|t; 3 gelbwebel^ 18 SofpotaU, 64 ®efreite 
u;ib 644®^^^<nrmit i^ä^ri em<^tti^ 3)ie 2Cugmentation«»2)iiMfu)tr 
et^kU ^e: ©arnffon ^ e t e r n^a rb e i n. 3n bie Station g fi n f f i r* 
^:ein;»>arb bie 8iefert)e berlegt. €*miiwnbant bej? er^eren »uarbt Ut 
«^<lflK^pann^aco)^e. ;tMe iDfficiere ber legteren würben >^tt$ bem 

DigitizedbyVäOOQlC " ' 



i5« — 1797* — 

9tnflont^anht itntmmtn, unb bet QapHünttittxUnant9lii^atl 
Don Ttt^t al$ Qotnmaniant i^t t^orgcfe^t. 

fßii ium 2o. 9Rir) toi^tte^ unbebeutenbe 9iä^axm&1ieln abQe^ 
udftiet, bei ber Htmet eine ^affemube. Xn birfem Sage aber tourbe 
baS ^etb^, bann iai fucceffii^e ein^et&dteZ)betfls unb au^ bat btttte 
SatatOon in bte Sngabe bed ©cneralen IBucaffe t)i(l^ t)ftff|t; baS 
ntcrte hingegen Derblieb in fener bei ©enerafen Saubon. ^rfierer 
btlbete bie ^anptma^t im Zentrum, unb flanb beiCaluvni U^^ 
tetix bilbtte ben redeten Sfl&gel im9l oSs Zbalt unb fianb bei 2) e n n o. 
2Cm lo. 9Rdt2 b<^tte bet ®eneral üBaron JCeY))en Don bet Stl^ein« 
TIrmee bad <Sommanbo b^r gefammten , }urSSertl^eibigung*SiroU 
aufgestellten ben>affheten ÜRad^t t>om ®enera(en iipta^^ &bernöm^ 
men. S)en soten ergriff ber Sfetnb neuerbingS bie iDfenftDe^ unb fiel 
bie ©teSung auf bem Seier^Serge bei @a l um mit Uebemtad^ an; 
ungead^tet ber entf^^Iof enften Sertbeibigung gelang ei ibm bie &teU 
lüttg )u umgeben, woburd^ unfer StMjug na6f 9leumaxft ange» 
treten werben mufte. 2)ie £)ber#^S>{9ifton, unter Gommanbo bed 
^uptmanni 3obann fftltte, n>elc^e bie Vrrieregarbe mad(^e, ge^ 
rietb mit bem Sfeinbe iu&alntn in ein fel^r l^i<(iged ®efe4^t, ttnb 
f onnte ber «^au))t^2ru|>)»e nid^t fo fiSf^neO nad^folgen. SBd^renb bem 
umging ber Sfeinb Ca (um, unb jwang ben grbften Xl^eil ber 
Vrrieregorbe, bie ol^nebief fd|^on Diel gelitten ^atte, ^ä) )u ergeben. 
SSim ber JDberft^69m))agnie gerietl^en gi, unb Don J^auptmMnfe^ 
feteOompaQnie i3g ^ann auf bem Aorona^Serge in bie ®e< 
fongenfdl^aft. (Sin gleidj^e« SdE^icffal b<^tten 33 tXann be$ britten JBa< 
toiSonl. 3Cae fBenounbeten fielen bem fcf^neQ nac^rfidfenben feinbe 
in bie «^&nbe. Unter ben befangenen biefed Xaged befanben ffd^ bie 
^anptUute Sol^ann Sfefete unb Sol^ann Sillef, bann ber QapU 
tinitieutenant ®eorg3aco))e, ber nod|^ niä)t an feine neue X^ 
flimmuna na6f f) e t e r n^ a ri^ e i n abgegangen toar ; ferner ber £)ber- 
lieutenant Aid^ael S t. S D a n 1> unb Unterlieutenant Sfran^S e d^n e r. 

S)er SRafot StüoraboDid^/ als ein au^gejeid^neter €$oIbat 
bef annt, mürbe fd|^mer bleffirt, unb Ui 9teumarft tranS)>ort{rt. 
«^ter marb er burdb einen ^trjt bem nadi^r&cfenben Seinbe äbcrgeben, 
unb Dcrjbirb am 38« SRdr) an ber em}>fangenen SBunbe. ^er Seinb 
befiattete il^n mit allen mffitir{f(^en 3(u$ieidE^nungen jur @tte; baS 
»anbDoff aber, bo« fn ibm einen febv tapfeten Ärieger ebrte, fuc^e 
t>ea TlnipnUn bttrd|^ tin bauerl^afte« 2)enfma( m feinet ®rabft4tt« 
ju Derewigen. DigtizedbyUoogle 



— 1797* — i33 

&e. ^aieflit Ut Jtaifer gerul^ten \>txmh^e %üet1)btfy^tt (SnU 
fcdltefung t)om i6. ÜRdtj ben bii^m^en jöbetf^en unb StegtmentS« 
Sommanbanten, ©eorg Smanuel t)on SBoIf^ mit ®enetak!Rajor$ 
Sl^arafter in ben StulEiejianb }u t)erfe^eti, unb an beffen @teUe mit 
2(aetlE)&d!^ftet dntfd^üeßuns uom 20. 2(|)tia ben bidl^erigen i&berfl^ 
tieutenant unb ©renabier^^SataiHond^Sommanbanten^ 3o()ann S j e^ 
näffp, jum iObcrjlen ÄttergnÄbig^ ju emetineti. 3u Jfolge berfelben 
7aittf)b6fftcn SntfdfUt^vini warb ber SRajjor SR{lorabot)id^ jum 
sDberftlieutenant unb ber Hauptmann SRid^ael 2(tlEianaf{et)tc^ 
jum ÜRajor im StegimenteXaersnibigfi ernannt; ber @r{iere t)er{iar& 
iebod^ ttoc|> i>or ber IBefanntmadS^ung biefer Sef5rberun3. 

©er 2felbmarfc|>aB 5 Lieutenant Saron Stetpen, unter beffen 
6ommanbo bai britte IBataiKon unb 3 Qompainien bedSeib^Sa^ 
tatOonS Manien, {og ^ö) auf bie (Strafe gegen 93 o|en surficf; uon 
^ier »erließ er bie Qtfä), unb ging bie gifatf anftoixU gegen 
ÄUufen unb frdter bi$ ©terjtng. 

S>er (Seneral Saubon l^ingegen^ in beffen Srigabe ba< t)ierte 
Bataillon unb bie 3 übrigen 6om|)agnten beögeib^SBataiConS blieben, 
feftte feinen 9Rarfc|> niifflUm linfen etf(l^:»Ufer fort, unb naljm 
feine 3fuf|leBung bei 3R er an, am linfen Ufer ber 9> äff er, »eld^e 
bur(|> ibren einfiuß in bie Qt^ä) eine Dortl^eil|)afte SSert^^eibi» 
gung bot. 

©urdt^ biefe ÄufileDung würbe ber gfeinb ju ffarfen ©etafd^i^ 
rungen gejwungen. ^r lief beiSSo^en jur Seobad^tung be« &e^ 
netalen 8aubon ein Qoxpi juräd; mit ben äbrigen bif|>onibIen 
Ztuppen tüäte et Um Sfelbmarfd^aO^gieutenant Aer))en nad^, toel^ 
d^erbeiSterjing eine Dortl^eiri^afte ©teflung genommen, unb ei^ 
nigeöerjidrfungen, unter benen pdf^ auä) bie Jtt)eite3)^aior8«2)i^>ifton 
beS £)berft^S3ataiaon< unter 6ommanbo be$ «^au|)tmann$ fBiittib 
befanb, an ftd(> gejogen. 

3n ^(bwcfenl^eit aller StabS^öfficiere fibernabm biefer ^anpU 
man» al8 dltefter 2(nwefenber bera;ru|)i)ens2tbt^eilung, ba« Siegi* 
ment«:fSommanbo. Auf biefem «ödPsuge l^atte baä Slegiment mit 
bem fä)neü nadi^folgenben geinbe t)om i. bis 29- SRirj vielfältige 
edi^armfigeln, in benen alle SSenounbeten bemfjfeinbe in bie«|^dnbe 
fielen. 

%m 22ten bei Zatmin xoat baS'®efed^t befonberS l^artn&dFig, 
bieeeib^Gdm])agnie ^afte babei am meijlen gelitten., SerfBerlufi 
betrug 3i 2»ann. °^' ""' '' Google 



i34 — 1797* — 

Am aSttn \>nlox \>ai tjterte SataiDon 54 SRann, worunter ber 
mit Ut ftl&ernen Sapferf eita^SRebaiDe flcjferte 6or|)oraI © »> f g e U f p 
feer dritten aRajorS^Gompoflnfe anfÄnflUd^ unter berS^W ber «cr^ 
miften ft* befanb^ \p&tet ober wieber jurfirfflelangte. 2)en26tenlj)atte 
iai britte fSataiUon 41 SRann als ©efatiflene t^erloren, unb ben agten 
betrug ber »crluft t^ottSjerbaH^P Qotnpainie be« m'erten öa« 
taiDott« oOeitt 19 Äfipfe. Um biefelbe Seit war an^ bie mittlere S>U 
t){{ton be< iDberfi^SJataillpnS unter Gommanbo U$ ^atxptmann^ 
gubwigbeftalance bei ber Armee eingetroffen , unb ^atte ff d^ 
bereits ^hl^lbaö) gen%rt. S>er feinbli(|^en Uebermadfit wegen 
{onnte biefe S)i9{fton nidi^t weiter ))orbringen, unb fc^Iof ^6) bab^r 
an Jenes ©rÄng^öataiHott an, welc|>eS unter Sommanbo beSiOberjlen 
@6)eti ben SRfirfjug auf ßienj unb \>on ba burdj^ Ueberfeftung 
beS ©olbberge^ über ©aljburg unbSnnSbruf DoDsog. &ft 
naö) (SinfteUung aOer Jfeinbfeligfeiten fonnte ftc|^ biefe S>it)ifton ju 
3 n n i n g e n mit bem Slegimente vereinigen. 

2)aS bei S3 06 en aufgefieate feinblid^e 6or)>S If^atte ben ®e^ 
neral Eaubon gar ni6)t beunrul^igt; le^terer entfdf)lof fl* balj^et 
bie iDffenfttje ju ergreifen^ unb eine 2)it)erfion ju ©unften beS gelb^ 
marf(|)aa::8tetttenantS SBaron Xetptn gegen S3 ^ e n )n unternel^^ 
wen. 2tm 3. 3(priU ließ er mebrere 5Cbtl()eilungen t)om Siroler 
Äanbfturm mit 8inientrut)pen t>ereinigt^ auf bem re4) ten 6 tfd&^sUfer 
oerrftcfen, w^^renb berfelbe mit bem ®roS feines SorpS auf bem 
linfen t>orbrang, unb ben gfeinb bei So^en angriff. ^Diefer^ ol^ne^ 
l^in f&r feine rficfw&rttgen Qfmmnnicationm beforgt, warb nac^ 
geringem fEBiberflanbe in gr&fter ttnorbnung jum {Rficfjug nac^ 
S3o(en gen6tbigt unb t)on ba weiter bis an bie Qttf^ jur&cfge:: 
br&tft. 2)er Qapitin^iieutenant Qtep^an f8n\>alor>idf ber Seib« 
<5omj)agnie, weldj^er mit 4 Som^jagnien bie 2Ct)antgarbe bilbete, ben 
geinb fraftooU angriff, unb nebfl mehreren (Sefangenen 4 JCanone» 
na^m, wirb in ber JUelation riil^mli^ijl erwdl^nt. 2)er iOberlieutes 
nant Sobann ®raf ßajloreS abei^, ber mit 40 SRann unb einer 
Äbtl^eilung beS ßanbjiurmeS gegen Äaltern üorjubrfngen befebr 
ligt würbe, ^atte ^6) ebenfalls befonberS biflingulrt, inbem er Ui 
Äaltern ben weit überlegenen geinb mit bicler gntfdf)loffenl&eit 
angriff, in bie gludj^t fdfylug unb bis Sleumarft tjerfolgte. ©ort 
feftte ber Jfeinb auf baS linfe etfc|)sUfer fiber, unb Derbrannte bie 
Srürfe. 53 2Rann betrug ber »erlujl bei biefcr SSorrfidPuna. 

Digitized by CjOOQIC 



— 1797* — J35 

S>nTÖf biefe il&dUäfm @efcä)U würbe itmi bcm Selbmavfdt^aOi 

Lieutenant «f er)>en nad^^gefolgte femMtc^e 6or|)§ in eine UUnh 

Höfe Sage gefegt ; allein Ue t>on leiten US ^einbeS errungenen 

Kottf)eiU am Sagliamento, bie (Erjl&rmung be§ ^affed bon 

Dontafel nni ba$ SSorbringen gegen SSi IIa cf^ unb Subem 

bürg fäl^rten am i3. TlpxiU juerft einen SBafenfliUfianb unb am 

iS. Tlptiü ben |)riliminar-Sfrieben \>onieobcn an Ut ^u^t 

(^erbei, mit wel^ien bie ^einbfeUgEeiten beenbet n)urben, unb bie 

feinblic^en Ztuppen freien Stfidjug erhielten. S>iefer 9)riliminar^ 

Sfrtebe "^atte enblidi) eine SBafenrui^e jurf^olge. 2)a$ jDber^^ unbSeib» 

Bataiüon xoat t>\xtä) bie biSl^erigen ©efeifte auf iioo, baS britte 

IBataiDon auf S07 unb \>aS m'erte auf 376 ®treitfi^ige ^exai^e^ 

fd^mofien« ^en 7. 9Rai n>arb ber (Stab mit 8 6om)>agnien nad^ 

SeDicD unb 3 6om]>agnien \>eS iDberjisJSataiUonS unter 60m« 

manbo \>ei Hauptmanns iuixoi^ be Salance nacti ^ergine 

t>erlegt S)te Sompagnte betete wax t^eits in berJtrieg9gefangen:y 

fc^afit^ tl^eitö abfent tmb commanbirt« i>aS britte IBataiOon befanb 

^ä^ feit bem 12. fRat in Santonirungen , un& iai hievte, toelifyeS 

iDdl^renb be« SRonat« 2C)^ria mit bem @tabe unb 2 Som^rngnien 

Stient, ju }(t>{o eine unb ju @albonaffo ebenfaO« eine 

Som))agnie l^iett, n>arb im Saufe US Monats im legtera iDrte 

concentrirt. S&iefe lOiSlocation beb^'elt US Stegiment bis jum 9Ro^ 

nat 3uU, n>9 ber &tab nadf ^ergine loerfegt toarb, unb au4^ 

4 Comt^ognien US britten SJataiQonä ju ben bort beftnblid^en 3 

Qompa^nien US Seib^SBataiKonö gebogen n>urben. S>ie ixoei anUxn 

(Sompagnien US britten ISataiHon« fianben ju @erfo unb Wtat^ 

tarano, 7 Som|)agn{en t)erblieben ju Sebico unb 9 murren 

nadf @erfo t)erfe6t« 

@e. SRajefidt ber Aaifer gemixten mitteilt TOtet^h^pt &nt^ 
fcl^liefung, ddo. SBien am 18, 3uni, in bie iux^ US Tibleben US 
£)ber#Iieutenant« ÜKilorabobidi) erlebigte Stelle ben erfien 
SRaior Sodann ^. Stuife\>id), unb an befien Qtatt ben ^aupt^ 
mann äBilf^elm SR a Im ber g }um britten SRajor ^CUergndbigfi ju 
ernennen. 

3m SRonate Hu^u^ i&I^Iten bie erjien 3 f^elbrüßataiQonS 1S84, 
US britte 663, unb ba« \>iette SiataiUon 436 fireitf&l^ige 2eute. 

9ftit ber ^bmee-iSeneral^^Sommanbo^SBerorbnung, ddo. Sai^ 
bai^ ben 3. @e)>tember, erbielt ber Korporal SoMn ^)abit^ 

Digitized by VjOOQIC 



i36 -- i797* — 

unb &(fxeittt Sferloioi^ber fÖUtfüituUnanti^, bann Ut 6ot^ 
poxal %tani @i^t)^r ber •^au)>tmann üRalmbetg'd Kompagnie, 
fßr il^ve in ben legten Tiffaitm uxxiä)teUtt audgeseidt^tuten «^anb^ 
lungen bte ftllbetne SapfetteitS'SRebaiQe. 

Slaä) Uta am 17. £)cto6er ^n Qi am po %otmio ab^eid^lo^e^ 
nett S&eftntHt)^f^ieben t>etblUb ber @ta6 ju ^ergtne mit beut 
ieH^SBataiUotti t>aS IOhetfts,SScitaiUon war )U Set)tco mit bem 
@ta6e, hann in Qet>iinaQO, Sofiafanna, SRobevanobe, 
SSiavago unb ®Ierfo übexaU mit 1 Gompagnie txvlegt S>et 
@ta& beS britten mit ZQompadnien flanb ju 8at)i«, bte fi&rigen 
3 Som)>adnten tDaren ju üReano, SStgo unb §>refano. £)et 
&tab Ui hievten fSataiUoni mit i ^cmpa^nic xoat ju 6tDe}$ 
{anp, bte äbttgen Gomvagnten f(anben juSaragnane, ®ar^ 
2ano unb Sogniodo. 

$Berm6ge ]^oflmg§ritl^nd()en 9lefcn>t, ddo. SBte.n am 2o.?H^ 
i^ember, "fyaben @e. !Dtajefi&t )u befel^Iea gerul^et, baf, um bte t)ati 
^anbenen ©upernumerire unterbringen )U f&nnen, bon nun an bei 
fimmtltclien {Regimentern^ SJataiHonS unb 6orp$ baS 3C)>ancfment 
i&niliö) etngelieQt werben foQe; oud^ l^aben «^ddE^fibiefelben ftatt 
bem t)erm6ge ©eneral^ÜRißt^r^Sommanbo^SSerarbnung, ddo. iai^ 
ba^ am 24. 9iot)ember, in ben SJu^efianb Derfe^ten SRajor 3ob<^ttn 
t>. ^offlexn, mit bem M^tieg^riltliltcben SUfctipte, ddo.SBten 
am 14. 92obember, ben J^anptmann 3ol()ann b. SS uf äffet) t(^ mit 
bem ^ange t)om g. ^ecember jum Wtai^t Mergndbigti ju ernenn 
nen Qtxnbet. 

Bu Sotge boben @or)>S:'6ommanbo^S9efel^r l^atte ba$ {Regiment 
ben ^axjiö) naä) SErient anzutreten. Tim 9. S>ecember traten 2 
2)it>ifi[onen be6 Seib^SSataiQon^ .ben ^ax^ä) babin an ; ein erneuere 
ter 6or)>S^@ommanbO'Sefe]^I bejlimmte SfoDerebo unb Soncu^ 
ren) 5ur Gantantrungöfiation. S>ie 4 SBataiKond concentrtrten {t(^ 
um Zxient, unb rficften am i6. S)ecember ab. £)er ätegtmentS^ 
@tab mit bem 8etb^S3atatIlon lam naö) %la, ber@tab be$£)berfb 
SiBataillonö na6) QbHiola mit i Gompagnie, 2 6om)>agn{en bte^ 
feS SJataiUonö cantonirten in ^itfante, 2 in fßo unb i in&e^ 
rabade. 2)er &tab be$ britten S3atatS[onS flanb in üSrento^ 
nico mit 2, bte übrigen 4 6om))agnten lagen ju SJtfogna, SJi^ 
iola, Stern unb Sroffano« 2)er @tab be§ loierten SSa^ 
taiQond mit 2 Qompasnim lag 5U SBorgl^etO; bie anbern 2 gti 

5fb{p. DigitizedbyUOOgle 



— 1798^ — i37 

1798. 

3n tiefen Stationen ^etilieb iai Stegtment bii jur ^itte 
Ui 9Ronat$ Mannet. ?fla^ ben S3ebtngungen U$ a6defc|^(o{fenen 
Sft^tebend 3U @am)>o Sormio er()telt £)ejietrei(|) gegen bie 
TlbtvHuni {Belgiens an %tanttei^ ben griff ten SEIS^eil ber 
Dormaltgen benetianifc^^en Stepnblit S>U t)cmpatwn beSfellben ge^. 
iä)a^ im Saufe bed !Ei{onat< Senner. S)a§ Slegiment erhielt ben 
S3efe^I mi Zitol in ba$ S$enetianif(|)e ein^utfiden, unb 
tarn ben 21. Senner mit allen 4 S3ataiQon$ ju SSerona an, too 
e$ fammt ber ©renabier ^ 2)iöifion Wo 6nbe SR ai bie ©arnifon 
bHbete. 

9laä) bem 7lüet1)hä)ften SBiUen ®r. ^ajejldt würbe in biefem 
Saläre bie 2a^l ber ungarif(|)en Si^gimenter loermelS^^t. ®tefe{l&en 
würben aui ben SBefle^enben gebilbet ^aü) ber ergangenen 3CIter^ 
l^6(|)|len 2(norbnung würbe ba$ btegfeitige ganje liierte SJataiQon 
mit aUen iD5er^ unb Untex^Q^d^ti naß^ feinem bamaligen ®tanbe 
bon io53 Slann mit ultimo Wlai ju bem neu errid^teten 48ten 
ungartf(|)en Stnien^^Snfanterie^Siegimente, toelä)em im foIgl?nben 
3a()U ber ©eneral ^Wipp Saron t)« SSufaffei^i(|^ aU Snl^a&er 
tJorgefe^t warb, tranSferirt. ©ie ju ?)eterwarbe{n biöloctrte 
QCngmentatiDnS ^ JDiüifton trat bem ju ^olge am 21. 9Rai ben 
$9tarf<|^ na(^ il^rer neuen SJeftimmung Stauen an, um ei^ 
nen St^eil be$*neu erric^iteten 9legiment$ ju btiben. 9lur ber bi»i 
li^erige Qommanbant US SJataillonS StajforSSufaffebicl^ Derblieb 
im @tanbe be$ StegimentS, unb würbe, ba baS 9iegiment t>on nun 
an nur 3 SSataiÜonS i&f)Ue, fu^jernumerdr auJgewiefen. 

©er Slegimentö s @tab fammt ber ©renabier ^ ©it)ifion , bann 
baS ieibi unb iDberft^SSataiBen t)erblieben ferner baS ganje Sal^r 
^inbutä) )u SSerona, baö brttte SSatatQon mit bem £)ber{tUeutc^ 
nant Auffet^id^ warb mit Snbe Suni nad^ St gnago aU S3efa^ 
^ung t)er(egt, wo eö bis ju @nbe Slo^embetS uxblieb, unb batauf 
wieber in bie ©efoi&ung na4i SB e r n a gejogen warb, ©a« ^Regiment 
bejog fortwÄl&renb bie Äriegögebfi^r, unb l^atte ju @nbe2)ccember« 
einen @tanb tjon 8796 SRann. JDie fAe\tx\>uS)it>ifion warb jlatt bet 
%ugmentation$2S)tbi{ton bon Sfinf firmen na(l^9>eterwarbein 
»nlegt. 

S>ie ©ewattfirdii^e , we% fid) f^ranfreidf) in Diemdnt, 
bem Äird^enflaate unb ber ©d^weil erlaubte, fonnte Öeflerrefci^ 



i38 — i79d^ — 

nur mit gerechtem UnwiBen betxa6)tcn ; jU3lefcl(> war if)m bie fÖlif ^ 
l^anWung 25cutfc^ranW niöft gleidS^gülHfl. 2)cr Kongreß |u9iajlatt 
foUte guro»)a Slu^e «nb griebcn wfebcr ge&en. 2(&er bie gron^ 
jofen, weit entfernt, ^xd) ifytet neuen @rwert^ungen mit Sl^ßigung 
ju frenen, fuc^ten Dietmel^r bloß i1)te Äbffc^ten ungeflftrt in Äu*^ 
übixnd ju bringen. @(|)on im 2(ugufi 1798 war ^wifd^en 9iuflant 
unb iDefierreid^^ ein Qe^eime$ S3ftnbniß wiber f^anfreic^ gefdj^toffen 
werben, bem ju gfot^^ ^^'^ Sluffen am i. 2)ecember bie galijffclfe 
(Srinje Aberfc^rtttem 2){e fransö{tfcl(^en (S^efanbten ju 9la^att er# 
K&rten, baß fte ba$ (Sinrficfen rujHfcl^er Gruppen in$ 8lei(|)dge6iet 
aW SJerle^ung be§ mit 2)eutf4)ranb beftel^enben SBaffen|Wl#anbe« 
anfeben m&^Un. (Sä blieb {ibexf)anpt (ein Bweifel mebr Aber bie 
f einbüßen @eftnnungen %tanltei6)S, unb obiö)on fte ofine ben grie^ 
ben ott^uf&nben, wn&dttn, fo war man in Stalten ^on frfi» 
IJ^et barauf oarberettet 

1799- 

^ergelbmarfcball^SietttenantXra^, ber a» iltejier im Stange 
na6) bem ZbUbtn ie$ en cbef commanbirenben S^lbjeugmeifierS 
9)rin} t>on iDranien ba$ Sommanbo ber Xrmee tn Stalieti 
äbernafith, unb bie Bewegungen be$ geinbed erfuhr, ^atte, obfdS^on 
obne aUe SSerbaltungöbefeble, bie SBor|)ofienlJnten ÄberaU berftdidEen 
lafen. Zm {tcberfien glaubte er bem getnbe ben ttebergang ber 
et f(|> jtt öerwebren, wenn er ein QotpS am xe6)ten Ufer berfelben 
bei ^afttengo auffteUte, woburdj^ jugleid^^ bie <Sing&nge na(b 
Sirol iuxify baö Qt^ö^i^al, unb &ber benSlontebalbo gef^errt 
wttrben. ^e^^alb würben bai ieib^ unb iDberfi^sSJataiKon ani S3e^ 
r^na am i5. SRdrj mit 2 SataiOonö t)on Sorbit 9tx. 59, bann 
2 Sroatett^Sataillonö, 5 Kompagnien S^ger unb i @<cabron J^us 
faxen unter Sommanbo bei ®enera(en ®ottedb^tm babin ent^ 
fenbet, bie fogleicb )U bem fiSaue bon i4 Stebouten unb 4 ^lefifyen 
Derwenbet würben. 2)ie granjofen 1)atten am 24ten unter bem ®e^ 
neralen @(bererben9ßincto Sberfdb^'tten, unb waren am oS. 
SRirj bis b^rt an unfere ©rdnje i[)orgerA(ft. 

Um 26ten um 3 Ubr %x&b begann ber f^einb, obtte ben fßaff 
fenftiKfianb aufjufflnben, bie jDfenftbe. S)ie franibftfcben 2)ioiftonett 
®elma6 unb ®renier brangen jwifcben benen^ ^th^tenf^eiU 
ncdi^ unt^oKenbeten 9Serfd[)an}ungen burdb, unb nahmen tbre9lt(bfung 



— 1799- — ^39 

auf ^a^tetiQO , tu%ehb bem bte 2)tt>t{!on Gertutier axA 
@atba-6fe, nnb jmar in ber redS^ten SflanFe ber TiuffteUunQ ge^ 
flfii Solmafeno öorrftcfte. ©i€ 4 SnfantetieÄSatafBon« Dertj^ci^ 
btgten fiä) gegen bte n>ett überlegene feinili^^ Wtaö^t mit Dtelem 
i SRuei^e. Qttft um SJh'ttag fonnte ber geinb bebeutenbere SBortl^eile 
erringen, nadj^bem er ben Öberjlen 8ec8 6ni? jurütfgebrfirft, tinb 
fo ben Knfen giftflel ber SJtettung umfangen ^atte. ©er ongeforn^ 
mme ©outien be3 Stegiment« Q^xhbet DerjJgcrte tnbef febt 
iai SSorr&rfen beS gf^fnbeö, tnbem hnt^ Wefe angefommene Ser^ 
ftirhing unfere Ztuppen ft^ in ben ©dj^angen tt>ieber \)xcUen, unb 
bie jtttftrfgeworfenen 8Sor|)ojlen an ftdS> jogen. ©a btefe ober (n 
fletnen üRaifen anfamen, unb ff^ immer ben SBeg ind Säger mit 
ben SBaffen in ber Jfaujl bal^nen- mußten, fo entflönb baiutd^ ein 
fel^r unorbent(idi)e6 ©efed^t , wo ^ann gegen !Dt<inn ffd^ mit bem 
®en>e]^re l^erumfc^lug. Sieben ®tunben fod^t man auf beiben @ets 
tm mit ber größten (Erbitterung. ^aöfUm aber bie ©it)i{ton @ e r^; 
rurier fd^on Qampata errei^t "fyatte, fo n)urbe ber Sefelf^I jum 
JRfttfjuge an baS Itnfe Qttfd)sViftt mn fo mel^r ertl^eilt, »eil ber 
f^einb id)on bie SStMe bei 9>o( ju befdj^ießen anfing. ©erSUfidTjug 
gefcl^al^ in jiemlid^er iOrbnung, nad^bem ber tjor ber Stellung burd^ 
bie fi)atfen ®efei)te in ttnorbnung gerat^ene geinb nur langfam 
folgte, ©er Stampf in biefer 2(ffaire war febr bartnÄcfig. Sefonber« 
litten bie (Sompagnien ffiittib, ©anocjp unb Wtaxv, bie er^ 
ftere ji^Ite ii, bie itocite 9 unb bie britte 8 SEobte. !Bebauern§« 
wertlS^ »ar ber »erlujl be8 SRajor^ Sodann bon 85 ufaffeöid^ , 
ber auf bem |)Ia$e blieb. ©a$ Stegiment Derlor 43 SRann an 
Sobten, bie Baf)l ber SSerwunbeten »ar fel^r bebeutenb, pe fann 
aber ni^t bejHmmt angegeben »erben* »eil aUe in bie ©efangen^ 
fdj^aft gerietben. ©er »erluji an ©efangenen betrug 884 SRann, 
»eld^^e meifiend in ben SSerfd^anjungen bem 9^inbe in bte J^init 
fielen, ©arunter befanben jtd^ bie ganjen Sompagnien iet^aupt^ 
leute &tb»ig be Salance, 9tep^an SSubafoDid^, Sub»ig 
©jentSoan?, öaltbafar 3offr4> unb €meridS> fWarr, weil 
e§ bem ^einbe gelang, burcfi feine Uebexma^t bie SJerfc^anjungen 
t)on aUen leiten ju umgel^n. 83on«^au)>tmann aRarr Qompa^nit 
fiel nod) bebor ber £)berlieutenant Union ©it>alb, ber fid^^ bei 
berSBert^etbigung ber SSerfdE^anjungen felS^r auSgeieid^inet |^ert>ortbat. 
Xttßer ben genannten t^au))tleuten»urbennodi) gefangen: ber 
SWajor Silbelm t). aj?almberg^ ber €a})i(5n58icutenant Sodann 



i4o — 1799- ~ 

loon^ann, jÖbexUeuUnant^ at'^iat Anall unb 9aul iaU 
loß, tXntttlientenant 3o1)ann ^i^t0tp, fBincen} A&tbl, 
3o]^ann Slagp^ 3fi^nn(|) 9^<^ni @}eD6r^ «^aaS \>0n ©rfin- 
u)alb, Sranj eillig m\> Subn>{g Alein^ leitetet t^enouiu 
bet, SSleffitt touxUn bie «^uptleute So^ann.S^'^teittibTCnton 

®eovg $Bufaße))t(|)ttnb QafpatSüieUt. 

X>tx S&^nxiif 3(ba m 9t 1 1 1 e r, ber mit eintx falben ffom))ag< 
tit> 9 Aanonen becfte, l^atte Att t){eler @ntf(|)Iof enl^eit {td(^ ftetS fe<^ 
tenb bur4> Umwege gerettet, unb »«rbe tti ber Sfelatton be« ©enej 
taUn @ottedl^etm befonberS ger&^mt. 9tiä)t minbex tvub bat 
au9ieieiä)nct€ SStne^men ber beibett «^au)>tleute 3(nton®ano€)9 
utibXnton 3ittar xii^mlid)fttxtoi^nt, bte eim ffinfSRal^I t>ux^ b'en 
gfemb eroberte Sieb oute bemfelbm toteber entriffett/ffdi^ barin fef« 
fe^en unb mit bem grftften Erfolg ben orbentlt(|^en Stätfgug bedten. 
£)er Sor))oral ©eorg^^ubefber 8et6^Som)»agnie, n>el^er bei bem 
Uebergange UxQtiö) an ber @)>t$eber7(rrtere8arbe mit einem Sugeftc^ 
befanb, bemerf te eine unferer Äononen, bie o1)nt Sefpannung jurä* 
gelaffen toax. €r lief biefelbe fogleidS^ burdj) feine !Kannf(^aft fortjies 
l^en unb brac^^te fte glürfCidS^ an ba« anbere ff tfci()ittfer, »o^r er t)ei^ 
niftge ergangener TfrmeeseommanbosSBerorbnung ddo. |) a u t a am 3i. 
3uli mit ber ftlbernen a;a»)ferf ettö^fWebaitte auSgegeic^^net warb. 

^a6f t)oaenbetem 9tfi(f^ge l^atte fl^ ber Steft ber Zxixppm auf 
ben ^b^en t>on Ämbrogio unb 6t. |)ietro aufgefleHt. ©er gfeinb oer« 
blieb am 26. noify in fetner SteUung auf bem redfiten 6tf4^ufer, 
erf( am 27. befe^te er ba6 linte, unb fgerrte bi^^burdj^ unfere SSerbim 
bung mit Zix^U Um nnn ben äugang na^ SSerona ^on biefet 
@ette )u becfen, n>urben bie 3 üBataiKond be<8iegiment$ unter @om< 
manbo beö ©eneralen ffUnigbeiSarona aufgefleOt, n>o fte bii 
ium 3o. t>om Sfeinbe ntdi^t beunrul^igt mürben. 

Zn biefem Sage riefte ber frans&ftfcf^e Oeneral ^errurierum 
loU^riBormittagd mit bem gr&ftenS^eil feiner ©i)){{ton gegen S3a^ 
rona^ unb entfenbete glei(|iseitig eine So Ion ne ini ®ebirge, um 
bie (Stellung oon )B ar na ju umgei^en. Gcl^on ^atte ber gf^inb fei^ 
ne Tlh^öft ^um Sbeite erreicht, unb ungead^tet ber l()artndtftg#en 
$$ert]^eibigung ben ®enera(en 9Hni1i jur r&tfgdngigen IBen>egttn8 
gein>ungen, atö ber en d|^ef commanbirenbe gelbmarfc^^all? Sieute« 
nant Jtrap m eigener 9>erfon mit SerfMrtungen anlangte^ ber nt4ft 
mt H9 ®efe<i(>t tpieb.et l^erfeUte , fowbein bie 8if«»iofen na<i^ Qexin^ 



-^ 1799- — 14t 

ger ©egenwel^re bi$ an ble ©rfirfe üon |)al warf, unb ben noc^ 
ni(l)tMUtn\>etm SSxüäenlopf erflfitmte. 

2)te grangöfen btänflten in l^ajligcr eWe nadS^ bct SStfitfe, t>on 
weldE^t dnige ©trtrfe a&gei^uen würben, unb bic babtJtd^ obnß. 
SSteU ber f^inbe {l&rjten in bie @tfdS^ unb fanben batin ben Sob ; 
fiber 1000 mürben abiei^nitten unb gefangen. 

35er ÜRajor 3ft]^anafiet)id^ mit ber ßberftenS^iOit^ifto» 
^atte fi<|^ &e{ biefer ©elegenl^eit Befonberö au8gejei(IS>net, unb »ur* 
be in ber Sl^lathn xü^müö)^ ertt> jl^nt. S)ie Kompagnie {Jf e ( e t e t^er^ 
lor 60 ©efÄn^ene, xoü6)e bei bem erflen Eingriff auf ben »ort)ojlen 
abgefe^nitten würben. 2)ieß »ar ber einjige öcrlujl be8 SiegimentS. 

X>utdf bie ©efec^te am 26. unb 3o. Wtiti i^atte baS Seib^ unb 
iDber^^SatatOon i^iel gelitten unb würbe jurSrl^ol^lung na^ ßett^ 
na »erlegt. €5ie waren auf 916 Streiter gefd^molsen. £)6fd^ott nm 
burdS^ biefe ®efe<i(>te feine bebeutenbe ^ntfi^eibung berbeigeföl^rt wor« 
ben, fr 1)attc man bo(|> be«afeittbe*?Cngriffe überall jurfi(fgef(^lagen, 
unb ben ©{auben an feine Unbefiegbarfeit i>erminbert. 

7iu6) bie ®renabter«S>tm'f!on , we((|e in Um SataiEon 9)eTf(| 
ftanb , "fyaiU an bem |>artni*f§ett ©efed^te atn a6. SRai bef ®t 
gucia 5£l(^eil genommen «nb^babei iSEobten unb 6SSerwunbete aW 
«erlttfl irätten. ^ 

2>er 3feIbmarf(|^aII$Sieutenant Stta^ befd^Iof nun ben fjfef nb felbfl 
anzugreifen; unb il^n baburd^ tjort ber €tf<^ ju entfernen. "Äußer uns 
bebetttenben fJlinWereien auf bettfBört)ojftn ereigiiete fl^ bf* jum 5. 
Tfj^rtU ttidj^tS bebeutenbe«. 3n ber Ifrftl^ um loU^t beS 5. Xprißf 
fianben bie jirm Angriffe gebilbWeh4€olonrtett f^rdgfertig. ©ie grfif^ 
te Ctiflc würbe })liifelid^itt efneii griif Uc^^n Mrm »erwanbelt urtb 
ein aßgemeiner Äam»)f begann. " ^^ ' 

2>er Öberfle @ 5 e n ä f 9^ etl^ielt cdi £iiiai»rfgabier taÜ 3. SOä^ 
fatKbtt be§ eigenen, fa wie Jene berSRegimentet fiforbi« 9tr. 59 unb 
8BiII&elm@(|)r6b er 9lr. 26, weld^e an ben bi^bengen ©reignifa 
fen feinen • a^Hl a^nommen Ratten, fonbem jur SBefa^itng wn 
»etona t^erwenbet waren. SlJlt biefen Ztnppen war er bejifmmf 
ba« redi^te Ufer ber @tf(^ bi« ©t. ®it>banni ju coto^iren, ntti iU 
Unle ff laufe jener dotonne gu bedFen, bie in ber JRldf^tung na^ @t, 
®iiyt>anni wrrficffn foÖte.^Hein bie SJim'ffon'lroercditbirt^ 
weld^ebiei. SeliD|nrteformirte, fam fel^ in^ ®ebr5nge, inbem fie 
^ott ^fcanii]ifä}tit fbi^^ontn angegriffen, unb Don fol* bebeuten^ 
ber Vteitttndifyt btina^t erbrftdFf'warfe, DgtizedbyUoogle 



i42 — 1799. — 

Sdj^on fd^lug man fi^ in Um Sa^er t)on S om b a« S)er iDber^e 
^jenäflp ctlu biefet 6o(onne ju «^ülfe. ^ie S^C&c^tigen fammelteu 
fi4^; unb ftdlten ftd^^ tt>iebet in Stetigen. 

Xttein oncb bte Xntunft ©jenap^'^ (onnte ben »nglet^^en 
Jtam|)fni4)tn)teberl^eYJieaen, biö ntdf^t Don (Sa bt 2)ai^ib l^et^ bte 
feint>üö)en Kolonnen ini^xet Unten %lanU umfaßt, unb burdb ben 
Sletd^jetttg unternommenen 3(ngnf in ^ten Si^ont^. iuxüdQeidflaQen 
n>urben. 9lun tpatb unfec. SSorräden aU^emein* S>te SraiQofen tvo^ 
ren gdnjltdi^ t^erfptengt unb bei 3oooberfel6en ju befangenen gemadbt. 

£)a9 t>on bem Seinbe bcfeigte £)orf@t. ®ioD.anni rettete 
t>iele groniofen \>9t ber @efangenfd^aft« £er ©eneral Sl^afieler 
^eUtefiify an bie @|)t^ berSrigabe @}ena|[9 unb griff biefed 2>otf 
an. S^et ^einb (etftete anfdnglidi^ einigen SBibetfianb, n>atb alber 
enbltd^bocl^ in bie glu(|)t gefd;)|[agen unb @t« ®io Da nni bur^ um 
fev^ Zt^ppen befe^. 

2>et «^au^^tmann DanberSER&bl^^n ^atte mit feiner 6om)>agnie 
beim erfien Angriff bie iufierfte 6ofonnen-@)>i^e gebtibet 3n bem 
£ager wn Zomba, aU beriDbetfle ©jenafp fi4^ ni4^t gegen bie 
jal^treid^e Uebetmaö^t ju I^I^^n Demod^te , Qetiet^ biefe @om))agnie 
beim IR&d}Uge auf ber @tra^e nadf^ SSerona in ein U^ise$ ©efe^f^ 
iDobei fte Warfen SSerlufi erlitt, unb ber Sd^nridi^ 6ar( $^.^tö9 in 
bie @efangenfdbaft gerieti^% 

2)er 6or)^ora( Ssiro 9Zifplfd^ D^n ,4gi3fii)>tmann 10 üb a f i> d i4f 
<Si)m;^agnie, toeU^er in alkn biöl^erig^n ;^4 Wf^n fi4f immer aujge^ 
jeicbnet benommen; l^te biefmal ^fin geinbe mit feinem äu^e (ine 
^aubi^e unb eine i^Ofnone fan^mt ber gonjen SSeffum^un^ abge^ 
jag^, unb.na<b«SS^Y,onri),,gebra(|)tj,er xo^xt)e baf&r Dermige %xmees 
^ommanbo::ä3erorbnung ddo. $ a Di fi am 3i. Sulp mit ber jtlber^ 
mn Züiffixteit^MiHiÜe'beti)eilt.^x Sorporal ©dfyogp erobert^ 
iine fHnUid)2 €affe, unb erl^lelt bafär eine reicl^li(|ie SeloJ^nung im 
(Selbe. 

.^ S)n SSerrufl be^ Sataittonö in^ biefer 5(ffaire betrug 3 Spbte, 3c> 
S$ertt)unbete unb gS befangene, Don meI4^ le^teren ^iele Dern>unbet 
(n>e§ ^einbeä t^dnbe fielen. Sergeinb, ber an allen ^uncten ge^ 
f^gen xoaxb, jag ftc^ Aber ben IQli^cio^ na^bem ex |upor ^aw 
iua unb ^efd^iera mit binldnglid^er S3efa|ung Derfel^en ifatte. 

^a& 3. S^atatQon fam mieber xi^ö^Siextyna untf morfd^irte am 
i3ten, baS ieibtSäataiUon am i6^%rla via^ SSitfa franca, unb 
Dpn ba in ba$ Säger U\ ia Qo^a^ xop e$ unter bem (Steneral (Sl$^ 



— 1799- -- 143 

ni^ ^v SSetemtnnQ ^antua'S aufgejieat tomU, xoofyin and) mit 
@nbe %^xiM ber SRcji beö SberjisSSataiUon^ gejogen wart. 

25en 2. 3Äai erl^tclt baS SRegiment ben JB«felJ)l jur Sßlagetung 
t)on 5)^f^i^ta abjurfidfen, unb würbe gleidj) bei feinem bottigen 
eiurteffen auf ber Hn^h^e t>on @t. gorenjo aufgejleßt. 2fm 4- 
^ai SCbenbS würbe e$ jur Srofnung ber Ztanö)een beflimmt. ®e^ 
gen9Ritterna4)t ^eSte e$ fidE^ jum S5egtnn bet2Crbeiten an, al$ pli^^ 
Iväf aQe§ contremanbirt warb, inbem ber Gommanbant bei $la|ed 
ju ca^ntuliren verlangte. Tlin 6ten fam bie 6a|)itutation ju ©tanbe 
unb am jUn würbe bie ^efiung burdl) unfere ktnppen befeigt. 9{o(^ 
an bemfelben a;4ge ?llad!)mitta^i rfttfte baS Siegiment wi^ber jurSJe^ 
tennung SRantua'ö ab, wo eö bei ®ue Sa jieUi feine TtttfjieHuiig 
exifielt. S)a8 S.SBataiHon würbe nodj^ am 7ten nadl^ 6utta:t one jur 
ßcrfidrfung biefeö ^ojienö betafdjjirt, weil ber gelnb, eben aW ba^ 
Stegiment 3U Sioberbello angefommen war, att^ aQen Sl^aten 
einen 2Cu^falI gemacl(^t, unb auS ber $orta DtabeUa bii @ur^ 
taten cborgebrunflen war. Sn ber^olge würbe bief SataiHon Ui 
ffoffamanu, ba8 £)berfl?S8ataiBon bei ®aro unb ba§ ieibfBa^ 
taiUonbei ^onte 9ßer(au aufgefieUt« 

%m 24. 9Rai unternabm bergeinb einen JCuöfall bei <Bti ®i0U 
gio^ eS gelang i^m bie dernirungd^Sinie }u bur#bre4)en unb bia 
6afa piturata b^rjubringen. S)aS £)berft$ä3ataiaon r&tfte unter 
S^mnanbo beö ^au)^tmann$ SSittib jur Unterfi&^ung t)Dr, utib 
warf ben $einb wieber jur&d ^a$ J^ataiOon l^atte babei i SEobten 
unb 2 SSerwunbete. 

X>ie ®renabier::£it)ifton foöft am 27« TiptiU in ber%faire bon 
S a f f a n 0. ^aixptmann Sran^ t>. ®ergel9, iOi^erlieutenant 
Sari @}t* Sk>än;> unb Untetlieutenant ®raf Saftare^ mit 79 
^ann, worunter bte .meifien berwunbet, fielen in bie ©eftttigeufd^^afit, 
ber ßberlieutenant® lafiuS ,8labinobi(|) mit 8 Wlann bliebm 
toht auf bem $Ia^.^a ba^ seegiment burc^ bie @efedt^te bom,a6. 
Wtai bis 5. 2Cj)ria großen SSerlujl, befonbetö in ber5Cffaire bet^a:: 
^rengo erlitten ]&atte,fo würbe baSÖberji^^^ataiBon mit le|tem9Raf 
^iifd^lM^tf unb bak>on ^ie <| anbern l^olaillim^ t^xttphtitt SHe.Qü^ 
br^S bei& erften warben ji|y.^jrgjäajung.nad(> JBerona.gcfenb^t. 

2)a8 8eibi unb 3* Sataiöon mbjieben. in berSrigabc Slöni^, 
unb .,^^lten, ba man feit bem 5. Suli mit ben SSelogerurigSarbeiten 
tlarl W)rfd()ritt, ][)inter ^enbei gerorftp <m.fgcworfenen ,?8erf4K»iri 
aungeu i()re ^tufflegung. , ogitizedbyUQOgle 



14< — »799- — 

Um 26. 3un ^atU bet JSfefnb, um ^^ gegen We Ättaque^eite 
ju Detjlirfen, ©t. ©torgto Deriaffen. ©a« itib^fßataiUün würbe' 
eilidß ittr S3efe^uns \>ie\ei %oxVi befehligt S)fr «$au|)tinann SS 1 1^ 
tib Befe^te mit ber Se{b^S)tt>tfton bte Sr&(fe gegen ben IDamm, an 
n>el(ber eine Satterie aufgen^oirfen mavb. 2)te anUtn 4 6om)>agnten 
mürben tb^ilS 1)intet biefer »attene, welif^e nJtWidi^ gegen bte Qitas 
belle etn4)tet xoat, t1)tHi tnStefert>e aufgefteOt. Aaumb^tte betf^etnb 
bieSefegung \>on&t ©iotgto mai^tgenommen, ali er bai So^ 
taiKon b^ftig {u befd^iefen anfinge aOein burd^ bte gegen bfe Sfeflung 
bereits DoQenbete Reifung ^ lonnte bem SSataiUon {ein erbeblttibet 
9laäft^eil jugefügt merben. 8finf Skrmunbete bur4^ geft)rungene 
«^Aubi^®ranaben mar ber ganje SSerluft. 

Tim 27. Suli loerlief ber gfetnb auöf ia$ «frommer!. @og{et(b 
marb in baSfelbe eingebrungen, ffcb bort verhaut unb bte Sommuni« 
eation mit ber 3. ^taUtU bergejiellt. Tino) legte man ßttfö^tiSßaU 
terien an, umbieSourtine be$«^au|)tmalle6 tiefer faffen jul&nnen. 

£)er Sf^lbjeugmeifier ^ra^ lieg nun ben frani^fifdi^en 6om$ 
manbanten ©eneral^gieutenant ^oiffae Satour eine ebrenüoQe 
(Sa)>itulation anbietben, meiere t)on i^m angenommen unb fRantua 
^m aSUn fibergeben marb. 

9{a(b gefibebener Seft|nabme biefer Sfefhtng mürben bie 2 fBas 
taiOonS beö StegimentS )ur S3er{i4rfttng be$ Generali JC l e n a u in bie 
9lit>iera befiimmt, unb am 2. Xugufl unter tfommanbo bed ®e$ 
neralen $^en jel in 9Rarf(b gefegt, j^a» £)berf(»l8atataon VinQe^^n, 
meldfyeö tbeiW burd^ bie rancionirten Kriegsgefangenen, tf)eiU bunb 
ben äumacbS au« bem SBerbbejIrfe erginjt mar; mürbe ju €nbe 7(u^ 
gu{i afö IBefa^ung nadf !R a n tu a t^etlegt. 

2)er®enerar£lenatt, meldi^er Dom «&of!riegSratbe ben Se^ 
febl, ff(b in feine meitem ttnternebmungen gegen 0enua einjulaffen 
a^alUn ^attt, glaubte bennodi^ biefe nid^t aufgeben ju bfirfen ttnb 
mOtc bem Aber |)t{io|a berangiebenben ®eneral Senkel bie Qin^ 
U^ni )u, ftd^ fo fdbneO mie mbglidi» an ibm anjufdbliefen. 

asibtenb bem berrfd(^te im 3nnern Italiens eine DoQe TCnax^it^ 
unb biefe« 8anb, in wetd^em Stufü^n, Ztxten, Weapolitonir, Xretiner 
mt> c{far:))inif(be Snfurgenten gegen biegkanjofen unb ibreVnb&nger 
Umpft^n, warb mit g jnglid^er SSermijlung bebrobt 

2)a bte 3frftiner bamal« im glorenttnifiben t>ier»ifltt|f ait«^ 
ibten, unb bie fBefc^U i^ut Kegientng nidbt acbteten, fo ertbeflte 
®e. 9laie#At ber itaifer Sf ran» bem rufRf^en Selbmarfdi^aS &n^ 



— 1799. — i45 

mavow ien JSefel^l, ein Qotp^ ton 8 bis 9000 !Btann untet t>em 
S&mtnanbo t^$gf«(bmfttfdMS^&ieuteTt(mt$ ^xe^lidf xnbai &xo^i 
(^rtogtl^um S « c a n a mib in Ue 31 mia s n a jtt t>eta\ö)iten. S)aS 
Sei^s ttnb 3# SataiBon wutbe nat|^ Ut f^omaQua entfenirt. 

Zl$ bie Srigatie US ©encral genjel in fotcitUn ^itf^en 
hettiti ©eftti bi ««tjante ^afffet l^atte, et^UlUn btefe bcibcn 
SataiHonJ mit bem dt^gimenle Sorbit Sir. 59 t)^n bem^eneralen 
ÄUnau benSJffcl^lumjufefiren tinb in« SEo«canif(|)e ju matf^iten. 

2){e iOrbnunö »utbe balb »iebcr l^ergejlellt, »orauf ba« geift^ 
Sataillon in bte ©atnifton na(|) Sflotenj fam, baS 3. JßataiQon 
aber mit bem gelbmarfd^aa^Sfeutenant %te^li6^ im ®eptembet 
t>ottfirfte, umbiegehibe^ weM^e in ßotnetto, Zolfa, StDita 
t>^td)ia unb 9iom fianben^ )u beobac^ten^ unb i^nen bie SSerbin^ 
bung mit bem 2^dcanif^en abjttfd^^netben« 

Z>aS 3. SSafaiOon J^te ju Sflotenj t8 @tfi(f SSelagerungö^ 
gefdjffil erf^alten, tinb morf^irte fibet SSiterbo unb 9ionciglii 
orte gfgen Slonu 3Em 20» ®e|>tember erlief ber %elbmatfil)aU^ 
Lieutenant %tef)li^ an ben ftanjipf^K» SDibiftonö ^ Senetölen 
®arnier bie ^nfotberung 9tom ju Abergeben. S)iefer flanb. abet 
fdj^im beffKiIb in ttntet(^anb(ung mit bem JComobote Sroubrib^ 
g e, bet t>on ben 9lonax<i)tn ®icilien$ ttnb Shglanb« l^ierfiber be^ 
t^ollmd^^tfgt tt>0(ben. 6ben als ber SelbmarfdEx^Q^ Lieutenant ^rel^i^ 
lidS^ ftd|^ mit bem Somobore Sroubribge barfiber ins @int)er« 
nel^men (eifUn xooUte, eri^elt er um 2. iOctober bie SRadj^ridj^t, baß 
b€t ftcm%i^f^e ©eneral ©arnier fci^0n am 3o. @e|)tember Slom 
an bie bon ben JBritten unterflfifeten SleapoKtaner übergeben l^iabe, 

2)aS SBataiUon f am l^ierauf na(|^ SSiterbo iux&i, xoobin un< 
terbeffen ber Stab mit bem ieibiSSataiUon ebenfalls ^orgerficft war. 
fBon ^ier warb baS ^anit 9legiment wieber nad^ f^loreu} beorberf. 

SS&btenb biefen (Sreigniffen l^atte ber @eneral «ftlenan am 
27. Vugufi @anta9Raria erobert unb ifl weiter bis an bie Stu^ 
xa gegen ®enua t)orgebrungen; alS er burdf^ bie Sefagung t>on 
®en ua neuerbingS bis i^inter @eftri bi 2e\)antt jur&d ge« 
brfidft warb. 

2>aS ^Regiment ^attt auf feinem 9{arf(|^e naöf fSflörenj (aum 
Wtonte SiaScone paffirt^ olS eS mithelft Sourier ben jßefelg^l er^ 
i^telt, in forcirten 9R jrf(|)en jur Unterfifi^ung beS ® eneralen A l e n a u 
abiuxMm. S3ei Qp^aia erl^iett eS bie erneuerte £)rbre, wornad^, 

DigitizedljcLjOOQlC 



H& — 1799. — 

xoeil itx @enetal StUnan btteitS bur(|^ mn(fyidt®efeä)U benSHnb 
beftegt unb feine t)ovtge ^teUnn^ eingenommen ^ahe, e6 ben 9farf<^ 
wtebet gurftd naä) Floren) nel^meti foOe. S>eti 21. iDctober tra^ 
fen nun beiU SßataiUoni in Slorenj ein, n>o fie einige 3ett bet 
JEu^e genoffen. 

3m SRonate jDecember würbe bet franj^fifd^ic ©eneral Wtaffa 
na Ut S^fa^ung toon €)enua al$ 6ommanbant forgefrgt, ber 
gleidj^ nad^ feiner Änfunft bie iOffenjttoe ergriff unb ba« »erennungS* 
QoTp$ be$®eneralen Jtlenau guräd brätfte.du befenttnterfifi^ung 
toat baö 3. SBataiUon unter £)berfllteutenant wn JtuffeDt^^ fd^^n 
am 28. 9{ot>ember t>an Sporen j in SSarfd^ g^f^^t tDorben. 

yia^ ben ©efedt^ten am 14. unb i5. £)eceinber, wobei baöSSa- 
taiEon (einen Xntl^eii na^, evfu^t ber ©eneral Ale na u, baf eine 
feinbHd^e Solenne &ber ben klonte Sreto, unbi^ine anbere nadi^ 
Sorriglia marfdf^ire^ um ibn im f&iden ju nehmen. (S9 war ber 
16. S)ecember« S)er ©eneral Alenau bradS) fogteid() auf nm ben 
^einb bur4^ ba$ SSal bifagna felbft in bendlüdkn )U fallen* Sei 
@cofera fdE)lug ftd^i Alenau burd(i. Xber ber Seinb gewann ben 
S3etg ^ortello bei S^orriglia, wetdfier burd^auS pa^itt w^erben 
mn^tc. 3£IS ber ©eneral bort anlangte, griff iljn ber geinb mit gr^ 
fdatemS3aionnetean, unb forberte ibn auf ftd!^ ^uergebi^n. Stlenan 
fiatt ber Antwort, fteOte ^ö) an bie @p\^c beö 3. fi^ataiCond itnb ^1 
mit Ungejifim ober ben geinb f)ex. ©aö SotaiBon, befeuert burt^ 
tai Seif^jiel feine« commanbirenben ©eneraW fiberwanb aDe ^m 
berhiffe be^ SEerrainS, unb na4^ einem mei^rpnb{genmut]^igen<^anb^ 
gemenge gelang ei, tiä) burd^ ju fd^lagen. S)er S3erlu# beS Satait^ 
Ion« betrug 88 SRann, barunter waren 4 Sobte unb 848Jerwunbete, 
79 ber ße^teren gerietl^en bem geinbe in bie ^inbe. Unter ben ©e^ 
fangenen befanben fid^ ber Hauptmann Jtnbreaö 9lag9 unb ber 
6a})itin:'8ieu tenantgr an j3efdS)(e, weld{>e aber fogleid^ au8ge»e4>5 
feit würben, ^i^rauf jog ^ä) Älenau in ©rbnung bi« 8at)agna 
hinter 6bift^<^ni im&ä. 3n ber Sielation US ©eneralen Alenatt 
warbbaS Bataillon befonberS ger&l^mt unb angefül^rt, baß eS jur 
gl&(fli4)en @ntf4)eibung biefeS Sage« ba$ meifte beigetragen l^abe. 

SurbefonbernÄu^jeid&nung wegen biefeSgreigniffeS, warb baö 
JBataißon hierauf in bie erl^oblung8*Öuartiere naö^ 8ii>orno t^er^ 
legt, wo t$ am 27. ©ecember eintraf. 

SRit @nbe ^ai warb bie biSl^er ju $et erwarb ein bi${octrte 
Siefert)e^J)lt)igon aufgel5fet, unb flaft berfelben ein SJecruten^Äbric^- 



-^ 1800- — 147 

tungS::2)e^)ot ju gfinff it^ien mit Um ©fanbe 1 J^anptmannf, 
iS)bm, I UiUerlietttenantS , 4^eU>xoebel, 12 Qotpoxaie itnb i» 
©efreitc mit bet »efHmmung emä)Ut, t>ie fucceffit>e anlangenbcn 
9?e<tutcn ju bteffiten. 3nm Qommanianten biefeS ©ejjotS warb ber 
^au})tmann Ä e c f 6 § ernannt 

2)fn 8* Öctober t>erftarb iuVtantuaUt i. SWaiotSBtll^elm 
t)on SR almbe rg in golge feiner erl^oltenen SSleffuren. 



1800« 



S)a$ £)ber{f^S3atainon ^ n>e((|^e$ ff(i^ wn ber Steferbe gan} com^ 
pUtiti "fyütu, warb t)on Slantua naö) bem Äir4>en|laate am i4- 
gÄnner in SRarfc^ fiefeifet. JDer Sataittonl^Stab mit ber 2. aRaior«^ 
nnb fieletesQompainie tarn nadf S3 0(0 g na, bie £'ber{l^6om))ag^ 
nie warb na(|^{Rimtnt, bie Kompagnie Sa lance na(|)9tat>enna, 
®jent«9öan9 nad^ ^efaro, unb SRar]c naä) ^a^ttic. t>erUflt. 

S)aS 3. JBataitton erl^ielt um biefelbe 3^it bie Ärbre inö 916^ 
mif^c JU rficfen unb mat\öfixte am i4« Senner bon Stt)Of no ab. 
2)er@tab mit ber iDberjttieutenan«sSom})a8nie würbe na4>3fffenti, 
iit (Sompagnien 9lag9, ©c^^ipfa unb Bittat nai^ Tlncdtia, 
bie Kompagnie Sanufd^ na^ SHecanati unb bie Qompaitiie 
ÜRarfuS nad!^ 91 ac er ata t)erlegt. SSti bem iDberft^SBataiUon Um 
bie @om|>asnie t)on f^aenja nadf) 6efena. S)a$ Seib :$ SBataiQon 
blieb unt)erinbert ju glorenj. 

3m 2(j)rill erl^ielt ba§ ieib^ unb ßberft ^ üBataiHan ben ©efel^l 
mäf giüorno ju marfd^tren, um t)on bort jur einfdjiliefunfl ©e^j 
nua$ }u r&cfen. 3u Sit>orno würben beibe SßataiQon^ auf engli^ 
f(|)en Ätiegöfal^raeugen einbarlirt, unb ba6 Seib^SataiHon juSlerüi, 
baS i&berfl^SataiQon gu Sßoltri an$ Sdnb gefegt. 

S>et Slegimentöfiab mit bem Seib^iSBataiHon tam t>or ®enua 
in bie äBrigabe beö ©eneralen ®otte8^eim. 

Der fSfeinb Derl^iett fid^ in ben erften a:aflen be« 5Konat« Wtai 
rul^ig. £)aS Seib^SßataiSon rfidte am g. fD^ai in bie Stellung t>on 
9lo nte ^9a6cia. TCm II. 9Rai mit SageSanbruc^^ , unter bem 
S^uge eines jlarfen 9tebelS; grifen bie ^ranjofen in 3 Solonnen 
bie ©teffung beö ©ener^ilen ® 1 1 e 8 1^ e i m an. 5Cße Zxupptn biefe« 
®eneralen famen babei ini gfeuer. 3wti 6om)>agnien unter Qom^ 
manbo beS Sa|>it&ntf8teutenant9 3(nton$oblu§}in9 i^iefteit bett 

10^ 



i48 — 1800. — 

SSonte %a$cio, ixt 4 anbtxn Qompadnim tmtrr (Sommanbo be$ 
jDberfien ejenifip ben SKonte^^^^^ifone befe^t. 

@tne S)bifi^n beö S)eutfd[)banater ^ SIegiment« , meUlie t>or 
SRonte^SaScio aufgefteKt Koor, n>urbe t)0m gfetnbe }ur&(lgebr6(ft. 
3)er «Hauptmann |)obIaSiän9 etl^ielt ben Sd(fif)l |ur Unterß&^ung 
betffelben Dorsurfttfett. Bur4^ feine eigene JiBvai^our unb Sntfdi^toffen« 
^eit würben bie 2Cbftdi>ten bej geinbe« uteiUU, worauf DobluS^« 
S ä n 9 wteber feine loortge Stellung bejog. 

SBd^renb nun l^ier mit t>ieUm SSortlj^eite QtUmpft warb , l^atte 
ber Seinb eine jiarfe 6o(onne fiber@t. Tintonio betac^irt, wel4^e 
bie2(b{t(bt l^atte, Aber Drato unb 6af olo t)or2ubringen , um bie 
©teSung antSRonte f^aScio ju umgeben. iDiefe 6o(onne l^atte 
fd^onf^ontaneggio erreid^t^ unb brang auf ^arifone ^erob, 
als bie 4 6om))agnien beS Seib^SatatOonö unter eigener 3Cnf6l^rung 
beöiDberfien @ienäf 9 bon ben ©eneralen ®otte^^eim befel^ 
ligt würben, fd^^neS auf^ontaneggio torjurädfen, UAb ben ^einb 
im dt&cfen anzugreifen, ba gleichzeitig t>on Tarifen e auS, ein 
tüfä)et Eingriff angeorbnet fei. 

S>er£)berfle @}enä^9 ^^^^ <^^^^ ^uf# um mit ben burdi) ein 
langwierige^ ©efed^^t fd)on ermfibeten2:ru))))en ben erhaltenen 2Cuf^ 
tragrftli^mIidE)ji ju t>ol[enben, unb e< gelang tl^m, bie«^&l^en ^on^on^ 
taneggio naä) einem m6rbertfd[^en $euer }u erjifirmen, wobitrc^ 
ber Seinb bi$ aber bie @turl a juräcfgeworfen warb. 

S>a aber t)on |) a r i f n e ber erwartete 3Cngnff unterblieb , unb 
bie bort gejlanbenen 2;ru)?})en bem S^inbe au$ ganz nnbeUnuten Uu 
fad{>en auSgewidfyen ftnb , fo warf fid(> biefer mit ^gunjirSRadS^t auf bie 
fd^on iiemliö) gefd(^wdd(^ten 4 6om4)agnien be$ f eib^Sataillonö , unb 
t>erfegte jte ber ungleid()en .ftraft wegen in bie na(|^tl^ei(igße Sage. 2)er 
jDberfle @}enäfl9 immer nodj^ aufUnterß&Qung red^nenb, lief im 
bef baö Sataillon mel^rere rnntbid^ Bajonettangriffe unternel^meti , 
tm fiä) einen 3Cuöweg ju bal^nen. Mein bertteber^ablber ^einbe tnuf « 
te er enblid^ erliegen. iDer £)ber{ie 3o(^ann 0. ©jenif^, be|^ 
«^att)>tmann I6altl[)afar 3!of[i4^, bie iDberlieutenantd Seopolb 
Srofarb, f^ranj £:ed^ner, gubwig Srater, Vnten@onn^ 
üben, ber Unterlieutenant 2Cbam üRoUtor unb ber f^ibnriij^ 
Subwig !IRa9ermiti43 3Raan, worunter ein großer S^beil Sdlef^ 
ftrter, gerietl^en babei in bie @efangenfdE)aft. Dem Abrigett 2:^eile 
gelang ei, ffc^ burdf^ufd^lagen. S)er fonftige SSerlufi betrug i4 Sobte 
unb 49 Sleffirte. ttQter benSrjlen befanben ^<fy bie«^au)>tleute@te^ 



— i8oo. — 149 

|)|^an !6ubafot>i4> unbVnton @anpc^9,bann Ut^betUeu^ 
tenant ^ofep^ Sap; mUt Un ie^teten, UtWt'ain fWidS^ael 
TitbanaU^^i^ unb ^&^nxiö) Statt) Stieintcjef. 

2)urc|> folcl^e unbere4>nrte ßreigtttffe flcrUtl^ ber ©etteral ®oU 
t e 8 1[) e i tit, ba bie aSortru|)j)ett bcr franj6jtfd[)ett ^anpUQolonne uttfcte 
Soften fiberatt jurödf brangtcn , in bie ©cfal^r bet ©efangenfdS^aft , 
tpoju etf dj^ott bie Jtuffotberung erbiett^ ft4> aber jiatt UxTlntxooxt 
mit einem ^erjl^aften 3(ngriff burc|)fd()lu8. 

Sn biefettt Ttugenblicf e langte bet fran}5{tfcl()e ©etterat @oult 
tnit feiner ^anpUZxnppe an, unb jtDang ben ^l^anptmann ^oilu^s 
jänp jum 9iidF}uge t>on ^onte^aöcio. 2>arauf tparf er ftd^ 
mit feiner gan jen SRaclj)t auf ben ® eneralen ©otteöi^eim. @old^ 
überlegenen Eingriffen fonnte biefer nidf^t weiter tpiberjlel^en. @r ge^ 
rietlS) pex^bnlid) in bie ®efal[)r gefangen ju warben. 3n biefem friti« 
fd^enTtugenbU'cfei^atte er feine anbere bifponibfe ^ruppe, alö bie ieib^ 
©iöiiion M Stegimeniö unter ^anpmann ?)obru85än9. 2)iefe na^m 
ben ©eneral ©otteö^eim in if)xe SRitte unb baf)nU ^6) unter im^ 
mertt>i^rcnbem ®efc(i(^te mit m'eler @ntfd^(offenl(^eit ben SSSeg bii^o^ 
xi, »0 ftß bie 2frrieregarbe beS 6orj)S bi8 nad^ ber ©teHung bei Siecco 
baute. 

* r .SRit befonberer 3tu8jeid(>nung rfibtnt biefer ©eneral baS SBetra« 
gc^be^ geib^aSataillonS in biefer 3(ffaire, unbfanbftdS^ au§ 2)anfbar« 
teit wegen feiner })erf6nli(i(^en JRettung a\x$ fo bro^enber ©efabr be^ 
wogen, bem SSataiKon ein eigenb^nbigeS 3eugnif ()ier&ber auSjufer^ 
tigen. 

©^r ©eneral fWaff e na war inbef gejwungen, feine 5Ra(i(^t jur 
Srl^altungber inneren Örbnung ®enua« ju t)erwenben, unb auf 
Unternehmungen auf erl&alb ber ©tabt ju öerjidi^ten. 

%m 19. SRai f)atte ex auf er ben Sefa|ungen ber @ö)lb^ex aUe 
auswärtigen Stellungen gerdumt. 2)aburdS) fonnte ber. ©eneral 
©ottcSl^eim wieber auf benORonte gaöcio t)orrfitfen. 

2Cm 27. Wlai bxaö) SR äffe na nodS^mal gegen ben SRonte 
^aicio Dor. S)er ®enera(®otte6beim jogftdl^ auf ben SRonte 
85 ecca, wo^tt t&mber®eneral3Ra ff ena folgte. 35a88eib-SBataiHon 
vmtet ßommanbo be« t^autJtmannfiSernl^arb t)ott SSittib untere 
l^ielt ein lebl^afte§ geuer gegen baS gcinblidj^e i. treffen, woburd^ 
biefe« fdJ^neH jerjireutwarb. 2)ie granjofen etttfdj)loffen iid) jumJRfidP* 
)uge. S)ad Seib:rü8ataiaon folgte ben r&cfgdngigen SSewegungen ber^ 
felben, unb beunruhigte jte auf bem SWarfc^e. 2)ae SataiHon ging ben 



i5o — 1800. — 

geinb ii6 mixe ©turU naä), bejog abex, ia ber ®eneral ®oU 
tei^timmxt exnhted)en\>tt ^aö)t jiiö) tn feine t>orige ©tettuiig ju^ 
tficfjog, avLÖ) fein altes gager »teber. 

Sie 9lot^ iiieg inbefi {n bem eittgefc^^loffenen ® e n u a auf § 
•&6d^jle. 2)er fianj6pfc|)e ©eneral 3Raffena fal^ \i6) bal&er flenitJE^igt, 
wegen bet Uebcrgabe biefet fjejle ju unterl^anbeln. 3Cm 4- 3uni unteri 
jeid()nete er bie Sapitulation unb übergab ben ?)lafe an ben gelbmar- 
fcf^aH^gieutenant £)tt. 

©aS £)berjliS3ataiEott unter Gommanbo be« *&aui)tmann§ b e 
ßalance berblteb naä) ber 3(uSbarfiruna ju SB citri, unb marfdf^irte 
barauf nad& 2Cl e f f a n b r i a. 

2)a$ 3. üSataiQon unter Gommanbo beS £fberf}lieutenantd t>. Xu^ 
fe\>iö) exf)ult iUiä)faM ben SSefel^l, au$ bem «ftir(l[)en{}aate bor ®e« 
tt u a abjurfidf en. @ö fammelte jtd() ju 8 i r n unb trat »ereint ben 
Sftatfd) ju Sanbe an, allein faum f)atte e& Stapallo erreicht, al§ 
e$ bieiDrbre erhielt, fcbleunigjl gegen 2Cleffanbriagu marfc^tten, 
baeö nidS^tmebr unbefannt war, baß ber Sranj6pfd(^e erjle 6onful 
Son a}) ar te mit ber gefammeltenSteferue^TCrmee bereits ben großen 
©t. SernbarbtslBerg fiberfe^t l^abe, unb naö) ben Ebenen ^it^ 
montö borbringe. 

SDiefer Umjlanb beranlafte, 2£leffanbr ia jum ©anunef« 
l)la| ber 2Crmee ju bejlimmen. 3)aS SberjliSBataillon war ju Älefs 
fanbria in Gafernen bequartiert, ba§ 3. (hingegen campitU }u 
9)}oncaIiere, 

SBerm6ge l^offr{egSrdtblid(>en fStefcxipt ddo. SSien am i. April 
gerügten ®me Wlaje^lit ber Jtaifer in bie burdf) baS Tlblebtn bei 
Sßajorüßalmberg ^id) ergebene SRajorSflelle ben Hauptmann Eub^ 
wigbe «alance jum 2. ÜRajor mit i. SRai 2Cllergndbigjl ju er^ 
jtennen. SDerfelbe bei^ielt forttt)%enb ba§ ßommanbo be§ ßberftSBa« 
taillonS. 

9la6) ber ©innabme ® e n u a'§ rfitfte ba6 Mb^SSataiUon mit 
ben übrigen Ztuppen beö (Seneralen ® 1 1 e § 1^ e i m fdf^on am S. 3uni 
über SSobbio nad^ ?)iacenja jurSSefefeung be« bortigen Srficfen^ 
foj)fe8 ab. 

®ie Xrmee i^atte jid(> inbef um 2t l e ff a n b r i a berfammeft. 2)a9 
£)berjl:!S5ataiaon unter 3Raior be Balance war bei bem ®ro§ ber 
2(rmee in ber Solonne be« gelbmarfdS^all^gieutenantö t^ a b i f unb ber 
SSrigabe beS ®enerafc5Rajor« ®rafett granjJSellegarbe einge^ 
tISietIt. ^a^ 3, ^ataiVion l^ingegen jianb ju 6af al^^Pg^^ 



— i8oo. — i5i 

SRtt gtauenUm ^Sorgen t^$ 14. Sunt tüätm alle Zmppen in 
t\if)idex(&ni\(i)l^^eni)dt ju bem bet>of {iel[)enben Jtam^fe. S)a8 3.S3ai 
taiüon n>ar an biefem S£age au(|^ ^exM^exüdt. SieiU fSataiUonS 
bei Regiments bilieten ieninfnpnteöften gifigel bc8 i. areffen«. 
Äaum war bie JtufjlcKung georbrtet , fo gab bet SJelbmatfdS^aUsgieus 
tettant «^abif an ber @pi^c Ut SSti^aie SelUgarbe ben ÜSe^ 
fejl^ mit bem ganjen i. SEreffen i)orjutft(fen. 6t woHte ben UeUu 
gang ber S3ormiba bei Sßarengo erzwingen unt> baS £)orf er^ 
fl&rmen. ^te SSorrädPung gefo^a^ mit fltngenbem ®^iele, unter ei^ 
mta m&rberifcl()en Slintenfeuer ber f^raniofen. 2)er Sontanones®ras 
ben würbe etmd)t. Unfere ä3ataiIlon$ pxiiften beffen betr^dl^tlidl^e 
Siefe unb fum))fitge S3efc|^afen^eit nidE^t. S)ur^ ba$ SStijpiel i^tet 
iBotgefelten angefeuert, a^l^tcten {te (eine ©efa^r, unb ftfir^ten fid^ 
Don ben fy>^en Ufern in ben @raben. @d()on f^ien ber wanfenbe 
geinb ben jenfeitigenSianb räumen ju wollen, als ber frani6{tf(i(^e ®e^ 
neral^Sieutenant SSictor ft4> unferen Ztnppen entgegen warf, unb 
biefe SSerftdrfung be$ ®egnerd nnS ium Sifid^uge awang. Sn biefem 
3(ugenbli(fe ftfirjte ber S^^ajor Balance, ber. mit feinem Wtut^c Ui 
biefem TCngriffe befonberl auf feine Untergebenen wirfte, \^xon »er* 
wunbet iom^fetU, unb geriet^ in be$ Seinbe$«^^nbe, worauf ber 
Hauptmann (Smerid^fDtar^^baS Sommanbo beS £)berft^S3ata{aond 
iibetnaf)m. 

Snbeffen war ber geinb \>on anberen ©eitert übetaU ium StM^ 
juge gezwungen worben , unb ber ©eneral 3 a d^ |}atte einen neuen 
SSortrab bei ber «^au^^t^SoIonne gebilbet, um bei f^einbeS 3Cuf|teU 
lung bei ©an ®inliano iu t)erl^inberit. S)aS Stegiment frilbete 
bie &pi^e berfelben. Seinblic^e 2(btl^eilungen l^ielten fid[^ in ben l^ol^en 
©etreibefelbern verborgen, unb bebrobten fowol^l unfere red^^te plante 
alöaud^ unferen 9iä(fen. ^et Hauptmann SRaric entbedfte ber @r{le 
biefen SSerfiedf, ritt burd^ einen bteiten mitSSaffer gef&Uten ®raben, 
unb placixte ungefSl^r 40 9Rann auf eine tleine %n|5^e. SSon ||ier 
lief er einige Sltntenfd^&ffe nad^ bem Serftedf^ geben, unb empfing 
eine ganje 2)ed(^arge )ur&(f. Q8 toat gefd^lo{|'eneGat)alIerie bort Der^ 
borgen , binter weldiier eine^bebeutenbe SRaffe Infanterie lag« ©o^ 
Qleiö) iffnete fid) bie feinblid^e Qa^aUetie, in beten St&dfen ^6) bie 
Snfanterie en masse jeiDte. iDer «^an)>tmann ^atv eilte hierauf 
in baa ^mite Srefen jurficF, wo ftd[^ ber ©eneral^i&uartiermeiflee 
JBaron 3 a 41 eben aufl^ielt, unb erftettetc |fierbon bie fWelbung, 

Digitized by VjOOQIC 



i52 — i8oo, — 

£>erSfeinb ^atU ftd^ inbeffen mttoiielt, uttb burd^ ein xoixh 
fameS $euet unfec erfieö kvefen jum SBeidt^en ithtaöfU 2Cuf bie Xn$ 
jetge ie» J^auptmatini ^atv voaxi aber io^Uidf baS zweite SSrefen 
Dordefenbet, worauf ber geinb fld^ wfcber iuricfjog. 68 war 5 UiSit 
TlbtnbS. 2)ie ®6)laä)t fd^ien fär bte ^ranjofen \>exl6xen. £)a erfc^ien 
^>l66li^ t>^«^ fran56ftfcl&e ©eneral 2)effatjf mit frifd^en a;ru|)})€n jur 
Unterjl&^ung ber tpeid^ettben Sroitjofen ^ unb gab ber @d[^Iad^t eine 
unerwartete St^enbung. &in mit auf erorbentlid^er ®efd|^nnnbig{eit 
au$gef&l^rter Steiterangrif auf unfere Sru))))en bradf^te fte, toelc^e 
burd^ ben j^artnicfigen Stampf an einem Reifen @ommertage untet 
3talien$ «^immel felS^r erm&bet waren , in SSerwirrung unb ^nm um 
orbentUdiien Stäcfjuge. Sn ber ^unlel^eit warb bte Sletirobe na(^ 
SRarengo unternommen. 2Cuf er bem^ajor Sa (a nee würben no(^ 
bte 6a})itin^8ieutenant8, Sol^ann SBoln^ofer un&3o]^ann 
Slafefot)idj), bie ßberlieutenant* Sobann 8aufdS> unb Slico^ 
lan9 ©r&mmer, bie Unterlieutenantd ®eorg Bula^c^iii 
unb Gafpar SSSiefer, bann berfSfä^nri^^ Eubwtg ^o^ela nM 
191 !0{ann Derwunbet. 2)er «Hauptmann SRartin Qöfipta von 
IBtumenfe I b mit 45 ^ann blieb tobt auf bem <Sd[)Iad^tfelbe ; 34 
Sßann würben t>erm{ft. £)er grdf te S^b^il ber SSerwunbeten fiel in bie 
®efangenfdE)aft, würben jebo4^ nod^ im Saufe be^^onateS ranctomU 

2)er SSerlujl biefer ®^laä}t jwang ben ©eneral ber @at>aBerie 
SBaron SRela^ ju fener befannten @a))ttulation , weldl^e bem ^einbe 
)u ben etgurifd;en , 9>iemonteftfd(^en unb 6t6al))inifd(^en ©cbietl^en 
nod^ i5 fefte ?)ld^'e fiberlieg, wd^renb fidb baö ^fterreid(>ifd^e .^eet 
l^inter ben SRtncio iO$, unb ^antua, ^efö^iexa, SBorgo« 
forte, S errara, nebftben ao^cantfd^en unb berSRarf 2Cn^ 
cona in l!8e{t^ behielt. 

£)aö Seib^SSataiQon befanb ftdE^ , wie f6)on Dorbin erwdl^nt; auf 
bem SBarfd^e uon @enua nad) 9)iacenja. 2)er fronjijifi^e ®e* 
neraI9)lurat war inbef fd^Du amS.^uni gegen f)iacet^)a ge^ 
rfidEt, unb f^atte ungead(^tet ber au$geieid;^net{ien2:a)}fer{eit bed Ste^i* 
mentö Alebef, Slx.14, weld^ed. einen 2:ag frfib^r aU baiteib^S^^ 
taiOon t)on ©enua babin aufgebradben^ war , ben JiSrficfenfopf ^i^^ 
genormten , unb \>ai Slegiment ^nm CRficfsuge gen&tbigt T>ai £eib« 
SSataiUoa nebft bem i. SSataiUon t)om £DguHner ®r&n)^0tegtmenU 
erfttbwn auf bem SRarfd&e baö bei ?)iacenja Sorgefaßenej i^¥'^ 
blieben biefe 2 S5ataillon§ jwifd^en S b b i unb. Zxa^x aufgefleßt, 
uub warteten bort tb^^e ffinftigc »e(limmun9^a|.^^^(^oogle 



— i8oo. — i53, 

■ ■ ' » . r i.. „ . 1,1 ^ . — . ,.,■■,.. , .lii f .* .i.i— .. I ,. ,.■..,■ « i> 

2)a^ Siegiment toat Uim SBegmne btefeö SelbjugeS mit bem 
@tan\>e \>on 4278 SRann in« gelb gerieft, unb nunmel^ip burd^ bie 
l^iuftgen Stfoantungen, Sammanbirungen unb fonfitgen SSevlufte auf 
1889 ®txeitbaxe 1)exaidt\\xnUn. 

S)ie 2Ctmee muf te auf eine ©treitetjal^l gebvadl^t toerben , ba(E 
man neue£)^)etattotten mit Xtaft unb SSertrauen untetnel^men f6nnte. 
«^ietiu Um bie 3(u6tt>e(|)$(ung aller ©efangenen fe^r ju Statten. 
Z^tili ]^ierbttr(l(^ , tl^eild bur4> bie au$ bem SBerbbejitf e angelangten 
@tg4n}ungen n)urbe ba§ Siegiment ju @nbe £)ctober n^ieber in ben 
@tanb gefeilt, nad^ }Cbf4^lag aller Sommanbirten unb Unbienftbaren, 
mit 2576 ÜRann inB gelb )n treten. 

9la<i) ben eebingungen be« Dori^in ber&btten SBafenjüUfianbeS 
trat bad Steiimtnt mit ben äbrigen bei SRarengo anwefenben 
Zxuppen benSRarfdl^ l^inter bem ^tncio an* Sn ber Don bemSom^ 
manbirenben entworfenen neuen @(l(^la4>torbnung Um ba$ Stegiment, 
toobin nun aucb ba$ £eib^Sataillon gebogen n>arb, untVr ben 8efeb^ 
len be« gelbmarfcpaH^ieutenant« Ott in ba8 3. a:reffen, unb la^ 
gerte bei 9t0t>erbella/3m!D{onate3uli uxblieh ba$ S.SSataillon 
in Santonirungen , ber ®tab mit ben erften ixoü S!Bataillon$ ^n^e^ 
gen warb nad^ SSerona in Sofernen t)erlegt. 

Der junebmenbe Äranfenjianb bei ber 3(rmee erforberte eine 
au6gebebntere Sequartierung. 2)er ©eneral ber €at>allerie Saron 
ÜRelaS befd^lofl baber, bie 6antonirungen {u t)erinbern. X>a^Qoxp^ 
be« gelbmarjlcbatt* Lieutenant« iOtt erbielt bie Quartiere jwifcben 
SSicenja unb @fle. £)a^ Stegiment warb anfdngli(b nacb 60^ 
log na unb gegen bieSRitte^Cuguji nadb 9Rontec(bio maggiore 
»erlegt, 

Snbeffen warb ju ^axii am 28. 3ul{ ein |)rdliminar5grieben83 
SSractat gefd^loffen, ber aber \>on &xMaie\tit nx^t ratiftdrt werben 
fonnte; worauf ber SSBaffenftiOfianb aufgefi^nbet, balb aber ju J^os 
benlinben auf 45 Sage wieber erneuert warb. TOlein aucb wib^ 
renb b|efer Sät fonnte man ^^ ni^t t)eretnigen , baber am 23» ^0^ 
vember bie 3tuff&nbigung wieber erfolgte. 

Daa SÜegiment jiattb unter Sommanbo be$ gelbmarfd^all»Sieu< 
tenant« iD'St eillp in bem Säger bei ®b ^tla unb warb in iieSSxi» 
gäbe be« ©eneralen Stouffeau jur Sefe^ung ber S$erfd[^aniungen 
bei @ a ( { n } e t^erwenbet. 

Tim 26. 2>ecember unter S3egfin#igung einti ßarfen 9lebeld ließ 
ber ftansSftfd^e @enerabSieutenant 2)etma8 um 7Ubr grab/ S^tuy^ 



i54 — 1800. — 

pen auf baö Unit SfR incto^sUfer ftbetfdSiiffen, »eldj^e We bort |)otltr5 
Un 2 6omt)agnteniDguImer i^ur&dFbt&dPten. Um gtll^r ^attc iex%ünt> 
eine IBrficfe gefc|)lagcn, unb ber franjJfifdS^e ©enetal fftl^rte feinen 
ganjen SSorttab auf ba« linfe Ufer; fogleidS^ formirte er 2 ^Cngrips 
Kolonnen, bte burdl^ ben 92ebel ni^t bewerft t^erben tonnten. Um 
^11 Ul^r fe^te ftdl^ ber ®eneral::&teutenant S>eltna$ mit feinen 60- 
tonnen inS3en>egung. S)ie eine fdi^lug benSBeg auf 6a nuoua, feit^ 
lodrtS ber Steboute 92r. 3 ein, um bie @trafe Don ® alionje nad^ 
SBaleggio ju gen)innen. @oglei(l[) fanbte ber @enera( 3lou ff eau 
4 6om)>agnien be^ 3.S3ataillon§ unter bemiDberfilieutenant ^uffe^^ 
^iä) naä) $rat>e(l()io jur SSerfIdrfung ber weiid^^enben Ztuppen 
üor. 3)er ßberjilieutenant ÄttffeDi(i(^ na|>m feine ÄuffteHung auf 
ber .^il^e linfö DorberJReboute 3?r. 3. Unter einem ließ auc|> berSe* 
neral Slouffe au 4 ffomt)a9nien beö JDberft^ataiHon« unter bem 
SRajor £aUnce auf ber ©trage t>on ©alionje nadl^ SSaleggio 
gegen 8a SSorre DorrfidPen. 2)er geinb griff biefeg SSataiBon mit 
t>ieUm Ungeftöm an. (S^ l^ielt ben erjien Angriff jlanbbaft an^, unb 
»arf ben geinb bux(fy einen entfc|)loffe;ien'85aionnets2fngriff bi^ an 
bieSrficfeiurfirf. 2Caein ba§ mörberifc^ »irfenbe .^anonenfeuer, Der^ 
eint mit einem gleid^jeitigen Saöatteries^Cnfatte, »eldS^er ba§ Sataifc 
Ion t)on allen@etten umfing, f)atten txo^ ber mut|^tg{ien®eden)Pel^re 
ben pegrei^^en Grfolg beö anfdngli(l[)en2Cngriffeö t>erni(i^tet, unb baS 
SSataiüon jum Siä^juge na^ © a Hon je gen&tl^igt. «^unbert ^iets 
jig ^ann, worunter ein großer Zf)eil t^erwunbet, fielen .babei in bie 
©efangenfdf^aft. S^a^ SSataiUon i&^lte jubemy an SBermißten unb 10 
Sobte , \)on benen (elftem bie ^Reißen ber Hauptmann 9J! a r f 1) t d^ 
Qompa^nie angel(^örten. 

9lurbem6a})itdn2SieutenantS ob an tt t>.S^lafelo\>i6), toeU 
d)ex bie auö ^em 3. ©liebe beim erffen SBajonnet« Angriffe formirte 
diefex\>e commanbtrte, gelang e§ mit geringem SSerlufie fi6) bxix^* 
3uf4)lagen, wobei er.felbjl eine fcbwere SJerwunbung eri^ielt. 2)er 
%&^nxi(fy 2(nt p n ©uffef b^ngegen, ber mit einer balben 6om|>agi: 
nie, 2 Kanonen unb i t^arxhi^e iedte, geriete wdl^renb beS dtöifgu« 
6e$ in ein ^i^igeS ®efe^t mit bem überlegenen geinbe, fiRit t>ielem 
SRutl^ unb (Sntf(l(>loffen]^eit ^atte ex ia^ &efd){i^ gerettet, er wrbe 
babei fd^wer bleffir.t unb gerietb in bie ©efangenfdj^aft. 

S)er Seinb befd^dftigte inbeffen,bie 2 Siebouten auf be^ ©ette 
ron SRonjambano unb jog gegen bie auf ber*^6^.e poflirten 4 

Digitized by V^OO^lC - 



— i8oo. — l55 

" - - ---■--., — . ^ — ^^ . ■ . ■_- _ . ^ . . ^ — , _ _^ ^ ^.^ 

Qompainien bcd 3. «ataittonö. 9ladE> einem ^artnatftgen @eU^te 
»urten aud(> Wcfeaum SMldjuge gegen ©altonje genitj^igt. 

S)er geinb Ifatte ben9Äonte bxanco meiä^t unb ftd^ gegen 
» a l e g g i aufgefteUt. ä>er gelbmarfcl^aa^ieutettaut 85 e U e g a a: b e 
eilte auf ber ©träfe na^ ©aUonje jur Untetjlöfeung bot. SDie 
@renab{er$S>ibi{ton be$ SRegimentd befanb ft^^ bei biefen Sru))|)en^ 
SorpS. 2(ae Anstrengungen aber, ben SRonte bianco wieber }U 
erobern, fd^eiterten an ben 5Eerrain:«8Sort{>eilen, bie ber geinb bereit« 
mit bebeutenber ^a^t inne "^atte. 2)er ©eneral 9lo u ff e au ent< 
fenbete 3 6om))agnien bed Eetb^SSataiQon« ben (Srenabieren entge« 
gen ; nur mit bieler ^(nftrengung gelang eS biefen 4 6om))agnien bie 
berlorne SSerbinbung mit ben ©renabieren ju erJfpien, unb ben^einb 
jurficf ju brdngen. 3)er ©eneral Stouffeau, »eld(>er burd^ ben er^ 
folgten aificfiug ber 2(rmee mit il^r auö aller SSerbinbung gefom^ 
mm xoat, rficfte am 27ten um 4 ttl^r ffrfi^ au« ben Stebouten bon 
@alionse ab, unb fteUte ^äf, burd^ ben il^n umringen ben f^einb 
eine SSaf)n bredl^enb, um 7 Ul^r SRorgenS bei Saflelnuobo auf. 
Stadl^ ÜRaf ber feinblid[)en SSorrädfung jog fiä) ber ®eneral fit u f^ 
feau gegen fitiboli jur&dP. 2)a6 Stegiment l^atte nun iadQti^t 
Z1)al als 3t&äiUiitoeQ eingefd^lagen. @6 warb bei £)olce aufge^; 
ftettt um baS SSorbringen bei geinbeö ju toe1)ten. ©er .Hauptmann 
StanjSefdl^fe be« 3. S3ataillon$ befe^te mit feiner 6om))agnie 
ben @ng))af 6 1[^ i u f a. 3u feiner Unterfi&gung t&dte \pitex ber «^au))t^ 
mann Butter mit einer 6om|)agnie t)or. £)urd(^bie gemeinfame, be« 
fonberS aber burd^^ is6 Settern felS^r einfic^tötuoH geleitete ^ett^eibi-^ 
gung , würbe baö SSorbringen beö geinbeö fel&r tjerjbgert. Tin^ ber 
£5berlieutettant J^aa^ \>. SWärtenp l^atte pd(> bei biefer ©elegen^ 
l&eit befonber« l^erborgetlS^an. ©er geinb erlitt bebeutenbenaSerlujl unb 
liefE iura) einen 9>arlamentir um bie ^infteUung beö SeuerS jurSob^ 
tenbeerbigung anfudE^en. SRittlerweile entfenbete er aber eine So^ 
lonne äberSRalona na6) Soffa in ber Vbfidt^t bei 9>ert l^erab^ 
jubrtngen, unb unfern ferneren 9t&df}ug j^u bebro|iem &6)on 1)atte 
biefe Solonne Sreonio ))a{firt, aU fie waf^rgenommen, unb ber 
Slfid^jug fogleidf) nad() 3Cla angetreten; warb, ©er «^ati|)tmann 8 uts 
ter erl^ielt bie SSeftimmung mit feiner Oompa^nie unb 2 Stanonen 
bie Arrteregarbe ju bilben. Aoum l^atte er |) e r i erreid(^t, al$ ber Seinb 
mit bielemttngefiäme gegen feine Slanfet>orbrang. %Uein iet^aupts 
mann £ttt ter ^lerburd^ nici^t anS ber Saffung) gebrad^t, warf fidE> 
bem anbringenben Jfeinbe mit bieler entfdS^lojfenl^eit an ber ^püo 



i56 — 1800. — 

ieimt^ixpptn fetbfi entgegen, utib bta^te xf)n \>\it6) biefe unmoat^ 
tete S3en>esung ium Si&cfjuge. 3n bet athften £)tbnung folgte bie 
Xtrtevegarbe ben weiteren tä(f gängigen ISewegungen bei 9tegtmentö, 
uttb traf fammt bem ®e^^&^e t>or 3Cla ^in. 

SSei bem 9i&(fsuge bei @eneralen 9louffeaut>on@aUon5e 
fonnte er bie S3efa|ungen ber t)orn>drtigen SRebouten ntdf^t melj^r an 
fiify itel[)en. 2)er iDberjilieutenant ^uffex>{<|^ mit 4 6om))agnien er^ 
l^ielt ben SSefef)l bie Siebottte 9lx. 3 wenigften^ bttrd[^ 24 ®tnn\>en 
auf* 5(euf erfte ju uertffeibigen, unb bann erft bem Sieginprente ju foU 
gen. TCQein am 2jUn jwei @tunben nad[^ bem 2(biuge beS SiegimentS 
würbe er t>on ber feinblid[^en 2)it>t{ton £)elma$ ganj umrungen. 
Xn einen 9!&(fittg war bei biefem Umftanbe nicbt mel^r }u benten ; 
ba^er faßte ber ÖberjWieutenant ben ©ntfc^^luß, bem geinbe wenigftenö 
eine el[)rent)oIle Sa^)itulation abjunÄt|)igen. 3nner|)alb 18 ©tunben 
Ratten bie granjofcn 5 SRa|il fruc^tlo« geflfirmt, worauf ber ©ene^ 
ral S)elmag }U unter^anbeln begehrte. S)er£)berji(ieutenant <S:itfs 
fet>td^ entfenbete ben Hauptmann 3o\ep^ ^ann, um mit bem 
feinbltd^en @eneral bie Kapitulation abjufciiliepen. 2)er «Hauptmann 
^ann ^ipnlitte für bie JBefaigung freien 3(bjug mitS)beti unb Un^ 
tergewel^ren^ weld(^ed ber ®eneral Sielmai abf(|)Iug. S)ie$raniofen 
unternahmen alfo ium fec|)§ten 5Ra(e ben @turm, ber aber feinen bef« 
fern Erfolg wie bie SSor^ergegangenen ^atte. @rft am 28tcn nad^^etf 
lauf t>on36 ®tunben,aW ber mnt^xQen Sefa^ung bie aRunition aui^ 
QinQ, unb SRangel an iebenimitteln eintrat, fd^loß ber £)berfl(teute^ 
nant JtuffeDidS^ bie Kapitulation ab, t)ermöge weld^erbieäSefa^ung 
(td^Äriegögefangen ergab; icbod^ ben ßffideren aud^ inber®efatt^ 
Qenfö)aft baö Seitengewehr ju tragen gejlattet warb, unbberSRonn« 
i6)aft bie wUe Sagage \>etblieb. 

3(uferbem jDbertieutenant gfranj Sang unb bemgelbwebel 
gf r a n 5 91 i c 1 1 i ^, bie auf bem ^atapett erfc^^offen würben, jdi^We 
ba« SatatHon 22 Sobte unb 87 SSerwunbete. 436 SlRann mit bem 
Sberftßeutenant ^of)ann \>. Stuffe^ii), ben J^anpttenten 3o- 
fe}>^ ^ann, Tinton Mittat, ben £)berlieutenant$ Sranj S^^ 
npt>e\p, Slicolani ©rirnmer, ben Unterlieutenantd Sacob 
^i'^ailoi^i^, %nton ®regar, Sranj gfadF, ben %&b^xi6fi 
%tani SßoblgemutlE^ unb ^ranj Aooad^i4> gerietlSien in bie 
@efangenf<|>aft, 

S3ei bem Slangel an bif))onibIen Ztnppen würbe f4^on im9Ro^ 
nate ®eptembex ba«5Cbr{d^tuitg3?35e»>ot anf bie Xtiemebü^t gefe|t^ 



-p- 1801. — 157 

mmmmmmtmi m iiwi ■ 1 1 1 1 r »^— ip— m— — 11 , , 

ttnb maTfd)lxU am i8ten btifelbtn in eine ^Ditx'ffon abiet^eilt t>OA 
%{knflitd)en nad^X&xntben. @ieti>arb ju Sefalungeit \>emen» 
t>et , nnb Um im Monate ^oHmUt an Ue Denettanifd^e Stände ju 
jieljen. 

SSermige ffoftrteg^r&tl^lii^em 9{efctt>t ddo. 2a £)ct06er tmb 
iMienif^fn ®enetcih((hmmcaä>p4Setotinm6 ddo. ^icenja am 
lo. 9{ot)embei? I^aben @finc Staiefi&t bex Siaife^ ben MlJ^erigm 9(e< 
iiment$sQommanbanten S>bexften ^ ob ann \>on 6)enäf9 jum 
SeneratsSDlaiDt itnb )tt Solge f^flriegiv&tl^KdtKm 9x&fibialfd)xeiben 
ddo. 36. 9lot>mbex ben SÖbexftfüeutenant %exbinanb t>on f)et^ beS 
^nfantexiesfRediment» ®taf gipulap dlx. 32 yxm £)berßett unb 
Sommanbonten bei bieffeitiQen Ste^imenU TLUex^ibi^ft )u exnennen 
iexubt. 

i8oi. 

$Den 9. 3&9ner 9l<ic|»mittadS 3 tU^tr würbe bad SIegtmetit in bft 
Stellung bei 711 a wnb^em fxax^ifi^^en &enixalen Wioncep an^e^ 
gtiffen. @iewxxbe (nbef bi< inm&ntxitte bex^tmUVb^it i&c^anjrtet. 

3n bei: 9la(bt liatte bev Seinb feine Selonne t^arfidrEt unb am 
3. 34nner in ber 9r^(^ \im 9 Ul^r ben. Stn^ctf erneuett. JBalb^ btml^ 
ti^te ex ^ö) beiS>xtei %la, nnb fing barau6 unfete 3Cbti^eilungen ^u 
befcl^iefen an. Zx^^ bent {iotf^n.^enet etlf^ieUfn f(fy unfetre Zxnppen 
bii gegen 3 tti^rdla^mtttagS tn iffren^CufßeOttBgen.iDl^ne t)om Sein« 
be t)erfalgt )tti»erb€n, nabm be£(Benet:al 9lo u ff eau feinen Sttä^ 
)itg nad^ ^erabaUe. 

^m Imt bü» {Regiment nntet bie Sefe|le bei 3feIbmarfd^aIU 
iientenanti Saubon. 

Sei. @ etat) alle oevbtieb bai Seib^Sataitbm jut ®id^er^eit 
beS ferneren 9{&(iiug$« S>er «^au))tmann Sutter n>arb \>ox bem 
fßataiihn auf eine bortl^eill^afte %nbbbe placixt, 2)er Hauptmann 
9obluiiAn^ mit fetner unb ber Qompainie @ientiis\>An}f 
bielt ben Serg 2: t>o ober ® e r a b a I ( e befe^t 

2>ie äbrigen Sruyi^en bitten fiäf gegen ean 9tarco lut&ä* 
gebogen. 

Ser ©eneral SR n c e 9 griff am 4. Senner um it Ul^r S^ormit« 
tag« bad SataiOon bei&erat^aHe an, unb sioang ei na6) l^artnd:: 
(iger ®eientoebt unter befidnbigen Sefedj^ten ebenfaQS ium Stä^ju« 
genadj»® an SRarco. 2>ie Stellung bei ^auptmanni ^obluis 
}in9 batte ber $etnb umgangen unb im fHüden genommen; nur 



i58 — 1801 ♦ — 

fBmien gelang «ö , ^6) butc^suf4)Iaflen. ©n «Hauptmann ^nton 
^oilndiatt^^, £)6etlteutenant ÜRattin G t i b t n g e t unb f^dl^nnc^ 
glibwig Wta^et mit SiSR^mn getfrtl^en bort in l)ie ©cfangenfci^aft. 

3nbef l^atte SRoncep and) bte ©tettung bei @an SRarco 
attgegYif^m %ber ein toia^am aiigebra^te^ Stanomn^ un\> Wtu$^ 
fetettfeuet vereitelte aSe feine «erflwl^e. JDo« ®efecl^t bauerte iU 
9 U^r 5Cbenb8, obne bag b*r ®enerafc8ieute«ant SWonce^ nur ei^ 
nen SSortl^eU evt&mpft ^ittCs 

Um weitere ttpigebungen ja t^fr^fnbern^ mufte bie SteBung 
bei ®an SWarco berlajfen werben, ©er SRfitfjug gefd^dl^ am 
5. Sänner in ber grfib utti 4 Vi^t auf beiben Ufern ber ©tfcj. 
i8ei Galliano nmrbe baa Stegiment auf bad linfe Ufer tUt^t^t. 
Sn biefen ©efed^ten f)atte e& 2 SEobte unb 11 1 ©efangene einit^ 
bü$t. ÄHe Sleffirten waren in ber leifeteren Sabl begriffen. 

Um bem geinbe ba§ SBorbringen in bie SJalfugana ju oet^ 
i;)tnbern, befe^te bn« Stegiment bie @erraba/ttnb folgte bei bem 
ferneren S^iuge Ui Sfelbmarff^aU:: Lieutenante Saubon ühn 
ealbo na jjo, «eöica unb SBorgo bi^ SSaffano, too bie 
!B«re!nigung bei XixoletsQovpi mit ber «^au))ts2Crmee unter Qom^ 
manba \>e$ ©eneralen ber SaboUerie ®raf SSeltegarbe am9.3iR^ 
ner Statt fanb. 

3tm loten fam baSiRegiment in boSSager beiSajIelfranco, 
unb nmrbe l^ier ber2)ibi{!on be«SleIbmarf(iE^aa^Steutenant$IBogeI^ 
fang eint)erleibt. 3tm iiten rfidte $6 fiberÄret^ifo na^ ber 
?)iat>e, unb war hei jener ©eiten^dolonne, weld^e i^re SHi^tm 
gegen 6Dbroi))o nal^m, unb bie red|^te %lanU ber ICtmee )U be^ 
cfen, bie äBejlimmung b<^tte. 

2)en i6- SAnner warb gwifc^en t>en beiberfeitigen ^eerfdjrern 
eine ©affen|tiBftanbS^;Sow)ention abgeft^iloffen, worauf am 9. SJe^ 
bruar bergriebe t>tm &unet>iUe erfolgte, ber biefen tj^tenrei^e» 
gelbjug beenbete. 

?lla6) bem grieben warb bo« 0legiment in eantonitungä^ßuar* 
tiere iu^lanina, Soitfd^ unb Soncurrenj in^rain berlegt. 
X>ie 9ieferbei©it>ijton ift f^on w^bifenb ber SBSaffenrube nad^ il^tem 
Dorigen @tanb^£luartiere g&nffir(|^en tätfmarf^irt. 

8Jerm5ge ^erabgelangter b^fttieQititJl^liäfn SBerorbnung l&«tte 
baS Sfegiment in feine gew6bnlid^en griebenö^fiQuartiere ju warf^f* 
ren. Tim g.7tpxiU rärfte e$ t^r erlMt^«^» iOrbre gemiß auSÄraf» 
4b. £)er @tab mit bem £)berft:pS3atain(0n traf um St^n tu eiUitf 



— iSoa^ -*^ i5g 

hie ®tma\>i$t^^Mf(on mit 4 dompa^nien Ui ieii^SataiUonS len 
i3. Wlai iu ^etexxo^tbexn ein. ^itQompa^nien^ohluSi&njf 
tnfc Stoffarb he$ MhSSdtaiüonS Urnen am iSten juSemlift 
an. 25w S5ataiBon3*®ta6 be§ Mtten mit Um testen Slfigel traf 
am gten ju fBxotib ein, to&f)teni Ut linf erläget biefeS SSatatOond 
fd^on am 4« ^^t iu 2((t^®rabtdca einträte. 

2tm I. Suni warb bie JReferöeiSiDtfion awfgelJfet^ «nb ba» 
Sfegiment auf ben 8ew6][)nn(i()en griebenSjlanb \>exfe^t. 

Tlnf "^h^ete JCnorbniing f)atte ba§ britte Sataillort unter 6om^ 
manbo beö £)berfUicutettant§ Äuffet^id^ in bte SSefafeung nad^ 
Ifturhe abjumarfd^iren. Sern ju golge trat ba§ SSataiUon »ort 
85rodb unb ©rabiaca am i. Jfagujl b^n 9Rarfc^ an, unb traf 
am 23ten jugfume ein. S{§ jumg.Sfoöember war'baSäBataiUori 
unöcrdnbert ju Siumc; bann würben 2 6om^)a3men nadj^ Srtcfl 
üBerfdi^ip, weld^e am iSten eintrafen^ unb bi$ 14. ©ecember bort 
verblieben, »hierauf famen biefe in bie ©arnifon na6) SKitter^ 
bürg, wol^in jte am 28. 2)ecember einrficften. 

gjcrmßge ^ofMei^xlitf)lid)en fRefcxipt ijl ber SRajor ^i(S)ael 
3CtHnafiebic|> öom i. Setober in ben Siu^eftanb tjerfei^t, unb 
an feine ©teUe ber aRajor S5ona Sofi t>on bem feinen 9?amen ge^ 
f&l^rten f^reicor))6^S3ataiaon bem Stegimente eingetl^eilt worben« 

SJMt ©übe bt^fe« %elt>i\xie6 erfc|^eirten beim Slegimente aufet 
ben fd^on fr&^er @Nnannten ber %eUmebel Znton Sßelo\>i^ mit 
ber golbetwt, bie Qüxpoxale gol^ann Äraicinif, ©imon Sabo* 
r>iäf, 3Rar<o 2t r f e n 1> i ^ , 9SHat^ia^ Ä u n ef unb ©anbot »0« 
boö mit ber filbernen 3o)>ferfeitö^K«bdai?. 

18024 

£)a$ er^e äSatafQon itrurbe Don^eterwarbein jur S$efa|ung 
nad^ SSroob, ©rabtöca unb ©emiin noc|> t)or5tbfIuf be« »er^ 
flofffnenSol^redrbeflimint. @tne S)it)tf[on bedfelben, X0eld)e f^on am 
16. 2>ecember 1801 t>on9)eterwarbein nad^ SBroob aufgebro^ 
^en war, erret^te am i. Sdnner bfefeS 3a|nre« il^ren neuen Se* 
#{mmimgSort. 'Um 20. Sinner r&cfte wieber eine £)tbifton nad^^ 
3CU^@(cab{gca ah, bie bort am 9. Februar eintraf. £){e le^te^ii^i* 
fton ixa6) am 17. ^ai bon ?)et.erwarbein na6) ©emlin auf. 

ä)emnad^ »erböeb ju fJeterwarbein bloß bie ©renabier^ 
a^itHfton, iu @ffegg war ber Qtab mit bem ^weiten SataiUont 
wie im t>er^off«iien S^^re, unb au6) Hi bxitte SSataiUon l^atte bid 
auf Vit Uel^erfelung, ber 2 St>m|)agnieii ^on SRitterburg naäf 



i6o — i8o4# — 

%inme, bte am 3i. Ttugttft erfolgte, tinb Ut am i. @e}>tem&er 
t^orgenommenen 2)etaf(IEittund einer 6Din))agme nad^ 9) Otto 9i6 
feine iBerdnberung erlitten. 2)er erfte fRajor 2(nton oon S3on« 
€ofi ijl mit ultimo Sinner jum Stifanterie ^ 9tegtmente ©raf 
SeUegarbe 92r. 44 in bie 9Btrf(i4i{eit &&erfe|t n>orben. 

i8o3. 

2)a8 brttte Sataillott ijl a\xfTaiet\)hä)^enSSeUf)l^x.fhni^l.J^os 
^dt iei @tif)etio$^ 6arl unb 6arI|ldt)terSBara$i)iner®enerals6otn^ 
manbo^SScrorbnung tom 17. SRirj wicber nad^ ©laoonien t>er5 
feifet toorben. es befanb ftc|) 00m 18. g»ai auf im 3RarfdS)e, unb 
ijl ben i. 3ult ju ?)etertt>arbein eingerfidft. 

%u^ ip ber Sommanbant biefeö S5ataitton8 Öberfttieutenant 
t>Da Äuffe^ii^ in golge 5(nerl&6c|)jien Scfe|)l ©r- Wnigl. .^ol^eit 
be^ @rj]^erjogg Sari am 3i. SRit} unb ungarifcl^er ©eneral^Som^ 
tnanbo^f^ntimaHan ^om Q.%puU mit 3RaiorS5?)enfion in ienfRu^et 
panb üerfe^t; bagegen ber £)berfilieutenant ^iä)ael SRarcant oon 
Slanfenfc^wert in golge obdtirten Ifiol^en SBefel^K unb SSer^ 
orbnung miti.TiptiU oon ©jtarra^ 3nfanterie$9iegtment 92r. 33 
anl^er tranöferirt werben. 

1804. 

S>a8 Slegiment erlEiielt ju 2(nfang US Sal^red ben JBefei^I, ft^f 
SU bem im 3(ugu{i abgul^altenben Sager bei 9)e{ll^ oorittbereiten. 
S)er9tegiment$$@ta6 mit ber ®renabier^2){oi{ton, bem ^toeiten unb 
britten S9ataiUon n)aren ba}u befiimmt. 2(m i6«2funi brotdj^ bie.@re^ 
nabiers2)ioifton mit bem britten SSataiBon »on De t er war bei« 
nad) (Sffegg auf, wo im SSereine mit bem ^weiten SBataillon t>om 
25. Suni bis ium 12. 3iili bei ber Unterftabt iai SBorlageir abge:: 
balten, unb am i3ten berSWarf(l(> nad^DefilJ. angetreten warb, 2Cm 
3i. Suli traf ba§ SBegiment ju ^ejil^ ein, unb oerblieb bom ifen 
bis d3. 2(ugu{l im Sager. 

S)ie S)ioifionen oon S3roob unb ^Its®rab{8ca ^eS.swei? 
ten fdataiUonS trafen am 23. Suni gur SBerrid^tung ber @amifon^ 
bienfte in @f feg g, bann bie 2)ioifion oon @emlin f(^on am 
i4* Sutti 3U Deterwarbein ein. 

^a6) beenbigtem Suftlager r&dte ba$ Stegiment am 24. Zm 
gitft bon Refill ju @4^ijfe auf ber2)onau mit ber Seftimmtmg in 
feine t>origen ©amifonen wieber ab. Zm 11. ®tptembet ttßf e8 
au @ffegg ein, worauf bte ®renabicr^2)iDifiosi mit bem MtUn 



— i8o5. -r 161 

(ixt todtt^. 

i8o5. 

@e. foifedt^^f ^o^^eit bet @i)^er|og Qatl, b^r üt ten $Hei 
htnfia^xtn Uin wi^&%li<lt^ei ^Cuginmitf auf ^e Umßaltung bed 
itmg9n^f<»$ d^ti^^t^t l^atie, fud^te.m allen Bt^etdfttbe^ell^enSmf 

®(fyon im 3al^re i8o4 'f)(^tte et eine aud ($enetalm tmb @tal)§^ 
£)9idareit iitfammengiefirlte 6$mmiffion i^Ulbtt^ ü^:^, mit bet 
fBiefei«fa4)ttng bev Stifanterie^Dolutiatieii bef(|>jiftigtf , tpobiei aQe 
^l^f tetemi>nteBen> foIgIi(|^ {wedtofen «^anbgrife n>eggeta{Ten tour? 
ben, .S)ey gelbmarfc^aQi'eiettteitatit Sttatf {ieOte bie 9iefultate biefe? 
Serat^ungesi* iufammen, »>el<|^en am 30. Suni bie ^Kerttlc^fte ©e« 
uej^mi^ung evt^etlt marb. SSetmige berfeibe? würben bie S3at4tIIone 
ttoti 6 <£9m)Nismett aufgel^oben, unb bie 20 Som^Kignien etneö fRt^ 
gimentS, bie bii^n 3 fßataiUoM unb i ®renabier^£)itriflon bilbe^ 
ttn, in 4 %nßini^ unb i ©renabiers-IBataiüon, jebej ju 4 6om^ 
IHigilien abget^eUt. S)iefe neue ^ounivung n>urbe beim SRegimente 
(mt i. %ugii(i in SBiiffamfeit gefegt. 2nm @renabtet^S3ataiaon§^ 
Semmanbanten wax^ ber^afor Subtoig be 8alan.ce ernannt 

du b&ttftgeSSerle^ungen ber^£ractate t)on@eite|^tan{ret(|^$, bie 
ff^tr tt^etoefene 8}etgr6f[erung6fu4)t beS ^aiferl SlapoUon, in* 
ftff( fi^ne efd^vitte inx ^xipeUni, bef^tberten bie S3ilbitng einet 
brttten Qpülition. Tim 24. ^<ii xouxU ber TCntrag ju einem 
Qyeulftlager bei 9 ^t tau gemad^t, woiu t>ai Stegiment mit allen 
5 SSaMU9ta befiimmt n>ar. S>en i. Xnguj} bxaä^ balfelbe ba^in 
auf^ unb l^atte foum^ettau am i6ten erreid^t, aU eS bie n^eitere 
JDirectton ^bet 2iaiba^ nad) ^icenja erbielt 

«^ier i9urbe tai Siegiment bom i. September auf ben AttegS« 
M ^^xUit, unb balb bei 2(tcole unb ^ an Stefano aufge^ 
fteOt Serm&ge Vrmee^Sefrbl t)om 27. ^gufi wnxUn bie beiben 
«^u^lettte Gart Mn bet Stabil n unb Setubarbt t). SBittib 
»tt I. ^pttmbex in !9taiot$ befbxiext. Der erßere etbi*ett ba9 
(Eommanbo bei ^wetten unb leitetet |ene$ Ui \>lexten SataillonS« 

@e. 9}aie{Ut bet .ftaifer ^aben anjuotbnen gerubt, baß mit 
I. @e)»tember bei iebem 9legimente ein ateferbe^SBataiHon t)on 4 
S^m^^agnien exxidftet toexUn foH. Bum ^pmmanbanten biefed f&a$ 

II 



i62 — i8o5, — 

li 1*11 I« " I I I iii—^— ■i»J»i l i« I ■ a^fc^,^— „„^^ , I II, , I* III. 

taiUini tomU ^uerff ^etmh^e un^^^n (Benetdl^oiitmanbiKlBn' 

9{{co(ait^ 3<ttne$ ernannt« !Dtit Ux ungotifd^en ®ettira(3>6on^ 
tnanbo^SScrotbnung t)om23.£)ctobet erhielt et aber btel0e(Hmmunj 
al$ Sommanbant lum 9lefert)e^S3atatQon beS Srjl^erjogd Sranj 
Sari Snfinteries^Ülefiitnent 9lr. 6:21, unb an feine ©tettt »ttrbe 
ntittetfi berfelben SSerorbnttng ber !D^a]or SoJ^ann d. SRauvi>bt4) 
au§ bem 9)en{ten6|tanbe gefegt. Sias S5ataiUon ivurbe )tt dU^Ü 
f ormirt , unb tft ^m 8. iDctobn na# 9>etett9arbelii matfü^itt, 
tt>o e* am iSten eintraf. 

Stad^b^m bon ben Qftretrfr^fren in Stalien ein S^eil na<| 
Siror unb j£)eutfcblan) entfenbet, nnb ben 8. £>ct«brr Jnn 
©eftc be§ fraRj6fif4ett ©eneralen Sl äffen a ble ÄriegSertlimnj 
Befannt gematl^t iv^rben, erl^felt iai Stegiment ben Befe(^(, am i2ten 
in bad Säger bei ^an ®regorto gu matf^iun. ^m tarn ba$ 
©renabier^SataiSon. in bie Stigabe be« (Senevat^aRajer^ Sfiif 
^of)cnlö^e, bie 4 Supers IBataiHonS in jene be< ®eneta(eti 
SBeifel jttflel^en. 

Ttm i8. £)ctoBer brang ber ^einb in itoti Galcnnen gegen 
TCrbarebo unb Seiner be t>or. JDer trjberjdg biefd^tof *f«feii 
be.'ben Solonnen mft bem ßentrum ber Xrmee entgegen gu ge^*»» 
®egen 5 Ui^r Ttbenbö fegten ^^ be^alb 3 dolonnen in IB^wegunj. 
JCa§ giegtment befanb ^6) bti 8er britten €olo,nne, bie ber ^tVbmm 
fdt)aQ ^ Sieutenattt Sörp Sleuf befehligte , unb bie 9ti<|>tuitg t)on 
@an ©regorio gegen Succa nabm. 3n bet 9la(bt wm i8ten 
jum ig. £)ctDber lagerte ba$ Stegiment ^mifd^en ^(batebo tinb 
Qa bei @ette, unb fegte am ^Rorgen beS igten feine SJewegum 
gen weiter gegen 81 in erbe fort. 3fber no<l^ 1)atU bie Öolonne ben 
Sefitmmung^ort ntc^t erreidi^t, afö fie jum 9lft(fmarfd^ in ba« £ager 
naä) ®an®regorio beorbert tourbe. 2>er§einb l^atte nimlic^ auf 
bie erjteSewegung unferer JTrmee ba« bieffeitige Ufer gerdumet, unb 
bie SBrfidfe bei 8ecca cir>etta abgeworfen. Ttm 2g. iD^tpber Jrfil^ 
mit a;age6anbrud()e bewirf te ber ©eneräl 3Raff ena ben Uebergang 
ber QtJ^, «nb griff ben re<|>ten glfigelan. 3ur ©erflÄrfung be<^ 
felben würben anS bem Sager bie 4Sßataiaon« beS Stegimentd n^ 
JBIlla nuoDa entfenbet^ bie nun unter bem Öberbefeljile beögf^lb« 
mnrfdf^oIlsSieutenant^ S5aron ©imbfil^en ju fieben famen. 

@e. faiferlid(^e «^ol^ett ber SriJ^erjog Sari patte bie 2Cb^<bt^ 
am Soten mit einem 3:()ei(e ber Zrutf^pen beiber 9<^ge( au6 ber 



— i8o5« -^ i63 

<ll. I ■ - .1 * ■■■■« H ill I II I H il l I .I U I I. ■ ! I ■ ■ . ■ ' I. ■ ■ , 

©teHung ^tifioorjubred()en , \>le %lanUn be§ geinbeS ju bcbtoi^en, 
«nb baburdj) bU ©ewegurt^en beS Äjtcrreici(>tfdE)ett SenttumS auf bet 
@l^aiiff^ ^U exUii^tati. Seßlf^alb foBte ber gelbmarfc|)aD58icutenant 
©tinbfd^ctt re4)« ftber 6ologno(a«SBaffa, ?)iro3no b'3I^ 
I<ifi gegett Sat>agna DotrfidFen, bte «^M^e t>on @an ©tacomo 
erfleigf n^ iinb bann bem Jeinbe fn bie Knfe ^lanU fallen. 

25a« Slegtment blieb in feiner ^Cufjiellung {fei SStlla nuot>a 
am 3o. iDctüber big gegen lo Übt !Botmtttag. Qin ii6)Uv 9lebe( 
Einbette -ben gefc^foffenen 5(ngrfff} untet äBegfinfh'gung be« 9?ebel8 
toat ittbcfl bö» SJegiment UxeM fiberSolögnolasSaffa bi$ an 
hen^toQt^V^ilafi mgeröcft, unb l^atte bie bei6a beU'Ära 
anfgtfeEte feinblidj^e Sortru<)^)e in bie linf^Slanfe genommen. 2Rte 
beit ÄMg^rt Zxixppen be« gelbmarfdS^aßsgfeutenant« ©im 6 friert 
xontH eS ieboc^ ipieber na6) 6 o l o g n o I a iuv&tfgejogen. 

tlnterbeffen griff ber geinb «nfern ted)ten glfigel mit beben* 
tenber Uebermatä^t an. 2>aS Slegiment fo^t linU ber t>on SB ero na 
ffil^renben ©träfe. 6« war in mel^rere Steile jer|ifirfelt, unb ol^ne 
3ttfammenl^ang iutdf baS ol^nel^in dufkrft burdE)f(i()nittene 2;errain 
in einer fe^r untjortlf^eil^aften Sage gejlanben. 25a§ Slegimcnt l^att^ 
fd^en griftent^eilS feine ÜRunttion verfeuert, unb xoax burd(^ ben 
gefd^Ioffenen Angriff ber fjranjofen fiberraf(df)t, in großer Unorbnung 
W* an Salbt ero juriicfgebrdngt Sorben. fRe6)ti t>on Galbiero 
ftant^ ein ®renabier^83ataillon, n)eld(^e$ mit feinem linfen f^lägel 
einen ^aten gegen Hefen S)xt bilbete. »hinter biefem rallirten 
fU^ unfere IBataiOonS; unb ^rfldften ali ttnterftä^ung bem ind gfeuer 
»ormarfd[)irten ©renabier^iSSataillon na6). ©a« ®efed)t xoax inbeß' 
fil^ott fiberaD entfd^ieben , bet S^inb jum JRfirfjuge genhtf)igt toor^ 
hen } bal^er baS Regiment ni^t mel^r inä ®efed)te Um, fonbern in 
feiner ©teflung biS jUni fölgenben a;age t^nblfeb. Ttin 3i. SDctobet 
in ber %x&f) um 8 üi^r erhielt eS feine tJCufjieKung am linfen Üfet 
be9 Tllpon, unb «warb dlai$mittag naä) TCrcole beorbert, bott 
wo baS britte SBataiCon jur S3efe|ung elne9 Zf)eili ber ?6ex\(fyan* 
innren betafd^irt würbe. 

®* blieben i6 3Rattrt tobt auf beW ©d^Ta(|>tfelbe , 71 wurbert 
t>erwttnbet, 168 gerietl^n in bie ©efangenf^aft^ unb ^ SRann wa^ 
ten tyetmift. Untet ben ©efang^ett befanben fi6) ber gil^nri(3() JBa^ ; 
ron &eeaui unter ben SSerwunbeten ber iOberlieutenant Subwig 
SCrÄtter^ ber in golge feiner SSerwunbung am 20. 9?ot>ember ju 

' .,- ■ . . '■ ■ . • ^ DigitizedblfcJOOgle 



i64 — i8o54 -^ 

Slcnftat^l Derflarb, feriut ter UtitnliettteaÄiit ^Up^M i^off? 
uiann unb S^li^nttd^ Qatl @en.nefrogen* 

£)te ungl6(f lid^en @retgnijfe in S>tutf^lM\> ^iniittm bte 8fs 
nfi^ung US errungenen ©icgea. @e. fatferlid^e i^ol^eit mnpte ben 
ajüdEjug beS .^eereö onorbnen, burd(^ »eld^en bem fteftegtenSegiier; 
ba§ t)enettamf(l()c @ebtet; Xitol, ttnb ein grofer %Ht ^^P innere 
Jjierrei(l^if(l[)en 9)ro»tnsert ftberiaffen würben. 

2[m I. 9{ot)ember S^acf^nttttag« um 4 U^r trat Ut Tbcmet in 
brci 6o(onnen ben SRarf^ an. S)a$ Ste^iinent mar bei ber etften 
Solenne, »elc()e ber ©cneral ber QaMUmt ^raf IScHegarire 
befej^Ugte, unb marfdj^irte «n biefem SEoge fiber^oirJgft ib?fS5t««^ 
boU. 2Cm 2ten m^ SSicen^a. «^ier geriet]^ bfe %rrteregdrfre in 
ein Wi^S @efed^t mit bem nadf^folgenben $einbe. iDa< ^tiimmt 
xoax babei ald Unterji&^ung aufgefteOt, unb befanb ff4^ bei bem: 
ferneren SJfidfjuge ber 5Crmee über ©an |)tetro 6ng:Uy f)af5 
ferianO; ?)alma nuooa jieM an ber Zluene ber (Solonne^ 

^en i6. 9lot>ember Um ia& ^Regiment m^ 9)rebalb. ^ai 
britte unb t>terteS3atatKon l^telt bie Sl$erf4fan$un0en bei biefem £)rte 
befe^t. ^ie erjlen ^SSataiKoni l^tngegen Ratten tl^re }(uf{te9[tftid ^^ 
ber ©träfe , wo ffe burd^i 3 Sage t>erblie6en, unb über bie »^5^ett 
bie jurficfgebliebene Sagage fortfd^ffen |>alfen. ^en öiten t>erKef 
ber ®enera( ber 6at)allerie ®raf SeUegarbe bte ©teBung t>on 
§f re^alb, unb fefete benSlficfjug fibcrSatbadb; Serfetn vMit 
geiftri^ fort. 35a ber geinb nit^t räf(|> na4>folgte, fo »«rbr an 
einigen £)rten cantojiirt, Am a8.9lo»ember jianb ba« Sfegiment im 
ßager jwifd^en @d()leitit| unb gfetflril. 

2)er am 7. ©eccmber gef^^loffen? a^<rfrii|KB1lanb gewd^rte 
einige Kul&e; bie 4 Suf«ierslBataiKo«§ fttnben feit ly. S)ecember 
im 6antonirung6::auart{ere jtt Ste^ni% fea« ©rettabiersJBatoilton 
abetju ©jent 3t>Änt? bei iR^aab. Tinf bief*m 9l&rfjuge t^rlor 
baö Regiment 167 SfRann an 8Sermift?n, • 

%ni^ baf }u ^eterwarbf in {ii^tionirte 9?ef>rbe^BafatSott 
war bi« ju ©nbe £)ctober§ completirt unb in ben ©äffen fo weit 
eingefibt worben, baf cS ?warf<*fii^4g:8e|PWbfn War. ä)em ^u|)t« 
mann 3ob«nn üon 8utter^ weli^er buridj^ feinn un^mÄbete SöHi« 
tigf eit jnr fdj^neCen 2Cbri(ä(>tung am mii^m tnitgewirft, geb&i^Tt ba« 
bei toieleS SSerbienjI. . - : : . : 

9l(id) ber ergangenen fBerprbnuiis bradj^ bae 9(efero^4Sa^ 
taillon am laSRoüember aua feiner griebenöflation jur Armee auf. 



— i8o6^ — i65 

Der eingetrctette fflaffenfKUffanb, wotnd^^ bie Sru^j^jen in Santos 
ntntttgen verlegt nmrbcn, benahm bem Bataillon bte ©etegeri^eit 
M feiniUd)en Sretgniffen SEI^eil }u nel^men. Btoei 6om))agmen be^^ 
feI6en würben ju Derregl^ unb 2 ju Sacjl^äga im SSaran^et 
6omi*ate in Sartfottirungett Deriegt. 

Die ung(&(fli^en Steigntffe in Deutfd[»tanb unb 9Rd(^ten ^at« 
ten nad^ (urjen Unter]S)anb(ungen ben am 26. Decemb^r gefd(^Io{fes 
nett gricben t)Ott 9)re0tt?g jur Sfolge^ mit bem biefer gelbjug 
bejfnbet warb. ^ 

1806. 

Die Zmppen »erliegen gleicf^ im ^fnfange biefeö Sa^reö il^re 
*i5|erigen (lantonirungen; unb fegten fic^ jur SBejte^ung i^rer ge« 
Mji^nlid^en Srieben^ationen in ÜRörfdj. 

Das ^Regiment brad^ am i. Sanner auf, T>a8 fRefert^e^Sa^ 
taiHon traf nod(> in bi^fem 2Bonate ju 9)etern)arbein ein, unb 
n>arb wegen ÜRangel an Unterfunff, n>etl anöf ba§ ©renabter^ unb 
brUte SSataiüon naö) $ e t e r u) a r b e i n bte Sefiimmung Ratten ^ 
in Sleufati gifmetnfci()aftnc^ bei ben Sftrgern bequartiert. 

Sia» ganje {Regiment rfidte am 2. Februar jU @ ff egg ein, 
toa ber @tab mit bem erßen SBataiHon unb 2 @om|)agnien beS 
jweiten »erblteb, S>ie 6omt>agnien Sonion unb ©lufaf be« 
Unteren äSatatSonS f)<'^tttn i^te 83e{}tmmung nacl()2(It^®rabi$ca^ 
unb trafen bort am i5Un, bie naö) ?)etertt>arbein bejiimmten 
äSatofiBonS am i3. Februar an il^ren S3efiimmungdorten ein. 

Der ®tab Ui \>iexten SSataiUonS mit 2 6om))agnien. erlEiielten 
)U S3roob^ bte 2 anbern 6omt)agnien bedfelben ju @emlin il^re 
DiSlocatiem (Srjlere erreidj^ten fd[)on am 8tm, leitete aber am 
i8, fSfebruar ilfire ©arnifon. 

SRtt ultimo Senner toarb ber jwe{te3RaiorSaIt^afar Soffid^ 
na6) t)orbergegangenem ©ujjerarbitrio unb If^ierauf erfolgter ungarifd^er 
®eneraI^(Sommanbo4Berorbnung, ddo. iDfen am 18. f^ebruar in ben 
?>enfton«ftanb t>erfe§t Der iDberjilieutenant aRtd^ael JBaron SRar^ 
^ant t>.38Unf enfd[> werbt würbe t?erm5ge5offrieg§rdtl&ltd()erSnti« 
mat{ont)Om lotenunb l^ierauf erfolgtem ^CrmeesSommanbo^Sefel^l üom 
16. Sdnner jum jweiten iDberften imJRegfmente bef5rbert Sugolge 
ungarifd^er ©eneratSommanbo^lBerorbnung Dom' 11. gebruar aber 
^rbielt er mit i.SDWrjiSoG feine eintl^tlung beim erften@jefler 
@U&n)s3nfanterte^9teg{mente 9{r. i4 als SiegimentS :: 6ommanbant. 



i66 — i8o6, — 

Zn feine @teae tourbe ber iDberfllteutenant %nten t^. Solfmann 
t>om &enttaU£luattiexmei^ix^abt mit i. 3^dri an^et tranafemt. 

9Rtt legten Wl&ti matb ba$ 9tefert>e ? ISatatOon irebuctrt unb 
ben 4 SSataiQon^ be$ Stegtmentj tiMctleihU £)er 9){aH>t SRauro^ 
t)id(^ trat toteber }u Solge ungadfc^^ev ®enera( « Sommanbo ^ SSer^ 
orbnung bom 4« 9R^^i# ^tr. 697, in feine fr^l^eren fßex1)liltnifie 

3u (Snbe %pxiü mürben audf^ bie Stegimenter auf il^re bor &em 
t2(u$bru(|)e be§ t)ortsen SelbjugeS beftanbenen SintJ^eilungen t>er^ 
fei^t, woxna6) bie 20 ^ompa^nien be6 Stegimentö bergefialt abge« 
tifeilt würben, baß »ieber tim ©renabier^SiDipon mit 3 fdataiU 
loni, unb iwax baS britte ))r. 4 6om))agnien gebilbet n>urben. £)a« 
@renabier«ä3ataiUon warb bemnad^ mit ultimo %\>xiU in eine 2)t^ 
t)ifion rebuctrt, unb bie übrigen 16 6om|>agnien nc^ ber ert^eilten 
Sßeifung eingeti^eilt. 

S>ex &tab neb{i 4 6om))agnien be$ er^en unb 2 6om|)adnien 
ied britten S3atai(lon$ Derblieben bal^er ^u @ ff egg, bie Stt unb 
6te (Som|>agme waren ju üBroob, bieiSte unbi4te ju Xlt^Sra- 
bidca biölocirt, 

jDie ®renabier?2>ibifton mit ber 7ten, 8ten, gten unb loten 
Kompagnie btibere bie Sefa^ung in |>eterwarbein; bte iite 
unb i2te @om))agnie war ju ®emlin. 

3m SRonate Suni warb baö fRe^immt fo concentrtrt, baß ber 
@tab mit bem erften SaraiKon unb ber i5ten Somj^agnie m^ Sf- 
f^gg, bie ®renabier^£it)i{ton mit bem iweiten SSataiUon ju 9>^^ 
terwarb.ein, unb 3 QompaQnicn bed brttten SataiUonS nad^ 
@emUn ju ^el^en (amen. 

£)tefemnad(^ i^ bie 5te unb 6te QompaQnie am, i4ten Don 
Broob na6) @ffegg; bie i6te am 23ten bonSffegg, bann bie 
i3te unb i4te Qompa^nie am lo.Suni bon TClt^^rabiSca nadj^ 
Q emiin in ÜRarfc^ gefegt werben. 

£)er biSl^erige £)berfie unb SRegimentS^Sommanbant Serbinanb 
t). §)crß würbe mit ultimo 3Iugujl ju golge ?>offrieg«rdt]^lid^er 
SJerorbnung unb ungarifd&er ®enerafceommanbos3ntimation bom 
2.2Cugu{i als Sammanbant ber @tabt @ emiin äberfe^t; an feine 
©teile iaben ©e. SfRaiejidt mit ber l^offrieggrÄtlJlid^en 5{Jerorbnuug 
Dom 29, 2Cuguft unb ungarifdj^er ©eneral^ßornmanbo^^gntimation 
Mm 5. ipctober bcit S^berjlm gubwig b. 9)a})i) be« Snfanterie- 

/ . Digitizedby VjOOQIC 



— i8ü7* — 167 

Gommanbanten Mergndbtgfi ju ernennen gevul^et« 

. 7iu6) iji }u Sfolge ^t>fhieQ$x&t^li6)ex SSerorbnung t>om isten 
unb un^dfd^er ^eneral^Sommanbo^SnttmaHon t)om 17. 9Rai Ut 
9Rajot Sranj S3aron «^unbt t>on 6^uTf&t|t SS&rtemberg 3nfan^ 
terie 9?r. aS «nl^cr tranSferirt, bagegen ber im JRegimente fu^)ei:s 
numerdte ÜRajor 85ei:n{>arbt »• SBittib ben i5. jOctober üei:m5gc 
^offnegördt|^U(|^em 9tefcnpU t)om 8ten, unb ungartf^)^^ ©eneral^ 
Sommanbo^SSerotbnung t)om i3« iDctober ju bem SiMi @raf 
®9ularf4)^n ginien^Sttfantede^Sfegimente Slx.Qo in bie SBirfs 
l^feit Aberfe^t n>oirben, 

1807, 

3>ie i5te Qompaitti^ ijl am 27, SKdrj t)on ßffegg nad^ 
®emHn ^um brttten S3atataon gefioßen, unb bort am G. TiptiU 
eingerftrft. 

25ie t)on 29 iOrtfc^aften bet ffirjHid^ S)be9cal^if6)^n SSes 
ft^unöcn im ©prmier ßomitate gegen bie J0exx\ä)aft erl^obenen 
Sauernaufjldnbe t)eranlaften, bag ber größte SKI^etl beö S?egiment§ 
bieg Sabr aW TCffifleni in »erfdj^iebenen iOrtfdbaften beö 6omitat§ 
jur SBteberberjteKung unb @rbaltung ber £)rbnung biöloctrt n^arb, 
®tatt ben abgerficften Som))agnieti n>urben ®rdn2tru))))en in bie 
Teilungen t>er(egt. 

S)er recbte S(£gel Ui erften fßataiUoni ifi beßb<^Ib fd^on am 
lo. 2())ria t>on @ffegg, bie yte, 8te unb lote @0m)>agnie am 
I. 9tai t>en 9)etermarbetn in bie ®9rmier^®ef))amif(Ji^aft 
etnger&(ft. Zm i. ^uH folgte bie i2te i^on|>etern>arbein nad^. 
S>agegen bie 3te €om^agnie am 3o.%pxiU n>ieber nad^ @ffegg 
gebogen, bafär o&er bie britte j&iotfion am i. ^tiU \)6n Sffegg 
na^ Um @9rmier fiomitaU betafd()irt mürbe. 

2>a9 ®anie batte Uine bebeutenben %ol^m, ungeadfytet e& 
bei bem Älojler iDj)j)ot^a, »0 bie aiebellen ein Sager Ratten, juc 
^itiiUit l(m* 9ladj|bem man Ui 9idbe(föbi^er$ b<^bbaft geworben, 
marfc^irten bie 3CbtbeiIungen mieber in ibre i^origen ©tattonen, 
^tef gef^^ab am 3. 2(ugujl t>on aUen au«9>^tern>arbein auf:& 
gebrochenen Gompagnii^n, fo wie wn ber britten S)it)ifton ; nur bie 
erfUS>it)i(ton ti^rblieb bi« )um 6. @e)>tember auf bem fladl^en ^nbe^ 
«nb rfi^te allbann ju (Sffrgg ein. Dgtizedby Google 



i68 — i8o9, — 

©et erjie ÜRajor ßubtoig be Balance tjl tyetmh^e ^afftfegö^ 
tdtl^fid^et IBerorbnung ddo. 3r, £)ctobet iixm gfnfanterfe^Slegimente 
Ctjb^tjog Sranj Qatl Sir. 52 tranSfcrirt, unb an feine ©teile 
ber SKaio? üBaton •^unbt tm »egimente in bie SBirKid^feit ge^ 
bracf^t »otben. ©et ßrjiere würbe f^aitjjtfXcij^Hclj^ in Serfirfftd^itigung 
feinet im 9!egimente audge}et(|^neten 45i&^tigen ©ienftleiflung nac^ 
feinet 1808 erfolgten SefStbetung ium jDbetfHfeutenant mit ßber^ 
ften8iQf)axaftex in b{e9)enjton t>crfefet unb mit bem ©tiftungSftenj 
beS (Jllfabetl&::t)rben5 becotirt. 

1808. 

2)te Untuf^en im ©ptmiet Qomitate waten im Det^ofFenen 
3«(lte feineöwegö öollfommen 9ebÄm})ft;.fie etl^oben ftd^ bieg Sajr 
ftneuert wiebet. Sie^^alb würbe am 21. ^ai ia$ ganje IRegtment, 
mit 'ilnSnaf)me bc§ britten S3ataillon$; welci()eg in fetner ©atnifon 
ju ©emiin geblieben, naö) bem ©armier ßomitate betafdS^irf; 
unb in feiner ©arnifon bnxö) iai {Regiment S&rji Sfter^ijV 
3lx., 32 abgel5jl. 2Cm 21. 9Rai brad^ ber 9legimentS:!@tab mit ber 
®renabiers©it)i(ton unb bem erfien fßataiUon t>on (Sffegg, bann 
bem jweiten Saraillon wn 3)eterwarbein auf. 3n »erf^iebe^ 
nen iOrtfd^aften blieben nun bie ßompagnien bis jum 19. Xugujl 
htqnaxtiext, worauf fte naö) ^inf^liö) l^ergeßellter £)rbnung wieber 
ilf^te Dotig'?n ©tanb^tluattiete belogen* 

1809. 

2)ie Stieben^fdf^lftffe mit ^tanfteic^ waten nut aU augenblt(f< 
li4^ nbtl^ige, beö) aUiU t1)euex bejal^lte, unb eb^n bef^alb wiber^ 
ttt^idl^e SBafenftillfiänbe ju betxaäfUn. ^a^n gefeilten ftd^ neue 
ytdtenftonen be$ fran36ftf(f)en ^aifetS, befonbetS baS SSerlangen 
iux Sefitberung ber 9Rilit^t^6ommunication jwifcl^en !Benebig 
unb ben 9)tot)in}en bet £){itft{ie bed abtiatif^^cn ^eetei, ben ftan^ 
ih^dftn Zxuppen einen ungef^inbetten ©ut^^matfd^ in bem ®ebiet 
bet fa{fetli(|>en Staaten, nic&t nut fftt ben XugenWitf ju bewiBi* 
gen, fonbetn fogat aW ffinftige Siegel, but4> eine fhxmUä)e €om 
Dentiott JU bepdtigcn/ ©ieg »eranlaßte ftuc|>tlofe »etj^anblungen, 
weil aUe billig gegrfinbeten @inwfirfe ben au8geft)ro4ienen flBiOen 
be« franj6j!fd{)en Äaif^rj nid^t ju Änbetn »ermod^ten. JDie gegen^ 
feitigc ©j)annung ließ hin ftieblidf^eSlBeilegen be8'®anjen wrauö' 



^ 1Ä09. — 169 

feigen, tml^er bfetCtmee jtt Anfang Wefc* ^a^ttS auf ben Ätiegöfuß 
t^erfe^t n)alrb. 

Am !• Sänner »urbe beim Slegimente We 8fefert)e»©i>tfton mit 
bem @tant>^ bon i getbwebel, 6 €ort)br«le, 8 ©efireite unb 400 0e^ 
meine p^x Qompainie untev Sommanbo beö >^am)tmannS Sgnaj 
8?i(^terjugffeg9 (teilet. 

©eine SRaieftat ber Äaifer gettt^ten ben 2tett SRajor gtanj 
SJaron t>an t^unbt jum ©eneral^Öuartietmeiffer-Stab mit iS. ge* 
bruar ju fibetfe^eft , »nb in bie baburd^ oacant geworbene 2. S^a« 
iorSjleHeben®renabier^aut)tmanngmetid^ aRary, iann inbie jiatt 
beS jnm ®renabier^]8itta{ltongs6ommai^anten ernannten i . fSKajor 
uan ber 9R fielen ju befeifeenbe 3. SRaiorefteDe bem •^ut)tmann^ 
3oM«» ^on «ntter beÄe mit bem Stande bom 16. gebruat 
aUergndbigjl ju ernennen. Tim i. beSfelben SRondt« warb ba8 3. Sa« 
taiOon na(l() ergangener allerl^5^flen 2(norbnung burd^ @rricl(^tung ber 
9. ©iöifton auf 6 0Dmt)agnien comt)letirt, unb alle 3 SBataillon* 
rillt ben ßl^argen üon 2 Selbwebel, i2QoxpotaU, 12 ©efreite tinb 
r8o ©emeine pn Som^jagnie, auf ben t)orgef<i^riebenen Ätieg3fu0 



Sa« ganje Stegim^nt bejog t)om i. Sldrj ben ®enuß ber @age 
unb fonjiigen Slaturalien na^ ber Ärieg8geb6()r, unb warb ju ©nbe 
Sebruar65um8.7trmees(5or|)8;Weld^eS fi^^in unbumÄlagenfurt^ 
fammelte, beflimmt. . 

X)er ergangenen IBerorbnung gem&^ trat ber Slegtmentdfiab 
mit bem i. Sataitton am 8* bon @ffegg/ba8 3. unb 9. SJataitton 
nebjl ber ©renabier-Sibijten am i. ÜRdrj erftere« bon ^emlittf 
unb lefetereö t)on |)eterwarbetn ben SWarfd^ nadj^ Äirntl^^en an. 
©ie Sioute ffi^rte fiberSSerobiti^, SBara^bin naci(^Dettau^ 
WD bie I. Kolonne am 26. bie 2,am 29, einttaf, bon bort über SB ar;« 
bürg, fWdbrenberg, ßabamfinb; IBJlf ermarf t na6) Stla^ 
genfurt, wo ber @tab mit bem i. SSatatKon am 3. bie anbern 
2 äSataiOonS am 6. TlptiU anlangten. 

2)ie®renabier5©tbifl[on rief te unter S^ntmanbo beS J^aupts 
mann8 2Cnton |)oblu8jdtt9 t>on 9^ttau^Ut %ei^tii, 
®onnobi|, ^{1(9, granien unb Stta%en am 4^7iptiü na^ 
ta iba^. @ie Um unter (Sommanbo beS Wtaioxi b a n b e r 9R & b^' 
len in bie üBrigabe bti ©eneral^SRajorS eplen^f jum g. Vrmee« 
Qotpi, weld^eä bergeCbmarfd^alfcgteutenantSgnaj ®raf ööufal 
befel^ligte, ogitizedbyiL^oogle ^ 



170 — 1809. — 

i£>a$ 9f e§tment ftanb in bet SSdgabe iti (BenttaU^ai&xi @ a^ 
jolt anb matf6)ixte am 7. 3C))na nad^ SStUad^; ben 9. nad^ 2:ar$ 
9U. SSon "^itttontie ber iDI^etflHeutettant Colt mann, bet nac^ 
(Srfranfnngb^ö iDberflen ^ a)) |) baS S^tiimtnH^Q^mmmi^ iibex^ 
na^m mit bem 3. S3atat(ton beS eigenen ; bann einem SSataiOon US 
3. ißanal, 2 QScaitoni Don £) 1 1 ^ufaren 9lt. 5itnb einet |)allben S3m 
SabeSatterieteorbett, fiber|)ontafelbttrcb ba^SeHatMlPorjns 
räcf en , ben $einb anjugretfen , bamtt betfelfte in bet 3l{etnung , baf 
erbie TCoontgarbe bet ganjen Armee bilU, fein Zu^mmtxl bloß ba^ 
^in menben m6ge. 

2>en 9. ZptiÜ%btn\>i ftütä> bet iDberjUientenant »äI! mann 
4uf ben ^h^tn t)on f)ontafel unb etUef an bie Jenfrftigen fran« 
aJpfc^en 9)often bie Äufffinbigung. 2>en lo.Srfi^ begann erbicgeinb^ 
feligfeiten. ©er geinb l&atte ^ontafel berlaffen unb |og fid^ eiligfl 
jutficf} ber taj>fereäBoIfmann folgte rafd^ unb fanb bte Q1)lu6a 
t>eriajTen ; dn 3ug ^ufaren , mtlöftn er bem geinbe nad&fanbte , er- 
retd^te i^n an bet %elia^Sx&de unb madfyte 90 ^efan^en^. @r brang 
btefen Sag bii SS iUa nuot)a oor. £)en ii. um 5 Ul^r ^räi^ b'ra(^ 
er öon bortauf. ?)or tiS war bom Jfeinbe befefet unb berrammelt. 
2)a eine fd[)wa<|ie Äbantgatbe ni4>t juretd^te, jog er bte i5. unb 16. 
Oompa^nie unter bem «Hauptmann Sa Uo^ t)or, unb erfi&rmte e§; 
ber f^etnb n>urbe bi$ ju ben SSauern bon SSen^one berfolgt. 

S iefer^ jn^ifd^en einer Serglel^ne unb bem SEagliamento jiel^enbe 
S)tt, ^at nur eine ©äffe, ba$ S^ior noar bom Seinbe t>errammelt. 
SBoIfmann Ue^ ei angreifen, unb fogletd^ an ber ä3erg(e^ne eine 
Zbtbeilmi t)orrfid(en; bie 8, £)it>i{ton mit einet brei|)ffinbtgen £a« 
none feilte aber ben Sagliamento \m bie &tüäe ju nei^men, 
aber weld^^e bie @traf e nacl^ 2 1 m e j j f&f)vU S$ e n ) n e n^urbe ge^ 
nommen, unb bergeinb bi« an ben 31 10 bian^o »erfolgt ^'er 
fianb berfrani6fifd(^e ®eneral Staffier mit io83ataiKond unb einer 
bebeutenbeo B(i^i(SawUexie.^anm marb er unfere 2;ru|))>en anfidftii, 
aU ba8 Äanonenfeuer begann. 2>er £)berjilleutenant SJo lfm ann 
fteUte baS S3anat<S$ai;ai8onalö SSeferbe leintet SBen^one, bie 4 
6om|>agnienbeö3,l!8ataiIlon§, fammt einem S3atatSon ^xan^ Qatl, 
n>etd^eö aU fiSerjIdrfung ^u ü^m geflogen n>ar, liep er fo aufmatf(|>i^ 
ten, baf fte leintet Wlmexn gebedFt ftanben ; bad @ef#6 mar fett^ 
roixts ber t^au))tftraf e, £)re9 t>iextel Zinnien bauerte ba^Seüet; 6a(b 
mW bet äbfrlegene S^inb bie @ö}xi^&^e feinet @€gner$ xoabx, unb lief 
eine fiarf e ßolonne gegen SSoIf mm annSIinfeglanfcanr^^en, 



— 1809. •— 171 

■*■!■ I '■ ■ . III. I I. ■ ! ■■■ ^■ 11, .11 ■ » ■ ■ mm . IM 

Dtefev f4»neU mt^llnQ entfallenen, l&$t büi. ßanaUföataiilon wu 
t&den, mi gtetft t>amxt bie fmblid^e Solontte fe(6ji in ber S(an(e 
an. UttaufMtfam maxfd)ixti ba$ SianaU ^ataiUon üor^ unb nimmt 
bte ^6^ebe« 6amtItco. Slod^d^fö Id^t IBr äfftet butc(^£)§|)e^ 
biiletto 3 SSatataottd SSerfidvtung Dotjiel^en unb ben ^ng? if n>&^ 
tl^enb erneuern. 9leun @tunben bauerte bad l^artn&iftgtle ®efe<|)t. 
%Ue Unternet^mungeti be§ ^etnbed, bU linfe plante ju umgel^n, 
n>urbett vereitelt; er jog ftd^ )ur&(f. 

@D enbete bicfe rfil^mUc^^c 2Cffaire, in »eld^er ber geniale 
£)6erfincutemmt SSoKmann mit 3 SSataitloni iine ^anie feinb^ 
Itd^e ^tt)tfu)n fd^Iug. 

St toerfblgte ra{!(o$ bie erfodt^tenen ^ott^eiU, unb r&(!te äi^er 
@t ^anieU naü^ £)tgnano. 2>a6 SSatatUon {di^Xte 17 SSertoun^ 
bete unb 2 ©efangene. 2>er £)6er{ineutenant SS Km an n n>urbe 
Iei4)t unb Hauptmann 8a Hof fcl^mer blejftrt. S>ev iDberßeutenanit 
fi3rui d^ l^atte ftc^ bei bem Angriffe auf SSenj one fei^r au^geieic^- 
net, unb würbe in ber 9ie(ation 6efonberd eni4)fai^Ien. Diefe audge« 
f&l£^rte SSeme^nnQ , unb ba§ rafd^e fSorgel^en mit fo geringen Stift 
ten, befrdfHgte bie Sßetnung, baß £)6er{i(ieutenant SBoltmanu 
ricl^tiö bie 5tt>antflarbe ber %imee fei; fdj^on feine Sorlbereitungen 
unb X>ie au^ef^prengten 9lad(^ric^ten }fatten be$ gfeinbeö TCufmert^ 
famfeit bal^in gejogen, unb baburdE) alle i&rigen 2Cu6gdnge be^ ©e^ 
birgeS toernad^^Idffigen gema(|)t. S3lof bei SSenjone ftanbSruf- 
fter mit einer jlarf en 2)imfton ; e$ fonnre bal^er bie Xrmee m4)t 
aQein bie2)efi(een bed |>rebiU |>afp[ren^ fonbern iof^ne auf ben 
ifeinb }u {lof en , fiber 6it>iba(e in bie @6ene nai^ Üb ine 
l^inaud beftliren. 

^ier befonb fidS) ber 83icef5nig, unb erfdl^racf^ ali pXhiiMii bte 
S^ad^rtdi^t ftd^ verbreitete^ baß bie 5{lerreid()ifd^e 2(rmee hei(ii\>i^ale 
fie^e, unb i^re SSorpoften auf bem l^alben SSege na^ ttbine b^be. 
S>er fÖhexfHientenant S3oIfmann, D^^nebem aXi ein einfid(^t6t>oU 
ler unb entfd^ioffener Ärieger befannt, erbielt für biefe einjtdj^tSöeße 
auöge$eid[)neteSSorr&drung, o{ine dapitel bad Stitterfreuj be$ SKili:' 
tits SKaria*a;]S)erefieniiDrben6. 

JDte anbern d SataiQoitS bei Slegiment«, unter Gommanbo beS 
9)lajor$ SRatiDr&d^ten am 9. 9ladi»mittag< unter bem ]Dberbefelg)le 
@r. faifer(id[^en ^oi^eit bed 6ril^eriogi3ol^ann aber ben9)rebi( 
nadi ?JIitfd^. ©el^rbefc^»erlidj>»ar berSlarfd^ fiber biefe ^6l&e.3)er 
SBeg »at Älaftej!$odE> mit ©d^nec bebedft, txn l&cftign' 2Binb m^l^te j 



lyß — 1809. — 

mit tneler Vnfirengung »nb ^nUm Wtut^e lourbtti febo^Utfe ^n- 
tcrnijfe üon unferer SÄÄnnfcl^aft jurfirfgclegt- 2Cm 10. ftattben fie im 
SStt>oi<|u( bei ^ar freit, unb tfidften ben 12. jttUbine ein. 

S)et £>bii^lieuUnant SSotfmitnn äberfefete ben SEaglids 
tnento, unb fd^titt jur 2>e(Eung ber teöiten %lauU ber ^(rlitec 
Jbt« an ben 2 ort ente Seltne öor. 3ur fernem »ebralf^ung ber 
Unten Sflanfe bed ffeinbeS brang er aber @t £luirino nad^ 9io< 
t>erebo, toel^ti er fammt bem SafteQ b'!Kt)iano am 14. befc^t 

S)te anbern d SSataiKonS mit bem 9ttaj[or!Dtarr lagerten am 
iS.bei 6obroij)o, am 14. jwifcben SSaIt>a«one unb ^ox^e: 
n^ne, unb axn i5. röcften fie jur UnterftA^ung ber 3ö>ant8arbe 
t>or, bie mit bemgf^inbe in ein bt^igeö (Sat>aaerie2®efed^te t>ern>ide(t 
gewefen, na^ beffenSSeenbigung fte bei Dorbenone im erflen £tef^ 
fen am testen glögel aufgefrelft würben, 

%m ©onntageben 16. TlpxiU "^atte ber ^ein\> in ber grab um ^8 
Ubr jtterft bei ^orcia unb f))dter in ber ganzen SSoryajIenSfette ben 
2t»gtiff unternommen. Sei aSigonot>o n>ax feine grigte ©tdrfe 
bemerfbftr; nad&bem er biefe nad^ feinem rec^^ten SlSgel marfd^iren 
liefi, fo erhielt bie äSri^abe ®ajo(i, in ber ß(^ bie erften 2^S3atai& 
Ion« beö ^Regiment« befanben, ben IBefebl 58igonot>o ju befe^en^ 
unb bie SSerbinbung mit bem i&berßlieutenant ßo II mann ju 
bettjerijlettigen« 

SBor 9tot>erebo, wo ber iDberfKieufenant ©olfmann me^ 
le unb auögebebnte geuer unterbiet, um bem geinbe fiber bie JCn« 
wefenbeit beS .^eereö in biefer ©egenb ju tdufd^en, würben bie 
a;ru|)|)en jum Eingriffe georbnet^ unb SS olf mann erwartete in fei« 
ner ©teDfung bie JCnfunft ber Unterftfiftung, Sei 6e oUn bi Sam^ 
|)agna fließ bie Srigabe ©aioli ju SBolf mann, worauf Wefer 
nunmel^rba« Sommanbo bed (vereinten SlegimentS äbernabm, unb 
fogl^icb Jum Angriffe öberging. £)ad i. unb 3. SataiQon unb bod 
SBataitton oom äBanal^SJegimente mit bem £)btxftlientenant SSolfc 
mann x&ätt nun gegen SSilabott unb %ontana Srebba, 
wä^teni iai s.SatatKon unter Sommanbo be^ Wtaloxi intt er ^ut 
ttnterftjt^ung mit bem linien glägel an einem 9lat>in gelel^nt, 
aufgebest foarb, bepn SSerldngerung gegen jene linli t^on gfon^ 
t4na gfrebba be|tnbli(b^n ^ftb^^b^te^ bie bon ben Srangofen 
befe^t waren, unb wober #e ein m&rberif(|>e$Aarbdtf(ben^$euer unter« 
liieften. 9laf(^ warfen bie angreifenben Sataiöon« jDie tjor ben ©ör^ 



— 1009-^ — 173 

fem anff^fMitt Mntmi, We fw| Ijiintet i^ Snfantetf^ BÄtfttfiO».: 
&n mbxbmf^ti %enet bthsgt jebod^ bte erft€tt 3 S^tctfümi jum: 
SBeic^^enj bie femöö^e Sat^aßerte fj^tengt xoittm wt, witb a&et 
t)on bemMßiin @f ortd!^ be^ ©enenifftabi^ mit dner S)tt>{ft0n lOtt 
9lT. 5 *^«faten unb eimt 2)tötf[an @ a t) o 9 e n 2) r a 9 a n e r- fit biY 
gftonfc gehimmien, unb gegwimörti/ft^ »icber i^ter iljre Stifantetie 
fretgoittana^tcbba. ju jiri^n. 3o ^leitl^et S^tit rfirft^ «M^ 9to> 
j|or£4ttitcrmitberil^m dgtneit Sm^d^^lofettl^eit an Ut ®pi^t be$ 
ö. S5aiaiB<m6 mt^ lütb grif bti Jfetttb mit b«m SBaionneteungift^^tet 
et bntä) bie ienfeitigc ßaüaHerie Anfang« in feinet teilten gtonfe 
bebtai^l mnfcöe, fo taft^ an, baf bift g<it* fagCcW^ bo* felb tÄftmte^ 
mrb bit, mf: ben Dot^smäi^en' i^6$en ptoi^tle ©tef^fi^ snt*<^g. 
9hm ?Mttn attl^ triebet btö f. nnb 3. SSatamm mit bem ISalalllWf 
W« »atttÄ^ÄeÄtmeÄt* mutl^ig twt^ ©er Ängtif wM attg^meCn, 
bet Setnb n>itb ä&ecaft gemotfen nnb fiStfUbott genommen. ^' 
. ' Oe^bef«(l^lbet£)ibetf(ietitett(intS3oll^ma'hlf So^ntana^teb« 
%a ya ftötmen. SSom fricf^n^ ibrtegeti(id^n §etm: ietgtif^n/ 1^ 
imfete^ vb^ld^ t^iel fidl)n)&c^ei*eft ^nt|))»en, üfeet bfe fefnblitlMtiicl^ 
name^ O^efa^e in ollen ®ti&ben: uo^ auf aS^n SBegm lagm; bem 
JfeiÄe !w4>^:Äab btangen lugUic^j mit fl^m in 1Sfotr*tfrta f teb*b<« 
ein* X>m UI^MpttUn ^^t^^Dhileidf bet feinb , ti^dS>^ einige mu« 
t^'8e«ttfu(l^uötettta]Smi^fenwebet boirairS J^ Detbtdngen. ®e«|*«g 
wrtb tetf if« entfil^iebcn, betfefnb fibctatt.gett>pitfJlrt,^ttnb f» b^tgfodS^t 
nad^ ©ttcile fregrtfem . ^ 

«ebwitenb mat aixäf^ bet »err^> womit bie Sto!|^?)d^n Wrfeg' 
SEagtd eilittfpft mürben, bte 3 SototOond 2dl^(ten6r2:obte,264'SSet» 
muttbeteunbaßS befangene. 2)er ä^mr »uftet mit ben ^u^jt« 
lettteti «itl&aei ©jen^rafoäa^ ttnb~®^i|ric|> mutben W>>»e» 
Wcfflö , Ästetet geriet! in. bfe ^efiutgettfcif^aft, warb a»er f^dter in 
©acilc »febet befreit. ?lli>6f mötbcti bet *fKitt}>tmann 3ol^ann 
ÄÄgV/ WeiDbedieutcnan« @eotg oon?Äuffet)icl^, Sofepfy 
*oIIooi(|>, gubmig Äoffela , 9etet^SStui(^ unb gtanj 
Bit^nHitt,t>ieMttxHHämMtö9tani be ia ßaUnc^, SBafe 
tl^Äfat »:it unb 3oH«* *®<*ft>Ärt^ nebjl bem g%tid^ 
»fo^l« ay«nna Mcjfirt. ©rt Öbcrßeutenaiit Sol^ann ©atrag 
unb ber Plftnrh|^*a» attin..^et»lb getiej|ett in bie ©efangen* 
fi^^oft ®etiDbetfÜ*eutentnt Saolf:nian'tt,*et, wie e« bie »eration 
biefiB*«a»e8 außfjyta*, jutentlMirettfimg Wefe*6tege6 fel^t oicl bef^ 
ttug; toÄt^ Btt:iPlge2lrmf«4SdlnW(mbo*S5effl^le«ddo.^^ 



174 — i8o9' — 

titt da^tlftanu am 4. SKat i«m 2. iOfiei^en im fUeg^mtnte tts 
nannt, »nt bem SeiutalsiQuartüvmetfifr^a&ebe« Srilersogt ^oi? 
^a^n jttgetf^ftlf^ erbettelt jebedS) bad iRegimmtS^ffemmantu) ftatt 
beö feit i6. Sttm cbenfa&S )ttiii ®etteralftai^ Abetfe^cn iDiettlen 

S>er t^u4>tinMti i^aa^ t^en fRärt^n^; xoAiftt mit tet i8. 
H^mpiikpkxt ba^ 6<i#cQ b'XoUno feit i5ten bifett i^itU, i^tU cm 
i6tfti aKe^Cttgrtjfe be^^ettib^d mutl^ig stir&tfg«nite^, unb fidt^ bann 
if^au^tft« <S? ti^cfte mi i'jttn im Sag er M @actle jitm Stegt? 
«fttte »teber f tn. 

€in l^eftiger Stegen, Ibet bte S3ergft6me unb bie oielBii (lernen 
©en^of^T; meiere tie ^eerfbrof e i^on Ca eile btd Sore^liano 
btteftTf^^n^etben, ati|etm;bentlU(^ angef^ioeikn l^atte^ l^iaberte'ble wtu 
terie.tQe^folgnag ber er^^tencn Unüßilt. %y$ am sotenfomtte bie 
3(rmee ^pn @aclle aufbi^d^en unb bem^^inbe folgen. - 

: ^tlf Stegiment be^o^ am 22ten ba^ Sager bei BiUa orba. 
2)al-^u:|0t^uartter (am naii|^ 2^ r e tri fo, «^ter ttl^itlt ber £)i&erße 
Soltmann ben S^fiei^I, mit einemiSataiUon bed eigenen nnb einem 
S^ataiSsm brö i2.Sana{tfKegtment^, bofnn 4 €6cabn>nen t^irn«^ o l^em 
}oHetn Sftejoatory^egerg 9}r. 9 nebft 2 Steigobe^ü^tterftn ibet 
3(fola na4^.iß.affand }u rft<(en, rxm f^mobl bie rf#te t^^nfe ber 
^meie pi bedPf n, a($ .bie fBnbiabung wni 3iroI bnrcb bat Br^nta:^ 
%1^al itnb bie SSolfitga na jn unterl^alten. ^em ju S#{gr rfidte 
er am 32ten mit bem i. S3ataiQon na6i Ti{ola, am 2^ttn Aber SS af» 
fano, n^o nur abgefo^rt wurbe^ noA 9taraftica unb am d5ten 
nadl^SEiene, i^on u>o ber »^au:ptmjannS3ar0nf}auque|| mit ber i« 
unb nod^ einer <Eom|)agnie wm 2. Sanal^fSegintente na(^ ^ a (0 be^ 
tafd&irt »urbe. 3fm 26ten jDg er nad^ 5trjigiiani> unb entfenbete 
ben £)berlietttenant ©jeöer bi« gegen SWonte ^orte* SJiefer 
£)berlieiitenant äberftef Slonte gforte^ (onnte ftc^ aber barin nit^^t 
Uliau^Un, unb jog ftdg» bun^ bie ftnftere 9tod[it beg&nfh'gt wieber 
jurfirf. 

£)ie beiben anbem SSatailTonS h^axAtn ffd^ am 26tett im Saget 
jwifd&enSRonted^^io maggiore Uttb -Srenbola. tCn biefemao^ 
ge er|)ielt ber JDberfl 83d l ( ma n n ben iÖefelStl nacl(> ÜR o n t e i*f ju 
rürfen. 9Ja(i[)bem ^r ben erl^altenen Xufirag erffitttf^öfte/; Vergab eif 
^ 9){ontebeUo baö i, üBotoillon lieber an ben fBIajor ^arr; 
unb Abernal^m ba$ ^pmmanb^ be^betben anbern, nield^e gur^Tbrnnt? 
gatbe bei Seebmarf<l|)an4i[iettte]fantd Stim^nt geftofen «oaren^ 



4Bti Sida nuo^a canTtlpon fanb^et^inb, toeld^t bie< 
Un S>tt, unb t>ot^ü%tiö) iititivdfe, benXb^^of nn\> ®an S^nifat 
t % fiati befe^ fjlatte. Xm 2jUn t&dte t>ie Tt^nt^tU auf tr«r .^it)^ 
jirt^e t>or.'£>er £)acrf}e SBo{f manti ^rl^eltt ben Tttcfütc^ @an 83o« 
nifacto unb ben Atrdf^^of ben $Bt Ua nuoua ju nel^men. St be^ 
orbett£ fogletd^ ba« ^ »«taiöon jum Angriff auf ® a n äS8 n t f « c i 0, 
xofl^ei Vitien £)tt mit Stum nol^m. (SlMi^tii ttbidt bet SSojinr 
9K a t IT ben Befel^l, atotttefartemit4 QttttpiOt%niett unb ^2 fy^ben 
t»m ^4>i^eaiOiler $^ioan]c^9^dn»}u ne^mnt, imibaburc^ bte %n» 
grifr bef S U i a K u a t> a 51t $tUidfttxn. SR ntre i atte imri^t . ft^ 
dlet<|^ im et^m TlnftüU genotlimni, baS i«iOatatBottimlfte]D»fe&£3it 
aber wirbcr bem ftbrnniÜ^tigeirSetubf JlbitJaffen; batfittoatm <m# 
oHe^Xn^fife auf aSilta nuöriajule^t ^d^tlod, uttbMefingtttetmf 
^od^ mahlte ben ®9fe6)Un ein 6nbe. Sei SRx^nte fotU.büii 
ber^^ttri^ 3ofe|>b Sti^iat^ imbbev «^au^yttnaun So^ttir tr. 
Soittl^affer fiel tfrbtütl^ »twunbet in bu ^tfongenft^t, ti^^r^ 
«uf er juiBiftona toerflai*;,; 

Umben^ttgrif auf SSKIa nuoi>«r ben foIgenbenSag }u er« 
Idii^tern, tonrbe eine Sololine ^ gegen bir jußerfle Unle Slotrfe tei 
8te'ttb«< betAfcbirt^ miM)^ gegen @ a t$ e vorbringen foite, nr&i^eab 
matt bei IBilla n^o^t^a bin ^griff in ber ^tmt 3a unHeMiel^mtn 
bfiApcl^tete. - . , ^ , ; 

SnbffTen n>arl»tirber^9^inb bte Setoegimgen ber oSigen Soion:: 
ne nU^ ab ; er jog. ^ auf ba6 te^te ttfer btiZlpon €, unb tul^ 
bfe3Cäf|leSung b^ Sa(bier0, mlc^e bund^ bte S3ffe^ag s^m^I^ 
la fr inüi^rer (infen Jkmfe gef[d()ert war* 

Xm dgten gegen IBtittag ^igte f»!^ im feiublid^ Sager jetne 
aSgemeinelBen>egung. S>er 9^nb xMte in yicbei liarfen Solomuu 
gegen SSilla nuot>a i^or. 2)te ^Dantgarbe bed $e(bmarfrbaa4ieit^ 
ttnantt ^rimont )og fO^ auf bta (inte 3(I)3ron^Ufer, unb nal^m 
il^re ^uflleattng hinter bemt S)ammi, tt)et^er lin^i beSfelben l&u^» 

&er xed}te SI&g4^( l^otte nun bie ftdtfften Xngrife ju beftef^^eti. 
IDer £)berf( Stolfmann mit bem a. unb 3. SSataiüon marb gegen 
^oa.oe, Uf6 ben ®cl(^&jfd biefer D^fftion btibete, entfenbet. S>eH 
jog er bai i. SSataiQon an ^6t, unb nabm eine ©teUung }ur iinUt^ 
fift^ung ber SSHgobe SDlioreba^ an weld^er aUt Xugrip beS^ein^ 
beö fd^^tterten^ &pitet toitlte er mit 4<^W^nfn bed KeginKUtf 
3ur SSertreibung ber %mU auS 6 a f e r i a t|4ttg# mit. . 

f , Digitizedby VjOOQIC 



176 — löog. — 

S)ie Jfranjdfen jogfn ftdb fi^rrött mit gtofem »«te#e jurficf, 
tooratif bie 2Ct>antsarbe il^re Dor b^m €lffe4^te inttf^ei^btfn ^eSon« 
gen tofeb#t ibejog, unb M £)berfle Bo ( ( m a nit mit bem dtm^^n Sles 
gimente feine StnfßeOtotg in @oat>e Mnu 

3Cm Soten d(tfte ber S^tnb wie^eti)df)U mit grof er ÜBod^t gegni 
Sßotite JBafiia an, ttnb Mt* f^ f^ ^^ai SK^nte Qetino 

SRonte foftcarinetto beorbert watb^ um biefet Bewegung^ bic 
iu^Uid) Sflonff unb Stäif en bebti^te , gn ibegegnen« S^ i^tte btn 
%tiiiArattä) mutfis ongegrif en, toarb ober jnv£((gefd^dgen; 2)0 witrbe 
b^er Obecft SS o^ll mannxuit itnfetnt 3 Bfttotlbmd jur Qtctetßj^itnj 
belfelben beerbeft €r loitgte tbe9 gegt^ SR o n tt f o ^caf i tie 1 1 
an, üU U« axpilfnte Slegiment bstclr bie feinbli<|ye Uebiirmac^t }tP 
T&4 gebringt warb., S)er^um eclanbie.il^mtt ft# in SJbefeti auf: 
3tt{Min;ba« u ^int$t einer fetnemen Stauer; ej niii)mUe 3ur&& 
Sttl^nben auf. 2)et Sfeinb xow^ attgegrifenunb gemotfen. S&tad&^ 
ftel Serino'unb bie *^6l^en befe^t, unb bergeinb i^tna*^fn ba«2|f«l 
gegen 64))an unb auf bem @ebivge naä) Saflia t>evfiilgt^ wobei 
ber fran§&ff4)e (Beneräl @^rb i er^ ber bie itaiiaoifidifen ®^bfn btf 
fertigte burd^ ben^lbtoebel @ilag)^ be§ Segimeutd gefmgetttooib. 
S)er Sterlmft aOer 3 SatoincmS beflonb in 17 StMen^ .iS^ fBer«»iitt^ 
beten unb 5i @efangenen. Unter ben er^eren befanb fU^ bet QMer^ 
Iieirtenattt30fe)>i^ 6fernot>ic(^. Ktt ^tftmiU^t piäfntttf^ be^ 
fonbere ber ^Mptmann SSaronSSauque) <ml, ber untet bett Tttsf 
gen beS ©eneraien ®rafen SoUorebo bn&P^t>t eintWtbbU, 
xoef)in er fiä) mit feiner eQm|>agnie getvotfen ^U, nit tieUt SnU 
fd^roffenMt »ertl^Äigte, nwöber ber ©enetal So llar eb il^m ba8 
Seugni^ einer befottber« geleifkien aUSge^eidi^neten Sa))ferleit«|attb^ 
tong gab. 

2)ie UnflQe ber grüßen %twee in 2>«utfkl^lattb ^tm ttugeatl^ 
tet ber bi$^er fo iH&iRi^ unb gtorrei4^en.£lm|)fe ben St&^iug @r. 
'laifer(i4}en «^olE^eit be< (Srs^eriog^ 3o|^ann ^itt ffolge. £)iefer toatb 
Ut ber Slad^t 100m 3o. Tlü^xia jum i. SRai angetreten. X^at Slegimmt 
marfd^irte &ber SSonte £)rfo unb ÜRonte&eHo M^Za\>et* 
Helle. 

Zm 2. M^ mürbe baS Siegtment, meld|ed In bie SMgobe beS 
®eneral«9lajor$ Cdi^mibt ju fteiS^enCant, mit 2 SataiBon« f8analt# 
jten unb i 2)it)i^on ^oi^en^ollertn S|€t)mpSegerä beauftragt^ | 
SSiania red^tS laffenb, &ber@anbrigo nad^Saffano )umar^ 



— 18094 — 177 

fdfixen, um bie borttge Stenta^Sißr&cfe fo lan^e iuuxt^tiiiitn, hii 
bie ganje Tlxmu btefen S(u0 bei f^ontaniDa pajTtrt 1)abe, fobann 
aber Abet Seltre unb 83eUund na((^ Sirol ^u tüdm. 

%m 3ten jtanb bieSSrigab« bei S3affano. £)er£)berjie$BoI!^ 
mann l^atte bte 3Cuf{leIIung an ber SSt&cfe genommen^ toel6)e miU 
teljl @anb gef&Utet ibelfdffev unb S3aKen mol^l t)errammeU morben 
n^ar. ^er Sfeinb griff ben 4ten bie ä3r&(fe an, unb liefl üBaffano 
mit t^aubt^granaten bewerfen. X>ai «ftanonen^ unb ^(eingen^el^r^ 
feuer toi^tte ben ganjen Za^. S>ei ^einbeS SSeifud^^e, itber bie 
Sr&(fe iu gelangen, n>urben burd^ bie einftc^tSDoQen Seitungen bea 
iDber jlen SSoKmann toereitelt. £)er93erlu{i beö Stegimentd betrug 
25 SRann, n>orunter 2 Sobte unb 7 fBenounbete. 

Unter ben erjieren n>ar ber gried^ifd^ niä)t unirte Stegimentö^ 
CFaplan, 9Rat(;o @imonot>i(l(^, ber t>on einem befonberen ^nt^e 
befeuert, im SSeifpiel ber Unerf(l^rocPenl()ett Dor(eu(|^tete. @r befanb 
{t<^ in ben t>orberften fRei^n ber ^ecf^tenben, unb fud^te bie Arieger 
mit fielet S3erebtfamfeit anjueifern, atö er burdf^ eine SRuöfetenj 
tugel, bie ibn in ber ^ittc ber ©tirne traf, tobt niebergejlrecft 
t»arb. Wlit allen milit&rtfc^en Si^ren n>arb er jur @rbe beftattet, 
unb t>om Slegimente an feiner SSegr&bnipfldtte tin fteinerned XienU 
taal gefeilt. 

Slai^bem bie 2(rmee bie S r e n t a Jjajfirt ^atte, würbe am Sten ber 
^atfä) naö) Zitol angetreten ; ber f^einb, ber ftdS) no(|) immer am ted)s 
ten S3renta^Ufer befanb, i^atte, gleid(^ nad^bem er biefe S3ewegung 
malgenommen, unö mit feinem ®ef4)fi^e in bie %lanU beunrui^igt, 
aber nur geringen QäfaUn {Ugef&gt. &6 würben iß^ann Derwun^ 
bet, 2>er SRarfd^ warb ununterbrod()en fortgefegt. 2)a« Siegiment 
fam am 6ten na^ gcltre, ben 7ten nadj) S5e Iluno, ben Sten na^ 
9>enaruo(, ben gten nad^ Xmbero. 3 Wlann fielen w^l^renb bie« 
fed gtJ^dFjugeS bem f^einbe in bie t^dnbe; einer warb loermißt. 

3u 3Cmbero toerblieb ber «Hauptmann ^aai mit ber i8ten 
Sompagnie jur SSertf^eibigung be§ bortigen ^Paffeö ; baS Stegiment 
fe^te am loten ben SRarfd^ Aber «^iUenfiein na4^ Sobladf^ 
weiter fort, «^ier Derblieb bai frf(e JSataiQon mit bem Wtaiot 
9Karjr unter Sommanbo beS ©eneraten @d^mibt, iai jweite 
SataiQon unter SRajor Sutter warb na^ Sterling, unb bad 
britte Bataillon mit Um iDberften fßolfmann, ber )um CFom^ 
manbanten beS f&blid^en SEiroB ernannt war, würbe na<|^ Sttent 
betafc^>irt. d gtized by Uoogle 



17« — t8o9* — 

©er iOberjle SS o C f m a n n / bet mtttrffl \>ex9^^ ««# 2r t e n t 
teifte, um baS ©ommanbo t>om £>bnfttieutcnant ®raf gcinina en 
ju fiberne^meti, ^atte lanmZxitnt emxä)t, unbbört eimflc©tuti- 
ben jugcbrad^t, aU er Doit bem ttnglfi(ffi4>en ^Cuögange be§ ©e^ 
fed^^ted bei S9B6rgel bte 9la(l!^rt(^t, itnb bamtt jugfei^ bett Sefel^I 
Don bem ^tlbmatfäfaU^ütuUnant ü)^arqut« 6l()a^ eller erleide, 
uitt bem 3. Sataitton eiligjl m6) Sofeen ju marfäf^ireii. ©etifel^ 
ben Sefe^l erl^ielt ant^ baS jwette »ataiBon. 

S>a$ erfle SatatHon »ar jur ©fdt^erung ber €ing5nöe in b«8 
Dujierti^«! t)on ber ©ubfeitc gegen ben auf bem 3ufie txi^in be^ 
ffnblld^en franj6ftfd^ert®eneralen3itt8ca unter bem ©eneral^^SKaiot 
©cl^mibt aufgejIeBt. 5Cm ii. SKai jlanben a (Sompa^nien tiefet 
»atoittona in 2Cquabona auf ber ©trage t)on ßortina, unb 
2 anbere (Sompagnien ^u beren Unterfifi^ung in «^Mlenftein. 
Sn btefer Xuffleaung verblieb bad SatatKon naäf bem 2Cbmarfd^e 
be« ®eneral:!2»aiar$ ©c^mibt, ber naä) &teina6) beorbert 
warb. Tim 17. Wtai befanb ftc^ baS erfte unb jweite »ataitton in 
ber Srigabe beö ©eneralsSTOaiorö genner jur 2)edFung be§ ?)Ui 
{lert()aU$ bei Zoblaä), xoi^xenb ba§ britte S3ata{Son bei Sieben 
pf^ixt n>ar. 

3n golge ber am igten erlajfenen neuen Änorbnung fam bat 
erfle unb jweite SSataiHon »ieber in bie S5rigabe beS ©eneral^a^» 
iorS ©dl^mibt mit ber ^CuffieKung bei ® Uli an, unb ba$ britte 
ISataiKon mit36om|)agnient>on«^ol^enlol[^e$S3artenftein^ unb 
4 @om|)agnien t)om jn)etten Sanal^^Slegimente unter Sommanbo 
be$ £)ber{ien SSol (mann (amen auf bie ^bf)m bei @^ab$. 

Tim 21. 9Rai erlief ber gfelbmarfclj^aß * Lieutenant «Warqui« 
G^afteller auö Üliebernborf ein Sefe|>lfdj)reiben an ben ®es 
neral SWarfdS)all, in xoeläfcm er bie TCbjid^t auöfpradS^, mit einem 
ai^eile beö SEiroler^Cor^)^ fid^ ber 2Crmee ©r. faiferlidj^en ^o|>ett bc6 
Srjl^erjogS 3 ol^ an n anjuf^^liefen. ^e^boXb foHten bie in SEirol 
bepnbli^^en 2:rut)t)en bei Sienj ^ufammengejogen, unb bafelbfl ber 
gftnpige 2Cugenblicf ^nm 2Cuöbru^e nad^ Ädrntl&en abgewartet n>er« 
ben. ^aö Stegimentconcentrirte ftd^ am 24ten im Sager bei Sie n^, 
ba5 jweite unb britte Sataillon Um in bie JBrigate fWarfc^^-alU, 
unb würbe bei Seifad() aufgejitllt} baö erfte SBataiKon befanb ft(|> 
in ber Srigabe &6)mibt, welche bie ?(öantgarbe beS Qoxp^ for- 
mirte. 2)ie erße S)iDifton mit bem Hauptmann SSaxon SBauquej 
würbe nadj^ aWauten in$ ®aiUZ^al betafd^irt, w%enb bi^ iibri* 



— i8o9* — 179 

gen 4 Som^jagmcn unter ÜRajor 2Rarjc bei SBinfletn m^b1)U 
ai^ale i^xe JfufjteHung crl^ietten. 

2fm 26. Sttai »oBte ein Zalmatineu nebfl einem le{d[>tett ito* 
lienifd^en SßataiQon aber SEoImesjo int6) \>a» ®a\UZii)al mä) 
ißiUaö) jur 2Ctmee fceS SBice^ÄSmgS flogen. Sie rfirften gegen 
ben ^ledenberg t>or, »eldf^er t>on 2 8ant)tt>el&rs6om|pagmen un^ 
ter bem ganbwel^rl^auptmanne »^fibler befe^t, unb ju beffen Un* 
terfifigung bet «^au^ptmann SSauque) mit ber erften S)it>ifton bei 
üß a u t e n aufgeffeOt xoax. ^0^ an bemfelben SEage mußten bie 
beiben Sanbmel^r^Som^agnien ber Ueberma^t toti6)m, unb {td^ auf 
?Btanten juräd^iiel^en« 

Tim 27ten l^atte ber J^auptmann SSaton SS au quej ben Tin^ 
griff ju befleißen ; ungead()tet beS tapferften SBiberjianbeS bemh^i 
üQte ^6) ber ^einb fon)o^( üRauten alS ^etfc^ac^, unb jwang 
ben *^auj)tmann SJauquej mit einem SJerlufle bon 77 aSerwuns 
t>eten unb i4 befangenen jum SRödFiUge. Xm 28ten n>urben biefe 
£)rtc wieber befefet, unb am Qgten bi§ ©t. *^ermagor Dorge^ 
tficft. S>a$ jtpeite unb britte JBataiUon würbe an biefem Za^e in 
ber IBrigabe @4>mibt auf bem ©ailberge i)oflirt. 

SRun befd[)loJ[ ber Selbmarfd()aa38ieutenant Qf)aftelUt burcb 
tiefe ^ufpteUung in feiner redeten glanfe binWngK^) gebetft, ben 
S>ntä)btnd) nai) ^Jirnt^en ju unternel^men , um bie SBereinigung 
mit bem @rjberjoge ju bewirfem 

2)ie erjle S>it)ifton unter bem Hauptmann SSaton SSauquej 
lief ber S?eIbmarf(l()aH-8ieutenant jur SBerfldi^fung beS in Sirol Der^ 
Jbliebenen ®eneral§ SSuol jur&cf. S)ie anbern 16 Qompa^nim er^ 
tet4>ten am i. Suni ®reifenburg unb am 5ten gelbfird^. 
Zm 6.3uni SKorgen« 4Ubr rftrfte ba« ganje eorpS Gj^afieUerö, 
weld^e« in ber ©ntfernung einer ©tunbe öor Älagenfurt auf 
ber fBiIlad[>erflraf[e furje B^it geraftet l)atte, übet bie ixoeite SBrfirfe 
be§ von bem SB86rtl^s®ee babtn ffibrenben 6anal§, ungefäl^r auf 
bie^tftan} eine6 .Ranonenfc^ufre^ gegen .Klagen fürt ^ox, umbiefe 
@tabt 2U cerniren, unb baburd[) ber SSagage Seit ;u t>erfd^afen^ bie 
SB6lf«rmarfterfiraJ[e ju gewinnen, »^ierju würbe mit bem grJgeren 
ai^eile be« QotpS 1)inUt ber ®Un eine Stellung gewdl^It, unb 
ber iDberft SSoI{mannmit3 SataiHonö^ bann i @$cabron J^o^ 
|>enjoIlern 6l^eioau)cIegerS unb 3 breipfänbigen .K^anonen befehligt, 
ben <SaIt>arienberg fo wie bie @tredFe jwifd^en bem linfen Qa^ 
nali unb bem re^^ten^Ian^Ufer p befe^en^ bamit bie @tabt a\x6) 

12* 



i8o — i8o9^ — 

t)on tiefer &exte eingcfd^lofTett fei. 2)iefe$ 3)etofd()ement unterJ^ielt 
feine SBerWnbung mit bem 6ot})« linf« an ber ® Un bei Ut @pi- 
talmfil^Ie an iet ©t.SSeiterjlraße, redS^t« aber bei ber jweiten Qa^ 
nalbrfirfe, an »efd^er bie Srigabe beS ©eneral^SRaior« ^6)mi\>t 
weiter aufgefieHt »ar. 

Diefem ju Solge tDurbe ein Bataillon mit ber l^alben Satterie 
auf bem 6alt>arienberge^ ein jtpeiteS jwifdS^en biefem unb ber jweiten 
QanaV>tiide auf ben legten «^6]^en gegen bie Sbene, ia$ britte aber 
tiebfl ber (Jöcabron GaöaUerie in biefer ebene felbft jwerfmdßig |)o^ 
^irt; bie ©pitalmAl^Ie an ber ® (an (hingegen tDurbe mit einem £)e^ 
ta\ä)ement befegt. 2Cl§ bieSagage befilirte, unternal^m ber geinb um 
7 Ul^r Srfil^ intd) ba« SSitringert|)or auf bie Soiblerflrafe einen 
frdftigen 2fngriff , unb warf bie bort jlel^enbe »rigabe be8 ©eneraU 
Slaioxß ©dj^rn ib t gegen unb an^ jum Steile aber bie ixoeite SanaU 
brfidf e , »obur^^ bie SSerbinbung auf einige 3e{t im Qotp9 gejiort 
warb. i£>a^ wirffame glanfenfeuer ber auf bem 6a(öarienbfrge ge« 
fiellten Äanonen, toel(i)e^ ber ßberftlBolf mann auf bie bidS^t t)or« 
rfidfenben feinblidS^en Solonnen mad^en lief, Derl^inberte nid^t nur i^r 
weitere« JBorbringen , fonbern nStbigte beit geinb ftd^ wieber in bie 
@tabt jurfidfjujiel^en, unb ©eneral^SRajor ©d&mibt nal^m feine 
@teQung Idngö ber Zn^h1)e t>om 6a(t>arienberge bi$ jur ^weiten 
Sanalbrfirfe hei Äla gen fürt, wdbrenb bem ber gfelbmarf^an^ 
Lieutenant 6b<^|i^ner mit einem Zueile be§ Qoxp9 ben fD^arfc^ 
gegen SSilfermarft antrat. 

Um II Ubr, ba ber ^einb bie SBid&tigfeit be§ Salt)arienberge$ 
wahrgenommen f)atte, befc^Iofi er beffcn TCngriff mit 5 italienifd^en 
unb 2 franj6ftfd()ert SSataittonö. ^\xtd) 2 ©tunben öerl^inberte jeboc^ 
ba§ m6rberifd()e Äanonenfeuer bie gformirung be« geinbeö jum 2tm 
griffe auf ber ©t. SJeiterfirafe, werd&en er mit ben italieniföfen SBa^ 
taiUonö ju unternel^men beabf df)tigte. 

®egen 2 Ubr 9?ac^ittag$ lief ber frani5fif4^e ®eneral feine 
legte (Referüe, nämlidj) bie 2 franjjjifc^en SataiConö l^erau^rfidPen, 
unb auf ber @r. JBeiterjlraf e, unter bem jiirfjlen Äanonen^ unbÄar^ 
tdtfd()enfeuer unferer. »atterien, formiren, weld&eö fte mit vielem 
SSerlufie , aber bewunbernöwfirbiger Äaltblfitigfeit öoßffi^rten. Sn 
biefem 2Cugenblidfe befal^l ber £)ber|HBolf mann and) ben anbern 
aÖataiHon« be« JRegimentö, auf bie 6alt)arienl^6]^e ^u rfitfen, um 
iai bort aufgefleate SSataiUon ju unterfifigen, unb t>erjtdrfte eine 
t>en linfenSflfigel üorwärt« bedPenbe ^6l^e mit einet Sonrpagnie. ®n 



— i8q9* — 181 

t>or bev Sronte in ber dbene Itegcnbed SSBtrt|^<|)aua muf te , na^^bem 
eS ni(S)t mel^r tu (saften Qtxoefen^ toerklfien loerben, unb würbe t)on 
bem in mej&wregjmenüorrüdcnbengcmb befeftt ^icrburd^ erwuchs 
bemfe(6en ber fßottf)til, ^on ber langen f)o1)€n ©attenmauer biefed 
®ebäube$ gebedFt, nid^t nur bie iSteOung auf bem 6alt)arienberge 
nad^br&tflict^ ju befc^iefien, fonbern aud^ alle feine SSorfel^rungen ium 
@(urme ber ^bf)e maStiten ju f6nnen. 

Unter biefer Segfinftigung entfenbete ber geinb eine fiarfe 6a* 
lonne längS ber ®Ian {um 2(ngrtffe be« linfen Sl&getö ber ^ofttion, 
ttnb unternal^m ungefii^r um 3 Ul^r ben @tttrm auf bie biefen Slägel 
becfenbe ^6^e. S>ur4^ Uelbermad^t gelang ei \1)m, bie bort po^ixte 
@om)Kignte iurädpbrJQgen, ftd^biefeS wicl^tigen ^uncted ju bemei* 
ftetn, uöb ba8 ©eborge in ber linfen glanfe ju erflettern. 

2)a« »eitere Vorbringen be^geinbeö l^dtte bemÖberftenSBolf^ 
mann nid^t nur bie Sßerbinbung mit bem J^aupt ^Qoxpi, fonbern 
felbjl feine glanfe unb^Slfirfen gefdjjrbet. Sn biefem entfd^eibenben 
ÜSomente würbe ber SSajor SRarr mit bem ani 4 Som^agnien be^ 
fief^enben erften ISataiDon angewiefen, naü) bem "^bäf^en 9>uncte ie$ 
6alüarienberge8 ju matWxen, bie Umge()ung }u ][)inbern, {td() flanb^ 
l^aft ju t>ertl^eibigen, unb falld audi^ er berUebermac|^t roeiö)en mn^ie, 
ft4> gegen SBoSburg jurficfjujiel^en. Sie errungenen SBortl&eile be§ 
geinbeS auf ber linfen glanf e ber |)ofition bejlimmten ben ®enerafc 
SRajor @^mibt, in ber SSorauöfe^ung, bafi ber f$elbmarfc()all^&ieu^ 
Unant Wlaxquii @l^afi eller fiinldng(id^enSSorf|)rung auf ber SSol^ 
fermorfterjlraße gewonnen, «n alte Zxnppen ben SSefef)l ju ert&eilen, 
fi^ fd^leuitfg auf ber <Stta^e nad^ Selben jurfidfjujiel^en, xoof)in 
er mit feiner SSrigabe f4)on benSSeg angetreten ^atte, bamit i^m 
^rt ber ^einb ni6)t $ut>orfomme« 

S)ttr(^ ben Tibmaxfä^ beö @eneraU3ßaiord @d^mibt war nun 
aud) bie xeö)te glanfe ber ©teHung be^SalüarienbergeS ol^ne @tft|e. 
2)er Seinb na|)m biefe SSib^e faum gewal^^r, al8 er bei 200 SRann 
CFatoaQerie auf bem linfen 6anaU Ufer in einer gefc^loffenen Unie 
Dotr&tfen liefi. S)ie nur 5o ^ferbe jdl^lenfbe ©öcabron t)on (^o^en^ 
gollern, unfdl^ig, einem fo mddE)tigeninbrange ju wiberfteben, mu^te 
fid^ aurfidfjieljen^ unb ter ßberjl ®olf mann, ber bie JBerlajfung 
ber ^offtion f&r ben fidlem BtfidFjug beS ^elbmarfd^all^Sieutenanti 
6f>ajlener al8 ju frül^ anfal^, (udj^te fld^, — ungead^tet breier 
toieberM^er SSefe^Ie be» ®eneral$aBa|or$ @d^mibt, ftc^ nad!^ 
aSelben iurfldPjujieJjen, ~ in feiner ©teBung ju befwiupten. €r 



i82 — i8o9* — 

tedFte ^n xeäften 8f(&de( inx^ hie ^etinbette 2(affieIIung Ui nnUt 
Qommanio beS Hauptmanns Haa8\p^eribcn Mtten fßataiUonS, 
tpeld^eö ftd^ t^eilmeife auf ben legten Xb^^dngen jiDifidf^en bem®ebtrge 
unb bem 6anal poftittei fo mie burd^ bi« tyott1)eil^afte 9>lacttttng 
swetev Kanonen, n>el^e oJ^ne^in Domättö in bemÜRelee nid^t mel^r 
toMen tonnten, unb aud[) jebe bii auf 20 @c|^&ffe fidj^ verfeuert 
"Ratten. 

3ux Unterjtfigung bed ftorf bebringten Knfen Sl&gelS lourbe 
nf>ö) H6 ixoeite fBataiUon entfenbet 100 SRann wm Infanterie« 
dteiimente (Stj^ierjog granj Qatl, obfdj^on j?e jur ©riaabe be« 
®eneral-9Rajorg @d^mibt gelinkten, unb ben ä3efe^I ium Slüäs 
)uge "Ratten, n^urben t)on bem £)lberften Seifmann aufgehalten^ 
unb )ur Unterftülung ber beiben erften SSataiUonS t:ec|)t$ bei: QaU 
Darientircle aufgcfteUt. 

@o xoat bie Sage bet S)inge um 4 UIE»^ 9ta4fm{ttag§. 2(e|t 
aber {{egte bie lBrat)our ber Sru^f^en tn* ber mipdl^jien Sage aber 
ben Seinb. S)er J^auptmann ^aaS emf^fing ^ie anrfi(Fenbe 6a^ 
t>aQer{e mit n^oJ^langebradj^ten Aanonenfd^äffen, unb ba fte }u n>an$ 
fen anfing, r&cfte er im @turmf(^rttte ^ox, morauf bie Gaüallerie 
im gejlred ten S^rabe {uräifeitte, unb ber ^einb ^ä) auf biefer &eite 
gan} in bie ©tabt }0g. %uf bem linfen Slfigel mar ber ffeinb bis 
%um Sintrefen beS erften SSataiOonö im SSortbeil. £ie bort beftnb- 
lidi^e Zxuppe war jerftreut unb ilber^dgelt. 9lad) bem Sintrefen 
biefed üßataiUonS aber n>urbe ffe fogleidS^ gefammelt, berSeinbburc^ 
einen rafdj^en 2(ngrif wn ber bereiti erkletterten ^b^e ^inab ge« 
toorfen, unb f&r biefen tKugenblid bie ©efal^r abgewenbet. TlUein 
ber Irdfttg unternommene, »ieberboUe Angriff beö gfelnbe« Httt 
balb ben SSerlufl ber errungenen SSortl^eile nodl^ fiä^ gebogen, to&xe 
ni^t bad )ur ttnterftfi|ung beftimmte ixoeite JOataiUon, unter Som^ 
manbo beö Hauptmann S^nDefp, fdl^neU angeräd(t. 

tKuf ben SSergatterungöfireic^, too ftd^ bie aU^Dontgarbe unb 
StraiKeur« oorgefenbeten fleinen Xbt^eilungen iufammengeiogen, 
bef^^leunigte bad iXoeite üBataillon fern ^oxx&den, unb eben ex^ielt 
SRajor SRavr ben Sefel^l bei ©eneral^SRajorS ©d^mibt, ben 
SlMmaxid} uad) SSelben anzutreten. S)a aber bie Serkjfung ber 
9>ofttton nid)t nur bie @efangennel^mung beS gr&fiten Sl^eUe^ ber 
auf bem ©atoarienberge poftixten Zxuppen, fbnbern audS^ eine naä)^ 
brfidflid&e Verfolgung bed gelbmarfd^aD^^gleutenant« SRarqui« Se- 
ltener jur wafn^fdtieinJidj^en ^Ige geljicfbt ^atte, fo würbe, fobalb 



— i8o9« — i83 

■■ ■ ■ -— ■- - ■ ■' ■- — ■ --■ - r-ii«nii. II 

olö \>a$ itoeitt SSütaiUon aufdepUt mat, Um fmbliöfen Angriffe 
mit ®tmm \>on allen (Selten MftxQ begegnet. 2)er gefnb xoat 
bnt^ liefen unemartet jal^en 2Cngrtf jum eilenben StädFjuge na^ 
Ux ©tabt gejwungen, bi6 too})\n er öon ben a SataiHonS »erfolgt 
würbe, unt> 2 jDfficiere, 94 SKann an ©efangenen \>etlot. ©0 xoat 
ber geinb nun auä) auf bicfer ©eite in bie ©tabt jurfi* gefd&lagen, 
beren SSorjiÄbte bttr4> be« SWajor 2Rarr befe^t würben. 

©0 enbete um 5 U^x 3lad)mittai» btefeö ©efe^^t, weldE)e$ ben 
©enerol fRuSca, burc^ feine mißlungenen 2(ngrt{fe eingef(l^&(i()tert, 
«nb b«t(|> ben ba6ei erlittenen SSerlujl gefd()tt>4d&t, in Älagenfurt 
eingefd^/oJTen i&ielt. 2)er£)6erft IBolfmann, in jf eter Seobad^tung 
beS ©egnerö, wartete bie ^aä^t ab, unb trat um ^itUxna^t mit 
feiner Golonne unb bem ©efc^&ge, — nadj^bem er }ut)or ben Seinb 
burdj^ einige ©dj^einmdrfc^e irre geleitet, — ben S33eg auf ber ©t. 
Sieiters gegen bie,836lfermarfterftrafe an, |)affirte über bie ®urf, 
unb erreichte iai Qotpi beg Selbmarfd^aK^ Lieutenants Wlat(\mS 
SM ji eller, ol^ne 00m geinbe im minbejlen t)erfolgt ju werben. 

^ad) ber 2CuSfage ber gefangenen £)jft€iere blieben allein 7 
Dfpciere tobt auf bem gelbe, wo fte fid^ 5um erften 5Cngriffe for* 
mirten. Ueberbau)>t muß ber Seinb burc^ baS unter ber Leitung 
be« iOberfeuerwerfer« SR 611er geftanbene, wirifame Äanonenfeuer, 
weld(^em ein großer 2;beil beS ilüdlidfm Erfolge« jupfd^yreiben ift, 
außerorbentli<ben SSerluft ei^litten l^aUn. 

S>et SBerluft be« £)berflen SBolf mann beftanb in ißSobten 
unb 5i S3le{firten, worunter außer bem Ingenieur ^ «^au))tmant^ 
©omßid(^, ber Dan einem @ranatenß^e am guße Uid)t gefireift 
warb , fonjt tein £)ficier {tdf^ befanb. ©efangen würbe loom Siegi^ 
mentt niemanb, wie bieß audj^ alle Sinwobner ber SSorßdbte tin^ 
l^ieKig bepdtigten. 25{e biefen a;ag 3Cbgdngigen, ungefdbt 60 Stbpfe, 
finb na^ ÜKoSburg gefommen, unb ba fte ba«6or))« nid^t mebr 
erreidben f o.nnten, fo Pnb fie, ber ^n fx&^ex gegebenen 2tnorbnung 
gemiß, naify iSfrol jurftdPmarfd^irt, um ju ben bort beftnbltd()en 2 
Sam)>agnien be« 9tegiment« unter bem. «^uptmann S3aron ^au-^ 
quej iu flößen. S)er em))ftnblid^fie aSerlufl war jener ber Qom^ 
IHignieleffelsaragi uni> ber iDfficier«s?)ferbe , welcbe alle nad^ SS e t 
ben )ur&cfgewid^en waren, unb beren SBangel ba« Stegiment in 
S3erlegenbeit brad^te. 

S>a« entfd^lofjene unb einfidS^t«Dolle S5enel^men be« Öberffen 
8J Ol! mann l^atte ju ben SSottbeilen be« Sage«, weld()cr bem 



i84 — 1809^ — 

Qoxpi Ui^elimat^äfaU^Zievitenant^^axqniiQffüftellex bei XI a^ 
8 enf utt ben äBeg bffnett , baS SRetfle betgettagen. ^ntä^ bie 
ffanbl^afte Sel^auptung beö dabattenbergeS mtirbe bem Qovpi tin 
bebeutenber SJorf))rung geft^^ett, unb fo bie am 9. Suni erfolgte 
Sletbmbung beSfelben mit bem Don fRo'^itfd) unb ®onot>t| 
Doraulgefenbeten XbtJ^eilungen be$ S3anud t>on @roatten, %elt>mau 
fd&aß^sgieutenant« ©rafen ©pnlai, befdj>reuniget. 2)ie ^nxQntf^eU 
bung biefe$ ®efe(l[)te$ Yoefentlid^ betgetragene auSgejetd^nete «^anb^ 
lung be§ ^anjftmann ^aaS xouxbe ][)6|)eren£)rte$ em^foblen, itnb 
er erhielt t)on bem Qapitel [iaS Sittterfreu} be« Waria^S^ereften- 
ßrbenS. 

Tim II. Sunt fe|te bad ^Regiment ben 9Stax\d) xoeittt näif 
8lo1)itfd) fort, ben iiten fam e8 naü) Xxapina, ben iSten 
mö) SS a radbin, wo ed ben i6ten unb lyten oerbKeb. 

Sie Zbfi6)t be8 gfeftmarfdj^aftsgieutenant« war, ben ßrjl^ersog 
aufjttfucl^en, unb ju i^m ju flogen, ©en iSten rfidfte ba« SÄegtment 
nac^ «Ktenpe, ben igten na^^ J(antn unb ben 2oten na^ JCt^< 
^omarom. «^ier erfubt man bie unglAdKid^^e %^aixe toon 97 aab. 
%m 23ten würbe bie 7in})b\)e hei Äe^it^elp unb @t. ®rot| 
bejogen. ;^ier »erblieb iai Regiment ben 24tett unb 25ten. &6)U 
meg warb Dom Slegiment befe^t. 2(m 26ten fam ba« ^auptquax^ 
Hex mä) ©t. @rotl&. •^ier erhielt ber ?felbmarfd(^aH * dieutenant 
Gj^afieUer ben SSefel^I nac|> iOebenburg ju rörfen, wofelbjl 
bie Bereinigung mit bem ßrjberjog Sol^ann gefd^el^en foBte. 
?ftaä)\>em ba§ SIegiment bie Stellung Don @d^imeg einige 2:age 
befe|t gel^aften , Um ei am 5. Suli nai^ A ^ 8 D ä r unb befe^te 
©teinamanger, Don ba jog eö fiber 3äno§HjÄ# ^m Stert 
na6) ^ipa, ben gten nad^ Slomanb, ben loten naö) Äi^^ 
fß&x, wo ber Setbmarf(l[)aa ^ Sieutenant Q^aftellex an» ^te^^ 
bürg ben Sefe|)l erl^yielt, gegen SSBien ju jiej^en. Ämiiten rfidfte 
bad Stegiment mit bem 6or))$ weiter, unb fam am 12* Snii ttaif 
Z&tl) unfern ber Staab. «^ier Derblieb e8 am i3ten unb i4ten, 
unb Dereinigte ftd^ am lyten bei ^ipa mit bem 2(rmees6or)>$ beS 
ß^J^^ä^fl* Sol^ann. 2)er am 12. SuK jwifdj^en bem ©enerol 
Pimpfen unb bem^firften Don 9leufd^atel abgefd|i(ofTeneS9Baf:s 
fenf^iOfianb in {^olge ber unglfidFlid^en @d^Iad[)t Don Gelinge n 
baue fo Der2nberte9Rarfd[)rid()tungen ^on Qf)a^ellex8 6or)y$ lE^er^ 
bcigeffiljrt. 

Digitized by VjOOQIC 



— 1809. — i85 

9&if)tent> tiefen treiflnijfen Mieb bfe ju ^ffegg geflanbene 
JRefen>ejSMt)ifton ntc|>t in Unt1)kiQUit. TCu^ tiefe etlj^ielt feie äBeftim- 
mixtiQ im anfange 9?ai'S nad^ ber 2)onau }u röcfen. S)en i3. 9ß4t 
marf^irte fte ber ergangenen ^o^en SSerorbnung gemif, unter 6om< 
manbo be8 ßapitin ^ gfeutenan« 9ZicoIau8 ©rimmerbon ©f* 
feg 9 xiaö^ fRaab, tt>o pe am i. 3uni in Safernen trerlegt unb gut 
SSertl^cibigung biefer ©tabt Derwenbet »erben fottte. Sinjelne TiU 
tl^eilungen ber 2)it)iftotien nal^men auc|^ an ber ben i5. ^uni gelier 
ferten ®d[)lacl&t Stl^eil; berSSerlujl babei war unbebeutenb unb betrug 
I Sobten nebjl einigen SlejTirten. ^a6) biefer ©(^lad&t berennten bie 
granjofen 81 a a b. ©ie eröffneten bie SErancbeen, unb rftrften balb 
fo todt bor, baß fte binntn 48 ©tunben leidf^t bie ßourtine itt>lf(^en 
ben S3aftionen 3 unb 4 i^ Srefd^e legen tonnten. S>ie üßefa^ung bili 
bete i5oo SRann, fie tt>ar ju fö)wa(S) um einen Cturm au^ubaUen. 
2)te©tabt war jubem gr6^ten3:]&eiW burd^ franj6f?f<|>e^^atibii&s®ta* 
naten abgebrannt »orben. ©al^er »erlangte ber£)berjHieutenant|)e* 
^ 9 bom ®enie s Qotpi ju ca|)ituliren. X>uvä) Uebereinfommen xoat 
f^ffö^f^ifet, baf am 24. Sunt btettebergabe bergeflung gefdjjefien foBe, 
wenn bii baf)in hin (Sntfaife f5me. 2)ie äBefaifeung foBte auf Qb^tn* 
wort entraffen »erben. 2(n bem beftimmten SEage gefd[)ab bie Ueber« 
Qabe. %U aber ber gcinb in feinen Erwartungen toon ben SSorrÄtben 
fidS^ Qetiuf^t fab , bebielt er bie gemeine 8Rannfd{)aft tt)iberred()tlid^ 
aU (gefangene, unb bradb bie eingegangenen Bebingnif e. di gertetb 
baber, nad^bem ^ä) burcb 8 Sage unfere ?B?annf4)aft tapfer Dertbei^ 
bigte, bie ganje »efert^esSioifion in bie ©efangenfdS^aft. ^etOapis 
tdn^Sieutenant 9licolau$ ®rimmer, bie Unterlieutenants Xu' 
ton Sleufldbter unb S^cob ®einer, bann ber ?fdbnrid^|)auf 
Äabecfia würben jwar ben aS.Suni gegen fftnftige2fu«wed(>6lttng 
auf |>arola entlaffen, bie übrige 9Rannfd|aft bom gelbwebel an, 471 
Jtbpfe , worunter 23 w ^b^^^ttb ber fBertbeibigung SSerwunbete, wur^ 
ben al$ ©efangene abgeföb^^t. 

Die I. S)tt)ifton blieb fortwib^^nb in Sir ol unb ^atte mebrere 
«erfudbe be« geinbe« gegen ©adj^fenburg bereiteft. 3m Anfange 
tKugufl'd trat fte mit bem Qetpi Ui ®eneraI«!{RaiorS J8u ol am Sten 
bon Sien) über milad), Alagenfurt unb SRarburg naäf 
aSar aSbin ben SRarfdb an, bon wo f{e }u Snbe beS 9tonatl jum 
9tegimente ftie^. 

Z18 baSStegimentam i7.3un ju bem 2(rmee^(Sor)>8 be$ Cr^b^i^^ 
iog^Sobanngefommen, war ber bei ber großen 'Krmee an ber©ona« 



i86 — 1809. — 

gef(f^lo{fen^ ffiaffenfKÜfianb, Ui Um erftereo iio(f^ niö)t ^eUmt). (Stfl 
am 20. eüie^ ®eine Uifnü^e ^o^it Ut Sv)l^ev)og Sol^ann bett 
SSeUf)l, ba^ bte SSebingnifTe Ui SBaffenßt'aftatibed^ att(|) bei ieinem 
QotpS in ©älttgfett }U treten ^aben. Tim 21. erging ber S3efe^( be$ 
Sr}^er)ogd }ur l!Beiie(iung ber Sontonirung^^^fluartiere, n^ornac^^ 
toö Stegiment naö^ £>et)ecf er^ unb üon l^ier nad) einem 6 wod^ent^ 
li(f^en 3CufentMte in unb um® im eg^ i»erlegt tt>arb. 

SSermige aaer|^5c^jier gntfct^Iießung Seiner SRaieftÄt tt>utbe 
ber 6i<IS^ige Siegimentö^Sommanbant Sutwig t)an f)a)))> üom 16. 
3uni )um @eneral^£luarttermetfler^@ta6 &6erfe|t^ unb in bie beim 
(Regiment t)acant gen)orbene £)6er{Uieutenantö-@teIIe ber erfte !Ka$ 
iox9 unb ®renabier<SataiQonS^Sommanbant 6arlt)anber9Rfi|f« 
len, bann naö) ber SSorr&tfung beS 2. SRaprö 3Sarr jum i. unb 
Ui 3. äSaiord S u 1 1 e r ^um 9. ber ©renabier^auptmann 3[ f» a n n 
^* SitUx }um britten Sßdjor im dle^imente, f&mmtIid(K tnit bem 
Stange t>om 17. Suni ^CQergn^big^ ernannt« 

3n ber TCfaire 9^m 7. SRai erf^ielten n>egen ii^reS au^gejetdEi« 
neten SB0]^lt>erfiaIten$ ber Siegimentd^Sambour Sofepf^ SSarfo^ 
\>iö), ber 6Dr))oral 2(nb r e a $ @ 9 u la n ö f 9 ber 6., ber ©emeine 
DaulüBilofe^icl) ber u, ber, Se(bn>ebe|[ 2Cnton Sßagner unb 
® efreiter Slicola ^ia\>i6)bex iS., bann ber ^elbmebel 3 f e )> (^ 
Steyrer ber 17. 6om))agnie bie filberne Saj^ferfeitS^^ebaiKe. 
^eflgleicl^en «würben mitberfe(ben@br^nau(i€i^nung loermige 3(rmees 
®eneralfs6ommanbOiSBefebl ddo. Äeßt^etp am 8. ßctober wegen 
du^geieid^neten bei t)erf(|Kebenen feinblidt^en ©elegen^eiten^ ^aupU 
f&öfliä) bei ber^ffaire 99n ^Ugenfurtb am & Suni be^euiten 
tapferen ^anblungen mit ftlbernen SRebaillen betJ^eilt, bie Sfnbit)i- 
buen gelbwebel 3ofei)b®iÄb6ber 17., gf Ibwebel %xan:i Stle^ 
men^iöi, S^ambur SRid^ael 2>ubid[^ unb Gemeiner Sofe|>|^ 
9Ra(effet»i4^ aOe brei WfiUx 18. doimpa^^. X>a9 Siegiment er^ 
warb ftdj> baber im iaufe ^iefe« gelbjugeö jtt>ei SEberefien^Äreujc 
unb iebn ptberne a;ai>ferfeit?!s2Rebaillen. 

2Cuf ben abgefd^loffenen äBaffenjlillftanb erfolgten bie %xieUxiSs 
unlerbanblungen, bie 2(nfangö in Ungarif4i^2Cltenburg^ f^iexaufin 
@4^ 6nbru nn gepflogen. ipurben. 9la(b einer ^auer t^on 3 SRono^ 
tm Um enb(ftb ^m 14, ©ctober ber Siiebe »on SBien ju @tanbe. 



Digitized by VjOOQIC 



— i8ii. — 187 



1810« 



3n Solge Ui abgefd^IojTenen %tieUn9 xiäte baS Stegiment aud 
@tmeg 1^ ben i. Sdnner nac^ feinen gen)6finU4)en Sneben^@tanlM 
£luartteren. S)en 21. Sinnet traf ber @ta6 mit betr ®tena\>iex^^hU 
fton unb bem 2. 83atatlIon ju @ffegg, baS erfte ÜßatoiOon unter 
Sommanbo beS ÜRaprö Wtatx in 9> offegg, unb iai 3. IBataiUott 
unter Sommanbo beö SRajor^ Btttariu2C(ts@rabi«ca ein, (e^te^ 
res toarb fo t>ert^eilt, baff bte i3. 14. unb iS.QompadnU bafeDHl, bie 
übrigen Qompa^nien ober jU S3roob gamtf0ntrten« SSom i. fßataiU 
Ion toar bie 3. Sitjifion ju S)afra| betafc|)irt. 

(BUiä) na^ bem Sintrefen beS SRegim^ntS ^urbe e« ani^ mit 
ben Sl^argen auf ben geto&l^nltcli^en SriebenSfuf jf^eraJ^gefe^t. ^i^ Sie« 
fert)es2)iüifton warb mit U^en Sinner unb bie 9, ©iöifEon mit leg- 
ten Sebruar rebucirt, unb jubem noc^ t>on ben aufgel5{len 8anb>s 
toe^r<sS3ataiaond 82 £)ffieiere bem dtegimente eingetl^itt. 

ffla^ biefer %ufI5fung ^etblitb bie 7. SuMiflen .ttüt bem SBüitair^ 
ronö::©tab 5u2Clti:®rabi§ca, bie 8.2)it)ifionaber ju iBroob. »er* 
m6ge ]^ofErieg6rit^lid(>er SSerorbnung »urbe beri^berfte- SS 1 f m a n n 
unb £)ber{iUeutenantSaron t>« «^unbt t>om @eneral2£luarttermei^ 
jler^Stab mit i. Senner n^ieber ^um Stegimente tranSfertrt. Tiu^ 
n)urbe ber fDlajor S^ p Ib t). ® d b a n 1> i dj^ mit 21. Senner 
Don bem flat^onifd^^croatif^^en ÜRa^al^SnfurrectionS^SorpÖ ^nm Sie^ 
gtmente aU ©upernumeratr etngetl^eilt. 

(Sine S>it>i{ton bei Ste^imenti mar auf atduber^Sommanbo in 
bem SSaranper-Somitate bur(^ einige 3>}onatl^e auS Sff egg \>tt^ 
legt »orben. 

Um 6. 2Rdrj oerftarb, ber iOberjMieutenant unb SB&ereften^JDr^ 
bcnSsJRitter Saron •^unbt ju ßffegg, anbejfenSteHe berßberjl* 
Umenant t^anberSSäi^Ieninbie SBSirni^feit gebrail^t tvarb. 



i8ir, 

SSerm&ge ergangener l^offriegdritl^Iic^er IBerorbnung n>urben 
t>om Stegimente i iDfftcier mit i ^elbmebel, i ^Crjt, SQotpotale, i 
Tambour unb 200 dtmcine )um Sanalbau fn bie SBeU^er «^err^ 
fMft commanbirt, bie bal^in am i.TlptiU gingen, unb erfi tm*^erb{te 
wieber einrfidf ten. ° 9' '^"^ ^y CnOOgle 



igo — i8i3. — 

Ü^en @tatt1)ülUtei iaS ungarffcl^e 9enexal ^ Sommanbo t>erorbnet, 
baö SteQimcnt in 2 Qolonnen matf^ixen )u laffen. S)a$ i. SSataiüon 
mt Um Qtabe tüiU bnanaify am 3iten ilbet 9>^cSt> är mit ben 
8tafl^@tationen Stble$i, Ail6i, ^oox amii. Sunt, baS2.^<M 
taiUon am i. Sunt fiber i> e c ö t) ä t mit ben fltajiorten S3 n 9 ^ d b, 
©imontornpa, Äereö.jtl^ur, 2Rej6^£)er« am 16. 3um nac^ 
SRaab. 

2Cu(|) foUte 2U f^olge f(at)omf(l^et ®eneraU6ommanbo<!Berorb5 
ttung ddo. 3i. SDlai 9i. 258i ba< 3. SSatatQon t)erm5ge TiUex'^hd^^m 
Sefel^te auf 6 6om))agntett, unb jebe 6om)>agme auf 180 SRann ge^ 
U^t, unb mit allen auf beu JEriegdfianb erfotberIi(|^cn Sl^argen t>er' 
feigen werben. S)iefet l^ol^en SSerorbnung gemäf n^itvb am i. Sunt 
bie 9« S)tt)iften exxl6)M. 

(Sin SBaffenftiBjlanb ju ?)eif^»i<j ben 4.3uni gefdS^Ioffen ms 
Uxbxaö) ben Äam^jf an ber 6 1 b e, unb um jut Setul^iaung Snxopa'^ 
JCKe« aufjubietlf^en, »arb flleid&ieitig ein eongteß ju ?)ta8 et6ffhet, 
beffen Stefultate etfolglo« blieben^ n)ei( 9la))oIeon$ %i^d)ten xoi^ 
tenb be^felben nur auf SSerfi&rfung fetner ©treitfrdfte gerietet »a« 
ten. 9{ad[) 2i fDlonaten n>urben basier bie Unter^anblungen abgebro^ 
Öfen, unb £)efterrei(|^ mu^te \>on ber Stolle be$ SSermittlerS gu jener 
Ui SeinbeS Abergel^en. 

SB^^renb bem tt)urbe }U (Sffegg am i. 3(ugujl bie 9{efett)e^S)i« 
t^ifton mit i $elbn>ebel, 12 Gorporale, 12 ©efreiten unb 400 ©emet^ 
nen pexQompagnie formirt, unb berfetben ber «Hauptmann ^aai 
«18 2)e|>ot*€ommanbant t)or8efeöt. 

2)a8 Sieaiment, wel^ei feit feinem (ginrfirf en ju 31 aa b in berSi^ 
Vifion be§ gelbmarfc^aHsgieutenantö ®ommaxit>a jf anb , warb am 
17. Suli na4^ einer neu getrofenen @intl^ei(ung jener beö Selbmar^ 
f4)al[«eieutenantd 9{ot)af ju ^refburg eint^erleibt , unb erbtelt 
an bemfelben Sage ben SSefel^l am igten na^ ßeoben in ©teper^ 
marf ju marfcbiren, wol^in e8 obne 9lafttage ju l^alten Aber ^a))u^ 
t^dr, Öebenburg^ ©ebenftein, ÜRirjjufdj^lafi unb SBrucf 
abrfirfte, unb ben i. Jfuguji ju ßeoben eintraf. 

3u Solge (lor)p8^6ommanbo«S3efe(^l erl^ielt ba$ 9tegiment feine 
S)i$(ocatton t)on @t. 9Ri4)ael bi< incluftt^e aRauternimSifs 
f ing tl()ale. S)er 9iegiment§2@tab unb jener beS i. Sataillon^ fam 
am 4. tKuguji na4^ @t. fSStidfael, ber ®tab beS 2.S3ataiaon8 warb 
na4^5£auba^ Derlegt. ffla^iem nun ba8 Siegiment ben @tanb^ 
pmct errei^t ^atte, an weld^em ba$ i. unb 2. 9teferve^6or))8 aufge^ 



— iSi3. — 191 

fteUttoat, fo bejog e« jugolge 'fyof)enfStt^ctipt$ ddo. 2. 3«K9ltf.334a 
itnb ungarifd&en ©enetal ^ Sommanbo ^ 5Betorbnung t>om 14. 3uU 
9t. 8452 t>om 3. 2(ugu{i bie ®age^ £6 Innung unb9{aturali^n nac^ betr 
im Sleglement tjorgefd^ricbencn ÄrtegS9ebfi|)r. 

SDen 14. 2Ctigujl rfidfte baS giegiment na(|> t. 8orenj unb 
ben iSten nad^ S üb enburg, »0 e8 mit ©ufa {n bie JBrigabe beö 
©eneral^üRaiorS IBin^ian unb ber S)iti>i{][on beSf^elbmarfc^aU^Sieu^ 
tenantS ^axf6)aU e{nget|)etlt tvarb. 

9lad[^ aufgefflnbeten SBafenliinfianb toax\> \>aS 9tegiment am ig. 
Xugufi aber Unjmarf nad^ SRurau t)otbforbert, too ba$ i. lEBas 
tatllon feine JCufpeKung erl^ielt, ba« 3. aber mit b«m Stabe bi« an 
bie @r4n§e SleusSBaternS t)otfam. 

Den 2oten marfd^irte btef ISataiHon mi^ ZamStoe^, n>el(!^e$ 
bie Saiern ben Sag juöor t)etlief en, tinb ba« i. würbe jum Sladf^rfi« 
(fen beorbert. Daf erfiere batte inkam^toeQ nur abg^Iocbt, itnb 
fam nodS> am ndmlidf^en Sage bi8 SRaut er nborf, wn »0 e* bie 
SSor^poflen gegen Streng auö|iellte. Um ntin mit ber SoConne beS 
®eneral-!Kajor§ ©tanifat)liet)idf^, »eld^e ober ben ffll a n b U m 
9 er ?)a^ gegen Siabilabt borging, in SSerbinbung ju gelangen, 
wtirbc ber iDberlieutenant feubwig Jfrani*<b nod() in b^r ^a^t 
mit 40 9Rann beorbert, bie 9lab{tdbter Sauern ju &berfe$en. 
IBei ber burd^ ben forcirten 3Rarfd() auferorbentlid() ermftbetenSRann^ 
fd^aft, gefdj^ab biefe Sran8jM)rtirung mitteljl ßorfi)ann. ©leferiDbers 
lieutenant 1)atte ben anbern Sag Unter^Sauern errei^t, unb 
burd(^ bie fernere SSorr&dfung gegen 9tabftabt bie t)on(ommeneS3er^ 
binbung b^rgefiellt. 

2n§ baS Slegiment naä^ einigen Sagen ilber ben ®atfd[)b erg 
naä) ÄÄrntJ^en rfidfte, berblieb bie 10. Som})agnie unb ein äug bon 
^rimont «^ufaren jur Srbaltung ber Semmunication über biefen 
S3erg unb Seobadi)tung bed fogenannten !0{urn>infe(§in®t. 9Ri^ 
<i)ael, unb bie 9. Sompagnie in SRauternborf, weld^e benStab^ 
flibter Sauerbefefet bielt,ftebattettnod[) bie5Berpfl[id()tung baöero^ 
berte © a l j jurfidf, unb Lebensmittel jur 2trmee ju befirbern. ©iefe 3Cb^ 
tfieilungen Derblieben iut^ 4 ®od()en bier betafdjnrt. 

S)er $Btce^6ntg "^atte )ur SSertbeibigung StalienS feinen lin« 
fen Jflfigel an ba« ®ail^ unb 2>rau«SbaI gelebnt, unb bebeutenbc 
©treitfrdfte jwifdj^en fBilladi) unb geijlril gefammelt; ba« dies 
gtment würbe baber fiber &pital gegen Bill adS> beorbert, »ot^ 
auf bas I. ^Bataillon bei ©eebad^ ^intet bem gkidjmamigen @€2 



19« — i8i3. — 

xo&^ex, ba< 2. auf ben fanften %nf)b^in bei &t. £>ti»ali aufge^ 
fteüt, uni ium Z^ül auf ben S3or))ojien t^emenbet wuxU. 

9iiHaöf, f^on mel^malett 90m %tin\>e angegriffen, war f&x i^n 
einxoiäftiiet ^unct ©a8 Sleatment JBaron X>ula^t. 39, ju beffcn 
tttttetji&fttfnd bie 2 SBatatQoti^ unfereö Sfegiment^ aufgefleOt maren, 
»ettl^eibigte «m 27ten biefen £)rt gegen einen »ieberJoUen 2tngrif. 
3Caein ungeadj^fet ber l^ttnddFigfien ©egenwelf)? unb erfi bann , aU 
ber Sfemb bie ®tabt an me^xtxen iDrten in »ranb ftecfte, mu^tc 
ba§ Regiment :Dufa fi^fy übex bie btennenbe ^xausfdxidc iux&d^ 
iie^m unb »t Ha ^ bem geinbe fiberlaffem 

Set bem Slegimente rfil^mltd^ft Dorgeflanbene £)6erße Tinton 
Don S3 ( { m a n n n^urbe t>erm5ge ZUex'^bdfftex Sntf4^ne|[ung ®x. ÜRa^ 
lejidt ium ®eneraU9){ajer ernannt, unb f am mit i. QepUmbtx au^ 
@tanb. 3u Sotge^of!riegdrdtlS^lid^er SSerorbnung ddo. 20. bedfelben 
^onati ®. 3lx. 543g würbe ber iDberjilieutenant Sari \>an bet 
SSlii1}len )um£)berften unb 9iegiment^^@ommanbanten; berS^tai^t 
3o()ann wn Su tte r anbeffen Stelle )um iDberfUteutcnant unb bet 
Hauptmann 2Cntt)nt)on$oblud)än9 )um d.ÜRajot im Siegte 
inente fiefJrbert. 

3m 2Cnfange biefeS Wtonati tam baS fSte^imint in bie S3rigabe bet 
(Seneral^SRajorS Qd'fyaxit, unb erhielt bie ^CuffteQung btiepitüL 
JBDm 2. SSataiSon rouxUn bie £)rauserä<fen bei @t 9)at er nton, 
SBautb unb9ßo(ib&IE^eI jebe mit einer l^atben 6om)>agnie befe^t. 

Die geringen @treitfrdfte n&ti^igten unS in fo lange blof auf 
bie JBelE^auptung beö linlen S)rau^UferS f{4^ 2U befc^rdnfen, 6i$ bet 
Seinb burc^ I>etaf(l()irungen gegen iaibai^ unb Zxieft Bl60en 
geben, unb fo eine frdftige SSorrädFung auf unferen redeten SlAgel 
geftatten würbe, Slac^bem nun bet $einb bur^i bie entfenbungen 
gegen bie Generale 9}ugent, Stebrot>i(f^ unb %blUii ^^ tn 
tinitlm getrennte £)))erationen aufgel5fet l^atte, fo begannen am 
i4ten bie S3en)egungen gegen beffen redj^ten fSflägel. 

jDie mißlungene Unternehmung gegen @t «Vermag ot be< 
£)betjUteutenant§ fBtumb t>om 8. SdgetrSataiKon, bet ben Ateuj^ 
SBetg befegt fiielt, t>etan(afte, baß ber9Raior£luo$banooi(|^ mit 4 
Qompadnien be$ 2. S3ataiDonS jut Unterßägung biefeS £)berjt(teute< 
nantS, ju bemfc^on juoor eine £)it)i{ton biefeS ISataiKond beorbett war, 
eiligjl befel^Iigt toutbe/um eine jweite Untetnel^mung gegen @t.^et< 
m a g 1 SU oeranftalten« £>ie 9. QompüQnie ex^elt auf bem £ te u )^ 
0irge, bte 10., xx. unb 19. aber bei @ t. ^ e r m ag 1 i>e Yuff elTung. 



J^iexim^^ »Htr^ bet IÖ%ttfttUnUnant ^ntnb in ben @tanb 
gefegt, neuerbingS angriptoeife t)or3Udel^en.2>a§Sovbringen 6tf6)a^ 
am i8. ®«))tem6ear mit 3 doUnnen, ixe fiö) ^ot®t J^tttaa^ot 
^ndni^ten. Sev Seinb t)ertl^e{b{ste tiefen £)tt |)avtn ^(f ig , weil fein 
äSerluft nid^t nur bie @teQung dn ber S) tan, fonbetn feI6{i bie 
®trape t)on £ a r t) i S im Stüäm gefäl^tbete. 

(Sitt ftatfet Stegen, ber im ÄugenMitfe be« Angriffe« eintxat, 
mad^^te bie ®en>el^te Derfagen ; bal^er ^d) ein l^dttnitfige« «^anbge^ 
menge entf}>anm Smmem^^venb emeuetre Sdionets^Cngriffe bxa6)ten 
ben^einb iumfBitiä^m, unb einidl^et6at)atlerie^%ngtfiffbe« Stittmei^ 
jlertStro toon Sarottgrimont 9* •^ufaten^Slegimente t>0Benbetc 
feine tegeKofe ^luäft ©ie STOeiften »atfen ivit erlei(l()terung bie ®e^ 
n^e^re loeg, 3 €^ef« be BataiUon, 21 £)fftciere unb 300 Wtann geriet 
tl^n in ®efangenf(|^aft. Xuf bem9ßaffen))Ia^e n^utben bei iooo@tfi(f 
®en>el^re gefunben. SSiele ber gfl&cl^tigen tPoKten ben9>t 08$ efet^ 
@ee bur4^n)aten um fc^neSet %eiftxi^ an betr ®ail, n>o^in ber 
atöcfjug roax, ju. erreidj^en ; aHelft mel^rete errtanfen in bem See, 
bie Abrigen fielen in unfere «^^nbe^ Wt \>itUm fStU^me n^irb in 
ber Sreffen«9letation baö ^Betragen ber SRannfcl^afit exxo&b^t, »el^e 
in biefem ®efe(l^te i ®ebliebenen unb 22 aQe mit ber blanfen SSap 
!Bern>unbetf i&i)lt€, unb eben fo l^erDorgel^oben ba« Ißenei^m^n be$ 
SRajor« £luo§banobi(^, ber eine Äuget am «^alfe erhielt, bie^ 
aber nur eine fi)toaä)e 6ontufion oerurfat^te, ber «^aU}>t(eute S3aron 
SStncens ^an^ueii unb S^l^ann ®alla$, be« iDberlieute^ 
nant«166r unb beS gf^l^nridS!« üBataiQonSr^JCbiutanten S)ofubtII 
gefcl^itbert 3liö)t minber tl^&tig war ÜRajor iuttexmitiem i.SSa^ 
taiUon, ber ben ^ein\> burcif^ 2>em0tt{irationen ting« ber S)r au an 
oQen ^uncten befc^ftigt l^iett, unb bamit f ebe Sntfenbung einer Un^ 
terft^ng naif @t. «^ermagot t^ereitelte. S)ieß ÜSataiKon erl^ielt 
bann bie ^CufßeQung auf ben winbifd^en ^b^n unb befegte S3lei^ 
berg; ba« 2. aber tourbe naä^ et @tepHn bei 2Cber«borf 
beorbett, unb befegte ®ailbr^(fen, £)onad^ unb ®irtfdE^a<^4 

2)er Seinb verlief bie Stellung an ber S>rau unb jog ftd^ an 
ba« redete ®ai bUfer* Um il^n im 9lMen' feiner Stellung ju Unn^ 
ruf^igen^ n^arb ber J^auptmann 0ise}nicfef mit ber i. Qempa^nie 
beauftragt; ge^nf>ontafel )urfi(fen^ um benSilger2«^au})tmann 
(Sl^eMlierDirquet, xotlö^ex bieSranjofen bort Aberfallen l^atte, ju 
unterft&gen. €r jog in ber Stidi^tung gegen 6t. «^ermagor nad^ 
ber ® ai(, äberfegte biife« OetpAffer bei Stabernborf, unb tnU 

i3 



194 — i8i3* — 

■ •> ' ■'■ - ■■■' I M I M. I II . . ■ - — ^ 

fenbete in ber ?lla4it Un Unterdeutenant Statist ad SBenbl mit eU 
nemBvid^ jur SJecognoöcitiing. ©iefer ftUß auf Wc fHnbüäfenSiovpo^ 
ften, tvoiixtä) bte Sransofen aUaxmitt un\> Ux J^uptmann dtje}^ 
Qtcfef bestimmt würbe, btn 9tä(f}Ug anzutreten; toeld^en er glätE« 
lici^ bewerf jicttigte, unb im Säger ju 3Cber3borf, wo nun fcetbe 
SataiHon« t>ereint waren, wteber einröcfte. Swei^obte betrug bet 
IBerlujl btefer Unteme|)miing. 

i[)k freunbWaftlJ4^ ^Cnnd^erung ©aiernö erleic^^terte baß 
SSorrfitfentnS fftb(i(|^e2^irol, unb w%enb ^itt ber ^elbmarfd^aH^ 
:8ieutenant Senner bie ^ü1)lba6)etiQlauU ftfirmen Heß , unb 
ben Seinb 6tS 2;rtent loerfolgte, würbe auf bie feinbltd^e Stellung 
b€i^ax\>i$ ein aUgemeiner 2Cngrif unternommen« 

Se^n 6om)>agnien beS 9iegtmentS unter betii ®enera[^!Ra|ot 
Qäbcixt>t äberfegten 4m 6. i&ctober mit SageSanbrujd^ bie (S ai( 
bei ®&rtf(ba<bf unb r&dFten gegen 9Kar in im ©raben t>or, bis 
wobin fi4> f^np t)ie 8Sori)ojien be« ©egner« er^retften, S)er geinb 
i}atU fidj) unterbeffen üon bort, fo wie t)on Seiprijj burc^ benJBar^ 
tbolograben auf @ e i f n i g jurfirfgejogen. 91^^ einigen Stum 
ben ber Stn^e fe^te baS Siegiment ben ^ax^d) weiter, unb lagerte 
t)om 6ten auf ben 7ten an einer ©ebirg^lebne* %m 7ten f)atte baS 
IRegiment ein febr bef<bwerlicbe« Sortlommen , weil ber ^einh bie 
SBege abgegraben unb mit ftaxUn SSerbauen gefk)erret f)atu. 2>ie 
Golonne fonnte alfo nur einjeln weiter fortf(^reiten , unb nacb 
Ueberw5ltigung biefer t^inberniffe Um fie in b«§ 5 bi8 7 ©dbritte 
enge bon bem ©aifni^erbacb burd[)f<bnittene abal, ba« feine 
SrontentwidFlung julief , unb bie ganje iBrigabe nur reibenweife 
fW& fortjubewegen swang^ ©er S^inb war fiberbief im S5eft§ ber bo* 
minirenben @infa{fungöl^5ben. Vim ibn t>on bort 5U vertreiben wur^ 
ben mebrere 2Cbtbeilungen beö Stegimentö Derwenbet, worunter ber 
Unterlieutenant SBenbl mit einer balbeu Q^mpa^nie, bie jur Untere 
ftö^ung beS ^auptmann^ Sb^balier ^ixquet vorn 8- Siger^o« 
taiHon gefenbet würbe , inxä) S3rat)our unb ®fer ft(b befo^nberd ffex^ 
öortbat, inbem er mit bem Hauptmann |)irquet bie Änb^ben ge« 
meinf(baftlid[) ftärmte unb i dapitin nebft izaSRann gefangen nobm. 
äöei biefer ©elegenbeit rettete ber ©emeine ©jalla^ ber i. Som^ 
yagnie bur^^ @ntfdi)lo{fenbeit bem^au|ytmann Pirquet badSebem 
35iefer war im (grflettern ber Änbib^ mit ber SSerfrlgung ber ju^ 
rfirfweidf^enben granjofen begriffen, ol« ein frÄ«jiftfd[)er Öfficier anB 
ben®ebäf4en gegen ibn mit borgeboitenem^egen anrennte. «^au|>t^ 



--. I8i3. — I95 

mann |)i4rquet begegnete t^mmut^t^oU unb mottte i^m einen haU 
ttgen @d6el^telb loevfe^en ^ atö ungl&dflid^^meife ber S>bext^eil Ut 
Sttin^e einen l^erabl^dngenben Baumaji fing, nnt> \>nx6) Hefe ßet^bi 
gerung ien <^auptmann in ieben^efa^t t)etfe1itei Verneinet @)aU 
Up, ber fn einiget Entfernung jlanb, ftteäte «bet in bem Stegen« 
biicf e, afö ber feinbfic^e iDfficiet beh 'Qef&^xli(S)en Stof föl^rcn wollte^ 
bicfen bmö) eine Äugel im Äo|>fe fiarf berwnnbet ju Soben, wor* 
auf er in unfere ®efangenf#aft geriet!^. %^ierffir würbe bem ©emei* 
nen®iaUap bie filberne fWebaitte juerfannt. 

Sn beaSl^lgraben felbft entfpann fid^ ein U^i^iS ©efed^t« ®ie 
granjofen »Ären im Seft^e eineö \>ott^eiliaften ®ebirgS»orf})rungS/. 
t0el6)ex bie ©träfe naä) ®aifni^ bc^errfd^te unb entlang bejlricl&> 
unb bei le^terem iOrte l^atten fie mef»rere ©olonnen in^üffe mit®e^ 
fd^ä|en jur S)ed(ung il^red Si&cfjugeS t)on2;arbi6 popxt 

Sladf^ jbeimaligen bergebUd[)en ^nftrengungen lonnte l^ier ol^ne 
}u großer ^ufoipferung ber Zxuppen baS SS^rbringen nic^t erfimpfl 
werben. S)er gelbmarfci^aH- Lieutenant SRarfd^aH, weW^er ben 
«^au^tjwedP^ nimliä) ben SSfidF^ug be8 ^einbeS, ber in größter &k 
erfolgte, bewirft Ij^atte, lief bal&er bie »^6|ienr gut befe^en, unb fleHte 
fxdf am Eingänge be$S3art|)ologra6en$ auf. ^ier jeicf^nete \i6) 
ber Hauptmann Slueber a\x^, ber mit 6 äägen ba$ enge Sl^al ge« 
gen alle 2Cngriffe l^artndtfig t>ertl^e!blgte. S)erfBerlufi be$ Stegimentd 
beftanb an biefem Sage in 5i ^ann, worunter 7 Slobte unb 26 ®e^ 
fangene; unter ben SBerwunbettn befanb ftc^ ber «Hauptmann gfranj 
JRjejnicfef. 

ZmZbenie be§ y.Cctober^ ^atte bergeinb feinen Kfic^ug üoK^ 
^nbet^ unb am 8ten %x^ lief ber f^elbmarfd^aH^eieutenant ^axi 
f^all bis jur 2(nf unft ber *^au|)t-a;ru|)l>e @ a i f n j ^ mit ber 5. 2)i* 
bifton unter Sommanbo beS i^au))tmann< ^eter fßxniö) befegen; 
bie fibrigen 8 Compagnien marfdj^irten am felben Sage über g ei;, 
lirig unb belogen bei Sabrin^^if baS Lager, wo am9ten and) 
bje 5. 2)ibifton einrörfte. 

SEBdi^renb biefen Ereigniffen im S5art]()olog raten burd^^ 
jlreifte bie 2. Sit^ifion ba« ® ai Itl^al, fiberfegte ju golge erl&alte« 
nen SSefef)Ui bei Tanten iie @ail unb marfdjiirte gegen S)bexi 
brauburg, weil ba§ 9legiment gur Unternel[)mung gegen S3 e 1 1 u n 
beorbert, unb im ÜRarf^ begriffen war, 2)er ©eneraU SRajor Edfs 
Hrbt erl&ielt nimlid^ am 14, Öctober ben a5efe]&l, in ©Imdrfdj^en 
burdf^ba« ©ailti&al fiber Sobla^ na^ Diebe bi Sab^gl^ju 

i3* 



196 — i8i3. — 

maxfö)ivtn , tveif Ux %tin\> bnrc^ ben SSerlufi feinet SteSttng bei 
Zax^li gen6tl()tgtn>ar, fic^toetterjutfidF ju sielten, itnb Ux commam 
btrenbe ^eneYa^S^lbjeugmetfiet Saron «Rillet beabfid^tigte, bur^^ 
fetnere Bewegungen in bem 9ifi(fen bei Sfeinbe» ^d^er auf beffen 
Gommttnicationen ju wttfen. 

£^al Stegtment traf am i7ten ju |> i e t) e b { S a b o r e ein ; fd^on 
iwox toüxU ba$ 2. SSataiQon ju 3:o bla4^ ben fBefe^Ien bei iDbet^ 
flen 85retf4>neiber t)on gtimontt^afaten untetgewbnet, iinb 
bilbete jene Solonne , bie i'fyxt Südj^tung ühex Sottina, Qapxile 
ttnb ^gotbo gegen S3eIIuno nal^m, wd^tenb bal i. Sfttaifl^n 
unter @ommanbo bei ©enetal^SRajotS SdFMtbt fibet9>etatono 
unb Soitgatone bal^in t&(fte. SSon Sa))t ile entfenbtte bet 
iDberft JStetfd^neibet ben «^aut>tmann SBauque) butd|^ bal 
3olbo^2;i^al, um bie QommunUation jn^ifd^en i^m unb bem ®ene^ 
tat (SdFl^atbt }u et^alten, unb in biefem Zl^aU gegen S3e(luno 
t^otjurfidfen. (Sx l^tte auf oft ungebahnten 9Begen mit gtof en «^in^ 
betniffen ju (dmpfen; inxö) bai eingettetene an^altenbe Stegentoettet 
fdl^moOen bie t>ieUn SBitbbd^e, bie fUlf in ben ff lup Sotbeüolleer» 
gießen, bebeutenb an, unb bet)&getten bal ^ottfornmen. Ungea^tet 
einige ^teOen bie Daffage nut einjelnn^eife gejtatteten, n^iebet an 
anbern teifenbebil an bte«^fifte teid()enbe®ewdfret mt^xmaln\>ux4ti 
xoaM werben mußten, unb ein £)rittl^eil bei ©ataiBonI bixaxfn^ 
war, würben biefe i^inbetnife burdj^ ben aulbauemben ^ut^ unb 
gewohnte SJefd^werlid^f eiten unferer fRannfdj^aft il&dUä) beftegt. 

Um 3. Sage nad^ biefem m^^oUen SRarfd^e {iiep bie Kolonne 
auf ben ffeinb. ^a^ ber getrofenen S)il)}o{ttion war ein gktcl^ieitt^ 
ger 5fngriff t)on ber am xeö)Un |)iat)e:!Ufer anrfidfenben Solenne 
auf BeHuno ju erwarten. £)ber{l SretfdS^neiber in ber Sor^ 
aulfe^ung, baß ^6) biefe Solonne bereiti nAberte, unternal^m benVn^ 
griff auf 83 e Hu n 0. 35er Jfeinb würbe geworfen , bil in bie ©tabt 
t)erfo[gt, worin ftd^ mehrere ®traf engefed()te entff)annen^ unb enblid^ 
jum Uebergang auf bal linfe Diatje^ttfer gcnbtbigt. ©ie SSrficfe, 
weldj^e ber ffeinb befe^en woQte, würbe t)om Unterlieutenant 6ar( 
JRottie mit bieler SraDour erfffirmt. Unterbeffen war bie Solonne 
bei ©eneral^SRajorl (Sd^axit noc^ nid)t angelangt, mannigfa<|^e 
•^inberniffe, \>oximiö) bie t^ielen t)om geinbe burd^gegrabenenStfa^ 
f en waren bie Urfad[^e fol4)er »erfpdtung. 

2Cm 20. £)ctobet tfidPte bet iOberft ©tetfd&neiber mit einer 
Sitoifton bei StegimentI unb 4 Sicabroni .^ufaren bil Sfl tte. 



— i8i3. — 197 

i9%enb bem bie Srigabf in unb um 83 elluno t)etHteK Sputet 
tviitbe t)om aD6er{i93retfd[^tteibet S3affano befegt. SBegen ber 
Vnni^erung be$ Stce^Jtitiigd t^uvbe bie Brenta^SYädFe bei ff 01t« 
taitti^a abgettagen, itnb Saflelftanco buttfy eineHbtiettim^het 
ThüntQütU befegt 

%m 2iten t&tfte bie Sngabe tuidl^ %elttt unb am d2ten tiad(^ 
Saffano, nur blieb eine ^albe QompaQttie unter @ommanba be$ 
iDbetlietttenantö 6enebogenbe< Stegimenta jur ßexoaö)nn$ bet 
S3rä(fe ^mSiSmont. 

TCm 25. £)ctober nil^ette {{<lf^ bet fraii}6{tf(|^e ®eneral 9)aIom< 
bini Gaftelftanco, unb am 26ten l^atte et unfete SSott>ojien bis 
Saffano }utficfgebt£(ft^ bfi weUlfet ®elegenl^eit i^m burd^ bie 3. 
unb 4« <^om))agnie eine befpannfe Jtanone abgenommen toarb. 2)ie 
4« £)it)if{0n eilte jut ttntetflftlung bet SBet(|^enben t>ot, tDOtauf mit 
t)etjWtftet Ätafit in ttnenten ©efedf^ten bet geinb jutfitf gwotfen 
mutbe. %uf biefe Sßeife l^aben 4 (Sompa^nitn beS 9tegiment$ S a f f a n 
gegen einen gtof en Z^eil bf t feinblicl^en 2)it>i{ton ^ettl^eibigt unb be^ 
Rauptet. jDte«^aut>t(eute9tuebet unb 9)onot)i4^, iObetIteutenant 
9leu jldbtet unb g4l^ntic|> ©DtDet)i^ »utben bleffitt, iöbetlieu* 
unant totenj Äaijfetgtubet blieb auf bem ?)Iaie. 3>etiBet» 
Inft t>Dm ff elbn>ebel an beftanb in 98 Ab)>fen, motuntet iSSobte unb 
36 SSetwunbete. 2)ie Selbn>ebel SBen)et@d(^mibtunbSofe|)l^ 
2fungt>ittl^ l^aben fic^ befonbetd auSgegeicI^net, ffetoutben mit bet 
ftCbetnen 9leba{ae brtbettt unb l^ietauf )U iOf^'etS bef6tbett. 2)et 
Selbn>ebel S3etnHi^b9{a| bet 8. Qompainie, n>e(<ben bie SSet^ 
t^bigut^ eines SommunicationS $ fßegeS gegen ffaftelftanco 
mit einem 2)etaf(l^ement äbetgeben tx>atb , ^at mit i>ie(et Jtlugl^eit 
niä}t nut feine SteQung bt^anpttt, fonbetn aud(^ nod|^ einen feinb^ 
liö)en ©tabösiOf^ciet gefangen. 2C18 im »etlaufe be« ®efec|>t8 bie 
«^au|)t^£tupt>e jutficf gebt&dFt, unb fein 6om)}agnie«@ommanbant 
Hauptmann dluebet fd^^met t)etmunbet liegen blieb, l^atte biefet 
g elbwebel einen entfc^loffenen Ängtif butd^ bie lebenbigen SÄune ber 
&tta^e in bie Jflanfe be« geinbeS auögffil^tt, benfelben auf eine 
fut^e Sii^ani gewotfen unb feinen €om|)agniesCFommanbanten ba^ 
butdj^ t>on bet ©efangenfd^aft getettet. SBegen biefet t>etbienfili(|^en 
^anUun^ n>atb il^m bie {^ä(^nti(|^S^@^atge t>etlie|en. 

giun tftrfte betSSice^Äbnig gegen öaffano, utttieb am 28ten 
tKbenbe unfete in 6 a f f d n i ge|ianbenen*$often unb befegte biefen 
^tt« S)et Vtaiot ^obluSftänp beotbette ben J^anptmann ^airon 



198 — i8i3* ~ 

^^t^imm/^m'mm-mmmmmtmi mm nm im i ■iiiiii« ■ ■ i iii i ■ iiiii ■ i i ■ w 

«auquej mit ber 8. nn\> 9. Compagtiic amTiQUn %x&^ €affotti 
anjogreffen unb ju nel^men. Hüein ber Jfctnb ISitelt biefen £)rt mit 
dlBatÄiUon« befe|t; böl^r e«.ung€ac|>tet bc« mit .t)ieln: Urnfw^t ge^ 
refteten^griffc« tiidS^t mhiliä) war, ben fibetmdd^igen geinb barauö 
JU öertreiben, unb •^aujjtmann S5aron SSauquej tm^U fi^ mit 
€üAu|ic öoti 34 a:i)bten unb aMejfÜrten jurW jtef^««. Ibitet ben ^r^ 
ptnUfwA ffd^ Unterli^utenant Carl «ettee, unb M »e||tctn 
UrtterileutenatttSoi&attn Sfolnafof?, gÄl^ttti^ Äuy^f^cf unb 
-gelbtpebeieiabingf^, ber burc^ aRutl^ unb €ntfcbIoffeu<)eit fic^ 
befortbcrö «U5jerd[)nete, it^^alb aud& barauf {ttm S)fficm beffcrbert 
»örb. 

, 3n ber ^aä)t w>m.3oten jum Srten ©ctober war ber aSicesÄJ^ 
tiig mit ber @atbe t^or Saffoni eing^trofen. %n bem SJ^t^e Doit 
föaf fano tpar bem S3ice^£(ttt$ }um uftge^itiberten Stficf^ugc ober 
bie Sr<nta alle« 6eU$$n*^ er emfd^loß fi4> alji> jum Jüisriff. 

• fWlt ZoQiiattbtn^ rfirften 2 €olontte» iwiWen 6af f n i unb 
bie 3. in ^UiH^ex ^h^ mit ben betben anbern auf ber @tra^e t>m 
üaftelfranco gegen Steyontco bor. 2)ie erfte tKtra<|tte gffc^a^ 
bei 9iejj(>nfco,,n» wnnfg Äraft «trtwicfelt »urbe, um« bie SSer^? 
mutb^v^ begrftt|be<e, bagi bie 2Cb{t(^t be« Seinbe« fei, unfern ttä^Un 
glögel-nör ju be|(|>4ftigen , um tnj»if4«« ben 8tnf ^n ju nm^t^en, 
onfeotnö bie SSerWnbung mit ber SSalfugana absufc^neibe«. ®ef- 
bolb unternahm ber ^tin^ einen l^eftigen 2Cngr{f auf @ t. ®iot>a- 
fiia, toe(d()e^ ber Hauptmann ®ö)uli ^^ ^^^^^ S)ibiftoii befe^t 
1)ielt, ieb04> na^ b^if entfclj^lojfen|ten ©egembelj^ t)erlaffen muffte. 

Siun :bef4Kofi ®enerat5»aior <Jtf(^arbt bie räif gdngigc SBe- 
i^egung, bie um fo mel^r in bem ^lane berjD|)erationen lag, aU ber 
dn>e(i feiner 2>etaf(l^irung Un geinb t>om 3:a gl iamento unb ber 
9>jabe abjujiel^en f^on DoBfommen erreld^t tt>ar. ^r »df^lte baber 
mit aUen berffigbaren Zxuppen jwifcben S)orc unb ©ologna eine 
anbere ^Cufftellung. Hauptmann &ä)uli, meldl^er }urS)etfung bie« 
fer SSemepng bei (Sornero flunb, mürbe au6) \>on bort jurAcf ge- 
bringt, unt> mußte al^ ^rrieregarbe ben ferneren Bewegungen be$ 
®etteral«2Äaior§ @(flE><^rbt folgen, »obei er felbft bebeutenb t>eu 
munbetworb, 

Sinxä) ba« gdl^ie Sßorbringen be$ ^einbeS auf ben Som^iunica:: 
ttonSsginien würben alle SEtuppen, bie bei JRejjoni unb ta ge^ 
lete punben, abgcfd)ntüeii, unb e§ blieb i^nen fein anberer Stfidf* 
jugStoeg al§ iener nqd^ 55 a ff an offen, »0 ffc ber ^bet)lc Sret* 



f#tteiber fammette, unb f[^ iixtä) We ©ettc commiini mit 
bop ©rtgabe jit »wet'ftfgen trachtete, i^ferbei i&atte ftd^ ber €ot|)orat 
SticDlau^ ^^ercjeg ber 11. Som^jagnic öefonberö auögejeid^tte^ 
fööm a6, biö 3i» ÖctoJb^t blieb biefcr Qotpoxal auf freiwiaige.ö'Xn^ 
eibieä^e» auf ben Äu^rji«n SSor^^^ften, unb aW betgfcinb mit Uebet^ 
mad|^tbuS0tpofUu«f€ttt bei SKufulenteangtfff, bic 11. Sonipagi 
nie .jTirficf brfirfte, wußte er mk befonberet®efd(^irfli(l^feit fein^tquet 
immer fwl^tenb jueftrf ju^iei^en^ fW(> in bat UnUn %l<inte bc8 bei © t. 
©lÄcomo ftei^enben l^alben SBataiHbnö ju :|)ofiiren, unb biefc fo 
gut ju t^crtJ^dbigen^ b«ß eö bemS5ataitton mSglid^ würbe, ben^eftib 
«uf bem SSiSege noiiS^ 85 Ä f f a n o a SRal^l anjugreifen, ^6) 6 5Wal()I auf- 
jufUttra', unb fo ba& feinbßd^e SBörbring^n burd^ 2 ^tunben lang 
aufjubalten. «^ierburd^) tonnte \iö} ber ^lägel ber S3or|>o{ten t^on Sa 
S^lete bid ^ectunato no(|^ )U red^ter Beil iurfitfjiel^en. Sßegen 
biefed t)oxt ben duflerften ätor)H>#en fa Qltäli^ bewirken Stfid jUge9, 
megeit be« 2(ufjiellun^ in ber Itnl^en 9(a»le unb b^^ren d^&äli^en^ 
SSertii^ibigutig ecij^ielt bi^fer 6or)>oral bie {ilberne 2a)>fertett3 « SRe^ 
hmße 5UR J^olttUttg. 

3n bie abgefd^nittene Soge xmten 6 ©«jmpagnfen Ui^ Sti^U 
mmti imb.ein grtfiter Z^ül r>on Bian^i Snfa^terie geratben, bie 
baber mit bemi&bsrßeniBretfd^neiber 6ber9lubico, (Sallio, 
^ffia^o^na^.Set^ico, unb t>on ba äberä3orgo biSBalfugana 
mä^ @uma.no{a ^ jttrbdf^ogen/ w^b^enb bem ©eneral^ÜRajor 
€*bia3*t ien SSfid^g fiber ben efifnvone bewerfjleUigte, unb- 
iütt am I. 92otjember ade 3Cngriffe beS Jfeinbe« an biefem gluffe jus» 
tM, f4tfug. 6r tfatu bieSRad^t bi^burd^ bieäiSrfidPe t)errammeln laffen 
unb alle Xnftalten ju einer jwedFmdfiigen SSert^eibtgung getrofen. 
S8an a»ittag bi§ gegen 6 Üb« übmiS folgten ji^ beö geinbeö t)er* 
gebUd()e ^ngrif e ununterbrod^en i ieber SBerfud^ t)or}ubringen würbe 
burdj) ein tjerbeerenbeö ÄartÄtfd^en^s unb JMeingewel^feuer abge^ 
wtefen , woran bo^ SitQimmt t)ielen 2Cntl^eil nabm, unb in ber bar« 
über ' erfiatteten Sielation au^gejeid^net angeföl^irt wirb. 

3n bem ©efed^te am 3i. Öctober würben bie Unterlieutenant§ 
SRatbia« »enbl, «folnafof^ unb ©tanjl bleffirt, bie be^ 
Jonbere (Srwdbnung t)erbienen, weil jie mit ibrem 3Äutbe jlet« jum 
*äBetf|)iel anberer üorleud^teten. 8Som gfelbwebel an war ber SJerluft 
an Äobten unb SJerwunbeten loS fWann. 2)ie 2(^1 ber ©efangenen 
betrug 274, weil ber geinb nidS^t nur bie auf ben SSorpojlen abge^ 
fdl^nittenen , fonbern aud^ bic am aCten'unb sgten im QpitaU ju 



too — i8i3. — 

Saffano aK 83(e{fut tvütittibm SttanUn auf 9U$tn fottfüftte. 
Unter ben befangenen befanben {!(& «^oiHJtmann SavtnSBauiiuei, 
iDI^erlteutenant ^taniä) unb ^i^nti(fy 9><i)>u^; elfterer betfte ben 
9{iitfiu$ ber SSrtgabe burd^ eine tüuffteüun^ auf ben «^öl^en bei @<u 
lo^na unb £){)erltetttehant %taniä) tontbe bei SSert^eibtgitng btd 
auf bem @Drfo bei S3affano beftnblt^^en %taniiilannsAlofketi 
t>on beu Srup^^en U$ £)ber{ien S3retf(l^netber obgefcf^nitteii. 

Sn ben SEagen t>oni25« bi$ 3i. iDct^ber l^atU ba» diegtinesit ei^ 
m^n großen Unikal an ben Stubme, ben flöf hie ifierreidl^ifcb^n SBof^ 
fen enoarben, inbem eS i^ereint mit 2 SSataUlon6 SSianöfi, bem 8. 
Sdger^üBataiQon unb 2 (SicaitonS Sfr i m n t ^ufaren, ber brei bii 
Dierfacl) überlegenen ÜRacbt beS S^ice^Xbnigl ben ebrenDoOften S&u 
berftanb leijiete, 

Vma. Stoioember befe|te ©eneral^SRaior (Sä^atbtSßaflano 
xoH\nt, unb loerblieb bortbiö 4ten, »^0 btr Sber^Sretfcbneiber 
eintraft am 5Un marfdE^irte bie SSrigobe bii Gitabella, ^Miffirte bti 
Sontanii>a bie Srenta^ unbräcfte «ngebinbeit bid Stcenso. 
^erSeinb b<^tU ftcb unterbeffen gegen SB er ona |itr&tf gejogeu, unb 
amTilpon feine SSor)»aften au$gef(elU. 

JDaS Siegiment, n)eld^eö bie2(t)antgarbe bilbete, b^^te ben^rinb 
Dorn mpon jurädF gebrdngt , unb ift auf ber &tafe noj^ SS e r n a 
big SBago üorgebrungen, fp&ter aber mürben bttrdi^badfeibc bie alten 
$Ber{(ban2ungen &on halbier befe^t 3n biefer eieOmig mürbe 
ti am i5ten mit ^a^t angegrifen, t^ertbetbtgte {!cb aber mit bti^ 
fl)ieDoferentfd[>Iofrenbeit, unb erft bann^, als ber Jfeinb © t. 9> ie tro 
nabm unb bie ©teUung wn aUen QeiUn umging , s^g ftcb ber grb^ 
fere XbeilbeS 9tegiment$ auf SSiUa belta {ur&tf, unb fe^te auf 
baS linfe Ufer bed %lp on. S)ie i, unb 2. (iompa^nU hei 9fegi< 
mentS, meldte bieSSerf^anjungen befei^t bi^lten, fonn^n nicbt mebr 
folgen, unb mürben geg^o. S>ic 3abl ber ©efangenen belief ftcb 
auf 532, auferbem idbj^j^n mir 6 Zohte unb 18 SSermunbete. : 

Unterlieutenant #f3Ple, ber mit einer balben Sompagnie bad 
auf ber @trage beijit :@tra aufgeftellte ®ef(^&6 betfte,^ ^atte bais 
felbe gegen ien^finfhaifelbe t>on @t. ^ietro lo« rennenbenjeinb^ 
gerettet, gexKi^b aber babei in ©efangenfcbaft. Qin gleidS^e« @4^t(f:: 
fal "fyAtten in J^auptmann Sodann ^lein , i&berlieutenant 
Älo^ö ifitqncp, 2Cngelo 0teffi4>, Unterlieutenant 3 bann 
(Sfalnafofi) ipib ®eorg Gfllet>auer/ f$dbnri(^ ©igmunb 
§5lafef o»i* unb granj 8oi>etto, bieDift^Jn ben »etfd^an^ 



■ ■ I I II iiii.»i .1 ■ ■ T I II .1 

jungfti Um %titAt in bit ^nbe fUUn. 3kttXnUtlUuUmnt^os^ 
I^AnttSfotnafofp^atf»^ befonberS fftv^^t^H^an, tnbem er 6ei 
Saf fo nt in ben Unterleib blefftrt Ui feiner Xbtl^eilung t>erb({eb nnb 
ftdS^ mit ber ^albtn 8. @osn|)agnie gefangen ergeben mufte, toeilber 
8etnb bei @t. $ietro burdt)gebro4^en, bte jBerfd^anjnngen fiberftfi- 
gelt, unb ben «^ufaren Sor^rol, ber ben JSefel^l jitmStftdfiiige fiber^ 
bringen fiMIte, aufgefangen ^U. @r ^ielt fk|> im 2>orfe fel^ir brat>, 
lange nnb bartnAdig, Derl^inberte baS BorMngen ber feinblicben 
<!at>allerie gegen unferen (tnf en S^ftgel nnb braute ibm nal^mbaften 
Serluft bii. 2(tKb m bem2:age beS i5. 9lDt>ember$ fanb ber Qotpotal 
"^erejeftbie @elegenbett ^öf au^suieid^nen. (Sr ftanb mit einem 
äuge auf ber«^att|>t{ira^e t>or ber {Stade btSTilpon, n^arf ben ftfir^ 
menb angreifenben f^einb nnt bem Sajonett jurätf , unb trug bamft 
febt biel aur Rettung ber au«gefe|ten Jtononen bti: 

3(m 17. Stottember "fyattc fiöf berfetnb »ieber gegen SS er na 
geiogen unb ben 2(I|»on nur fi^^aö) befe|t. «pfer n>urbe er t>on bem 
i.S3ataiflon, welcbe« neuerbingS bie Ifoantgarbe btfbete, lebhaft an^ 
^grifen unb jurficf gebrJngt. 

Ttm iSten rä(f ten beibe SäataiUoni bis £a ®tra, mo bad 2. 
biwmqniiAe , baSi. aber gegen SSago i^ürgelegt mnrbe« Sn biefem 
jött, ben ber f^einb am igten ffr&l^ um 8 Übt t>erlief , r&cfte baS i. 
SBataiKon ein. %n bimfelben 2age marfcbirte bie 93rtgabe gegen @t. 
SRartino, auf meI4^c8 Don mehreren Letten ein gleid^jeitiger 2Cn^ 
grif unternommen marb. 2>er $einb ^atte feinen ^ü^el an ein, ba$ 
Xerrain bominirenbe @(|^(o^ gelei^nt , unb t)ert]^eibigte ben £)rt febr 
bortnddig. Sim^ bad SUgiment 83 enjot)öf 9 marb ba$@4^(of er^ 
f &rmt. 2>er Slajor £lu0$banot>i(bmit4 <Si)m)>agnien bei 2. fiSa^ 
taiUonö ftum Angriffe @t 9Rartino6 beorbert,. tonnte, ba burd^ 
bie 2Cnf(l^wellung bed ffibio iebeUnternebmunginbeS9einbe6red[^te 
Slanle gef^inbert loarb, ben 2Cngrif itur in ber ffront untemebmen. 
Ungeacbtet beS m6rberif4)en ^drtdtfc^enfeuerö, weM^ei ber gfeinb auf 
biefe tKngrip:?So(onne ri^^tete, faf^ er ftd^ gegen x U^r ^itta^i burcb 
unfere SRannfcbaft aus bem S)tte gebrötft. 2)ie nunmebrigen Unter« 
ne^imungen bed SRajorS £lu0abanot)id[^ gegen bei %einbti xeö)te, 
fo mie bie 'gleidS^ieitigen 85e»egungett be« Regiment« Siandj^f ge^ 
gen beffen linfeSflonfe, nitbi^ten ben^einb ium 9i&(fiuge bii unter 
bieSRauer t>on&t.Wtiä)eU. J^iex erhielten fie SSerfidrfungen unb 
erneuerten ben Eingriff. aSajor £luoSbanot)id^, jubem ebenfalls 
bift 9, unb 10- Qompainie unter Commanbo tD^g8i,jp^Ä(^I^aiten4nt* 



eo2 — i8i3. -^ 

&^nnibostn, toetö^ex na^ in Srobetung 6t9Racrtno*^ t>oti 
ber 3ten un\>4t€nQ9mpüQnU obgelifet toutbe, mit frifd^craRitnftfon 
Sefto^cn Yvar, begegnete tiefen Xngtiffen mü steiget «^efitgfeft^ ttnb 
br&ngee ben Setnb wtebn^t ^i^ ®tw 9R t d^ e l e jutftcf ; au4^ l^atte bet 
3fftii|or £luo.S b an 10 ic^ fd^on eine @affe biefeS iDtteS gewonnen, 
unbJ^itte ben ^inb ^mi batani loettrieben, wenn unfet linfet f^ö< 
gelben Sftbio äberfelt ladete, wa9 aber wegen feiner frebetttenben 
.%nf(|^weaund ni(|)tbiwerf|leBigt werben tonnte. Qi enbete bolzet mit 
ftnfterer 9ladft bie^ blutige ©efedSrt, in welchem ttterfieutcnant^Sem 
n e bog e n btim legten Angriffe blieb, unb «^au|>tmann ® p i f f i 4l 
^m rechten 2(rm fd^wer blefirt würbe. S3eibe berbienen bie xüt^mU^fk 
€rw&^ung, weil fie ftc^ mtt tneler Sratoour bei jeber ®elegen](^eit 
anfi^eic^aeten. ^er jBertafi üti Sobten nnb SSerwnnbeten belief ftdft 
auf 28 SRann , weil ba« une ungönßige 2erratn nur concentrifdj^e 
3(»grife geblattete. 0t. SSartino blieb befe^t, unb bie SSorpo^en 
würben gegen @t.SRid^ele ausgepellt. SSieberl^olt et^i^im Qly^ 
porol «^ e r c j e g unter ben TCuSgegeid^neten beS SageS. 9laä) me^^rere« 
auf @t. !Otartino unternommenen abgefd^Iagenen @tfifmen enU 
fd^lo^ ^ ber Qotptncd «^ e r c j e g mit einem 3uge bur4^ einen fd^wac^ 
befe|ten <^o|rfweg ben ^inb in ber xe6)ten plante unb im 9t&(f en 
anzufallen, woburd^ ber ffeinb mit SSerluft ^nm 9lfitf}uge getf&tl^igt 
worben. ibiefem (Si>rt)oraIe warb bef^alb in Um }Cnnee#Sefe|^le, 
ddo. ^icenia bom 5. ^ecembet i8i3 bie befonbere 3uffiebenieit 
jtt erfennen gegeben, unb nur beffen Unfunbe im 8ef«« ^ti\> (S^xei* 
ben war ba$ «^inberntf feiner ^bt^eten Sefirberung. 

Slaä) biefer Vfaire würbe wieber am linfen Ufer bei Hlponi 
eine Xufftedunjg Ibejogen, unb am 20. 9los>ember 10 Gompagnien beS 
Regiment« in bie Santonirung nad(> Sonifacio »erlegt, eine2>i^ 
t>ifton iur ÜSefe^ung t>on 3(rcole betafc^irt, nadj^bem bad Siegiment 
burd^ ben SSerlufi ber bei Salbiero gejfangenen a (Som))agnien 
nad) bem (Sinne einer f)of)en Ärmee^Sommanbo-Berorbnung wieber 
13 QompaQnien am qS. 92obember formirt ^atte. 

3u golge italienif4)er 2Crmee*6ommanbo4Berorbnung ddo.Sßi* 
cenja am 26.9}obember ift ber «Hauptmann ^aa$ mit 8. ißoioemi 
6er jumSSajor beim 9)eterwarbeiner ®rin)^9itg{mente ernannt 
worben , unb l^atte )um erpen SSataiSon , weld^« bei ber ^aupt^ 
Titmee fte^t, abjugel^em 

^er 2CrmeesS9efel^l ddo. SSicenja am 5. 2>«cember r&l^t 
auf er bem 6or))oralen ^ercjcg aud^ ba$ ta)}fere iBenel^men ber 



— i8i3* — 2o3 

(S^potah@imon «n^^uHf, ^i ®^fmten ZotaH, UtQ^c^ 
meinen. SBorra, @.tiit^> Stttf oi^td^ iiiib ^oroffa))Uet)t^^ 

?fl<i^ einer neuen iDr^te be SSotaiHe tarn ba$ Stegiment in btc 
£)i9{ft0n bei $e(bmatf<l^dl^£ietttenantiS SKttjtani mi ber S3rigabe 
t>€i ©eneval^SStoford jBinjUn. 6^ n^fb am lä. 2>eceni6ei: no^ 
äR n t e b e U toerfftt^ n>o 4)i^ b^ S(&d^I''^^mtt<ntbant gfelbmar^ 
f(l^iia^St«ii^en4i|t {R t bi e t)t) e )» i tf^ f[^ i^iSi^. S^en i4ten xMte ba» 
Siegiment in Wt^ntthello ein. 

9{ad|^bem.@et SD^dtfiidt 2(Her()^d(){l anjitbefei^en gevu^ten, baf 
ki jebem bn un^atif^n uxip fi'ebenböic^ifcl^en Snfanterie^S^imen^ 
Ui mft t. iDecember nttt^rji^ii^ ^ti ^ette$ iSataiJlQn wn 6 <Som^ 
paQtiien enri^^tet toerben foUe, fo tourben am i6ten bt# ^ut (Simöituni 
nötlliigen Q^at^en unb äbrigen itute t)on ben 2 S^It)^^<^t<2iO[on$ naä) 
ßff^flfi flefenbet. ©er ©tanb ber ©emeinen xoat bei biefem SSa^ 
taiß^n gon| beffelbe, tDte #r in bf n foncdonirten £rieg^ftdnben fefi^ 
QtU^t ifl. i>H iDber^ mbtUttfv^ Öfterere wurbtn Dor ber ^onb nd<t> 
bem gfriebenö^pe bemefen, ©ie £)|ftcierfe6]^r8en ejrcIufiDe^ etneS 
Hauptmanns, £)beu unb Unterlteutenantd, q>eld^e ©teilen fic^i ber 
«^ofEtfegSratl^ )ar Anbringung foI4)er :t>enftonirten i&fftcterS, bte 
burd^ ba6 Stearbitriren \oitUt ^ Selbfrieg^bien^en ffir taugli^^ er- 
fannt »orben , Dorbel^i^ft, pnb bm^ baS ttalienifd^e 3{rmee ^ Som- 
manbo mi| i6. S>ecemberr,beim 9iegimente ernannt worben. 3ebe 
SwUJÄgnie U^ neu erritl&teten SataiÖon« er^ieCt Djon ben 3 gelbba- 
taiDonö unb ber 9tefeir&e<£)ibi(ton einen Sn0 \>on 20 altgebienten 
@emeinen, ®en Zxm^pott naä) @ffegg f&^rte ber J^mptmann 
9Jje«nicSef. 

Vm-22. ©ecetttber etifielt ba6 Slegiment benüBefe^i na(i()$Bago 
}u rft(fen. Bu @t. SRartine «m sSten erl^ielt e§ ben äSefel^t, ba$ 
SKegiment ®pUn,^ auf ben Sl^orp^ßen beiSRontorio abiu(6ren, 
tDObin befp^olb (tberf^erarra marfd^rt mürbe. Bn %exatta ryeu 
blieb ber 9Raior ^obtufjanp mit 4 6om))agnien be^ in>etten 
SSataiUoni. SSon !9! n t a r i tDarb ber ^uptmann ^allenäfid) 
mit einer ©imfton nadj^ @rei)ano betafd^trt, welket aber Sugp 
unb ©t. 2Ctt na bie as^rbinbung mit bem Hnfenglögel beSgclbmar* 
f^^aQ^SteutenantS ©ommanii^a {u unterbalten l^atte. 

Um biefe 3eit i^atte ber S^inb mit einigen «^unbert ber bejicn 
@^&<ien unb iHeIen£)f|^cierent)om®eneralflabe eine 9iecogno$cirung 
bui^ bie SSal |)on'fela fiber^CHenago bi$ in bie ©egenb bor^ 



ao4 - — iÖ»4» — 

ISolbagtio ^emaöft, unt> butif biffe t>emegene SSimtgan^ bte 
Qommnnkation st^ifdt^ftt ^^mat^HiaUfümUnant e^mmati^a 
un\> bem bU^i^itiden^auptqnavtitt, mel^Kf in Kitetna la^, ^ts 
fif^tUt S)er Hauptmann ^ alte n^ii^ würbe ballet inQtei* 
)ano burc^ eine 2){oiftoii wn jDeutfcl^meifter^Snfanterie abgeAfet, 
uttb crl^ielt ben SStW, iette feinblicl^el&rtt|))>e aiif)ttfu(M/ »nb il^ 
ben 9{jitf)ttg abjttfd^tteiben. 2)ttrcl^ m^tfenbete 9>(itrou{K«t erhielt 
er 9la^tidft Don bem dtttfid^tel^n bev Sfeitfbe, «nb eilte ba|er gt* 
gen SRaUt)ena^ um bort t>ot beffen Vnfnnfi eine Mrtl^eit^fite 
SteQung }tt 6e){e(^en; ba er aber ^ier t>emomnien, b<^ f{4> ber 
Setnb bereits gegen ba< ®4>IdP SRaffei sntfidFgeiogen^ fo tfitfte 
«ßaut>tmann SaKenc^ic^ wieber gegen dtinona, nnb bejog 
feinen tforigen Doflen. 

1814. 

Sn ben legten Zagen beS Sa^eS i8i3 erf9(gte ber Uebertritt 
^utati auf bte ®ette ber ISerb&nbeten. Sie Untmft ber nea« 
))ol{tantf4^en Zxuppen nftt^igte ben SSice «^nig fiöf mc^r um 
Verona ju fammeln. 

Unbebeutenbe |>Idnfereten abgerechnet ftel US tum anfange 
Sfebruar i8i4 ni^tS t>or. 2Cm 4ten l^atte fi6f iai Stt^ment in 
^egliana concentrirt, unb tddte am Sttn fiber S^erona, bal 
ber Seinb t^erlaffen l^atte^ gegen Scilla ftanca^ wp fl4 ^^ 
HbenU ein f^igigeS }tt>antgarbe$®efe4^t tntfpann, S>aS Btiimtnt 
würbe iur ttnter(ti|ung beorbert, t)atte aber auf er einer auSgeJ^at^ 
tenen^anonabe feinen TßttMI <(n biefem ®efe^te^ unb bioouaqfutrte 
bie 9la6)t auf ben 6ten t)or SBinafranca. 9flit 3:agedanbrtt(l^e 
matj[ä)itte bad Stegiment nad^ |>aroIa am SRf ncio, unb bejog 
bte Sor)}D{ienSf ette. TtmTlbenit beS 7ten r&cfte ei naö) fiSale^io, 
unb Hauptmann 6(^ul) würbe mit einer 2>ii>{fton ^ur S^obac^^ 
tung bei feinbliclien Srätf en{o|)fed tenSlonjambana entfenbet« 

Tim 8ten würbe ber Uebergang beS SDtincio bewerffleQigt; 
bai Siegiment Um jur %t)antgarbe« 2)iefer Uebergang gefidl^a^ ol^e 
@(l^wterig(eiten, weil ber geinb bte tKufjlellung Un^i bedaRincto 
t)erlaffen unb f[d|^ nai^ ikantua unb De f dinier a iurfitfgejogen 
|)atte. Sias 9legiment rficfte alfo US JBDita i^or, 

Xaum bort angelangt, lief ffd^ DonSRantua uni^efö^ieta 
})et eine ftaxte Jtanonabe t)ernel^men. S)er Sf^inb l^atte bei @ot to 
tvn'fbcr auf ba« linU fTOincio^Ufcr gefeftt,DU«&bbrang mit eintt 



— i8i44 — 2o5 

Solonne gegen SS alegto i»ot, m%enb bem eine anbere ben Selb« 
marf(^atl«9ieutenant Slta^er t^on SRantua gegen fBiKafranca 
Surficfsuwerfen beftimmt tvar. iDfenbat l^atte bet Seinb bieXbfic^t, 
aOen auf bem tedj^ten 91t in et o «Ufer beftnb(i(|^en Ztuppen ben 
Sl&^ug ab)üf4^neiben. 2>{efe Unteme]^mting fd^^eiterte jebo^ an 
bem dttSbauemben 9tutl^e Don 4 Stenabiet^SatdDonS, n^otuntet 
bei bem Grenabier^SataiDon 6H<nan{ au(I> bfe £>tt>tf{on beS Sie« 
gimentS toau ^n geinb ^urbe but^ biefe ®tenabiere, bie {t(|| 
eben ium ttebergange anfd^idften, abet Möf Seit "Ratten fid^ auf^u« 
fteOen, mit bei^ieUofetentfd^fofTenl^ett ^urficfgefc^Iagen, unb biefen 
@renabier«l8atataonen finb bie gUnjenben 9iefultate su^nfc^teiben, 
ioel4^ ben Sag (v&nten. 

SJon ben ©renabieren beS Stegimentö n^uYben J^auptmann 
9lag9 unb Sedi^net, £)berlieutenant iD 1 1 o unb SSnlato^iöf 
bieffitt, bem Lieutenant ip\>ö}el bur(^ tinc JtaYbdtfd(^enfugeI bet 
(infe Suf jevfdi^mettett unb ümputitU 

^et iBetlufi an Sobten unb.JBIeifItten \>om S^lbn^ebel an be« 
trug bei bei; ®tenabim2)it>ifton 44 ^ann. SS&l^tenb biefen (Steig« 
ttiffen verblieb baS Stegiment in bet XufßeHung bei fBolta, unb 
aog ^6} am gten %tüfy na^ Salegio« Hbtnii aUt rfitfte eS 
loiebet am SBltncio, unb befe^te 83orgl^etto. 

Um loten l^atte bet Sfeinb biefen Sott fott)i)^I t)on SSolta als 
SRonjambano l^er angegtifen, unb baSSlegiment ftarf gebtfidFt, 
als es bem J^uptmann Girifto|)b gelang, hut<fy mutl^i'ge (Stft&u 
tnung bet fanften biefen £)tt bominitenben ^hffen, beffen linfe 
Slanfe ^u umgeben, unb beffen fernere n^ieberf^olte Vngrife frud^t« 
(oS 3U machen, bei n)eI4^er ©elegenl^eit bemSelbtoebelSranjSbYt^ 
flianoi>idi» ber 6ten Qompa^nie wegen befonberer XuSsetd^nung 
bie fllberne StebaiUe juerlannt warb, ^em SRajor £luoSbano« 
toi(^ n>urbe baS |)ferb unter bem itibt erfcf^ofTen, Unterlieittenant 
%tani Sdj^icf blieb auf bem $la$e, unb S^l^nridl^ Sttmt^ ftaxb 
ben anbern Sag an ber erhaltenen SSunbe. £)berlteutenant %tan^ 
Staper i>on S6n^enfd!)n>erbt, iicnttnant Seligen, %lib^x\ify 
jOartl^olomiuS Suba unb Sd^warj toutben blefftrt, unb leiste« 
rer geriet^ nebft bem iOberlieutenant Sranj «^orwatl^ in bie 
@efangenf(^aft. fßom Sfelbwebel an üerlor baS fStediment an biefem 
Sage bei i48 9tann. 

S$etm6ge itatienifdj^er ®eneral«Sommanbo«8}erorbnung n^urbe 
bem Selbtoebel Sranj 6l^ri1tianot)i(^, bem 6or))oraten Tlnt 



Äo6 — 1814. — 

ton 2)Ät)ib bet iten unb Um ÖrenaWcr »inco Sl(>omaffot>t(|^ 
&er 2ten ®renabier$6oni))agnte toe^en i^fyxtS m tiefen 2Cfairen be^ 
n^iefenen auögegetdiMteten Sene]^men6 feie ftlberne ZapfetUiti^Wtts 
iaiUe txt^alt, etfleter aud^ d(etd[) l()teranf jum ^ifintidl^ befbtUtt 

®ä)on feit 10. 2)ecember i8i3 b^tte bai 9legiment befl^nbig 
bie^Coantgarbe formirt, unb benSSorpojtenbienft »erfel^en; eö »ttrbe 
ba^ev am ir. Februar i8i4 in^ Sager bei tiuitni gejogem S3ei 
ber am i8. Februar @tatt gehabten }tnöt&(fung l^aben ®e. iSrceU 
lenj bet commanbirenbe ®enetatgfelbmarfd()aU ®raf SS^ellegarbe 
bem iOberften t)an betSR&I^Un aufgetragen, bem 9legimente 
^o^ief^en 3ufriebenl^eit aber ba$ SBBoljifoerl^alten bei ber Vffatre 
am toten t)on Sorgl^etto ju t)er6ffentli(l^en , unb empfabl 
ffir bie Bufunft bux^ genaue ^(nfd^Iießung aller efnjelnen ©lieber, 
loie bi^l^er im ©anjen ju entfpred[^en , ba er Dom 9{egimente in 
aUen @elegen^eiten tat>fere$ mannbare^ ^Betragen ftetd terl^offt. 
3u Solge S9rigabebefe]^I ddo. 19. Februar fommt bai Stegtment 
Utnmt ©eutfd^meifter Wr. 4, ©aint 3ulien 9lr, 61, SBa^ 
(\nant 9hr. 62 unb Wtetxoebt Ul^Ianen Slv.i in bie Srigabe beS 
®eneraI«SRaior8 ©üben. ®en 7. ÜRdrj tarn ba« Regiment fiber 
SSanoni, ®ommasQampadna, am loten na4) $ala)0la« 
2)tef waren bie legten Sreigniffe in fStalien, roeil bie Eroberung 
ber J^auptftabt Sranfreid[^S au4^ l^ier bie JCrieg$^@cenen enbeten. 
Ütad^bem ber SSice^itönig in einem am iß.^riU gef^^Ioffenen Saft 
fenfiiBftanbe ber &jierrei(!(^if(l^en tSrmee mebteve Stdbte unb fefte 
$l&^e eingeräumt l^atte, concentrirte fi^ bie Tlxmee am i6. TtpxiU 
beiSalbiero, unb ba« Stegiment r&(fte &ber SaftigUone^ 
SStantnano, ®oito unb SSoaolo, bann aber Qxemona 
unb ©obenia, am 3. ^ai in bie @antonirung naö) itbi. 9}ad^ 
bem au«gebro(|^enen ^ufjlanbe )U SRailanb am so. TipxiU unb 
bem tragifd^en @nbe be« ^inaniminißer« |>rina Derßef ber S$ice< 
Jtinig Stauen , meldte« nun gdn)Ii4) burc^ unfere Zxuppen befe^t 
n^arb. 

Tim 24. ^ai erhielt ba« {Regiment ben Sefe^I jum 9katf^€ 
nad) SSxeScia, toobin e« am oßten fiber Sarat^agio abrfidfte, 
unb am sSten bort eintraf. X>oxt xoax e« in bie Srigabe be« ©e« 
neratÜRajor« ©taniffat)lj[et)idS> eingetlE^^ilt 

S)en i5. ^uni xoaxb ba« Stegiment t)om ^Crmee ^ Sommanbo 
iux %bl6fung be« (Regiment« «£^ol^enIo]^es36arten{tein9tir. 36 
beflimmt. Salier rfirfte bie ite unb 2te ^itMfion mit bem !Dtajor 



®it0äbanat>td(^ am i6ten fiber£)boIo, amiyten na^Siocca 
VTlnfo. X>ie Sie, gte nnt> lote (Sompaitiie \>etbüebtn W* auf mefa 
tetn Sieft^l in tl^en Stationen, ^te übrigen 5 Kompagnien nebfi 
iem&tabe marfdS)irten am i8ten nad^3)efen§ano unb am igten 
nad^ 9>efd[^iera. ©ie 6te Kompagnie warb t)on l^ier nad^ SRom 
gambano betafd^irt^ xoo f!e bie ^&f)Un Sampofitnt, <9a« 
lionje unb bie S3täd!en t)on fRonjambano unb SSorgl^^etto 
befe^te. 3u golge Armee sSommanbocaSerorbnunfl^ ddo. 24. ^uni 
würbe berStab nebft bem itenSataitton nac^ @aIo tjerlegt/wo* 
^in am 27. Suni ber SRarfdj^ angetreten warb. 

@e. a^aiefldt ber Aaifer geruhten i>erm6ge ]()oftriegSrit^Iid^em 
fRefaipt wm 12. Suni, ®. 3846, unb fIat)onifd[)er ®eneral>Som^ 
manbosSntimation t)om 3. Suli, |>. i5o7; ben SJlajor geopolb bon 
®uo^banoi[)id(^ }um fupernumeriren £)ber{llieutenant im Stegt^ 
mentc Ttttergndbigfi ju ernennen, 

®em i^ot)m 2Crmee*l8efebIe, ddo. SRaiUnb am 8- Suni 
Sit. i35 gemif, l^aben 0e. SRajelptat ber Äaifer für bie italienifdjie 
Armee eine fWebaitten ? Sommiffion unter fBorpö ©r. SjcceHenj be§ 
Selbmarfd()aa§ ®rafen SSellegarbe }u SRaiUnb nieberjufe^en 
ioerorbnet, bie am i5. 2Cuguft i^ren TCnfang nabm, unb »obin t)on 
biefem Sage an alle bieffdOigen (Sefnö^e eintreffen mußten. X>a 
baS ätegiment burd^ bie au^gejetdi^nete ©elegenbeit {let$ in ber 
^oantgarbe unb auf benSSorpofien gebient }U f^aben, SRAnner t>om 
Se(btx>ebel abtoim, bie ffc^ burdE^ Sb^^ten nm iaS Sßefte be$ /Dien^ 
fted befonberd b^^borgetban }u baben, l^ierju anjuempfeblen t^er^ 
p^d^tet f&b^ten, fo nmrbe fär nitbig befunben, aUe ®ei\xd)e burdb 
eine im Slegimente gebilbete Sommiffion ben Statuten gemiß prft? 
fen }u laffen, um fold^e fobann ber Sßfirbigung ^b^eten £)rt§ em< 
pfeblen )u fftnnen. 

3u biefer Sommiffion würben unter SSorpö beS jOberfKieute^ 
nantS ®uoSbanoüidi^ mit bem 9tegiment$^S3efebIe, ddo. @aIo 
am 4*SuIi ernannt: ^tx Hauptmann Q^tiftopf), f^berlieutenant 
2beifing, Unterlieutenant ®iabt>, gib»rid^ ©d[>mibt, gelb^ 
webel ®aalfelb unb Korporal «^ercjeg. 

SSermftge Srigabt^ÜBefebl, ddo. 20. Xuguß, ^atte ber Slegi^ 
menti^&tab mit einet ©it>ifton nad^ ionato ab^urfidFem S)ie ite 
XHioifion traf baber fammt bem Qtabe am 22. 2Cugufi bort ein. 

f3erm6ge J^offriegSvitblidi^em Stefhipte, ddo. 9. September, 
8. SRx. 4r78, wurb« ber biJb^» fupernumerdre iDberpiieutenant 



2o8 — i8i4* — 

9lt. 8 mit ultimo September übttUlit. 

3n %PlQe eines ergangenen QotpSiQommatAo^tfebli f)atU 
htt dt^Qimenti^Btüb mit 36om)>adnten naö) ^antua am i&£)c^ 
tober ab)ur&(fen. S>ie 2U, 5tt uvA Sie 6omt>agnte tpurbe t>a^er 
MÖ) ^antua, bte ite nadb GafteUucio, bie 4te nad^ fBton^ 
tario mt bie 3te nadi^ ®^ äRarttno beorbert. 2)ad ste SBa^ 
taiQon üerMieb biS6.2>ecember in|)efdi^iera unb 6oncnriren}; 
itnb tparb bann al8 Sefagung nac^ Segnago i^erlegt. 

@e. fRajejidt ber Aaifer geruhten bie bisher t>acante Sn^a^ 
berS^SteUe t>ermige boflriegSritblid^em StefctipU ddo. 9ß t e n am 
21- iOctober, ®. JWr. 6076 Xaergnibigjl ju verleiben, bem btSbeti^ 
gen 2ten Snbober t>on «ftaifer 7(Ie):anber92r.a hinten ^Snfam 
tme:^egiment 

S}om 21* üctobet 1814 btd 5. Sinner 1819. 

Sn Solge 3Caerbb4>fier Sntfd^tiefung ®r« 9ta}eft&t Dom 3o. 
Spinner tourbe bei? ©renabter^; «^aut)tmann Sobann 0. fflüQp }um 
äRaior nnt^ Sommanbanten beS 4tenS3atatilonS2Caergndb{g{i ernannt. 

Slacbbem burdb bie sabUeicb jugetoacbfenen Stecruten ba< 3te 
SSataiOon auf ben ^riegSfu^ com|)Ietirt unb marfcbf^b^d gen>orben 
n>ar, erbielt e6 ju @nbe SRdr) bie £)rbre nad^ Italien« @$ bra<b 
am 4 ^t>nO unter Sommanbo beö £)ber#(ieutenantS inttet Don 
Sffegg auf, nabm bie Stoute Aber Serot>ttit; SSaradbin^ 
unb Um am 8. fDtai ju SSerona am 

3u @nbe 3uni toarb ba$ S3ataiBon nacb Se g na go t^erlegt, 
voe e8 bii 21. jDctober i>erb(ieb^ ttnb tntlidf am aß. iDctober jum 
Qtabt naö) ^antua gejogen warb« 

S)ai 4te SataiDon, n^eldj^eö mit i. %ptiU ebenfaOS auf ben 
Jtriegöfufi ntU^t xoaxh, utblUb bis Snbe 9tax ju <Sffegg$ am 
I« Sunt trat bie 2ite unb 22te 6omyagnie ben 9Rar|<b tmdb 71 1 U 
©rabiöca an, n)o ffe am yUn eintraf. Salb barauf würbe bem 
leataiUon aucb Semlin ald SefalungSort jugewtefem ^Me igte 
unb 2ote 6om))agnie marfd^irte baber ben 21. SuU wn 9ff egg 
ab, unb traf mit ultimo be6 SKimat« bort ejuiby^^oogle 



— i8i54 — 209 

fßerm&fie >of(r{e8Sr&tl^li4^em8iefcri|)te ddo. 2t. ^o\>exaiet, ®« 
9?r. 7100 uttb ila^oniiä)et ©eneral^Gommanbo^^Stitimatton ddo. 
$etetn>atbeinam2. ^ecember £). 9!r. äi86 »urbe ber fBlajor 
So()ann Sbler oon 8:00$ bon Säaxon SSacquant 9lr. 63 Sinien^ 
3nfantnie:s9iegimetit mtt i. ^ecembtt }um biepfeittgen alS 'stev 
^ajor €mictl)eiU , unb jum Sommanbanten bei 4ten fiSataiKonS 
ernannt« 

SSermofle flat>onif4)cr ©etteral^eommanbosSBewrbnunö ddo. 
$etern>arbein i8. S)ecember $. 1088 n^urben fär bie tmStegf^ 
mente jur SSelol^nung miieieiü^netn tapfetet «^anblungen in ben 
biit)ex 6$jlanbenen ®efeä)Un gelreferten S3en>eife folgenbe Snbiot^ 
t^uen mit (Si^ten^üBebaillen bttfyeilt, alit Qotpotal Soten^ Snget 
unb @emeinet Seno <ftotoffat)Ieti^fci^, beibe Ux 8. 6om4)asnie 
mit gotbenen^ bann %elitoeiel ^tan^ (Sö^lb^l unb Zambout^U 
^ael ^o^ex ber iten ®xenübxtx^QoaipainU, ©tmeinet 3acob 
ÜRomid|> bcr iten Suftliet^, (Semeiner Jibfo Slifolid^ ber 2ten^ 
Qoxpoxal 3ofe|>]^ ©jalai^; bie ©emeinenlißarim. 2^ot)anot)id(^, 
SKatbo 8ueot)i(^ alias Sufafi(|^ unb ^lat^o Ximicb ber 3ten, 
%dt>xoebel SSaltbafar StlttittQet unb Korporal Wlavtin ^ro^ 
ber 6ten, ©emeiner Sol^ann &ifyuna ber 8ten^ 6ort>oraI Sol^ann 
Stoxa ber gten, SeIbn>^^I ^eUx 3&Qex ber loten, Selbn>ebel 
Sranj S3Ufe(ot>i(^ , bie dort>orale ^itax WtatafQ^idi unb 
^Hkolani «^ erc j e g , ^er Siambmx 2(bam @ u|^ |) e r unb ©emeiner 
Sur{D.t>td() ber iiten <ii>mpaQnie, feit i. Sebruart8i5 mit fUbers 
nen Sa}>ferfe{t§:^9){ebaiaen« 

i8i5. 

£)bne t)orgegangener AriegöertUirung er5{fhete ber A6nig Soa^ 
6)\m SRurat t)on Sleapel burc^ bad S9etreten ber Negationen mit 
feinem ^eere am 28. SRir) ben f&t i^n t>erbängni{[t>oBen Xampf. 

2)en 3i. a»drj 9te<|>t8 11 Ul^r erl^ielt ba« Regiment ben fBett 
fel^l wnWtantua abiur&dFen, unb nebfi 2 SSataiQonö be9 Slegis 
mentS 9lr. 48 am SSentiü gl io fi<^ aufjufleaen, um ben Md^ 
iug bed(Sor))$, welcl^eS bergeIbmarf4)aII^SieutenantS3aronS3{anc(^i 
am $anari) gefammelt ^atte, ju bedPen. £)aS ju £egnago fia^ 
tionirte 2te SotaiUon xMU in ba$ Nager t)on ^iabena, unb 
baS 3te verblieb aU Sefo^g in SRantua. S)ie borem><lbnten 3 
Satai&on§; unter Gommanbo beS £)berfien ii>an berSftfi^Ien, 
|)atten. jur SSertfKibigung bcS Sr&(fenfa)>fe§ loon »orgoforte 

14 



210 — i8l5^ — 

tfintet ber 3a^<t tt)re TCuffteÜung genommen, unb btefelbe Ung^ 
itt Cmte t>on %otiactUo bii @t. Sötneietto burcf^ Srbauf^ 
n)&rfe gebecFt. «^urbutd() war btefe $o(ttton t>on jebem ii^en Tins 
griffe Qtfiitext, ba btefe Srbaufbärfe erft (idtten erfi&rmt toerbeu 
m&ffen. %m igten traf aud^ baS ste JSataiUon Don ^iabena bei 
Sorgo forte etm 2>te 5te unb.Öte (Sompagnie l^atte ®ün SSc^ 
nebetto am jenfetttgen Ufev mtt einer l^alben Gompagme ibefegt, 
uub ftanb mit ben Soften am biepfeitigen jur ltnterfifi|ung, (Srs 
lialtung ber (Sommunicaiion unb@c|)ng ber fliegenben S3rMe ; bort 
«erblieb biefe SDibifton 3 Sage, unb rAcfte bann in6 Sager na4^ 
»orgoforte» 

9Rurat ti6)Ute feine 2Cufmerffam(eit gegen ben untern f>o, 
an^ %tttata unbiDdj^iobeno, to%enb bem bie 9lea|)oKtatter 
nur langfam fiber SR obe na nac^ Qaxpi wxxüdttn. <Sd würbe alfo 
bie £)ffenftt)e gegen feine %lanU ergriffen, unb 6ar)>i bur^^ ben 
Sfelbmarfc^aD^Sieutcnant Saron Sian^li in einem leblj^often @e^ 
fedt)te ben Üteapolitanern entriffen, bie ^ä) übex ben @e4^io ins 
r&cfjogen, unb babei bie 83r&(fe ühhxannten. 

ä3iS 12. TlpxiU tourbe an ber ^erjieOung ber Srfide gearbei« 
tet; att^ i3ten rfitfte baö dtegiment aber fRobena bi$ 9Ronte$ 
%ito, wo <i ^alb 12 Ul^r ^ittexna^tS eintraf. %m i4ten Um c$ 
bia 6aflelnuooO| unb Mte (aum abgelocht, ali eS fcf^Ieunig^ 
auf @)>i Umberto , wo bie nea|)o(itanif4)e 2(rrieregarbe lagerte, 
beorbert würbe, ^ier würbe ber geinb jur regellofen ^lu^t geni^ 
tbtgt, unb eine ^ibiffon be$ [Regiments noöf am x4Un na6f SStg^ 
noia betaf(|>irt, um ffir ben Uebergang beS ^anaro bie SSotbe^ 
reitung ju treffen. 5Cm iSten exxei^U baS (Regiment 85 ignola, 
itberfe^te ben ^ anaro auf 2 Sfailirieugen, bie beibe faum4oSD{ann 
aufnel^men tonnten, unb lam bi» Sa^jano. 

S>a aVe S3erfu(^e Ui Stbni^» an ben mutJ^ooKen Sertl^tbi^ 
gern SerraraS unb i&(|^tobenod fd(^eiterten, unb bie Sewe^ 
gungen gegen beffen önfe glonfe feine (SommnnicaUonii2iinit ge^ 
fd^rbeten, entf(|iroß er fidS> ium Stutfjuge, 

3ur fdS^neaen Seenbigung biefe« geU^ge«, ben bie ßreigniffe 
in granfreidS^ erl^eif(|>ten , würbe, um ben JCJnig ju einer entfd!>ei< 
benben ®(fyla6)t )u nfitl^igen, ber SSerfu^) einer wertern Umgel^ung, 
woburd() il^m ein iBorf|>rung gegen Xncona abgewonnen, untere 
nommen, unb ^ier^u ber Selbmarfc^^aU^Sieutenant SSatton Ißiancl^i 
befltmmt, über glorcnj na(|^ goligno ajfg.sif^oögl^ie fiber 



— i8i5; — 211 

ju gewinnen. ©aS Siegtment gel^irte gu bkfem Qoxp6, utA Um am 
20. ZptiU btöglorenj; ^on »0 e§ n^ewnt fren S»arf# fi6et fffi 
ligne 61« 2lrejio fortfefete. SBon 9>etttgia »nrte bet SRajir 
^obluagänp mit46om})agnienbeöitenSataiaon$ jittSkrfiirfung 
ber 2Ct)antgarbe commanjbirt. Slaö) abgel^altenem Sia^ta^e ging et 
am 26tm an feine S3e{iimmung ; Me Wlittclim^on ikfe&SSataiUoni 
noitrbe nad|^ @tfbbjo betafd^irt, tl^eilS um bfe Don ^ano übet 
gfoffamibirone gegen <Safanuot)*a fä|)tenb(? €Slrafe )u (eolfti 
(Ulkten, xotil^efiä) i^xt mit lernt loon ^oligno nad^ @erat)ane 
f&l^renben t)emniget^ tpeiU um bie SSerbinbuttg mit bem ÜnUn I dngd 
ber abmtifd^en Mfte Dorr&tfenben Sfl&d^^ i^ unterhalten. jDa$ ate 
S3atatIIon aber traf aber Sortona unb Perugia am 2gteu jit 
fJoUgno ein. 

3n Perugia äbernabm ber SDlajor ^obruSgdn^ bodStegl« 
mentö^Sommanbo jiatt be$ bie ^cn^on,an\u(fyen\)en £)bet|lfn ^art 
berSRfil^lcm 

Unterbeffen ^atU bev £&nig, tüeldfet t)on ben SSen^egungen beS 
gelbmarfd^iaHsgieutenantS Saron Bian6)i unterrichtet, ba* ®e* 
fd^did(>e feiner Sage tpabtgenomnwn, bef(d^loffen, feine ^anptmaä)t 
gegen bie Solonne biefed ©eneratö juwenben, unb l^atte ^cb t)i>n 
9iimini aber 3>efaro, @inigagn<;t, 3Cncona bid Wtacts 
rata jurä^gej^en, n>o er ben re<i^ten f^lägel an bie Dotenja, 
beit linüen an bie Gj^ienti gelernt , feine 2Cu^eEung genommen 
Wie* 

Sias SteQiment tk^te bemna<b am 3o. Zpxltl bis ® erat) alle, 
unb am i. ^ai bi$ Solentino t>ou 2(n btefem Sage würben bie 
4 (Somyagnien, wel^ie bid^er bei ber Xtmntgarbe waren, aU fßt>u 
tru|>t>en bii £)fieria bi SQ^onte SRilon^e k>or)>ou{fttt, unb ba$ 
Sommanbo bar&ber bem«^au))tmamt <54>tt() fibertragen, weil ber 
äßajor ^obludiani^.baS gange Stegiment commanbirte. 

Tim 2ten SJormittog« rfidften bie 9iea|)olitaner gegen unfere 
SSorl^ut, mit berffcb ein lebbafteS @efe6)t entfpann, welcbel bis ge« 
gen I Übt ^itta^S bauerte* SSor ber antfitfenben Uebetma^t beS 
geittbe^ jogen ficb unfere 8Sor|)often auf ibre Urttetftfi|ungen gegen 
SSBonte SR i Jone unb Srebio. X>h 4(5omj>agnien jogen ffdj^ an^ 
fin^liä) binter erjlerejm £)rte, unb bi^auf bejogen fle bie ©teDung 
mit I S3ataiaon bei {Regiments 92r. 48 <^^f ^^^ ^6ben t)on ^a» 
bia gegen Sarmaggio, wo eö bie 9?acbt i^^'^J^.f/^^^^f^^^" 



212 — l8l5. — 

(S4^ u (i ^tte Uu 9l&(f|ug (attdfaiit nnt> in bete gr&ßtcr iDtbitung bc^ 
tiKrfftettigt. S)iefe 4 CEom))adttien erlitten bei ber bebeuteitbeitUebcr^ 
Ugent^eit beS SeinbeS ftartett !Betr(u#. Unter ben ©ebliebenen warb 
ber iDbetlieutenant %xani9külletf unb unter ben SSermunbcten 
Ut%i^ntiä) Sbi^ijiianobic^, bem aÜ 8atafOon$^2(bjutanten }ut>or 
ba< 9>ferb erfc^offen toarb^ bann Sd^nric^ Sodann SSalter ge? 

S>a8 2. SSataiQon nnter bem 9{a]or 9tag9 n^&rbe unterbeffen 
naif bem reilb^enSbienti^Ufer betafc^trt^ unb bilbete ben du^^rften 
rf<|>ten Sflftdel. jDiefer Sluß mar im HuQenbtiie ber Ueberfe^und 
fei^r angef^^tooHen, f» bof er bid fiber bie giften burd^tpatet n^rben 
mu^te, feine reifenbe Sc^neOigfeit loftete und 3 SRann, bie feiner 
®mtM nic^t »iberflebf n lenxUen, unb fortdariffen lourben. ^ennix^ 
lourbe er mutbig äberfe|t^ unb Lieutenant SRerle tüirb megen beS 
bei biefer OeUgenbeit an ben Sag gelegten Cifer$ in ber St^lation 
befonber< be)ei4^net. Vuf ben {enfeitigen ^b^n t>on SSomaccto 
befam bief ßataiUon feine VuffteUung, unb ^au))tmann @}ef e (9 
mtrbe mit ber 7. Som^agnie gegen 9{onte(mo \>otpouf{itt, wo 
fl^ auib ^in i^toaifyii SBataiHon ÜRobenefer befanb. 

Um 3ten SRorgend er&ffnete ber Seinb bie e^aöft t>\xtöf ben 
%igriff auf Xrancia, unb fp&tet rö(fte ber ®eneral Vmbrofto 
t^dnSRonte^SRilone gegen bie «^&ben wn SRabia. 

2)ur(b bieunertDorteteSSirfung beS ®ef(bft^eS unb bie mut^toU 
U S^egegnung biefed Vngrifeö ertitt ber feinbliibe red^^t« ^Ifigel tine 
D&Oige 9lieberlage, unb ber ®eneral SRajor Saron &eni^etmtet 
beffen &>mmanbo ba$ i. IBotatSon ftanb^ erbielt ben Sefebt gegen 
<Santogatlo^bor}uri^en. SBdbrenb nun 3 @om)>agnien beS !• 
eataiUonS unter J^anptmann €(bul} ibre Vngrife an ber nacb 
atacerata ffibrenb^n ® träfe rid|)rteten, unb mit abme(bfe(nbem 
®{ft(fe fodbten, b^tte ber «^u))tmann Sern ola 9 mit ber i. 6om^ 
4)agnie9Ronte 9{iIone befe^t, unb aae9Berfu<i^e beS^einbeg bar^ 
auf abgewiefen, beimeltber ®elegenbeit ber Unteriieutenant ©ig:: 
tnunt>ßlavtlor>tti blefftrt n)urbe. 

£>aö 2.83ataiaon "^atte biS gegen ^tta^ bieX)efenftoe beobac^^ 
ttt, unb alle Berfucbe bed geinbe» jur Ueberfelung ber «bicnti 
lotteittlt ; gegen SRittag »agten jabtreicbe unb ffibnt feinblidbe 
SEiraineurS ben 6 b i ^ » t i unter bem ® 4)u|c il^re« ® efdS^fiifee« ju fiber^ 
fe^en, bie burc^ einen 3(rtgrif bon 3» onte 61 mo unterflftfet baS 
bart am Ufer in ben ©ejirÄud^en aufec|teÄt geweferre »ataitton 



— i8i5. — 213 

bete äR^benefer )utfi(f ^rdngteti; S>et ^aior 9i agp, bem t)|e SSi(|f? 
tidttk jene« IJojlenS nidj^t entging, fcefel^ligte foflldd^ We 7. 60m* 
))agnte }um Angriff. Der «^du|)tmann ®i^(el9 nmrf {t(i!^ mt dlkt 
ßntfd^loffenl^eit <utf ben bie^^^lf^en fdS^on erftetgenben ^einb unb trieb 
t^n nad^ einem ni<|^t anbebeutenben Sßiberjianbe n^iebev l^tnab ; bei 
btefer ©etegenl^eit fiel ber Unterlientenont 3ore)9l^@iabo. £)et 
gfd^nr rd^ Sgna|^aetine$ n>urbe bleffirt , ttnb bet äbrige 9ßm 
lufi btefet 6omi>agnie betrug 32 9{aiin. herauf röd^e btef SSatatU 
Ion gegen bießlierfa bfc ©forja cojia. 

9le^ tmtner i»> jl^rten bie ®efed(^te fort, berien nur ber Eintritt 
bet92a#t ein 6nbe ma6)U. @d^on begannen bie Sagerfeuer ju bren^ 
nett, alö aufsSinmal ber ^einlb retrograbe SEUmegungen gegen ^a^ 
cerata ma(i()te; eine So(ge ber 2(nndl^erung be$ Sfelbmarfdf^aB^eus 
ttnants ®rafen 9teiipt>erg t)on ^efi gegen 9lurat$ rechte fflanfe. 

9taä) SRaffgabe beS angetretenen 9t&dP}uged ber 9Iea^oIitan^r^ 
würbe nun t>orger&rft , unb bie burd^ bie 9ta6)t unterbrod^ene »er^ 
folguag be8 geinbe« am SRorgen be6 4* förtgefefet. 2)a8 2. IBataißon 
r&cfte nttt Sagejanbruc^ gegen bie SSxMc t)on Staute «&Imo, 
toeld)e ber geinb befe^ ^elt, aber im Äugenblttfe, aU \>n jDberiieu« 
tenant€$oInaf of 9 mit ber ii.Som))agme borrficfte, t)on il^m ol^ne 
ftd^ in ein ®efec|t einjutoffen berloffen warb, unb ftd^ barauf nacb 
feiner «^au^^eUttttg gegen ÜRacerata iurädfjog« S)aS JBatatSon 
tftcfte auf ber Sl^auff^^e t)or , unb ^otte fiify unter bem e^u^e be§ 
eigenen ©efd^fi^e« entwirfeft, aW in beffeti Knfer granfe, »eliö^e an 
ben fanften *$Hen unter SKaeeratagelebnt war, ftd^ ^arfe fei»b- 
li^ Solomten jetgten, benen nur SiraiSeurS entgegen #anben, unb 
Hc fid) ba^er jurädf^iel^en mnften. Der Wtajot 91 a g 9 lief 9Raffen 
formiren, nxA erfKeg UeUn^h'fyen, worauf ber JJeinb in grifter fÖer« 
wirrung gegen 6 i t) i t,ä n u od a retirirte* Unfer Srfd^einen auf bey 
8fifi(f}ug$Itnie ber 9}ea|M>Iitaner fA^rte untet btefen bie gr&fteSSe^ 
fÄtjung l^erbei , unb brod&te ffe in gdn§Kd(>e ÄuflAfung. 3Cuf bem 
rinfen ^ägel folgte ^an)t>tmann ®d|^ul} mit 3 <Som))agnien'bem 
i&beraO ^^ jurftdTstel^enben feinbe ; w^l^renb bad 2. tdatafüm mitbet 
4« <Som)>agnie unb jwei SataiKond bon 9{r. 48 unter ^fül^rung beS 
^e(bmarf(|^aB>Simtenantd Saron Sto^taitf ber ®tra^e näi^^t. 
fjfermoiog. 

®o enbete bte^d^fadf^tbon 9tacerata, weld^e ben Sfelbjug 
unb ba« ®d^i(ffa(§9turat< entfd^lieb. Zixd) Derbtent fte int>en%ns 
nalen Z)c^ettn^9 niitft in bte U^Un 9ln?ien glilnjenbcrffiaffens 



ai4 — i8i5. — 

I I I ■■■iiiliM II » III I !■ II ■■■ !■■ ■■iMiiii ■ lial ! - ■» - ■! I I I I I il I 

tfyaten gefegt 5U n>eroen , wobuti) man ^6) ixn^et^tilte %d)tnnQ ex* 
Worte» f)at. ©et IBetlujl beö StegimenW betrug in bfefen @efe6)ten 
loi Xbpfe ; baninter 34 Zobte, bfe fibtfgen 67 SSewunbete. Sei ben 
erfiern befdnb ft(|^ <md^ ber S&f^ntid) @buavb9latbel. 

2)er gelbwebei %nbteai @^uUn8l9 ber 9. «onn^agnle , 
tpeld^er f6)f>n mit ber filbenten SRebaUle Ut^eitt xoat, ei^teU nun« 
mel^ btegelbene; ber ^immetnutnn ®ottfticb .^ilberger ber !• 
ebenfalls bie golbene^ ber ^efbiDebel itop^lb ® (pullet ber 2., 
6or|)oral Sfaf 9)etrot)i(() ber 4., ber ®efrelte 8ufa 8RilE>ailo, 
.@ememer Sto^a^aUti^ unb 6or)>orat Wtc^ael Srejoütdb 
ber 5^ 6or|)oralÄnton^ert*en.9 ber?. unb Sorporal^fol^antt 
i£bomaf td^ ber la <Som)>agme n>urben mit fttbernen SUt^ferfeitS^ 
SKebaillen betfieilt. 

iPei ber Sierfolgung be« geinbe*, unb bem roettetn Wtax^df nai) 
fntdptl befanb ftc|> baö SRegimettt in ber i. Sotonne, bie ber ^elb^ 
m^i^afU9ientenmt Sßobr befebUgte.^Cm 5. ftanb b^S SRegimentin 
0^t. ®iuflö, ben ß. ju St onie^® ra na ro, ben 7. fam eS nad^ 
Zo(rre bi ^alma. 83on i^ier nntrben jwe^ 6om)>agmeh mit einem 
SSataiüon SKobenefer unb einer ^dcabron «^ufaren unter bem 
iOberften iSa^^enba bctafc^irt, »äi^renb bie ^anpUQolonne am 
SReiere fpx^o^. ©te erjlere marfid^irte iibetWtont^aito.Tticoli, 
wil^rentt' bir {entere &ber ©rottamare, QHulia^noyya unb 
epoltoie gegen ^eöcararädfte, ftber Wffen ©nfdS^lief ung ber 
jJfelbm(ttf(if)aB2föeutenant 9lof)t baö 9li^tte i^erffigte. 2>er ©feenerafc 
SKöjijr^föafott t)Ott ©jeniger würbe mit 3 löataittonS be8 JRegt^ 
ntent^^ bannsSiger^Sömpagnien, einem Bug ^tonijere, einer Qua^ 
bron^rin) Siegent t)an @nglanb «^ufaren, unb einer ialben Qa^als 
leri^^äööttterie jur ginfrij^Kcfung biefer ffefle bejiiinmt. 

Sim,^poltote rfirfte am 12. ber SKa|ör ?)0bltt8s^n9 na^ 
QiH ie 1 1> unb entfenbete bie 6« Gem)>agnie bid SB i K a fr a n c a. %m 
14. ttfarfc^irte baS i. löatailTon mit bem ®tnnaiMaiot ®eni^tt 
4ia* ©t. ©üDiejf;ro, befe^te bie babor beflnbUd^en »^il^en, unb 
•t^oiIWnbete bamit bi^ tftJSbmmener Sersennung biefer Leitung. 

©em fttpermimerdren iOberfbftt Stein ff c^ »on öaron SSac« 
.qfta^t Sttfantm'e nmrbe in S^fge. einer l^ol^en Ifomee^Sommanbo^ 
S$erorbnung baö 9tegimentd^6ommanbo übertragene @r rficfte <mt 17. 
SRai auSontänelU beim S^^gimente ein. 

Um 16. Wtai ma^te bfe. ä&efafeung unter SJegönftfgung eine$ 
i(>eftfgett ®ranateit= unt^ Äartätfd^enfettetß einen TCu^falT auf tcr Jtos 



— i8i5. — 2i5 

mgSjira|ie, ber burd() bie Ariegdfal&rieuge an itt ^&fie unterftAi^t 
warb. Qt toaxf unfexe ^ojlcn iut&d. S>ex ttntetlwutcnant granj 
SStoIa r&dte iebod^ mit feiner %6tl^ettung tH)r, unb fammeUe bie 
B&^ti^en. 2)0^ ©efe^^t enbete 2Cbenb$. 2)er ^einb j^g fE(|^ tüie^er 
in t>ie geftung. 

2Cm 17« wieUt^eltt er ben ^u^faff^ unb marf bie i1}m ent^e^ett 
ftef»enben 2;ritpt)en« 

Die äerjiirung einer jur SSerbinbung mit bem linfen 3fl&gel 
btenenben IBrä(fe tpire bem ^einbe beinahe gelungen, wenn ber 
^ajor ^otbludjänp nietet eiligfi jtoet Som^pognien jur Untetfi&^ 
$ung t>prgef&|)rt, unb iamit feine 3CI)ft(|yt t)ereitelt |^&tte. Tita 21. nm 
tevnabm ber Seinb ben legten %n^faU, warb aber wieber tapfer }ur&tf - 
gewtefen. 

iDen 2S. 9Rittag$ Itefl ber ®eneral ^ SRajor Seniler burd^ 
f4>were$ ®ef4^ft6 bieje^ung befd^^ießen, unb )uglet(|^ SSorbereitungen 
gum @turme trefen. 2)ie ©ranaten ^elen in bie @tabt, in bet meb« 
rere gelabene SRunittond^Jtarren, bie man nocb nicbt untergebracht 
l^atte, frei flanben. 25{e €i^wojiner waren in "^h^pt SejÜrjung. 
^et Sommanbant ©eneraUSieutenant ®raf 91 e a )> li ta n i, ein alt^ 
gebienter @o(bat, verweigerte bennocb bie Uebergabe, hiS i^m ni(bt 
bie Sreigniffe unb ferneren ®(bitf fole feinet- Ainigd befannt waren, 
wotn^ä) et nac^ t>kUn SSorfteUungen am 28. SRai bie Safiitutotion 
unter jeicl^nete, t>erm6ge weUl^er bie Seftung mit aUtm ®ef(|^fi|e, 
92a0a|tnen,^ Saffen, 7it6)it>en unb 3ei(bnungen übergeben warb. 

Die jißefatung firecFte am sg. auf bem @Iaci$ bie Sßafen, unb 
lyurbe Aber Sbtenti nacb Steaptl abgefiil^rt. 2>ie7. Sompagnte 
unter Hauptmann @ j £ I e ( 9 war jur Söcortirung btefer@efangenen 
beorbert, unb r&^te et^in SSalence in SranfrerdE^ ^nm 9tegiment 
wteber ein. 

SSBdbrenb biefer-Seremtung ^abeit \iäf meutere Snbtoibuen bed 
SRe^itnenti na^ ber eingefenbeten Sielation bei ®eneral ^ SRajord 
Sßüton @eni|er befouberd 4U$ge}etd(^ttet. ^er iObetItetttenant 
®eorgSft^i^bfam, weU^er wjbtenb be< gangen 9^lb}ugeg ber 5. 
Qompadnie ^otftanb, t>erbient bucd^ mebrere gelungene €!treifi&ge, 
tDobei er bem Seinbe befangene abnorm, unb ZxanSpotU wn 
^d^lat^tt>ieb abjagte , einer befonberen jSrw&j^nung. 

Tim 23.9{a9 fibergab ber9{a|fvr ^obluSjänp Hi fh>mman^ 
bo be§ 1. ä3ataiSon^ an ben «Hauptmann @dfnli, unb ging nacb 
^antuci ah. d gitized by Uoogle 



218 — i8i6. — 

ßitmbfie ^ofttüiixiif)liät€m S^tfctlpte ddo. 21. 2>ecembet ®. 7555 
tourbe be/ fu)>erttumerdre ÜRajor ZUxanbtx Sdaton t). £inben 
be$ 3nfantems9legtmentS 9>nn} «Reffen ^ «^omburg Str. 19 fiatt be$ 
mit ber ungartfd^en ®ene¥aI^Sominanbo#S3erorbnung ddo. £)fen 
am 4« £)ctoi»n Jt. 12834 mit iDbetfti{eutenattt&:6l^atacter ad hono- 
res in bettiStubeiiMb Derfe^teii SRajor Vttton 9. ^obIuS}^nt> in 
bie miMiä^tüt Qebtadft. 

9la^ btefen geettbeten vu^mboüen Selbgi^ett jd^te ba$ fRe^U 
tn^nt 4 golbene ttnb 33 ftiberne 2:a)>fetfettl^ebainen. 



18x6, 

2)ad Sleaimettt verblieb ju ®tabt Gt^per bi« jum ao. %)>rtO, 
vorauf ei nadf ber ergangenen bo$en Vnorbnung ben 9!tatf^ n«(b 
feinet gen>6bnlt(l^en Srteben^^StatiDn in @ (ab n i e n antrat. £>en 
doten rfitften aUe 3 JßotaiUond Jiber8ofenflei,n, SSe^er^ 6ifen^ 
erj, ©orbernberg^ Srutf, ®ra^, i>tttau, Jto|>reinii 
fSerobitil am 94« 9Rat }u @ffegg, bte i3. unb 14. Som^agnie 
)tt%It«®rabi«ca ein. Dad 2. Sataiaon fe^te bann ben 9Rarfd^ 
na4^ |)etermarbein fort, unb traf am 3. 3uni bort ein. 

£)en 8. 9tai ifi bte ^3. u. 24* 6om)>agnie K>on Sffegg abmar« 
f^^ nnb ben igten ju ® emiin etngetrofen. j&te9i. unb22.bra(^ 
ben 05. 9lai t>on Xlt^® rab i^ca auf unb tarn am i8« Suni nai> 

9tit Snbe SBai n>arb bie 9teferDe<2)it^ifion anleitet, unb baS 
ganje Stegiment auf ben t)orgef4^riebenen ^tiebenSfuf mit i 9^^^ 
n>ebel, 6 @or|>ora(e, 8 ®efreite unb 104 Gemeine pet Som)>agnte 
l^erabgefe^t. 

9lit Snbe S^ trat.auc^ bie 9iebuction bed 4.i8ata{aon$ ein, 
»oma^ am a3. 3uni bie 16., 17. unb 18. Somjwgnie toon €ff egg 
jitr SSefa^ung nadi^ @ emiin abräcFte. 

SMe I. unb 3. Som]^agnie »urbe im SRonate £)ctober t>om fla^ 
t>onifd(^en ®eneral < Sommanbo jnr Befa^nng bon%It^@rabidca 
Norbert, bagegen l^atte bie 7. 2>it)tfton bon bort nac^ S ff egg ein^ 
iUtMen, hamit baS 3. SBataiOon )um 9taä)tf^Hl bei £){en{ie< ni^t 
fo unglelcl^ getrennt fep. ©rfiere marfc^irte am i5. October ab m^ 
traf am 2iten ju 2Ilt^®rabiöca ein. Sie 7. ©ibifton trat ffietauf 
am 23ttn ben3Rarf(l(> ^n, unb röcfte am 29.JDctober ju Sffegg ein. 



— i8i8. — 219 

3&fe i5. ©ompagnie WMifbe jut Serjldrfung iet ©arnifon nac^ 
y etiprwatbetn gejogen. ©ie marfd^ittc atn i. Öctober öon ßf* 
fegfl ab, unb txafam ^tn an i^ti Seftimmung ein. 

3ti Solgc flabontfi^er®^nera^6ommanb05Sntimationddo.f>eÄ 
lertoarbein am 3a 34«ncif f>- i32 würbe ber beim JRegtmenfe 
fMj)erttumerdre'aRajot gtt e br i d() Ulm x mit iS. Qeptemhet i8i5 
in b^n normalmj^tgen f)enflond^6tanb äbetnommen. SM^aglei^ett 
wutrbe bev ^nt^ bte ^ufl^fUng be$ 4* ^^tatüotiS beim 8?egimenfe 
fttl>ernumerdr entjianbene SBajor Äteranb^t Sarow t^onÄinben 
mit bem ii>fMedMtf)l\^en (Refcripte ddo. 3f . @et)tembeir ®. S&jS 
in hit SartllöfUit ju %Io9$ Stei^tenfietn 9lr. 12 ttanSfefirt. 

2)te 2)i6(ocation beö ätegimentd n>ar ju Snbe btefed 3a^teS foU 
genbe: ©le ®renabier-J)imfton ju ÜÄailanb, ber @t«b mit ber 2., 
3. unb 7. 2>i^i{ton 5U gffegg, ba6 2. Sataitton mit ber i5. Gom^ 
padnii ju^etertoarbein, bie 9« 2>{m'fton mit ber 16. Qompaqnie 
ju ©emli'tt ttnb bif I. SDMffon ju ÄH^Ärofbiöca. 

1817- 

Sie Seftung 2Cl t ^ ® r a b i d c a erhielt biefi 3a&r einen X^eU 
be« 3. @arnifon$5JBatdirdnd jur 83efai|uns. ^^^f d^^ ^^^^ ^^i^^ 
mente bfe ^eranlaffung jit folgenben SMdlocation^ ^ SSer&nbetungen. 
S>te I. 6em)^agme befanb f[(|^ bom 28. X^priO Bid 3. !Diai auf bem 
SHarfdg^ tjan ÄIt3®raWSca n«(^ ©ffegg; bagegen wKitb bie 3, 
ßompagnie a\x$ Mefer^eflung nad^9>eterwarbein gefenbet. @ie 
btciö} am 3.!Dtat auf unb tAcfte am iiten }uf>etern>arbetn ein. 
SDie 4. Sompa^nie wui^e t^on €! e m I i n ebetifaSö nad^ ^eterwar^ 
bein; bagegen bie i5. bon bort na^ Siemlift »erlegt. 2)ie4St#ere 
befanb M bom soten bis 23ten; bie £e|tere bom 33ten bii 25ten 
SR4r} auf bem SRarfd^e. Sie 2. @om)>agttie ift erft am 17. ©ecember 
bon 2C(t^® rdfbiöca aufgebrochen, unb am Q/^ten in @ffegg eins 
ger&dft. 

Bermige l^ofhieg§tdtl^Ii(^er»erorbnung tourbe berSRajor^le^ 
1 1 d) Ql^^aliet \>on^aina be6 iDttocI^ner @rdn}:'9iegiment$ 9?r. 2 
mit i6« 3fjnner qua talis. jum Siegimente eingeti^eiit. 

i8x8. 

©a§ I. SSataiüßn inclusive ber fWiüel^i&ibifion, toeldfe ju $ e^ 
tertoarbeitt »erMieb, warb nacl^ ©emiin berfegt, bagcgen ba$ 
3. SBataiDon ju effegg concentrirt. Dgitizedby Google 



220 ~ 1820. ~ 

■ ■ ! ■ ■ M i r , ■ ■ I I I I ^ I I I ■!■ I 

S>ie 8. S)tDi{ion befanb ^4) wm 3* bii 94« TCiTviB auf bemWtav 
fi)t ton & emiin naä) @ffegg, dagegen toar bte i. 2)tt)ifion rotm 

2. bii 12. 'äptiU Don Sffess na^ ®emUn im Statfd^e he^tiffen. 
2)eit folgenben Sag nac^ bem @mttrefen bi^fct S)it)tftOR ju @eml t-n 
tiäU iie 9. £>tt>tfiott ab^ unb txaf Un 2S. %pnU )u S ff egg ein. 

2Dte ® renabiet^^itHfton., X9eld)e biib^t ^u 9R a tl a n b gairmfo^ 
nirte, ifi ben 18* ^rj anfi^bxo^en, uut> ben g^SRai |tt £>f en etn^ 
gev&(ft, mo fie mit ben ^ii»t{tonfit 9Rariäff9 Sit. 3? unb ® t.Stu 
I ien 9Zr. 6c büd ®tettAbutsl6atatUon formkte. 

£>er SRajor ©earg JDob«^ wn 2>obo tfi bfn 16. Vitguß 
»on Drittj SEBieb«9ltt*ifeI 9lt. 34 SnfanteriesiRegjnrentc an^et 
äterfe^t »prben. 

1819. 

X>tn 5. 3innema:f(^ieb ju Sembetg^erStegimenH^Snl^aber 
(Sommattbeur be$ atavfasS^erffien^&vbenS uitb commanbtrenbc 
Setteval im Stbn\Qteiö)e ®alt}ten Selbjeugniftfet Sob^^nn S}a$ 
toitbott ^iU er, 

2>ad Stegtment uerblieb bieß 3a^r uimerittbett in feilten ©ot- 
itifonen, nimli^ : S>et @tab mit bem 3. SSMaiUon )u Cf fegg, ba§ 

3. SSatoiOon mit ber 3. unb 4* @om))agnie ttt^ter Sommonbo ted 9)bu 
f0t<8d^i }ii ^etern)atbein, imb bte i. mit ber 3. S)it)i(ien un^ 
tet Sommanbo icS ^aiox9 ^ain.a ^u @emlin^ 

3u $olge ergangener J^oftrieglritl^licber SSerorbnung n>urbe bec 
^Staiot SoHnn Q^^aliet loon SeoS ben 3i. ^eptm^ex jum £)t< 
tri^Ätter ®rÄnj*Wegimente »r. a tr«n#ferirt 



1820. 

®er bt^rtge 9tegiment$2(lommanbant£)ber|l(Sl^riftian ®raf 
JCtn6f9 würbe mit4«3^nnersum 5^|feasi]Crt{Qerte^9tegimente qaa 
talis tran$ferirt. 3n feine SteOe l^aben ®e. aRdj|e#lf ber Aaifer ben 
©berfttietttenant So |>ann t)on gut t er mit 17. Sebruör jumßber« 
ften unb 9tegimentS:^6ommanbanten ^CUergn&bigft ju ernennen , unb 
in bie Docante £)6erßneutenant8^@teQe ben £)berfi(teutenant ^^U 
lij)^ Saron ^on ^eiiä))^ mit i. ?Kirj qua tali« r>on t^erjog 
P fi r t e m b e r 9lr. 40 «nbeiro jtt tranöferiren geru^^le 



fung mit 2 SSataiUoni ju bem im dornte ^epUmbtt 6et 9^fti^ <ti&* 
i\x1)Menben Saget ju rfiden. «^terju l^atte ft(j(| baS 9iegtment toovbc^ 
reftet nni aUe Urlauber einberufen. 

£)ie SSerg&nge in Unfer^StaHes betreuten bie fRn^e in unfern 
efgertett Sefii|unflen un'b ffibrten bie Siotl^wenbigfeit IJ^erbei bie bor» 
txQtn kuppen ju ber|ldr!en. 

®a)on xoav wn f)ctetwarbein ba« 3. »ataiHon im %m 
morfd^e nadj^ ^ffegg, um ^^ ju bem beborjlel^enben ?>ejll^er*8a3er 
mit bem i. ju t>ereinigen; aW am 5. 2Cuguft ^)cr ejtafette ber SScfe^t 
anianitt, worttacl^ t)erm6ge l^offrießördtl^li^iem Siefcripte ääo. 3i. 
Sttli ®. 3i48 nvlb frat)onifd^er ©eneraU^ommanbo^SSerorbnung ddo. 
^etern^arbein am 4* ^nguft |>. 533 ba$ Stegiment in d^Cbt^^ei^ 
Jungen, nimlid^ ber @tab mit bcn erften 2S5atainott8 am iSten, 
unb ba8 3. Sataillen am 27. Äugutt na^ Unter«Stalien ju marf^^i« 
ren l^aben. 

^^ bem am 9. Jfuguft erfolgten Eintreffen bea 2. Sataillon^ 
bereitete ft4> baöfllegiment ju ber am loten abjul&altenben SJufie^ 
rung uor, unb l^atte |)ierauf ben iSten bie feierlid()e Einweisung breter 
neuen UalS)nen abgebalten, ©iefe fjfabnen würben t)on bem SJeafo« 
t)arer ©iicefan :s SBifd^of öott Staffa^ im IBeifeirt ®r. Ejccellenj 
beö Sommanbirenben fJelbmarfcl^all^Steutenant« JBaron t)on ©ie« 
gentl^al, bc§ ^elbmarfc^aHs Lieutenant« t)on 2Rarfd{)all, ber 
(SkneratSRajore Söarott SSlaffitS^ 9lot)af, @taniffat)lie^i4> 
unb Jfeu'd^teraieben , beö 5Cbmini(lratorS ber 8Jer6cjeri®e.- 
f|)anf4aft t^on 2(bamot>i4>, beiber 8Sices®cfpdne, bann aller fibs 
tigenS5eb5rben*e« tejiungSfiCommanbo*«, Somitat« unb ber fJnig^ 
li^en- greijiabt aiTf ba§ geierllc|)fle geweift. 

Tim 18. Vugufi um i Ul^r ÜR:itternac^t9 waren beibe SSataiDond 
tn.ber £)berftabt jum 2tbmarfclS)e gejlellt. 2)er3Barfdj) gefc|>ab ftber 
«erDt)ttiö > SB ara 8b in, wo baS 9iegiment am i. @e})tember 
Slafttag If^ielt; ferner über f)et tau, ®onnooi|, ßillp, woc« 
amyten, bann fiberg alba dS>, ?)ret)alb, ®hx% i>almannor>a, 
wo eS am ig. @e^)tember eintraf; enblidS^ über ^orbenone, Sre* 
t)ifo, JBicenja, SSerona, Breöcia, 6rema am 7. £)ctober 
na^ 8obi* * 

Am g.äDctober warb lEiierauf ba« 2. äBatattton na^ 6afal»9)us 
tlerlengo »erlegt. 

Digitized by VjOOQIC 



fta4 — iftai. — 

9ttmottt an bet @|)i|e, in bie ^auptjiabt ein. «ßtn fam eS in 
t)erfi^i(benc Safernen, unb K>erfa9 tnit bcn iibxiQtnZxuppen hie&axi 
nifott«*2)ienpc. 

£)a$ Siegiment commonbirte bn iDbetfUtcutenant iBaton i>oti 
Veli^Vf tioi^im bet£)ber9e Suttcr )U ®|)oIeto, fo wie bff 
Stoiov 9lag9 iu jßologna aU ttanl iuvüd bUebtn. 

8369 bem Umftanbe, tüo aEe 3 SSataiflcnS Ui SiegtmentS im 
ge(be jianben, warb am u TlptiU iu Sffegg eine 9tef6v»e^2>t))ifton 
fonnirt, unb beYfeIbenbe¥«^au)>tmann 2(bam aRoIitov al$ Qom^ 
manbant »orgefefet, 

jDad (Regiment (am }u 9t e a p e l in bie 2)t9ifton beS Sfelbmar^ 
f(^aIl4Keiitenant9 ©rafen SBallmoben upb ivotb na4» ®iciUen 
beorbeft« %m a. Sunt gefc^al^ bie Sinbarquirung mit «^{ntetlalfung 
bei^ 9q]^p> nnb |)a((|)ferbe, unb am 6ten bie Sanbung in bett ^fen 
juSReffina. - 

2)a& 3. SSataiKon fegelte weiter^ 4 6om]^agnien beSfelben mit 
bcm iDbevßtieutenant ^aron btn 9>eli4^9 (amen na^ ^ixacuS, 
tinb 9 (SonqKigtiien tPttrben na^ bev 9e#ung Vugufta aU SSefas 
Itittg berlegt 

£aö Regiment flanb ju SRe ff in a in beeSBrigabe bed ®tne* 
mtoiSItaini A l o p ft e i n. jDie la. QompaQnie mit bemi^auytmann 
j!3enebe( marf^^irte noöf am 7. ^uni |ur S3efet|Uttg bei SortS i^on 
SWiUjio au8 SReffina ab. 

9tun wuvben t>on SR e f f i n a jur 2)efarmirung \>et umliegettbett 
iDttf4^aften (SommanbP'l entfenbet. 2)en 3.^ugttf( ffitfte eine$ unUi 
@ommanbo bei iDbe?Ueutenant$ Deter 3aric^ mit bem Sdj^nri^ 
Se:p:peY unb 67 ^ann nailfy Ban S^attino ab, unb ben 8. %t« 
guft »iebev eim S>e^Ui^en mavfc^irte ber Unterlieutenant SBene« 
biet 6Ubin$(9 mitUm ii^ntiä) Engelbert Sa^^I unb 53 
ÜRmm am 4. 3Cugttf( nac^ ® arborta, unb (am am jttn »iebet jus 

jDen 25. Vuguji würbe bie 4* S)ibi{u>n unter Stmmanbo bei 
«^aui^tmonnS @i^(el9 mit einer Som))agme bei ii. S^ger<S3a< 
toittoni, bann einer tiea))olitanif4en®ebtrgi<jißatterie, als mobile 
@olonne na4^ Satania unb Saltaginone entfenbet; fte rfitfte 
erß ben 20. £)ctober $u 9R ef f i n a ein. 

£)en 90. iDctober berfiarb {u @{racu6 ber iDber^ieutenant 
Saronbo« 9)cnc|>9, 

Digitized by VjOOQIC 



~ iSsta. — 2ft5 



1822. 



2>en 93. Sinnet nmf^itte Ut Hauptmann %ad mit Ut 4. 
unb 5. 2)tDtfu)tt bann einer Som)>agnte bed 11. ^i^ex^ataiUoni, 
n^U^e unter Sammanbo bed Hauptmanns @an4^e} be U Serba 
ftanb, auf ^tfe^l beö ju 9)atermo semefenin QotpSsQommanian^ 
ten ^etbm^f^aU^enttnartti trafen SS a Im oben al6 mobile 60^ 
loune ffUt S>ef(mittrung ber bte ^aixft^ait^aletmo umgebenben 
£)ttrd^aften^ unb jur SSerli^&tuns efneS mb^Ü^en ^olUaufftanbeS 
t>on Sßefftna ab. (St jog Aber S3arcel(onetta , StocelU, 
Sianbajjo, Sraina, Sltcofia, @anci, l>ori}jt, Jon* 
bacoi>nuot>o bi«2ermint\ 2Ctte jDrtf<^>afien »urben befarmtrt, 
unb thmn ber SRarfdt^ $)egenSKtffilmeri angetreten, j&le }n>ifcl(^en 
biefem unb Sermtnt Itegenben £)rte vmAen PoHfUinbtg enttoc^ 
net. 3n SBifftlmeri, welc^e«^28 SRigUen t)on Palermo ent* 
fernt i% t^eyblieb bie @o(oiine einige Za^e, unb tourbe t>on bemjetb« 
tnorf^KiD^Sff tttenant @(rafen 2$ a Im b e n be^ti^t 

fBon l^ier n^utbe ber«^n|)tmann Sj^fel^ mit ber 4* jDi^iffou 
unb ber SÄfler*6ompagnie ober SJ alle lungo, 6albanifetta 
bis ?>iajja entfenbet. 29 Sihtfet unb 3 SRarftfletfen, weld^e in 
tiefet ©trerfe lagen, würben gdnjlidj^ befarmirt* 2)er »Hauptmann 
@j6fet9 marf^irte lE^ierauf aber Galatagirone naö) Qa* 
tania ab, xoobin t)on<Sira€u6 ber «^au))tmann Aanifap mit 
ber 14. (Som)>agiiie fd^on fr&l^er abgerädt mar. 2)ort t)erblieben biefe 
3 Som|)agnien al6 Sefa|ung^ ^Den lo. ®eptember untetnabm ber 
Hauptmann ®i&ielp mit ber 4* ^i^i^n bon Satan ia aui 
nod^mal einen @treif;|ug na6) Vcci Sleale, t>on bem er aber fd^on 
am i3ten »ieber ^urfirf leierte. 

£)er «Hauptmann %ad mit ber 5. S)it)ifton traf am it. J^bruat 
mteber ju ^effina ein» Siaäf befen (Sinxkätn n>urbe ber H^^upt* 
mann Qb^iftopb mit einer ^ufammengefe^ten Kompagnie ald mo« 
bile Solonne UtngiS ber £)fll&fte @iciliend &ber @alati, $ turne 
be 9lifi/ ®iari nadf^ %cci 9ieale commanbirt, um einige au^^ 
gebrod^^ene Unruben ju bdm))fen. (St verblieb }u TCcci Steale bid 
2um 22* ^eptembet unb r&cfte ben s?. beöfelben 9RonatS }u 9leffi< 
na ein. 

S)ie I. (Sompagnie unter Sopimanbo beS «^'au)>tmannö Sar( 
S$enanSl9 marfcl^irte ben 22. Sdmter mit bem nea)>olitan{f(|^en 
©eneraUn 6lari aber SWilaiJo Wngö berSiorbfftJeJ^if^Jftlltt 



.^c^Jf^' 



226 — 1823. — 

., 11 - ' ... 

M mobile Golonne, unt) feierte Aber fRicofiii, SStonti, Statte 
bayo, SStUaftanca loteber nac^ 9RtU)}0 iuffitf, wo fie in 
im «nglifc^en ^^get N$ ben 26. 9tat üetUteb, unb ben folgenben 
$«9 gtt Steffi na etnrMte. SSon bem 3. SatolOon }u ®tracu§ 
iDttcben gkt^faliö {(eine titbtbetlungen nad^^ ben umKe^enben £>xu 
fd^afeen al« mobile Colotmen entfenbee. 

£)en 16« Sfebruar toui^f ber ^auptmmn Sruti^ mit Ut 16. 
Som)m$nie au^^itacu^ nadi^ Salatastrone bforbett, oon wo 
er nod^ einigem S$enoeiUn ober 9loto^ SRobica bi$ Serra 
nuoDa unfern ©irgenti ©treifjfige unterf^ielt, unb ben 10. 3öm 
in feine \>oxiie Station tüdU^tU. 

£>en 10. 9Kai würbe Ut u ^aior Sodann 9tagt) t)on &t. 
St ix ai^ xalt £>berfHt{eutenant£$@baracter in ben Slul^efianb t^erfe^t; 
an befFen ®teUe ber SRajor 3ofe)>b Stampel oonSRarimttian 
3of e)>b *^6tiig t)on 6aiern Infanterie 9lt. 3r nrit bem StatiQe tH>m 
II. 9}Är) }um 9fegimente bef&rbert toarb. &tatt beS »erflorbenen 
jDberftlieutenant^ Saron t>on ^elid(^9 würbe ber DberfUieutenant 
gofe^^b ^on 6fef be« Criberjoggranj darl finiincS«f<mteriej 
gjegiment« 9lr. 52 an|>er fiberfe^t. 



i8a3. 

t>tn 30. Sdnner würben bie S3efa|ungen t)On GiracuS, Itu^ 
gttfia unb Satania inxä) nea))olitanif(()e 2:rup)>en abgel6fet. t>it 
4. 2)tt>{fion mit ber i3. unb 14. Somfiagnie r&tf te fd^on am ^. S^n^ 
ner oon Satania )uSRefft na etn^ ber ibrige Sl^eil beS 3. ißa^ 
tatQond mit bem £)berf!lieutenant Sfef aber faxti naä) Steggi in 
Salabrien. 

2luf IS)offrie9ftrilt|HdS>e TCnorbnung l^tte mit i. gebruar bie SRe« 
ferbe*©it)ifion wieber aufgeWfet, unb bie 9. ©iDifton flatt berfetben 
na^ eiaoonien t)erfegt ju werben. S)ie SRannfcl^a^ ber Settern 
würbe jum Crfafe be« 3Cbflangcö »erwenbet, unb bie SabreS ber^ 
felben noii^Sffegg entfenbet 

2>en 20« Sebruar er^^ielt ba9 Slegiment ben S3efebl }ur Ueber^ 
Wif^H nad;^ 9>a[ermo. 9}ad(^bem eS ^u üRe ff ina \)on neapolita^ 
niiöfm Zxupptn dbgelifet, ben laten unb i3ten in 12 gal^rjeugen, 
worunter bad nea|)oIitanifd(^e SimenfdE^if Sapri, ba9 Daquet^Soot 
Sartaro unb bie J|lerreid^if4>e Fregatte JCuftria ftd^ befanben, 



— i8a4. — 427 

nnbüxtitt worben , t>erließ e8 ben i3ten grfi^ um 9 Ul^t mit iJoBeii 
©egeln ben trafen »on aReffinä. 

Öbfd^ott bicfe ©eerejfc feine befonbere (Spod)e ift , fo »etbient 
fie io6) ibrer ©auet unb »egcn be§ babei erlittenen Ungemacb§ in 
ber ®efä)t(l()te einen $laj^. @0 dunjlig bie Elemente am QinbaxiU 
xixn^^^ZaQe waren, fo ungönjlig »erinberten jie ftdf) batb nadf) ber 
%bf(kt)xt. (Sine mit unbtfidnbigem SBtnb abn>e(bfe(nbe SEBinbflide t^er^ 
}6gerte H^ f^ortfommen bii ^um «20. ^irj. Hn biefeitt a:age 
erbob ^idf ein bebeutenber ©turmwinb , xoelifex aUe Jtauffal^rtbei^ 
fd()iffe nad^ 3RiIajjo ^erfebtug. 2)aS fiinienfd^iff 6a})ri, worauf 
{td(^ unter Gommanbo bed ^au))tmannd SBaHencbid^ 45o SRann 
befanben, bann baS $aquet^S3oot Sartaro, auf toeld)em ber Siegte 
mentSftab mit allen @tab§^£)fficieren tpar, fegelten in bie Sudf^t 
i^on ^lit)ieri. £)iefe jur ^equinoctiaU Seit gen>6bnli(ben ®tärme 
waren bie SSeranlaffung , ba^ baS SÜe^iment bie be^ gänfligem 
aaSinbe in 24 ©tunben rfirfjulegenbe ©eereife erj! in i4 Za^en 
iooQenbet Jfiatte. ^aä^em e$ am 28. SRdrj au$ ben üorerwdbnten 3u^ 
fIu(|^t)gorten wieber in bie ^o^e @ee ging , erreid^te e$ am 25ten ben 
trafen t)on9)alermo. 

•^ier war bie gregatte 2Cuftrid mit bem ©eneral klopfte in, 
unb einem 2MI ber Slegiment« ^ SRannftbaft , welcbe bem Saprf 
niö)t untergeorbnet flanb/ fd^on am 21. SRdrj eingetroffen. 

X>ie 5. <Som))agnie unter 6ommanbo be$ «^auptmannd &aU 
leni^iö) x&äte fogleidf^ nad^ Z et mini pr%()l&fung einer Qi>ms 
yagni« be$ Snfanterie^^Siegimentd S3aron 9t a b 1 e t) i t) i di^ f^r« 48 
unb loerblieb bort wdbrenb 6 SRonaten betafd^irt. 

S>er «Hauptmann 3 N n n SBallend[^ic^ äberna^m jlatt beS 
am 8. Suli t)erftorbenen<^au|)tmann$ ^bamSItolitor baö^aupt^ 
werb^ unb 9« S)it)i{ton$^Cfommanbo ju Sff eg g« 



1834* 

ibai Slegiment ftanb mit aUen 3 Ißataillonl ju 9)aIermo in 
©arnifon, nur bie 9. 2)it)ifton war ju g f f eg g. 

%m 12. SRdr} würbe ba$ 3/ S3ataillon unter (Sommanbo be9 
jDberftlieutenantö 6fef jur ÄblJfung eine« »ataißonö t»on ITaffcr 
Snfanterie Sir. i naä) Zxapani beorbert. 

Digitized bJoOÖgle 



ft28 ^ — 1815. -— 

iBa5. 

Ceine aRajefidt Ut Jtatfer gerul^ten ttt f^olge etneS j^erabge^ 
langten itterJ^Jd^pen *^ant)f4>teiben« ddo. SBt cn am 36. Sun; tote 
bisher oacante 3nl()abertpeBe Mergndbfgfl ju t>erlei^en^ bem 

©eneral^ä^ajot Demeter l6aron diaboffe^ 
t)id^ t)Ott 9tabo$^ 

4}om fl6. 3uni 182S (i^ 4. 3uitl x835. 

3u Scilge |^of(viegdrdtl^It4iem 9lefcn>te ddo. SB i e n am 18^ Sunt 
@. 2i4o wmU ba$ Stegiment nad^ 2) a (matten bt^mmt, unb 
evf^telt fotgenbe ^{^(ocation: ber @tab mit bem i. SSataiUon na^ 
3(ita, ba$ 2. S3ataiQon na4^ Stagufa, unb bad 3. toarbfo toer^ 
tl^ettt^ baß bie i3. Sompagnte }u ®))a(atro, bte 14. ju @tgn, bte 
]5. fu Qaftelnuo^o unb bie i6. na4^83ubau ju ftel^eti tarn. 

S)en i5. Suli xoat iai 3. SataiDon üon 2; ra p an i burd^^ nea^ 
|)olitantfc^e Ztnppm a6gel6fet. 

2>en 3i. 3uli 9{a(|^mittagS gefcl^al^ bte ^inbarfitung beS 33qo 
9)fann flatfen {Regiments in 06 Saf^rjettgen, unb fegelte nodf^ be<< 
felben Sage« am Xbenbe in Segfettung ber faifetl. finigl. ®orIette 
Sfentce au9bem«^afen t>on9>aIetrmo ab. 

£)en I. 2(uguß l^attebaS ff ont>ei bie ^il^en t)Dn Xetmfnt, 
ben aten [ene t>on ^atti, bann ben 3ten bte St>avtf4^n3nfelit uub 
tai Qapbianco ttteiöft, ben 4ten in ber Sr&b )>affirte ei bte 
Steereng« Don 9t eff in a unb anfetU bor btefer @tabt bei ber SBor< 
fiabt ^arabtfo, n)o frifd^eö Sßaffer eingettommen n>urbe. 

Den 5ten loor SageSanbrud^e mürben bte %n{er gelid[)tet unb 
@|)arttmento an ber calabrtf^^en Aäfle frret4tt. ^m 6ten, 7ten 
unb 8ten l^ielt ba$ Siegiment bte calabrtfdj^e Jtftjie , tüo e$ bti fel^r 
ung&nfiigemSBinbe am8ten%benb$ in bebeutenber Entfernung ben 
®oIfo loon Garant pa^ixU unb bis jur ^h^e beS 6a)> @t« 
SRarta gelangte. 

Den 9ten in ber Sfrfib voenbete ftd^ ba$6ont>oi ofhi>Jrt$ unb 
umfegelte bie fonifdl^e Snfel %ano. Zm Vbenbe unb ben ganjen foU 
genben Sag mufte ta$ fRe^iment tüegett ung&nfiigem SBinbe an ber 
Jtfifie t)on 3:firftfd^^7Clban{en potti^ixen. Snblii^ am laten metd^^t^ 



— l825. ~ 229 

eiiie^h^e t)on IBubua, ben iSUn^t^ bte Bocca t>i Qatato 
unb ben i^ten fJtAl^ lief ba« 6oiit)oi in ben *^afen ®tat)ofa bei 
Siagufa ein. £>ag 2. ISataiDon mit ber 8. 2)iDifton würbe na(^ 
genommener f>(atica auibarfirt, unb beftitrte mit^udnal^me ber 4« 
^Dioifton, toeld^e nod^ 9 S^age in ®rat>ofa DerMteb^ in üoEforn^ 
menfier |>arabe t)or bem ®eneral unb S3rigabier; \>on Za^a, ber 
feine Sufrfebenl^eit $tt erfennen gab. 

2>ie i5. @om)>agnie unter Sommanbo Seiner T>md)lau^t Ui 
•^auptmanni fßil^elta ^rin^en iue&)>en{lein fej^te barauf ben 
3ltaxfd) na^ @aftelnupt)o, unb bie 16. Qompa^nie unter 6cm« 
manbo be$ Hauptmann» fdtniä) naä) iSubua fort. 

2)ie @(|>iffe be8 i. Sataitton« unb ber 7. ©iDifion nabmen fris 
fä)ei aSaffer ein, toeld^ed t)on ber Entfernung t>on 8 flRigtien juge« 
ffil^rt »erben mufte. S>ie 3Rannf(|^aft würbe taglidj^ auSbarfirt unb 
fpasieren gefäl^rt; auä) warbju Sanbe abge(o(|)t. S%enb ber Seit 
mußten bie @(|^ife befonberS in bem untern 9laume gereiniget unb 
gelüftet werben. 

2)en i8.2Cugu1i in ber gfr&l^ würben bfe^Cnfer gelt(|^tet; iebo# 
wegen contr&ren SSinbeS unb jule^t Salma mußten bie@(|)tfe vor 
6alömota wicber »or 2lnfer geben. 

S>en igten warb bie %a^tt na6) bem 6anal oon 9Re leb a weu 
ti^r angetreten^ wo ba« Sont)oi fid^ tlf^eilte. 

S>ie i3. unb 14. @om))agnie unter Leitung ber faifetl. f &nig(, 
SanonteraÄmajjone fcj^lug ben 6anal t)on ©abioncello, unb 
hüd u ISataillon jenen t>on 8'3Cgofta ein, unb langte ben igten 
Srfi]^ wt ber Snfel Sif fa an, wo bad S3ataillon poxti^itte, tinb we^ 
gen wibrigem SEBinbe ben noten in ben «^afen t>on Sefina t)or %n^ 
fer ging. 2)ort toerblieb ed biö ben 22ten. Tin biefem Sage in ber 
%t&^ gfng ei wieber unter @egel, unb anferte ben 23ten ^benbS, 
ba bie ®d^ips@apitdne in biefen ®ewd{fern ganj unfunbi^ warfn, 
t)or ber 3nfelDroöiecio, 

2)er ibberftlieuteni^nt Sfef mit ber 7. S)tbifton lief ben 22ten 
in ben Isafen bon Gpalato ein, unb ber SlegimentSftab fammt 
bem r. JBataiBon fe^te am 2iten bie gal^rt weiter fort, anferte 
%benb$ iu San Saffano, unb erreicf^te am 25ten Stac^mittagS ben 
trafen t^on 3ata. 

2>en 26ten würbe auSbarfirt unb bie ang^wtefcn^n Safernen 

Digitized by VjOOQIC 



23o — 1827. — 

2)ie SBannfc^aft »ar tod^renb ber %af)tt immer gcfunb , unb 
nur ju 9Äefftna würben 9 bebeutenb Sttanle jurficf gelaffen. Ttuf 
bfr Sal[)rt t)on bort nac^ 3 <^i^<^ erfrantten fiixt 8 ^ann, 

1826. 

Sm Wlonate 3Rdrj würbe in golge ber toon bem Dalmatiner 
®enerat6ommanbo bem ^^offriegSratl^e unterlegten SSorjlellung mit 
bem Siefcri^te ddo. 2. Sß^rj®. i4St, baa bt$ nun in ben Stationen 
&palato, @ign, S3ubua unb 6afie(nuot>o unb )ur SSefe^ 
^ung be$ Sorben^ an ber «^ er) e g 010 in a jerflreut gewefene 3 SBa^ 
taxUon in bie ffejlung 6attaro, welcl^e t>on bem 10. Siger^SataiU 
(en befe|t war, t)erlegt, unb in ben bejetdl^neten Stationen \)ixx6f ba$ 
Siger^äBataitton abgel6fet. 

3tm 6. 9Rai erl^ielt ba« 9iegiment.bie SSerorbnung be« ©atma« 
ttner ®eneral^6ommanbo ddo. 2. 9Rai Xl. S^g, wornadf^ ber £)berfie 
unb 9legtment§s6ommanbant Sol^ann bon 8utter in gfölge ZU 
Ier]^6(|){ler@ntf(^lie|lung t>om j.Zptitl i|tbie$enfionj%Hcl^eri2ooP. 
fibernommen, unb rfirfftc^tlidf) feiner 43j5lS)rigett ftetJ im Slegimente 
au8gejeicl()neter ©ienfie, unb grfinblidS^er Stenntni^ in ollen JOienfieö^ 
jweigen, wie fidf> ba« j^offriegördtlf^fidE^e Stefctipt ddo. 22, %ptiU 35. 
1602 auöbrfirfte, jum ßommanbanten beö 3nt>anben6aufeJ inUn^ 
garn ernannt worben. 3n ber gfolge eri^iett er au^ bie 5CHerl&6d&flc 
SBewiHigung baS, t>on ©r. !WajePdt bem Äinige beiber ©idlien il^m 
fibergebene Slitterfreuj beö fidlianifcl^en ©t, ©eorgsiOrbenS tra:^ 
gen ju bfirfen, 

©c. SRajefiat ber Äaifer gerulj^ten auf biefen Xbgang mittelft 
2Caer]Sl6(|)jler entf(|)nef ung toom 12. Wlai ben iOberjflieutijnant Är^ 
feniu« öon Zaboxo^i^ beSefjluinersSlegimentS al8£)ber(l unb 
0ommanbanten beS biff feitigen , bagegen ben SRajor %texi^ ©be^ 
t)aliert)on3Ra{na jum jOberjllteutenant beim ©jluiner^Regimente, 
unb ben ®renabier^i^au))tmann ^^ilipp ©d^ulj jumÜRaior. im 
Slegimente ?(Uergnibig|l ju ernennen. 

1827. 

7H^ in Splge beS 5Cner]^5d()fien Sefel^K ®r. fTOajeflit t)om 20, 
2>fcember 1826 bie g&n}n(|)e 9{dumung bed StbniQxeiö)i 9leapei 
bon ben 6fterrei(|)ifdS)en 2ru})j)en erfolgte, warb ba« JRegimcut mit 
bem ^taUf bann bem i. unb 3. SSataiUon naä) ©ratjonien be^ 



ftimmt, Mttb gemig ber etpofFcnen ^ofhieg«tdt{>Iid[)en SJerörtnuna 
\>om 29. ©ecember 1826, ®. 4633, in feinen bi^i^etigcn ®tani^ 
Zlmttitun 3ara unb ßattaro int6) ba§ au* 9?ca|)el nad) 
2)almatien beorbette Snfanteties'Siegimettt Äaifet Äleicanber 
abgelSfet. 

2)a* S>a(matiner ®enera($6ommanbo oerorbnete bteßfaUd 
unter bem 8. Sinner, baß ber dtüdmatfd) be« Sf^giment* in flei^ 
nen 2Cbt|)ei(ung^n unb jtoar 6ont|)agniemeire ju gefdt)e()cn, unb fo<. 
balb ba* per mare anlangenbje Slegiment Äaifer 2Cle)canber 
9?r.2. auf ber S8?eere§l^6{)e fi^tbarlwerbcn fottte, bie ite Qompa^nk 
ben ^atfd) anzutreten ^atU. 

3)en 19. Sebruar trat in fjolge biefer SSerarbnung bie rte 
ßompagnie ben SÄarfc|> an, »eil man t>orauSfefeen fonnte, baf baS 
au« aSenebig nc^d^ 3a r^ be^immte 3teS5ataiapn beS 3fegiment* 
Äaifer tttlejcanber,. weldS^eS ben i5. gebruar abfegein foltte, in 
einigen 2:agen ju Bara anlangen b&rfte. 

3(l§ aber ben 22. S^bruar ba* ani 9leapel naä) 3araJ be:: 
fiimmU S^ataiQon t^on ^aifer 2(leranber mit bem ^tabe im 
trafen t>OÄ 3ara eingelaufen war, erbielt ba§ ^Regiment mit ber 
SSerorbnuttg öom »3. gebruar bie SBeifung , ben 25ten beöfejben 
aSonat* bie 2te, ,ben 28ten iie 3te, ben 3. SBldrj bie 4te, ben 6Un 
bie, 5te, unb ben 9. 9Bdrj bie .6te 6oatf>agnie in ^atfä) ju 
feften, 

SRitber 4teA 6om)>agnie f^atie fl^ aud^ ber iOberfie Zab^^ 
to\>i^ \>on 3ara begeben, unb eilte nad[)6arl{tabt loorAu*, um 
bie 6om))agnien be§ dtegiment* bort in 2(ugenf(l^ein ju nehmen, 
unb wegen ber Slranöjjortirung ber Slegimente^lBagage ju SBaffer 
nacb Sroob baö 9?6tbige jur SSermeibung eine« beträ^ltli^en 
^erarial$2(ufwattbe« einzuleiten. 

Die Ite Som})agnie traf ju Sarljlabt ben 12. 5R4Q, bie 
folgenben Somyagnien in breUdgigfnBwifdj^eurdiunen fuccefr{t)e ein. 

2>aS in Qattax0 geflanbene 3te S^ataijplon würbe mi) iem 
Eintreffen be« SSataiUon& t)(Hi£aifer 2Cleyanber \>om linfenglix:: 
gel ebenfaa« Som^agnieweife^ unb in brfitdgigen 3wifd[)enrdumen 
in Bewegung gefegt. Sie x6te @om))$ignie, bxfl^ ben iten unb bie 
i3te ben 10. 5WJirj anS ßattaro, SRitr ber (enteren ßornpagnie 
marfd^^irte aud() b^r Z^ex^lieutenmt t)on Q^ftt. 

2)en L.^Cpriß traf bie i6te, Hub ber £)berfilieutenant Sfe! 
ben 4. HpxiU mit ber iSten Kompagnie ju CoDTgfljyUd^le^^* 



23t ' — i828^ — 

Zabotot>i^ nad^ ^ffegg. 

2)ad 9{egimfntö'9{agaitn unb bte Statuten xontben in Bara 
ben so. SRärj auf 3 gebttttgenen ntapoütaniiöftn Aaufal^rteifc^tf en 
einbavfttt, unb unter Sommanbo beS iDbetlieutenantS S^l^atin 
©teurer nad^ S> turne gefenbet S)iefer langte ben 25ten bort 
an, unb trandportirte ba$ Qan^e ®epid€ in 3 Tt^tj^eüungen, bte 
eine unter Ttuffid^t beö £)Berlteutenantö ^ubitor Jtuba, bte anbete 
unter feiner yerr6nltd[)en £)b|^ut naä) Sarlftabt. 

Son ßarlftabt toutie baö SRegtmentögeyide am g. XpriQ 
auf einem Srad(^tfcl^tfe gu Sßaffer na(|^ Sroob gebra^^t, n)o ber 
Sranöport ben 17. 2())ria antam. @nbli(^ tourbe fle tvieber in sw^t 
2(btl^etlttngen auf ber ^d^fe, bte eine mir bemaDberHeutenant 3uf^ 
H^, bte anbere unter Commanbo iei iDberlieutenantS® teurer 
weiter bef&rbert^ unb langte ben 25ten unb 3o. TiptiU ju (£f^ 
fegg ein. 

2)ie erße jDibifton erl^ielt in Solge ffaDonlfdf^er ®enerat:6om^ 
manbo^SSetorbnung, ddo. 36» 9liti, 9. i64, bie ÜSeftimmung na(^ 
&emlin, unb n)urbe bon ben in ^Effegg bijlodrten 10 6om^ 
paQnien nod^ mit einem Qonimanbo bpn 100 SBann ftott ber ba^ 
^in beorbert gen)efenen 3ten (Sompagnte, t^erfi^rtt. S>ie xte <5om^ 
))agme traf ben soten, bie 2te ben 22. 2()nrin jn Semtin ein. 
2Die nac^ ®emUn betafd()irte SSerfidrIung errei4ite erfi am 30. 9Rai 
naä^ Um Sintrefen aOer GomVognien ju €ffegg il^ren S3efiim^ 
mungSort« 

1828. 

X>ai 9tegtment belS^ielt in @Iauonien feine S3efa^ungen. 
2)a< 2te S3atatUon unter 6ommanbo U6 9Jtaioxi ^d^ul) war ju 
Stagufa in ^almatien, nnb unterl^ielt t)ieIfSltige $o|}en auf 
ben balmatinifd^en Snffln unb ber tfirfifc^en ^rinje. 

®e. Staje^dt ber Aatfer gerul^ten benSRafor ^WipP &^nli 
mit 3o. Slobember aU ^lagmajor nad^ S3ubua. in Zlbanien ju 
äberfegen, unb in feine @teQe ben«^au))tmann2(bam®anbrttnn 
bei {Regiment« Drin^ «& e f f e n^ m b u r g 92r. ig mit bem Siange 
bom 36. Slobember beim Stegimente X&ergndbigli ju bef&rbern. 

£)er £)bcrf!lieutenant 3fofe)»l^ bon (Sfef er^^telt bad t)acante 
®renabier^8atatifon§s6ammanb0; unb warb na4^£)fent)erfe6t. ®tatt 

Digitized by VjOOQIC 



— i83o. — 233 

t^m üUma^m iex ®tenaiiets Hauptmann ^ntaUon ®9Utgi^e^ 
t>t^ ^ai Q^mmanio ÜB 3ten föataiUoni, 

1829. 

X)iep Sa^r et^kU aüc^ ba$ 2te SSataiUon bie Seftimmung 
aii$ ^almaiien mä) @Iat)onten. SS t&tfte im fDtonat Sunt 
S)iii>fftoti$n)etfe unter Gommanbo be$ 9tajord ^allbnlnn t)on 
SRagufa ab. 2)ie 4te ©iüifton traf ben 3i. Suli, bU SU bert 
2ten, ainb bie 6te. Dtüfflon ben 3- «uguji ju ©ffegg ein. 3)a^ 
gegen lHra<|> am 3i. SuK bie gte, unb am 2. 2(uguft bie ^tt 
^iDiftcm t^n e f f e s d nad^ ® e m l i n auf, tool^in aud^ ber 
fRajor 0{am9el betaf^^irt toorb. ^ie 8te jDtDtfton r&cfte unter 
(Eommatibo beS J^auptmannB (5d()urtter ben 4. Kugufi »on 
<Sff^dd <tb, unb traf ben i2ten guDetermarbein ein, 

S)te ite jOibifton, m^I<|^e unter Sommanbo be$ .^au|>tmanna 
%U\i be8aUne9}U®em(in garnifDnirte , «Darb bagegen nac^ 
6ff^8 8 fiberfe^t. @te rfirfte Som^jagnieweife ab, Die ite ©om« 
l^agnie befanb fidf> i^om ipten bis 2iten, unb bie ate Com^jagnie 
Dom i2ten W« 22- ^uguft auf bem SWarfcl^e. 

3« Solge ^bffrtegSritbli^en 8lefcri»)t6, ddo. 19, ©ecember, 
®. 4917/ tt»^ ffaDOttifdS^er ®eneraU6ommanbo4Berorbrtun9^ ddo. 
29. 2>ecember, *p. 966, l^aben ®e. ÜRajeflidt mit bem Xaerl^6dS)ften 
<Sabinettö^@<|^reiben Dam 17. S^ecember ben ®eneraI$9lajor Saron 
StaboffeDitö inm ffelbmatftl^ali^Sieutenant MergnAbigji }u er« 
nennen gerubet. 

X)en «^au))tmann ^antaleon ©purg^eDtd^) gerubten ^e. 
SRaiejldt ber Ääifer mit bem Slange Dom 8. SRÄrj jum ^la^^SfRajor 
in 9iagufa Mergnibigft ju ernennen. Statt feiner Abernabm ber 
jQavuptmann WiiViAm Dfanjelter baS @ommanbo bed 2ten äSa^ 
taiHenS. 

i83o. 

Der Xbmarf<b be« Sufanterie^aiegimentö ©rjberjog granj 
Carl Don DetertD arbein nadf> Stalien erforberte, baß nacb 
tiefer geßung tin ^atalUdn be« Slegimentö auS €ffegg unb 
^tmlin ge}ogen werben mufte. S>ie itt unb 3t« 2)iDif[on bradb. 
unter Sommanbo beS SRalorS 3(bam @airbrunn am 20. iDc^^ 
tober ^on €ffegg auf, unb traf, ben 27ten ju ^etcrwar^ 
bein rtn. ©efgleidS^en ift bie i3te unb i4te Som^jagnie ben 22. 



234 — i83u — 

£)ctobfr t)on @emltn abgetädft, unb ben 24ten gu ^^tertoat^ 

b ein eingetroffen. 

i83r. 

©ie yolitifdl^en ereigniffe tn %xatittei6) feit bem 3Ronat 3"fi 
U$ tjetfloffenen 3a^re§ föjirten bie SlotJ^wenbigfeit ^etbei, bie 
6{lerretd^if^e 2Crmee ju completiren. 2)a$ Sle^iment befam 23 iS 
gRann auö feinem SSJerbbejirfe mitteljl lanbjldnbifcber Stellung, 
welcbe eine loid^rige 2>ienfteöt)erj)jli(btung erbietten. Sn ben SWo^ 
naten gebruar, ?RÄrj unb Ttpriü x&dten biefe teilte fuccejfit)e t)n)n 
ben ©teHungöpWgen ein, unb würben fogleic^ tn bie ICbtidi^tung 
genommen. 

9Rit I. %ptiU warb eine 9f eferpe ^ S)i4)ifton ju @ffegg mit 
bem @tanbe üon i gelbwebel, 6 QotpotaU, 8 ©efretten unb «oo 
Gemeinen ))er Kompagnie errtidbtet, unb- ia$ gange 0legimeitt mit 
ben (Sbargen auf ben ÄriegSfuß, bie SRannfcbaft auf qoq ©emcine 
pex Kompagnie gefefet. 

@e. SKajefldt ber Äaifer gerubten mit ber .2Caetb6d^jten Qnts 
fdS^Iiefung t)om i5ten unb bofW.eg«r5tblic|Km 9lefcrii)te \>om iy.fe^ 
btnat, ®. 876, ben «^aujjtmann ffiilbelm ^ fang elter mit bem 
Slange Dom 27. Februar gum StenSRaiorTtUergndbigfl gu evnettnem 

©en 12. Suli erbielt b.a« 9iegtment bteiDrbre, wornadb e« gu 
gfolge boffriegSritblicben JRefcti|)tff \>em j, Suli i83i, ®. 4ai6, 
unb fIat)onif(lE)er ©eneral^GommanbO'äSerorbnung t>om 11. 3u(t, 
$. 979/ ntit ben erjlen 2 Sataillonö na^ ®t&^ in ®teitxmaxt gu 
marf4>iren, um bort ben @anit4t8:!Sorbon gegen bieSbolera, weld^e 
ben iftlicben Sb^il ber SRonard^^ie bereite furcl(|tbar t)erbeerte, gu 
l^egieben f)abe. 

Zm 20. Suli brod^ baS gweite Sßatai\lon unter Sommanbo beS 
SRajorS ©allbrunn Don @ffegg Aber SSalpo unb SSerot>i< 
ti% nacb feiner Ißefiimmung auf. 2(n ber croatifcben ©ringe erhielt 
e$ aber ben SSefebl t)om vereinten -ßarlfidbter äS^raSbiner S8anal^ 
®eneraN6ommanbo, gu galten, unb ^id) bort ber Sontumag gu un^ 
tergieben. 2)em gemäß würbe in einem SSalbe bei ^itomaäfa 
ba$ Säger begog^t; , unb burcb 5 S^age beinal^e im beßänbigen ^e^ 
gen bioouacquirt «hierauf fe^te eS ben 9Rarf(b biöSßaraSbin fort, 
xoo ei bie SSeifung erl^ielt, am 8. Xugufi ben @anitdt^^@o¥bon an 
ber jDrau t)on ber jleirifdben ©rÄnge abn>ärt$ bi^ ©jelnicga 
im j^r^uier (iomiMe j« bejieben, Dgitizedby Google 



~ i83u ~ 235 

X>ai erfte SataiHon mit 4 ^ompai^nien matfd)\xtt unter ßom- 
manio be§ SRaiorS 9lam!pel am 19. Suli t>ort ^ etettoaxhein 
auB, unb traf am 27ten ju ßffegg tin, wo ^d) bte 2te ©iöifion 
anfdflof. Tftn 28ten bra^ ber 9{egtment$$@tab mit bem iten Sa- 
taxUon unb bem ©berfien a;aborDt>icl^ t)on ©ffegg auf. 3n bec 
9)?arfcl&«® tation ^itoma6)a erhielt ba^SJegiment benS5efel^l, fic^ 
atti ©anititö-Gorbon ber 2)rau aufwdrtä in ber @t. ®eor 9 er^ 
®rdnje unb einem Sl^eile beö Äreujer 6omttat§ biö ÄiS^Ättof 
aufjujieKen. 2)er JRegiment^-Stab würbe nac^ Äop reinig, unb 
ber ®tixb be« erftcn fSataiüon^ nai) @t. ©eorgen »erlegt, jener 
bed ^weiten üBataiUon^ blieb in iSBara^bin. 

S)em£)berften Sabt)rot)icl& würbe bei biefer Gelegenheit ba5 
gleidjj mfil^eöolle aU befcbwerlidS^e ®efd)af( eineö @anitdt8^6orbon6^ 
Sommanbanten im ^reujer unb SßaraSbiner Qoxnitate t)om 
croatifc^en ®eneraU6ommanbo übertragen, wel(|)er baSfelbe wd^- 
renb 10 SBoc|>en big jur g5njlic|>en 2(ufl6fung be§ (5orbon§ mit 
rafllofer SEI^itigfeit unb befonb^rer UmjtciS^t ful^rte. 

S)U 8. unb 9. Äioißon, weldf^e na^ bem Äbrficfen be§ i. Sa^ 
taitton« t>on eff egg in btefe Sejlung biSlocirt würben, bann bie ju 
©emltn verbliebene 7* 2)it>ifion bitten in ©latjonien Idngö bwr 
fortan in SSerbinbung mit bem 3. S3ataillon oon Srjberjog Sranj 
6arl Str. 82 @bolera::6orbond$Sinien gej^ilbet. 

2Cm 27. 3uli rfirfte bie Stefert)e5 25it>ijion mit ber i6ten 
6om))agnte t)on @ffegg, bann bie i3te 6om|)agnte t>on@emlin 
jur SBefe^ung t)erfc^iebener fferbonS^Strerfen nad^ ber Donau ab, 
25ie erjle 8lefert)e5€ori!j)agnie warb, nad^ 2(lmäf , unb bie jweite 
nad^ SBuFooar et Goncurren}, bann bie i6t^ 6om)>agme nacb 
SHof et ßoncurrenj, enbli(|y bie i3te Sompagnie mäf Qax^ 
1 1) i 6 t)erlegt. ?(m i3. @ej)tember würben In © l a t) n i e n bie 
6orbone aufgehoben, unb e$ rficfte bieiteSfeferoe^Compagnie fcbon 
am itett, bie 2te9{efert>eif6ompagnie ben iSten^ biei6te6ompagnie 
erjl am iSten ju €ffegg, enblidf) bie i3te ßompagnie ben 17. 
(SepUmbtt JU © e m l i n wieber ein. 

aSBÄbrenb ben 3»onaten Äugujl, ©eptember unb Setober war 
baa Slegiment t)ielfad[Kn *^in^ unb »^ermdrfcif^en unterworfen^ in^ 
bem €$ anfingliel^ längö ber croatifd()en ®r3nje gegen Ungarn ge^ 
meinfd^aftlidf^ niit ben beigeftettten ^roi?iniialwad[>cn ben Gorbon^^ 
bienft \>exfa\), unb l^ierauf juerfl baS 2fe95atatnon be§ giccaner, 
bann jene? be§ IBroober Stegimeitt^ jur S5eff|ung biefcr ©ttetfc 



236 — i832^ ~ 

"fyaamüdte, 2)t>fe SSerft^rfungen Ratten ^it ^olge, baf ftc^ baS 
Stegiment immer mel^r gegen SBaraSbtn ^ufammenjog, unb bte 
98en>ac^ung be$ Jtteujet Gomitate? fo tote ber ®t. ©eorger« 
®rin}e ben ®t&ngsS3ataiUon$ eint&umte. 3mSRimate£)cto6er enb^ 
lidf^ warb ber 9legtmcnt$$@tab mit bergten, loteti unb iiUnQona 
pü^nie m^ SSaraSbtn nerlegt 

9tai^bem bie Srfalfirung gelehrt, baf bte Spolera m'd^t fo tDte 
bte 9>eji cotttagt6fer 9{atur fet, fo befal^Ien Ge.fKajeftit ber AatTer 
aDe Sorbone aufsulifett, 

2>em }tt Sfolge erl^telt ba$ Stegimettt am 25. iDctober ben Se- 
fe^l, bte am Sorbon aufgefteOten 6om)>agnten etn}ujtef^en, wtlöfeS 
am 2jUn an ber ganjen 6orbon<^@tre(fe gefd^al^. Btfglet(|^ n>urbe 
ia$ Stegiment Beorbert, mit bem ®ta6e unb einem SSataiDon in 
bie ®arntTon nadf^ Kgram ju marfd^irem 2)aS anbere SatatDon 
littgegen j^albe in fBataiiin ju canteniren. 

%m 3u £>ttpbet t&^te ba^ev ber Stegiment<s®ta6 mit bem 
iten SSataiOon bon SBataSbin ab, unb traf btrn 2. 9{at>ember 
tn Ägr am ein, too e« ben l[)o4>Derel^rten 9legiment8«3n?>aber gfelb- 
marfc^a&Sieutenant fiJaron Don dt ab f f e ^lä) ali 3nrerim6:r6om$ 
manbtrenben ber t>ereinten 83anaI<6ar(fidbter^SBaradbiner2®r&nje 
fanb. ^a$ 2te SJataidon, unter Sommjanbo be^ 9RaiorS @alU 
brunn, Derblieb 2» SSar^Sbtn, unb bai 3te unter CFommanbo 
bed ÜRajorS ^fanjelter fianb, naä) bem bte 7te £)iDifton t>on 
emiin ben 38. Ütooember abmarfd^irt, unb ben 7. ^ecember 
ei^enfaüd nadf (Sffegg gerittft toar, bereint in ber legtern Sfefhtng« 
%^ferauf touxU bai Slegiment auf ben t>erminberten Socoflanb tot^ 
120 ©emeinen per <Eom))agnie bur<|^ SJeurlaubung Ig^erabgefe^t. 

1882. 

6e. SRajefi^t ber Jtaifer gerul^ten mit ber Hüet^böfpn %nt^ 
f(i/(ief ung loom 6ten , ju ^olge l^of(rieg$r&tl^f i(|>em 9lefcri))te * \>om 
12. 3uni, @. 25ig,.ben biSl^erigen iDberßen unb Stegimentö^Somi 
manbanten Xrfeniu^ loon 2:aboroDid^ lum ©eneral^üRajor unb 
SSrigabier )u SSelto^At; bann aitf biefen Kbgang t)erm&ge l^of^ 
(riegör&tl^lid^em Stefcripte,«ddo. 27. 3uli^ ®. 325g u. 8264, mit 
ber ^Der^ftd^flen 6nt{id(^nefung Dom 24. Suli ben iDberjKieutenant 
6anHtel jßräl^m bon ®raf ®t Sulien Infanterie ^ SUgimente 
9lr. 61 ium £)ber{}en itnb @ommanbanten beS bie^feitigen fRe^i^ 
minti mit bem 9lange Dom 3. ^Cngu^, ferne? ben tberflieutenant 



— i834. — 437 



3ofe|)^ t>. Sfe( mit bm Stande DDm 26. Sult ebetifaU jum 
£>6erjien 2(Bergn4btgfl ju/tncnnen, unto babei 3CDerl^6cl&jl }u »erfft« 
gen, baf ber £>ber^e Srel^tn baöSommanbo bej Stegttnentf Aber« 
nel^mett, ber £)berfie 6fe( (hingegen ba$ Sommanbo beS bt$|ler gt« 
f&^rten ©tenobm^ataiUotti beibehalten foOe. 

SRit bem bofftieg«rdtblf<^en ffUfctipte] ddo* 17, Ortober, ®. 
4538 u. 4539, würbe ber {Dlo)or ^Pfe))]^ 9lam|>e( mit i&9!0t>em< 
ber ol^ 4ommanbant beS Sten ungorifd^en ©arnifonS^SBataiOon^ 
ba^in äberfegt. 

x833. 

3n bie beim IKegtmente abgingige ÜRajorö^^teae geruhten 
©e. ÜRajefldt ber Äaifer }U gfolgc ]()ofFrieg§rit]S)lid!)em Slefcn>te 
ddo. 9. Sinner', ®. 201, mit ber TCtterb^d^flen Sntf4ilieg[uttg t>om 
5. Sinner ben Hauptmann 3ofep1) @ä)uxttex mit bem Diange 
Dom 8. Sinner, t^ann ben Hauptmann Sol^ann SSalenc^ic^ in 
golge |)offrieg«ritl^lic^en 9tefcript$ ddo. 38. Äuguji, ®. 3582 tinb 
3583 mit ber 2(aerb6dE^f!en @ntfc|)(ießung 00m 32.2(ugu{l jum^Ia^^ 
SÄajor in Sroob ^fllergnibigji ju ernennen. 

9la(|)bem ©e. SWaiepit berÄaifer ffir biefe«3a^r »il()renb ber 
Sßafen&bung bie Goncentrirung in griferen J(&r))ern anbefol^len 
batteh, fo ift baS 2te ^ataiüon unter Sommanbo beS üßajor^ 
9>fanielter am 2i.^ugufi oon äßaraSbin na^ 2Cgram aufs 
gebrod^em 2>ie Qontxaction ^ielt .baö Stegiment in SSerbinbung mit 
bem oon Ao))reini^ J^ierju b^^^^^gejogenen 2ten SSataiQon beS 
SJroober 9iegiment$ n)i|)renb bem ÜRonate September ab. ffla^ 
geenbeter SBaffenäbung marfd^irten bie Ztuppen n>ieber nad^^ i^ren 
oorigen Stationen, nur würbe bei biefer ©elegenl^eit ber ®arni< 
fonöwed^fel im^ä)en bem iten.unb 2ten jßataiOon oorgenommem 
2)a$ ite SSataiOon, unter Gommanbo be$ SRajord ©allbrunn, 
thite bemnadf^ am 29. September oon 2(gr am ab, unb traf ben 
3i. iDctober bort ein; bageg^n Derblieb baö 2te SataiSon mit bem 
ÜSalor 9>fan)elter in ber ©arnifon ju Xgram. 

1834. 

^ai Slegiment tourb^ uDtfirt, ba^, fpbalb al$ }uSfiume ba$ 
®e^iube ber 3ud(er^Sta{finerie in eine Saferne Derwanbelt fe^n 
wirb, ba9 SataiUon Don Saratbin, ftatt jenem Don SDtaper 
3lx. 45 nad) Sarlflabt abmarfc^iren werbe- „^,,,,,,e.oogle 



236 ~ 1834. — 

Die Vintixf)9n fnbem bena^baxten Sdo^nien bet^toi^ten un- 
Ute eigene ganbeögrdnje unb erljicifd^tfn l)orta;tup})em)wfiirfungen. 
35a0 ite SBataiUon würbe jiafetaltter befehligt, fd^Ieuni^ gegen 
(Sariftab't aufjubrec^ett, unb räcfte am 29. 2(t>nU t)on SBBara^- 
bin ab. 6^ erhielt feine ©idlocation fn jerjtreuten £)rten jwifdj^en 
Saffa unb 6ar{{tabt mit bem ®tabe ju Dtagani^, bte e$ 
am 4. 9Rai bejog. S)ort t)erblteb. ed toH^renb 6 S3o4)en^ unb warb 
iia4^ bem %bvhätn be$ äSataiUon; t)on SSaper Infanterie nacti 
Sarlfiabt gebogen. 

Sin n&d)tlid} unternommener SSerfu4) ber bo^ntf4ien ^orben 
ft4) ber ©ränjfefle 6jetttn bnx^ Ueberrum))lung ^u bemd(|^tigen, 
^ütte am 12. Sunt ben fc^leunigen TCbmarfd^ ber iten unb 3ten 
Sibiffon unter Sommanbo be§ 9Rajor§ ©allb-runn mit bem 
®eneral::3Ra]or 9{u!at>fna nad^ ^oiniöf jur S^^Id^* ^'^^ ^^^ 
Dioifion »erblieb al8 SBefagung ju Garlflabt, wol^in bie 4te 2)i- 
t)ifion unter Sommanbo beö »^aujituK^nnS 3oUp^ 3;reutler bon 
^gr am in berSlad^t am i2.3un eben fo fdj^Ieunig abjumarf^^itett 
beorbert marb, unb no(l() am fofgenben 3:age ju Sarijiabt ein; 
traf. £)ie 2te Sttoifton r&(fte l^ierauf ebenfalls tia^ ^oitiiäf bor. 

2Cm i5. 3um in ber grfilS^ würben au^ bie ju 2(gram ber^ 
bliebenen 4 6om})agnien mit bem ©tabe üon ©r. Srceßenj bem 
ganbeö-Sommanbirenben unb SSanuS Saron t)on SSlaßitS befel^ 
ligt, nodi^ an bemfelben Sage ben Wiatfd) nad) Qatlfabt anin^ 
treten. 9Zad;bem bie ©arrtifonS-SBad&en burd^ bie @tabt'9Rili§ ah 
gelofet worben, formirte \i^ um 5 VL^x 9tad[>mittagö baS SataiBon 
auf bem ^^armi6en|)Ia|e , unb x&äU in SSegleitung einer großen 
SBolfÖmenge ab. 5Ra4) einigen SRajijlunben ju Saß fa wart) ben 
i6ten 2Cbenbö um bölb it Ul^r Garifiabt erreid^t. 

ä5a§ erfte SBataiUon war bei ben 3«fammenrottungen ber SBoS- 
nier bon ^oiniü) na6) SßalliSfelo borgejogen wörben, n>o e$ 
einige Sage iam^jirte. 

@d&on waren bie JJifpofitioilen jum Angriffe entworfen urtb 
oertl^eilt, aU eirte frieblidf)c Beilegung bie ©ad&e beenbete, itoorauf 
beibe üBataiKonS ben Stiiämaxfd) in ibre Stationen f^tfigelwetfe an^ 
traten, ©en 26. unb 27. Suni rfidften bie Tlbtl^eilungen bed iten 
JBataiaonö ju 6arlfiabt ein, unb iene beö 2ten SSataiQonö bon 
bort nad^ 2(gram ab. 

£)en 29. Suni war mit bem Sintrefen U6 red[rten ^l&geU M 
2te Sataitton wieber ju 5Cgtam bereint. i \^^n\,> 

" ** Digitizedby VjOOQIC 



— i835^ — 239 

3h golge l^offriegörÄt?)« 4>em 9fefcrt>te ddo, 25. 3uni', ®. 2454, 
1)aben ®e.!92aie|tätmir iet %üetf)b^iien Sntfd^lte^ung t)om iS.^uni 
ben »J^auj)tma»n Sodann Samboni jum 9>Ia^5SWaior tn Slagufa 
mit bem Stange Dom 16. Snli TtUergnibigfl ernannt. 

Sferner ISiaben HUet^l^ftiieUlhen mittelft €ntff|)Iteßung Dom 
25. 3uni unb l^offn'e8«tÄtl^HdS>em- giefcrlj)te ddo. 9. 3uli, ®. 25g4, 
bett «^att))tmann XnbreaS Don ^(antfap tn 9iätf{!(|)t fetner 34)dl^^ 
ti^tn ©lenjlgeit mit SWajorS^g^arafter ^fllerfljnÄbigfi in ben JRul^es 
flartb ju berfeijen geruhet* 

i835. 

SWittelji 7C(Iet^6d^Per ^ntf^ilicgiing Dom 2ten unb ^offtriegg^ 
vit|>li(^em Stefcri})te ddo. 10. Sinner, ®. 112, iji ber 3Waior Äbam 
©allbrunn mit i.gebruar aB £)berfK{eutenant ju Äaifer ^tle^ 
ranberSlr. 2 flberfe|t, «nb an feine ©teile ber- »^aujjtmann So* 
feipl^ S&i^f elettD bed ^ätfer 2Cleranber97egimentd jum 9^ajor 
im bießfeitig^n befJrbert worben. 

J>er 2»aior SBil^Im ?>fan5 elter. warb m^ Dor^^ergegange^: 
Item ©uperarbitrto mit i. fjfebruar in ben Sluldeftanb Derfe^t, unb 
an feine ©teile mttteljl Merb6c^fter@ntf<|>Iießung Dom iSten unb 
f>offrieg§rdt^li(|yem 3tefcri|)te dda. 17. Sinner, ®. 291, ber ®rena« 
bter:;«^au))tmann Sofe))]^ ©df^mibt Don Stfenau mit bem Stange 
Dom 8. Sinner jum SWaior Mergnibigp bef6rbert. 

»ermftge 3tDerb6di)jler ©ntfc^ließung ©r. Sffaiepit beö Äaifer« 
t>om 27. £)ecember Dortgen 3a1)tei baben bie erfi^n 2 lEBataiEona toie^ 
ber tn i^ti Dorigen ©tationen tia4^©laDonten jurfitf ju marf^^i^ 
ren* jt>iefex 2(IIerb6(bften Vnorbnung gemi^ nmr iai ste S3atatlIon 
am 3. Sebruar auf bem «^armi^enplage gefleUt, unb marf<|^irte in 
S3eglettung be» grillten Z^eiUi ber 2(g ramer S3eD(l(erung, unb 
ber bfirgerliclKn ÜRufif ab. ' 

Sn ber Sioute fiber Äreuj, Stopteini^, SJetöDtti^ traf 
t>ad SBatafOon* am i8ten ju @ ff egg ein, worauf am 2oten ber 
SRarfd^ mit ber 8tenS!)iDifton na(l()$etertDarbetn fortgefe^t warb, 
190 bie 8 6om|)agnien jur 2(bl&ffing be^ Snfanterie^Siegimentö ®bU 
b e n]& fen 9?r. 23 am 28.5ebruar eintrafen, unb ber©tab mit bem 
aten BataiKott Derblieb , bie 8te 2)iDi{ion aber am 2. Mitf naäf 
@ e m I i n in SRarfcb gefegt warb, unb bort ben4ten;etnrfi(!te. S>a$ it^ 
S3atatDon tinter Sommanbo bed t^au|>tmann$ ®eorg SUeiixauer 
Derblieb bii jum eintreffen be8 2ten äBatatHonS Don^firß S5e n t^» 



24o — 1835. — 

^eim, t>a$ t)on£)fett ^erantfirftc, in Satljlafet. Xm 9. 'HpxiVi 
bxa^ t>ai SSataiKon ^on Sariftabt auf, unb traf in tctfelben 
SHoute n)te bte «tjie 6oIonit€ «m 26. %))riU iu <Sffegg ein, too eS 
al$ SBefa^ung t^erblieb» 

S)te 7te unb gte £)ti}tfton mit betSteferoc i^erblteben mittler^ 
toeiU itt (Sffegg. 9{a4) bcm @inr&(fen bed iten SSataiOonS brac^ 
ba6 3te üon Sffegg am 27. ^tyriO auf. 2)ie 7te £ti^t{i0ii unter 
SommanbD bed «^auptmann^ Srani,^orn traf ben 7ten iu@cm^ 
lin, unb bte gte unter Gommanbo be$ ^uptmmni ^at^UA 
SSenbl ben 5. 9Rat gu 9>^tertt>arbetn ein. 

SSermJge 2(Uer()6dt>fter entfdE^liegfung ©r.ÜRaiejiit toom i. TiptiU 
unb boffrtesör&t^lidi^em fRtJctipte ddo. 5ten bedfelBen SRonatS, ®. 
i55o, w^arb ber bt6()erige gtoeiU £)6er{le unb ©renabier^ataitlon^^ 
6ommanbant 3oUpt) bon @fe( in ben 0iubejianb Detfe^t^ unb }« 
Solge 7(aer(^i(btier@ntf4iKefung bomisten unb l^oflriegSrltbltc^em 
giefctipU, ddo. i4« ^ai, @. 2204 unb 2207, ber Sl^aj^r Sofep^ 
^(burtter jum iDberjlIieutenant im Slegimeute bef^rbert* Ttudt 
haben Mer^i^^ftbiefelben mittelft @ntf(bliefiund bom i4« 9R£r} unb 
boffriegdrAtitt(|>er SSerorbnung tH>m 25. SS&r), ®, xa4i ^^b isi63| 
ben in ben Stubeßanb berfe(|ten «Hauptmann 3ob<tnn Q^ti^cpi 
be< Stegimentd nad^triglicb ben SRajor J^Sbarofter TtlletgniSbigft }U 
uHtilfen gerubet« 

9la(bbem ba« Stegiment }ur JBefe^ung ber ©arnifonen bon 
€ff^dd# $etern>arbein unb@emUn ju fcbnmcb n^ar, fo t>er^ 
blieb eine £>tK>ifton bed {Regiments @&lbenbofen im @enera(ate, 
unb war nacb ® e m I i n t)erlegt. ^ie bort unter 6omvianbo be< 
aRajorS SBifleletty biölocirten 4 Gompagnten beö 3ten föütaii^ 
lonS würben bagegen na<b9>et erwarb ein geiogem @ie bra^^fn 
am S.Suni wn bort auf, unb trafen am 5ten iu^eterwatbein 
ein, wo bemnacb ber 9legiment6'@tab mit bem iten unb ^tnSdas 
taiUon garnifonirte. 

£en 4. Snni i^erßarb ju SBien @e* S^eDen) ber S^Ibmar» 
.f(|aQ?Sieutenant unb «^offr^^Srat^ödSSice^Drdftbent, SBef[$er be« 
{tibernen ßibtl^Sb^^nfreujeö k. uttb Snbaber beS dlegtmentS S)e^ 
Mieter S3aron 9iaboffet>id^ oon 9tabod. 

Stittelfi 2(aerb6cb{len GabJnettS-Scbreiben wm laten ttnb 
bof(riegSrAtb(i(b^ Sntimation t)om i5. Sunt b<^ben ®e. Wlaieftit 
ber Jtaifer boS McanU Siegiment )u verleiben gerubet: * 

Digitized by VjOOQIC 



— i835. — 241 

1 " I I ■ I U I ■■■ri ■ I I 1 11 n — — a— I ^mmt^m^mm-^mmm 

Bugtctd^ aber aU irveiten ^n^abtt 3(QetgnAbtg{l ju ernennen be^ 
funten ben 

(Bmetd^Maiot ^n 1 n oott §ES 6a er^ 

%n 3. @fptember warb ber @tanb ber S(^argcn auf lo 6or> 
yorale unb lo ®efrette pn QompaQttk l^erabgefegt. 

i836. 

9Rit jener innigen S^^eilnal^me^ toel^ie ausgezeichnete unb (ange 
^rtegöbienfle unfere ©tanbeögenoffen erfüllen, n>irb jebe$ f&nftige 
9legtment§::9Ritglieb bie lobmfirbige v^anblung t^emel^men, welcl^c 
baS £)f^cierdi6orpd , im einftimmigen S9Sttnfd()e, bem älteftenSSeteran 
be$ {Regiments lum Seweife ber aUgemeinen 7i6)tunQ feiner eifrig 
geleijleten ©ienjle, beim beginne beS neuen Sal^reS bargebradf^t l^at. 
®ie t>erbient ia^ex in ber ®efä)i^te eine ©teile« S)a bie \>on bem 
StegimentS^Sommanbanten @amuel S3rebm an bie ()6beren ©tel- 
Un bietoon Qema^tt 2Cnjeige ben ©egenjianb am erfcl()6})fenbjien be^ 
banbelt^ fo folgt ber »irtlid^e Snbalt beS S5erid&te§: 

„gietb»ebelSafepb®i«iI<^9/ ju SBSucfebina^^ ©jalaber 
ßomitatS, in Ungarn im ^a\)xe 1767 geboren, fatbolifdS^er Sieligion, 
lebigen ©tanbeS, obne ^rofejfion, würbe ben 18. SJlai 1792 alsSe* 
meimr jum Siegimente affentirt, ben 25. 2Cugujii798 jum®efreiten 
bcf&rbert, geriet^ im gelbjuge 1799 am 26. ü}Jdrj in bie ÄriegSge« 
fangenfcbaft, au$ ber er fi^ am i. 9Bai 1801 felbji ranjionirte. gr 
marb am i. @eptember i8o5 itxm Qotpoxal, am 10. £)ctober 1820 
jum %üf)xex, enblic|> am i, Secembcr i835 'jum gelbwebel befSrbert, 
unb iß feit bem S<^b^^ 1822 im StegimentS ^ (SrjiebungSbaufe com^ 
manbirt, wo er fi4> bie i^m übertragene 2(ttfjtcl^t unb 3)flege ber 35g* 
linge feitber jietS mit foldf^em gleiße unb üiterli(ber®orgfalt ffir bie 
angebenben ftrieger angelegen fepn li^t, baß er nld)t aUein t)on fei« 
nenäiglingm, wie ein SBater oon feinen Äinbern, geebrt unb geliebt, 
unb audf im 9tegimente Don feinen Untergebenen wie t>on feinen 
^orgefe^ten allgemein geartet unb gef^di^t wirb, fonbern er genieft 
iberbieß no4> baS frobe unb berubigenbeSewußtfe^n, mebrere fei« 
ncr gewefenen S^fllinfle nun als £)fficiere im ^|iJj^y^(ll6(i^,feben, 



24* — i836^ — 

iU fefner genoffenen t>itexli^en Sfttforse ttnb ^fle^t nodf je^t ben 
gebfiH^tenben £an( n^tffen/' 

• „Stgrauet im aRilitdr^Sienjle^ n)eI4>en et in fefnem 24. Saläre 
in tiefem Slegimente begonnen, ttnb feitlEier burd^^ ben langen QeiU 
räum t>on 44 S^bten bis tn fein gegenwärtige^ 68. SebenSja|^r ttn^ 
unterbrochen fben fo treu, brat> unb auggejeiclinet aU @olbat, n^te 
audl^ e^tüib, maltUoi, unb obne irgenb einer er^tenen Strafe, 
üti Staatsbürger fortgefeftt Ij^at, Ut er auöf »Äi^renb feiner miliü' 
tif^en «aufbal^n biegelbjfige t>on ben Salären 1796, 1797, 1799, i8o5, 
i8c^, i8i3, 1814 unb i8i5 mititmaäft, unb p4> toor bem %einhe bei 
jeber®eIegen]Eieit niö^t aQein fteti ^erjl^aft unb tapfet betragen, foti^ 
bem fic^ anö) inberÄffaire bei »alegio 1814 befonberö unb ber^ 
geftalt brato auöge}ei(|^net, bap er oermbge i^o^en Ttrmee^Sefel^I 90m 
10. Sebruar i8i4 al$ Cor))ora( mit ber ftlbernen 3;a)>ferf eitJsSJ^ebatOe 
betl^eilt würbe." 

,,2>iefe Umfiinbe, fo rft^mlicl^ moralifc^e 9igenf(^aften, unb baS 
fo auSgejeid^nete milit&rif^^e S3etragen eines JtriegerS, in bem iai 
9(egiment nod^ fiberbieß feinen AUeften S)tener unb fBeteranen t)er^ 
ebrt, tonnte n)o(^I bem (^ommanbanten fo xoie bem ganjeniDficterS^ 
Qotpt beS 9leg{mentS nidl^t Unger mebr obne efene3;betlna^me ent^ 
gelE^en, unb e« tourbe baljier blefem ebrwfirbigen Ärieger , in Änerfem 
nung feiner tabeUofen 2(ufffibi^nng unb auSgeieicbneten langen X>ient' 
(eiftung , fo xoit in Tlnbettaöft feiner uoc^ bermat immer erfreult^ien 
^efunb^eitSumftdnbe, t>om 9tegiment6s6ommanba am i. j>ecember 
i835 bie t>acant geworbene ©teDe eineS gelbwebelS »erliefen/' 

„Tiüein Die aOgemeine S^eube unb 2:]EietInal[)me an biefer woiU 
t)erbienten S3ef6rberung erregte anä) jugletcly ben äbereinfttmmenben 
SBunf(^> be« ©fficierS^Sor^jS, feine SBert^f(biftung unb 5Ccl&tung für 
bjefen bratoen Ißeteranen beS Regiments burcif> Berbefferung feiner 
tSubftftenj in feinem }unebmenben beeren TttUt an ben ZaQ ju 
legen." 

,,Ueber ben bem 9fegtment$^6ommanbo bi^tw^en gemadi^ten 
Vortrag unb ©enebmigung beSfelben (bat bal^er baS iDfficierS^(Sor|>^ 
einftimmig befdS^rojfen, för biefenSSeteranen burdf^ freiwillige Seitrige 
ttacb 4)argenweifer Re))artition eine bleibenbe äutagf monatliiber 
jo fl. äont)enttonS«S){änie ju funbiren , .bie er , t)om lanfenben SRo- 
ttate unb Sabte angefangen, unb fo lange er, fei eS in ober außer 
bem 9flegimente unb wo immer, (eben wirb, fortan )u genießen ^(n 

bm foU." DigitizedbyCnOOgle 



— 1836. — 243 

,,S)aS Z)fficiexiiQotpi nxbinUt hiermit nur nod() ben aU^emeU 
nett innigen Sßunii), baf bet fSfelbtoebel Sofepl^) ©jaUap biefe 
Bulage lange Saläre bei guter ©efunbl^eft genießen rnftge." 

„9)eter»arbetn atn i. SÄnner i836." 

3m eigenen ttnb tnt Flamen bei S)fficittisQoxp$ 

Cberfl. 

3u Ifolge ^erl^c|^#er entf^^Iiefung Dtm 39. Sf^bruar unb 
l^offriegdr&t^ndj^em 9lefcrt>te, ddo. 5. ÜRir)^ @. 9lr. lois, l^aben 
@e. 9Raie{l&t ben jtoeiten Sn^aber ®eneraI^9Rajor bon 9B&ber 
ium Selbmarfc|)aa^8ieutenant itnb jDibiftoniv )u2Cgtam ^CUergna? 
bigH ju befJrbern geruhet. 

9Rit bem ]^ofFrteg$rAt]^Ii(|)em 9tefert>te, ddo. 24. %pxiU, ®. 
1877^ ^üben et. Stajefl&e ber Xaifer bei ben fortwdbrenb ftieblt^ 
^en fBer^Altntffen bie 9tefert)e<2)it>i{tonen ber ungarif^^en Stegff- 
ntenter mit 20. 9Rai aufjul&fen, unb jur Einbringung ber boburii^ 
ent^el^enbett fiber)&l(^ngen iDffIctere bte SinjteQung bei Ti^anteixienti 
in ber %xt anjaorbnen geruhet , baf jebe britfe Zppextut jur SSe^ 
fe^ung bem Stegimentö^Sn^aber äberlaffen »irb. Tlnif tourbe ^u 
Solge berfelben SSerorbnung bai {Regiment auf ben 6tanb t>on 100 
Gemeinen pet 6ont))agnie ^erabgefe^t 

jt>ux^ bie Sntlaffung ber feit ben Satiren iSiS , i8i4 unb 
i8i5 real int>a(ib geworbenen 9ßannf4)aft toax inbef bai Slegtment 
unter ben borgefdf^riebenen 6tanb fel()r ^erabgefunfen, unb baSSa- 
tatOon in Sffegg jur IBejirettung ber €lamifon$^SBac||en unju^ 
rei^Knb. (Ü xoaxb ba^ex bort^tn eine Som)>agnif txm lao 9lann 
abtDe(|>felnb oom S r o b e r« unb @rabiöcaner:: Stegimen t ali 
ZuiWU betgefteat. 

£>ie ®renabter$2>tbif[on^ toelöfe feit 18 Salären }tt £>feti gar^ 
nifonirte^ tvarb btef Sa(r nac^ ^ien beorbert. 6ie r&tfte unter 
6ommanbo bei$ «^aupttnannS Xnton t>on S3rfine( in bem SSa^ 
taiUott Äülteiö mit ben ©ibiftenen SRdriaffp fRr. 87 unb 
SetK)ur ^r. 34 ten 16. Tlpxiü ab, unb traf Am 3. 9tai ju 
8Sien ein. 

Digitized by VjOOQIC 

16 ♦ 



üer 

flewefme» :gnl^afeec feit Ut Qni^tund ^cö 9f egtmetit^* 



^om 20. OctoUv ijSß bi$ 7. VuQuft 1763. 
I. 0art üon ©imbfd^cn^ f. f. ©eneraUJfelbwac^tmcIller. 

3)om i3* S(tt9uf{ 1768 6id 12. 3&nner 1768» 
11. 9)l^ittp^) ßcttnn, grei&err »on Sccf ^ ®ropce«a beS 

seugmeijJer* 

93om 23. Sinnet 1768 (id 23. $e$rttar 1791» 

III. So^jantl ®raf Don ^^alffp^f.f.öcncraUgclbjeuflmcljler. 

3}om 29. 3uCt 1791 i>i6 29. (fprin i8i3. 

IV* Sol^ann S^ttacj^ic^ ticf&mm, t t <8eneral-gelb^ 

93om 21. Octo^er 1814 6id 5. 3(Snner 1819. 

- V. ^ol^ann %tci^ext üon ^iUev^ Sommanbfut: be§SRan<u 
SI^(rr{ten«£>rbenS, !• f. Sf^^bieugmeifl^r iinb comman^ 
bitrenbcr ©eneral in @aliiten. 

S}om 26« Sttnl 1825 bi0 4. 3tiCi t835. 

VI. JDcmeter gfrd^ert 9lat)0peöi(|^ t)Ott JRabo^, f. f.Jfetb^ 
marfd^aMieutettanf unb i^offrie9Srat^8^8Jlce'9)tÄftbent, 

@eit 9. Sunt i83S. 

Vn. ©eine ta^etlid)t ,^ol^e!t bet: \>viXÖ)lau(fytiQ^t iSrji^etji^ 

»18 2.Sn^aber : 3CtttOtt \>onfBbf>et , fJ.gfelbmÄrfi^tt* 
fijewtenant iinb ©it>iffondr ju ^fgram» 

Digitized by VjOO^IC 



»45 



lySG 6i0 1758. 

I. (Saxl t)on ^tmbfd^en, n)atb 1753 sitmeommaiibanten beS 
attgreiterg in ®(f>leftett flatlomrten flawnifdi^ctt »atail* 
(onS etnannt, itnb bef^ielt aitd^ na^ bet QompUtÜxm^ M 
^ataiUonS px einem itngarifd^eti Sinien*3nfanterte^9legi« 
mente, atö bejfeti erfier Snl^aber, bad Stegimentö^^ommanbo 
»dl^renb ben ^elbjfiöm 1756, 1757 itnb 1758 gegen |>reitfett 
in@^Ie{ten ttnb9l%en. 9lad^ ber Belagerung t)on £}lmfi$ 
watb er snm ®eneraU9la|ot tinb S^rigabfet bef6tbert. 

xySS 610 1769. 

^. 3Cnto» t)on 6alt)eri<l, n>atb im 2fa^re 1752 t>onbem®taf 
Al^ e tt rfd^en Sinien:'3nfanterie^9legimente 9lr. 49 ^um SRajor 
bei bem fIat)onif(|fen BataiKon bef6tbert, 1756 jnm £>berft« 
(ieittenant nnb 1758 jnm aDbetrflen im Stegimente ttnannt 
SBegen bet f(|)tt>eren bei ber Belagerung t)on £)Imfi| er^al^ 
Unen S3(effur, tt>obut:^ er ju Se(bfrieg§bien{len ganj un^ 
tau^li^ mar, fibernal^m er baS @ommanbo be§ ju ^eter^^ 
marbein bi§loprten3.S3ataiaong. Statt feiner fft^rteVn^ 
fangg ber £)berf]tneutenant SBaron Don SEilUer, bann bcr 
SRaior 9R il^ lpr>id}, unb enbltd[) ber £)berfineutenant Sa^ 
ron t>on 7Cmelun):en m&l^renb ber Sinter^$o{iirungi758 
unb ben getbäfigen 1759 unb 1760 gegen |)reupeniin@d[)le^ 
ftcn baöSRegtmentS^Sommanbo. @r n)arbi769 in benSRul^e^ 
jianb öerfe|t , unb erhielt t>a6, SHtUxlxm^ M gUfabetfj^ 
ÖrbenS. 

1760 biß 1764. 

3. 0lObWt Saron t)on 2Cmelun]rctt/ warb 1758 i)om @ra= 
biScancr ©r^nj^JRcgimcnte jiimS^crfllicuffnanton^er bff6rs 



ft46 

hnt, «nb 1760 jum 2. £)l»er{ien ernannt. 6r commanbitrte 
ta& Sftt^iment in ben S^tbi^d^ ^7^9/ 1760, 176:1 unb 1762 
in &ä)U\icn, S36f»men unb @ad^fen, itnb bejog 1763 bie 
@tab^ Station Sitoppan in @^le{ten, ibergab baS SKt^ 
dimentg ^ 6ommanb0 1764 an ben aDbe^ftUeutenant t)on 
<SgerIen!ot)i^/ unb tootb 1768 gttm 3iif<^titeties0ledi« 
inente@rafaSaniS 91t:. 11 tranöfetitt. 

2764 6i^ 1771- 

4« Sovett) Steigert t)on Slafp^ SRaria^Sj^eteften^StbenSsSlit^ 
tet, toatb 1764 t)on bem ®raf ÄoUowratl^j'f^enginien^ 
S^nfanterie^SRedimente9{r.i7 quatalis an^et 6beirfe|t, com^ 
manbttte baS ^Regiment in ben ^rtebenö^Santonitungen gu 
Ztoppau Itnb jDlmfi^, bann iu Saiba^^ bi§ et: 1771 
tum (SeneraUSDtajot unb ^rigabiet ttnannt xoaxt>. 

lyji bU 1773. 

fKitte ba8 9legiment feitien&betiien: t6 lüavb in berSan^: 
tontrungS^ Station Saibad^, bann bei feinen S)idIo€ii 
rttngen im Sjatabet unb @6megl^er Somitate, enblid^^ 
ottf bem SRarfd^e m^ iDbet^Ungatm itnb in bet Station 
\$ a f d^ a tt t)on bem iDberfllieutenant ^ 1 i c ö , unb aU 
biefer jum ©ebtau^^e bei: ^abnet: S3dbei: 1772 beurlaubt 
würbe , t)on bem SRajor ßaerlicj^ commanbirt. 

1773 M 1783. 

5. datl Srei^err SSttbna bonßittil, »arb 1773 Dom 8inien»» 
' Snfanterte^^SRegimente fjretljjerrn d. (S 1 1 r i df) § 1^ o-u f e n 9lr. 47 
gum iDberjien anl^er befbrbertj er ffi(>rte ba§ SiegimentSs 
(SommanbO'juAafd^au unb 9>^tertt>arbein, bannn)&]^< 
renb beS gelbjugeS in 836^men 1778. 9lad^ bem SBieberein^: 
r&den beS 9iegtmentö in feine f^riebenS < Station comman^e 
bitte ere8b!8 1780 ani ber Stab« ^ Station ^eterwar* 
beinj bann bi§ 1783 au8 ber StabS^Sfation @ffegg. 
er warb am 22. Tlpx'iU 1783 jum ©eneraUSRajor unb SSri^ 
gabier beförbert „..L^oogie 



«47 

1784 hin lySS. 

£)aS 9legimetitö«6ommanbo f&^rtc md) htmüb^e^n bei 

(Setteratö %xt\^exxn t)on SBitbua be? £)b(t:ftlieuteiiant 

%vtif)m Don 6jer(ic)9, unb nad^ beffenSrtrfe^ttnd in 

ben 9iu]^ef!anb bei^ fKajor Don SS If. 

6.3Ctttrcad greifen: DOn SSettjoWdf^, warb 1784 ^om 

£)toö}tf4)eii Smun^Snfantene^Stegtmente 9lt. 3i qua 

talis an^er 6berfe|t. Gr commanbirte baS Stegiment auS bet 

©tabS^Statiori ©ff egg bis 1786, »0 er jum ©eneraUSRa« 

jor unb äötrlgobiet bef6rbei:t »arb. 

1786 bU 1793. 

7«^0fepl^ Steiger t)on ^atttt/ tt)ai;b 1784 ds 2. 9)la|ot t)om 
5Det)in6'f^ett 8!mett::3nfattterie«»e9imettte 9lr. 87 5^»^ 
iDberfineutenant anl()et bef6t:bfrt, unb am 22. 9Rir2i786 
jum £>httfttn im Stegimente ernannt. @i: fianb bem SHe^u 
mentt in ben fIat>ontfi^en StiebenS^S)iö(ocationen t)or$ bann 
commanbttte er eö n>älf>renb ben l^etbjägen gegen bie S&rfen 
1788, 1789 unb 1790 in @ert>ien, bem Sdanate ttnb ber 
SSatta^ei, enbtid^ tt>teber in feinen SriebenS^Santonirungen 
mit ben (S^tahiotten SBelgrab itnb ©ffegg^ W« er 1793 
jum ©eneral unb Srigabier bef6rblrt loatb. 

1793 6U 1797. 

8. ®eotQ Qmannel t)on SBSolf^ 6r mnrbe beim flaoonifc^en 
»ataitton ate 6abet ajfentirt} i773 3nmaRajor, 1786 jnm 
Äbnfllieutenant, unb 1793 jnm ßb^rflen im Stegimente be« 
fbrbert. er befehligte baS 3tegiment bis 1796 in ber gfrle^ 
beng«@tatton Sffegg, bann to&^ten^ ben Selbjögen 1796 
unb 1797 gegen bie granjofen in gtalien, hii er nadj) einet 
beinal^e Sojd^rtgen Sienjljeit, bie er ttnttnterbro(f)en im 5Re* 
gimente unb \entm *ltvip}i^nfStbtpev, tooxwi t6 grübet 
tparb, jur&dEIegte, mit ®enerdd»6|»aracter unb ^enffon in 
ben Siuf^efianb t)erfe|t , halb barnad^ aber n)ieber tds %t^ 
ftungSsSommanbant juSBrob angefteQt würbe. Sroerflarb 
i8i8im9lu|)ffianbeau7(t)at9«. ( r^^^\^ 

' V* I # Digitizedby VjOOQIC 



248. 

imSlieghneiite aU (Sähet aflentirtj 1788 311m 9ia|or, unb 
n)egen befonberet Vtf^jet^^nttng t)ot bcm geinbe, sum 2. 
Öbetjlttetttciant, enblld^ 1790 jum 2. iDberflen imSle^ 
gimente &ef6rbert. @r t^el^ielt baö 6ommanbo beSiDbetft^ 
SktaiUonS , itnb n>ar 1793 ai6 6ommanbant jum icSt^ 
nien^^Snfanterte^Siedhnente SBaron Sietifp tranjfmrt 

X797 6id x8oo. 

9- ^Oj^ann t)on ©S^näf^/ )9arb im ategimente a(d CFabet 
ttjfenttrt^ 1789 attwSRajot, 1793 a^m ßberjlUetttenant wnb 
1797 |um £>bei:#en imS^egimente etnannt @r commanbttte 
boS dtegiment 1798 in b^ Station $&ero na, bann w&^< 
renb beii ^elbjfigen 1799 ^»^ 1800 gegen bie gtanaofen in 
Stoßen, nnb würbe 1800 ium®tnnaU^alot unb Srigabiet 
ernannt. 

x^oo biß x8o6« 

lo. Setbinanb bon ipevf$, warb 1800 öom gnfanterie^aiegi^ 
mente ®raf @9 u(a i Str. 32 jttm &ber|}en an^er bef6rbert. 
6r commanbirtebaSStegiment wdl^^renbbenSelbjfigeniSoo, 
1801 ^mb i8o5 in Stalten, bann in ben f(at>onif^en Sric^ 
benö^lDiöIocationen mit bem &taht ju @ffegg, bis er 1806 
als @tab6i(Sommanbant nac^ iSemlin &berfegt warb. 

IBti^ael ^attant Srei^err t>on fSlanlcnf^toett, warb 
i8o3 Don (Sraf S^) t a r r a^ 9lr. 33 aM £)berf}lietttenant 
qua talis anl^er tranöferirt, unb i8o5 ^um 2. ^berflen 
im Slegimente befkbert. @r würbe 1806 aU Gomman^ 
bant gum 1. SjeHer ®rin}sSttfanterie?9tegtmente eim 
getl^eilt. 

x8o6 (1^ 1809. 

}i.Sttbn)fd t)on^app, warb «Jl» JRegimfnte SBenjow«l9 
gir. 3i als Siegimpnt« ^ ßommanbant <i«i W tränSferirt. er 
commanbitte baß Sfegiment wÄf;ret^'ber JfriebcnSjcit »on 
1806 bis 1809 mit bem ©tabe ju effcgg, nnb warb beim 
^u§brttd[)e bc8 ÄriegeS mit granfrei^ bem ©encraJffabe 3«* 



a49 

gctl^eilt, bis er jitm ©eneirab SRajor «nb Brföabier fP 
nannt marb. 

1809 (10 x8i3. 

12. 2Cntpn t)OttS5olfmantt/ SRarta-SfjerefiemjbrbenS'JRItter^ 
würbe 1806 t)om®eteral5£itiartiermeifler«@tabe aId£>b(rfU 
lietttenant inö diegimetit einget^eUt^ fb^tU aU fold^er beim 
IBegf nne beö ^elbjugeS 1809 rfil^mlt(|)fi ba$6ommanbo, itnb 
warb }ttm2.iDber{^en mit berSittJ^eUung jum ®eneral^£Litar^ 
tiermeifier::@tabe beö @rg]^er)ogö Sof^ann emaimt @r be^ 
l^ielt aber wdl^renb beS ^an^en Selb)uge< boJ StegimenM^ 
6ommanbo , toelö^cS er , mä)t>tm er 1810 t)om ®eneral^ 
£luartiermei{ier ^ ®tabe wieber r&d?tranöferirt würbe, bi< 
ium VuSbru^e be$ Kriege« mit Sfranfreicj» i8i3 fortbe^ielt; 
wo er iura ®enera('SRajor ttnb SBrigabier befirbert warb« 

i8x3 bi^ i8i5. 

»3. (Sari t>an ber S)tfi|^len/ würbe im dlegimente i8o5 vom 
J^auptmann 3um SRajor, 1809 jum £)berjiUeitteiiant, itnb 
i8i3 }um &berj}eti bef6rbert. Qt commanbirte iaSStt^iment 
wi^rettb ben Setb^figen i8i3 itnb 1814 in Stoßen, biS er 
beim beginne beö SelbjugeS i8i5 gegen [Sleafel in ben Stu^ 
J>ef!unb verfemt warb. 

x8i5 bi$ 1820. 

if (Sj^tifltatl ®raf Don^n^f^, SRariai'S^ereftensiDrbend^ 
Slitter, witrbei8i5bon9{eiif^®rei$ Sinien^Snfanterie^ 
9tegiment9ir.i8 an^er tranSferirt@r fährte ba§9{egimehtd^ 
6ommanbo auf bem fSRarfc^e inS ffibltc^eSfranlreid^, bann 
w&^renb ber (Santontntng ju @tabt Step er in Sie^evtti^, 
Itnb in ben f(at>onifd^en ^iebend ? ^idlocationen mit bem 
etaU }it Sffegg bi$ 1820, wo er 3«m 5. VrttIIerte4leai^ 
mente qua taili traniferirt warb. 

SB&^renb beS ^elbjugeS i8i5 gegen 9tea|)el f&^rte ber 9to< 
jor f)oblu«34n9^ baö ^Regiments s Sommanbo j Dor 
y eöcara warb eö bem füperniimerÄren Öberflen SleU 



25o 

nif4) Mn föaton Sacqttaiit 9lr. 62 ad* intenm 

1820 biß i8a6. 

i5. ^Oj^antl »Ott Sttttet/ t!oav\> 1783 als %a^ntnn(Sat>et Mi 
bet SRtUtar*9lettjldbtfr.-Xfabemte In« gteglmerit eingetieft», 
1809 3ttm SRajot; i8i3 }ttm £)betfi(ieutenant , itnb 11820 
iura ßberjien bef6rbett. dt befel^jUgte baSSteglmenttöd^renb 
ber (SampaQnt 1821 gegen 9tea})el, bann m&^renb ber JDc^ 
cnpation Giciliena mit bem®tabe }tt SReffina unb f)a^ 
lermo, enblid^ an 3 ata in ^almatkn, biö er 1826 3«m 
(Sommanbanten be§ f^eft^er SnDalibenf^aitfed ernannt n>arb. 

i8i26 biß i83i2* 

16. 3Ctfetmt0 t)on 2k)bon)l»t(|» / matb 1826 wm ®)lnmer 
(8r&n)«9{egimente gitm iDberfien be< Mef fettigen beförbert 
er fianb bem 9£egimente mdl^renb ben $rtebendsr2>idlo€atlo^ 
nen in Xialmatitn, ®IaDonien nnb Kroatien mit bein ®tabe 
3u3ara, @ffegg unb ^gram t)or,nnb n>itrbei832^nm 
<l^eraU9Iajor itnb Srigobier bef6rbert. 

i832. 

17- <Samuel Jörel^m, fdtfi^ ber jtlbernen ffapferfeitS^SÄe» 
baitte, tt)a?b »on ®raf @t. gnUen 8ittlen«2nfanterie^9ie^ 
gimente 9lx. 61 im 2a(>re i832 jtim Öberjlen anl^er befirbert. 

I^ofepl^ Don @fef / »arb 1822 aU iDberflUeutenant t)on 
(S^^^^OQ Sranj 6arl 92r. 52 qua talis anf^er tranS^ 
ferirt, er|)telt 1828 bag ®renabier ^ S3atailon< Som^ 
manbo ju Sfen, unb toaxh i832 jnm 2. JDberfleir, mit 
36etbe][)altnng beö ® renabier ^ SBataittonI « @ommanbo'£, 
ernannt, tnUid) i835 in ben Kuif^efianb t^erfegt« 



Digitized by VjOOQiC 



2)nt(f feiltet unb SBettd^ttgunden^ 



mehrere OSeric^ti^unden nit^ig ^emorben, um beren Serfreffetuitd ge« 
. Uttn tt>lrb. 
@elte 12 Seite 23 i^oti o^en (taU SDlajeptdten üetf: ültajeft&ti 

iS r lo « unten « tjufc^te « tjufi^ten. 

23 « 16 « o^en « benfeC^en « betfet^en. 

23 « 18 :» « ' Suniuü « be^ 3tttt|* 

26 « 7 ' unten « aod 9 fe^te. ^ 

28 « x6 « o^en » ^fiinb « (Zentner, tflamelma(|u 

»erbeffern. 

35 ' XI « « « Srieben « Stiebe 

46 s i3 9 « « Htf i3. Sfu^uft « 6U 7. 9udtt{l. 

53 s ij a unten « eln^etteUntn s eingerficften. 

55 ffi^e nnc^ ber Seite 12 von oben noc^^in$u; ^tt®tenaHtt^aupU 
mam 3o^ann uon tfiiec^arb marb we^en feinem bei berjSear 
(a3et;ung au^geiei^neten Setrngentf 3um fupetnumerdren SRa« 
ior Im Weöimente beftrbett. 

58 S^t« 18 uon oben patt: fp wU e« nngemiefen tt^urbe, »erteffere: 
aud^ n)urbe e^ angemiefen. 

60 fi^t in ber iei^Un Seite nac^ : 9titter!reu| be« SRilitdr^^SRatien« 
£^erefienr;Orben^s no4^ ^in|u, <ut(^ mürbe er }um Sommnnban^ 
ten be0 bamnt errichteten, au$ 3 Sompa^nien befte^enben @apa 
peurörSorp« ernannt, unb ba{>in tranöferirt. S(tö er na^ bem 
Saite ber Seftun^Sta^ bte bort eroberten Sahnen na^ HSBien 
ftberbrad^te, gerufiten Sfire tOinjefldt bie ^atferinn i^n sunt 
fiberf^tieutenant Sttter^nibi^^ft 5u ctn^nncn , unb tM Cappeut« 
Sorp^^Sommanbo beiaubetaffen. 



m 


63 ' 


Seite 


9 


oor 


\ unten flatt 


biefem tie<: tiHStn. 


9 


65 


s 


9 


9 


oben 


9 


biö 23. S^nwÄf • ^iö isf, 3<Miuar. 


9 


68 


9 


3 


* 


unten 


9 


be< 9 ba<f. 


M 


69 


S 


14 


9 


oben 


9 


2Ri^o!ot>ittf 9 ' üRi^ofoöic^. 


9 


^ 


« 


I 


a 


unten 


9 


be^ ' 9 ta«. 


e 


9 


xo 


9 


9 


9 


}u lljp(ttin!a 9 um tljpatinEa« 


m 


xoo 


m 


8 


9 


9 


9 


ft)o eö am x4.flctobereinrfi(fte tie«: wo 
fie am i4* Cctober etnriicften. 


9 


110 


_ 9 


14 


m 


oPi?n 


9 


erbbtenett ße^ ; erbetenen. 


t 


I2t * 


9 


. '9 


9 


9 


9 


ben ;Dbertieutenant tie^: bie l^bertieu« 

unani». 


9 


127 


a 


x5 


s 


unten 


9 


abau|ebentie«:ab|e|cbe^^^gj^ 



*< 



Ue j35 3etle zo t>cn oUn fe(e' itAd^^CA^iili i^§4i^lü\ t^e^t. 



143 

•148 
157 

161 
165 



193 

«94 

flo3 
Jo3 

i2ö4 

'*>7 
214 

di6 
227 
228 

237 

239 
240 



8 

5- 

10 

16 

€5 



6 

• 7 

• «4 
^ 7 



unten fkatt SRai fUd.^ 9}4ra. 

« » ®0itim6en# @onni&0nb. / 
oeeo «'.^g < ^ yerf%rtefer$e^|^%me 

ttiK^ ®efte iGtf'fto^. 
unten r -un^emeTeneo fiii3emeffeni( \' 

• a i^Htt QS^immungiortei^ Oei i Ifycem 

Seßttnmuiid^or^f 

betrug 

^ 0ORtttt(Utit>|l 

Stoittario 
CreaaonA 
ffi^Uen 
bieferS^ttg 



• ■ 
oifren • 
unten 

oien 
unten 



9 



fied : fpflte. 
wau 

'@ommatit>a. 
9ont6tio. 
Creasaniv 
f&»Ue. 

cäta. 
'S. s ^o^en 9rmet(efe^fV üe^: ^o^n 9r^ 

^ töe'e^efe|(e0. 
tf # S(nn>f ntetng üei 1 Iborbmin^ 
oben 9 ?S^<iSUn^\df . ^ a3aaen(^i(|i,' 
. « . 9 9en i5^uit fpor ^ • gfea i5.'3ua . 

nntex^ s' bort ein • ^^ ^ 6ara0but 

ein« 
o&en « fßU^teUttt^ « fDUsM^t^V« 

unten » ^etto t ^tto. 

inere tte^erfe^fn un^ fo^c^e, wel^e um eht^fmioen^ (littet mftti mittler 
)ttr f^Ieutngen Seen^i^ung &ed Srucfei^ erforberCidE^ei^ Sj/e^ ^änn mit 
^er ^ur(^ flrenge®tenfle5t>errt(^tungenDedScrfafferd oft oer^lnlderten 
genauen Z)ur(^fl(^t ^er lötntbojcn g&tigfi a^ «ntfc^Cbiden. 



» 10 tf 

f XIU.27« 

x3 « 



4 

12 



•' f , 






! 



Digitaedby VjOOQJi^ ' | 




ALI BOOKS MAY BE WCAIUD AFTBR 7 GAYS 

;;lwo.. .nd R.chac,.. ..y -. m-d. 4 dcy. pr.Pr t. .h. du. d-... 



Book, «oy b. «on.^ .dbycoBlnfl *4i.WS. 




FOR^A NO. DD6, 



UNIVERSITYOF CALIFORNIA, BERKELEY 
BERKELEY, CA 94720 



Digitized by VjOOQW 




YB 4 / /ü< 



Thlfl book Bhould be returned to 
tbe Library on or before the last dato 

^*T£eT7ve Cents a day is ioc.rred 
by tetaming it beyond the speoifled 

time- ., 

Pleasö return promptly- 





Digitized by VjOOQIC 



^ 





^ 



ca 



D-gitized by 



Google 



ft 



I 



Digitized by 



Goos 



J^2- 



k 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Le proM^me 
militaire 
fran^ais 



• Digitized by VjOOQiC 



DU MfeME AÜTEÜR 



Ch€% dCautres e'düeurs , 

WALDSGK- ROUSSEAU. 

LE3 TROIS GL0RIEUSB8. 

JRUNESSB, QUELLE FRANGB VBUX-TUt 



Digitized by VjOOQIC 



PAUL REYNAUD 

DSputS de Paris 



r 



Le Probleme 
militaire 
franpais 



FLAMMARION 



Digitized by VjOOQiC 



Droibi de traduction, de reproduction et d'adapUtioa 

r^servös pour tous les payt^ 

Copyright 1937, 

liy %BMn Fuuauinoii. 



Digitized by VjOOQIC 







llf)70ö 



PREFAGE 

A L'l^DITION DE 1945 



Les prisonniers rentrent. Ils veulent S€tv6ir 
pourquoi Varmee frangaise a ete detruite en 
cinq semaines et pourquoi ils ont tont souffert. 

A toutes les questions qu*ils se sont cent fois 
posees dans leurs momes stalags, ils trouveront 
une reponse dans le livre que fai ecrit au coujfs j 
de mes 56 niois de prison^ La France a sauve nr 
FEurope, Ort a cru utile^ en attendant^ de 
publier ä nouveau^ sans y changer un seul mot^ 
Le Probleme militaire fran^ais, paru en 
mai 1937, trois ans avant V offensive alle-- 
munde. 

<c Modernisez votre armee ! Faites un corps 
cuirasse! Alliez-vous militairement avec la 
Russie^ sinon craignez que^ fatiguee de vos 
refus^ eile ne se retoume vers VAllemagne ! 
Creez un etat-major de la defense nationale ! 
Organisez le haut-commandement ! Creez un 

ivi650744 

Digitized by VjOOQiC 



PREFACB 

ministere (ou un sous-secretariat d^ttat) de 
Varmement ! Accelerez le rythine de Veffort 
frcm^aisy en tenant compte de celui de Vadver^ 
scdre ! » 

Tels etaient les avertissements angoisses 
contenus dans ce Uvre, vieux de huit ans. II est 
necessairey ici, de montrer de quelle pensee 
politique il procedait. 

Des 1924, sous le titre Avons-nous Tarmee 
de nos besoins ou Tarmee de nos habitudes ? 
faffirmais que la France navait pas Varmee 
de sa politique. J^accuscds les reconstructeurs 
de notre armee de travailler « le visage tourne 
en arriere ». Alors que nous avions garde la 
pesante armee de cette guerre de tranchees 
dorn je disais qu^eUe netait qu^un accident 
'dans Vhistoire des guerres, je reclamais 
« Varmee du traite », un instrument propre ä 
des interventions foudroyantes pour empecher 
VAllemagne de violer ses engagements. cc Yite 
et loin ! » disais-je. Ce fut, en effet^ la marque 
* de la guerre d^hier. On vit des armees inwnenses 

s^elancer du carj^. Albert ä VAuvergne, 
s. d^Alexandrie hi C ttutaw , de la Vistule au Gau-- 

aase et du Caucase ä Berlin. Nous etions loin 
du « front continu » ossifie auquel^ paresseu-» 
sement^ on continuait ä croire, chez nous. 

Je disaiSy en 1924, ma erainte de voir un 
jour^ si nous persistions dojis notre politique 
fnilitaire, Varmee allenuinde cammeneer « par 



Digitized by VjOOQIC W- 



m 



PREFACE 

detruire la Pologne^ pour tendre^ par-dessus 
son cctdavre^ la main ä Varfnee rouge ». Ce 
que nous vimes en 1939. J*annongcds que la 
politique qui consistait ä nous tenir sur la 
defensive en laissant se reconstituer Varniee 
allenumde nous conduisait a la guerre^ ä Vinva^ 
sion^ cc aux usines detruites^ aux ndnes inon^ 
dees y> et je demandais : « £tes-vous sur, d^aih 
leursj de la meme union sacree pour la mobi" 
lisation de notre armee qü^en aoüt 1914 ? » 
No^us n^eümes^pas cette meme union sacree en 
1939. 

On devine avec quelle faveur, partisan 
d^une armee offensive, faccueillis, dix ans 
plus tard, le corps cuirasse du general de 
Gaulle, instrument ideal de wiofi« Vite et loin» 
de 1924. Une conununaute de pensee s^etablit 
entre nous des qu^il nCeut expose ses idees sur 
le Probleme de la force frangaise et les raisons 
de creer un corps cuirasse. Elle devait avoir 
d^heureuses consequences pour la France* 

Le 15 mars 1935, revenant sur cette idee que V|c»f 3 
la France n a pas V armee de sa politique, je fis 
devant la Cliambre le tableau de Vimpuissance 
de notre armee non seulement ä attaquer 
VAllemagne si celle-ci cutaquait nos allies de 
VEurope centrale, mais meme ä porter secours 
ä la Belgique assaillie et ä defendre notre fron- 
tiere du Nord si V armee allenumde se ruait sur 
Me^ Sans se soucier de la ügne Maginot, apres 



Digitized by VjOOQiC 



PREFACB 

avoir, une fois de plus^ traversS la Belgique. 
Je montraique^ sur le champde bataille^ Vavia" 
tion doit etre « accontpcLgnee a terre » par un 
Corps cuirasse et que sU lorsque le corps cuU 
rosse allemand aura creve notre fronte nous 
rCavons pas cet instrument necessaire ä une 
contre-offensive aussi foudroyante que V offen" 
sive, cc tout est perdu »• Tout fut perduy helas^ 
en mai 1940. 

Je deposaij le 28 mors 1935, un contre^projet 
creant un corps cuirasse. Cest'ym general de 
\G€aille9 ä qui ce livre doit beaucoup, qu^en 
revient tout le merite. 

Mon contre-projet ayant ete repousse parce 

Ique Vtlat-major le jugea « contrmre a la 

logique et ä Vhistoire », je declarcd^ ä la 

Chcänbre, le 27 decembre 1935 ; <c Nous 

[ sommes le seul grand peuple au monde qui 

\soit menace dans sa vie. » 

En 1936, dans Jeunesse, quelle France 
veux-tu ? je predisais ä nouveaUy une offensive 
allemande ä tnwers la Belgique et la Hollande 
contre notre frontiere du Nord et je reclamais 
de nouveau Vexecution de mon contre-projet 
repousse en France et cc silencieusenvent realisS 
par VAllemagne x>. 

Enfin^ trois mois avant la publication du 
Probleme militaire fran^ais, j^avcds depeint^ 
une fois de plus^ devant la Chambre^ le 26 /an- 
vier 1937, Vinvasion de la France par une 



Digitized by VjOOQIC 



J 



' Jl 



pr£face 

armee allemande qui^ disais-je^ sera ä celle qui 
nous avait envahis^ en aoüt 1914, cc ce que le 
chemin dß fer est ä la diligence y> et, reclainaiity 
une fois de plus^ la creation d^un corps cui" 
rosse, fcßvais adresse ä la Chambre cet avertis- 
sement pathetique : cc Nous riavons pas iin 
jour ä perdre. » 

La Chambre mayant donne tort, je madreS" 
sai ä Vopinion publique en ecrivant ce livre. 
Les demonstrations quil contient furent sans 
effet. Aussig sommes-nous entres en guerre 
$ans Corps cuirasse, sans aviation d^assaut, sans 
etat^major de la defense nationale, sans organi^ 
sation du haut-commandement, sans ndnistere 
de Varmement et cest seulement apres quatre 
mois de guerre, en janvier 1940, que Von 
commenga, en France, ä creer des divisions 
cuirassees. 

Le lecteur pourra sHnterroger lui-rneme et 
se demander dans quelle mesure, citoyen d\in 
pays libre et, sans doute, membre de Velite, il 
m*a alors soutenu» 

iS juin 1945. 



Digitized by VjOOQiC 



Digitized by VjOOQiC 



>-6' 



AVANT-PROPOS 



c Malheur aax faibles 1 » 
Mar^chal von Blohberq. 



La loi de TEurope ä^aüjourd'Iiui, c^est la 
lorce. 

Des peuples demandeurs, aufi jeune&ses 
denses et fanatisees, vantent leur force pour 
s'exciter au combat et pour amenuiser, par 
la crainte, la resistance des peuples defen- 
deurs. 

c< Depuis trois ans, de jour et de nuit, le 
peuple allemand forge ses armes », a dit le 
Führer. II forge ses ämes aussi. La guerre 
est presentee ä sa jeunesse comme une fin en 
soi parce que seule capable de reveler au 
monde ce quUl y a de grandeur daus Tarne 
germanique ^. 

C'est le fait initial. 

Et ce qui s'est passe le 7 mars 1936 a pu 
¥aire croire que le calcul etait bon. 

1. y. La priparation militaire de la Jeunesse^ avec pr^face 
du Marlcbal von Blomberg, ministre d« la Guerre du Reich. 



Digitized by VjOOQiC 



IV AVANT-PROPOS 

Aussitot, des craquements sinistres se firent 
entendre dans rarmature de PEurope des 
traites, issue de la victoire remportee en 
commun. 

La loi de Geneve, violee dejä, fut denoncee 
et tournee en derision. Ce que Von vit alors ? 

La Petite-Entente inquiete et divisee, dou- 
tant du secours de la France qui n'avait pas 
SU prendre les armes pour faire respecter, sur 
le Rhin, ses propres droits et sa securite. 

La Belgique separant isa politique de la 
notre et dissociant Torganisation de la defense 
en icommun, 

L'Italie ne cessant d'affirmer, avec plus 
d'ostentation encore que rAUemagne, la mys- 
tique de force qu'elles ont en commun, pro- 
clamant que la perpendiculaire Berlin-Rome 
est devenue Taxe de sa politique, travaillant 
febrilement et avec succes ä dissocier le Sys- 
teme politique auquel la France preside depuis 
la guerre, affectant, en Afrique, de se faire le 
Champion de Tlslam et, sous couvert de croi- 
sade ideologique, s'installant clandestinement 
aux Baleares, au milieu du boulevard mari- 
time qui reunit la France ä son Afrique du 
Nord tandis que les Allemands se constituent 
une base aux Canaries, menagant la. route de 
Casablanca ä Bordeaux. 

Les grandes democraties representees comme 
amoUies par leurs riebesses, incapables de les 



Digitized by VjOOQiC 



AVANT-PROPOS V 

conserver, voire de defendre leur iionneur. 
<c Tantes ä heritage qui tardent trop ä mou- 
rir. » 

Et, une fois les grandes democraties ecrou- 
lees DU isolees, les vainqueurs auraient pu se 
promener de long en large dans la jungle euro- 
peenne dont ils seraient devenus les rois. A la 
condition que le plus fort d'entre eux ne re- 
clame pas alors rhegemonie et ne reduise pas 
l'autre a la öervitude... Et c'est la raison pour 
laquelle cc serait faire peu de credit au rea- 
lisme de nos voisins Italiens que de croire 
qu'ils adopteront, ä titre definitif , la politique 
de Taxe a Rome-Berlin », donnant ainsi rai- 
son ä ceux qui predisent entre ces deux pays 
Talliance du cheval et du cavalier, 

Mais voiei que des faits nouveaux ont surgi, 

L'Angleterre, lente dans la decisiop mais 
constante dans ses desseins, a jete sur le pla- 
teau de la paix les 150 milliards de francs de 
son plan quinquennal de rearmement. A ceux 
qui, assez naivement, trahissaient leurs ambi- 
tions deines en laissant eclater leur depit, eile 
a repondu en les invitant, avec flegme, ä faire 
mieux. 

L'Amerique, qui n'accepte pas la perspec- 
tive d'avoir ä intervenir de nouveau sur les 
champs de bataille d'Europe mais dont l'ar- 
bitrage influe profondement sur l'opinion uni- 
verselle, a denonce publiquement les dicta- 



Digitized by VjOOQiC 



VI AYANT-PROPM 

ture8 comme responsables de la menace de 
guerre qui pese sur le monde. 

Enfin, et surtout peut-etre, le peuple fran- 
gais comprenam ä quel point sa grandeur, son 
röle historique, son prestige et sa vie meme 
sollt en jeu, s^est enfin montre decide a faire 
face au periL 

Ceux-lä meme qui, jnsque-Ia, invitaient 
notre peuple ä jeter bas les armes cc par deci- 
sion spontanee et unilaterale », dans Tespoir 
d^attendrir les hötes de la jungle, se sont pro- 
nonces pour un rearmement accelere des que 
le pouvoir les eüt mis face ä face avec la dure 
realite. 

Un gouvernement ä direction socialiste a 
pris la responsabilite des plus lourdes depenses 
militaires qui aient jamais ete demandees, en 
temps de paix, a un parlement. 

Et ces depenses, qualifiees jusque-lä, dans 
la litterature electorale, de cc depenses de 
mort », furent votees a runanimite de la 
Cbambre et du Senat. 

Cest la un fait nouvean, de taille, et qui 
eüt fait plus d^impression en Europe sUl avait 
pu etre degage de la gangue de notre politique 
interieure. 

Ce sursaut des democraties a suffi pour que 
la paix paraisse retrouver ses chances. 

La securite coUective ne semble plus devoir, 
necessairement, faire faillit«« 



Digitized by VjOOQiC 



ye 4 



AYANT-PROPM 



VII 



II est remarquable qu^a la Cliambre des 
Communes, l'opposition travailliste, allant 
plus loin que le gouvernement de M. Baldwin 
et sa majorite conservatrice, ait revendique au 
profit de la securite collective, et plus preci- 
sement de la Tchecoslovaquie si eile etait atta- 
quee, Temploi de la force nouvelle que se 
donne TEmpire britannique. 

L'hiver dernier, la France ayant parle net, 
on vit rAllemagne apres consultation de ses 
chefs de guerre par M. Hitler, en sa^villa de 
Ba viere, r eculer dans son dessein d'utiliser le 
Maroc espagnol comme plate-forme de depart 
contre notre Afrique du Nord. Depuis, la po- 
litique franco-anglaise de non-intervention 
dans la guerre civile espagnole a reqn de l'Al- 
lemagne et de Tltalie une adhesion, au moins 
de principe, qui n'etait guere attendue. 
r Bref, Teffort militaire des nations paci- 
fiques, grandes et pelites, semble avoir eu deja 
pour effet de rendre un conflit moins pro- 
bable, ce qui tend a prouver que la course aux 
armements ne conduirait fatalement a la 
guerre que si Tappetit des nations de proie 
se montrait un mobile d^action plus puissant 
que Tinstinct de conservation des peuples 
menaces. 

Neanmoins, le risque de guerre demeure tres 
grand. 

La presence en Europe de peuples fanatises. 



Digitized by VjOOQiC 



VIII AYANT-PROPOS 

rigolemeiiil Tarouche de ces peuples qfle leurs 

chefs enferment dans Fautarchie economique 

parce qu^ils savent que la reprise de rapports 

aormaux avec le reste du monde dissoudrait 

rautarchie morale necessaire a la nevrose 

qu^ils entretiennent k dessein ; les difficultes 

economiques, financieres et monetaires, dang 

lesquelles ils se debattent ; rimpoBsibilitiS pour 

les gouvemements dictatoriaux, qui vivent de 

prestige, de jamaig confegger un echec, telles 

sont le^caugeg de Tangoigge de TEurope d'au- 

jourd^uL ^ 

Tant que leg nations pacifiques ne geront 

pag aggez forteg, unieg et regolueg, PEurope 

ne gortira pag du defile*dangereux, car un die- 

tateur pourra etre tente de jouer la carte 

hasardeuse de la guerre courte. Meditong ces 

motg ditg par M. Hitler, au lendemain du 

7 marg : cc Cliaque folg que j'ai prig une deci- 

gion, j'avaig neuf chanceg gur dix d'echouer 

et j^ai reuggi ! :» 

( Or, en cag de guerre, la lorce frangaige gc- 

) rait, qu'on le veuille ou non, la force princi- 

\ pale deg democratieg. Au premier jour, a la 

' premiere heure, c'egt eile qui gupporterait le 

^ choc longuemeut premedite. 

Y est-elle preparee ? 

Le peuple frangaig re^oit-il, en gecurite, 
requivalent deg immengeg gacrificeg qu'il g'im- 
poge pour Tobtenir ? 



Digitized by VjOOQiC 



AVANT-PROPOS 



IX 



SiBOB, quel effort devons-nous aocomplir 
pour nous mettre a la hauteur des circons- 
tances, c^est-a-dire pour interdire la guerre a 
un agresseur eventuel ? 

Teiles sollt les questions que j'ai abordees, 
ä plusieurs reprises, depuis plus de deux ans, 
a la tribune de la Chambre et auxquelles ten- 
tera de repondre cette etude. 

Tout ce qui est du domaine technique re- 
leve des seuls techniciens. 

Mais rorganisation de la force d^un pays 
appartient egalement au domaine de la poli- 
tique. 

€e sont les defaillances enregistrees par 
PHistoire, dans ce domaine poUtique, qui 
furent, au-dessus des erreurs tecbniques^ a 
Torigine des guerres perdues. 

Or, dans une democratie, la politique re- 
leve de l'opinion publique. 

D^oü, ce livre«. 



Digitized by VjOOQiC 



Digitized by VjOOQIC 






Le Probleme militaire 
fran^ais 



CHAPITRE PREMIER 

LA FRANCE DANS l'eUROPE EN ARMES 



L'Europe est engagee, depuis trois ans, dans 
une formidable course aux armements. 

A en croire les statistiques publiees par la 
S. D. N«, rensemble des depenses militaires 
de TEurope — pour ne parier que d'elle — 
est passe : 

de 100 milliards de francs, en 1934, 

a 240 milliards de francs en 1937. 

Soit 140 % de majoration en trois ans. 

La course aux armements a ete declanchee 
par Tarmement intensif de peuples qui ne 
sont menaees par personne mais qui recla- 
ment une plus grande place au soleil. On 
s^est, des lors, assez naturellement demande 
ä quoi ces immenses sacrifices etaient destines 
sinon a des agressions remunerees. On avait 



Digitized by VjOOQiC 



12 PAUL REYNAUD 

d'autant plus de raison- de se le demander que 
les chefs de ces peuples leur presentaient la 
guerre comine une fin en soi, comme la plus 
noble activite de Vhomm^. 

L'AUemagne a recree son armee nationale, 
conjuguant le Systeme de Scharnhorst avec 
celui de von Seekt, ajoutant la masse ä la qua- 
lite. Tout en conservant le noyau des vete- 
rans de la Reischswehr, eile a institue le 
Service de deux ans, precede du service du tra- 
vail. Elle s'est dotee d'un materiel superieur k 
celui des autres parce qu'enticrement moderne. 

Pour cette ceuvre gigantesque, l'Allemagne 
semble avoir depense plus de 150 milliards 
de francs, depuis trois ans. 

L^Italie s'est saignee a blanc pour accroitre 
son aviation et sa marine. Elle vit dans un 
etat de mobilisation permanente decrete par le 
Grand Conseil fasciste aux applaudissements 
de la presse allemande. 

Chacun a tire de ces faits des conclusions 
pratiques en ce qui le concerne. 

Les petits pays situes sur une route dMnva- 
sion possible de la France par la formidable 
machine de guerre que monte TAllemagne, 
ont f ait des efforts courageux pour barrer cette 
route. 

La Suisse, qui n'avait, jusquMci, qu'une 
milice, est en train de se cr«er des elements 
permanents pour faire face ä une a^ession 



Digitized by VjOOQIC 






re .1 



LA FRANCE DANS L*EÜROPE EN ARMES 13 

brusguee ä laquelle nous ne sommes pas seuls 
ä croire. 

La Belgique a porte de 10 ä 18 mois la du- 
ree du Service militaire pour la plus grande 
partie de ßo^ contingent. Elle a cree un corps 
de couverture specialise pour manoeuvrer dans 
les Ardeimes. Elle poursuit activement la 
construction du canal Albert qui relie Anvers 
ä Liege et qui est un obstacle serieux ä l'inva- 
sion s'il est düment fortifi6 et tenu. 

La Hollande construit des ouvrages mili- 
taires pour lesquels eile cree des garnisons 
permanentes. 

La Suede scanne parce qu'elle sait que ses 
minerais de fer jsont convoites par rAllema- 
gne. 

L^Angleterre, nous Tavons vu, a etabli et 
commence ä executer un plan quinquennal de 
rearmement. Elle entend mettre son aviation 
au niveau des plus puissantes et double sa 
puissance navale tant en augmentantlenombre 
des navires qu'en creant des points d'appui, 
notamment en Mediterranee Orientale, oü. 
ritalie la menace. 

La Russie, menacee sur deux fronts, a fait 
un immense effort« Au congres des Soviets, 
Pete dernier, Toukhatchewski a ete accueilli 
par des acclamations frenetiques lorsqu'il a 
revele que la Russie a triple ses depenses mi- 
litaires depuis 1934. 



Digitized by VjOOQiC 



14 PAUL REYNAUD 

La Pologne nous a delegue, Tete dernier, le 
marechal Smi^y-Rydz pour obtenir de nous le8 
moyens financiersneceesaires a ees armements. 

La Tchecoslovaquie a augmente la duree du 
Service militaire et aecru son materiel de 
guerre. 

Tous leg peuples accomplissent un eff ort du 
meme ordre. 

En les y contraignant, ceux qui menent le 
train travaillent, au nom de Tordre et de 
rantibolckevisme, ä ruiner financierement ces 
peuples et, par lä, ä fomenter chez beaucoup 
d'entre eux le desordre social et peut-etre le 
bolchevisme. 

Et la France ? 

Dans cette ruee generale aux armements 
quelle decision a-t-elie prise ? A quel plan 
s'est-elle arretee ? 

donstatons, d'abord, qu^il n'y a pas de Pro- 
bleme plus ample que le probleme militaire. 

Les esprits qui s'y appliquent doivent sui- 
vre, jour par jour, Tevolution des facteurs qui 
constituent le poteatiel de guerre de tous les 
pays susceptibles de s'entre-choquer. Un 
exempl« : la haasse mondiale des matieres 
premieres ä laquelle nous assistons, a pour 
eflFet de rendre plus difficile pour la Treso- 
rerie anglaise Paccroissement du stock na- 
tional de ble et de farine de TAngleterre au- 
jourd^hui limite ä dix-sept jours, soit cinq 



Digitized by VjOOQiC 



'M 



LA FRANCE DANS l'eÜROPE EN ARMES 15 

jours seulement de plus que l'an dernier, 
d^apres le Board of Trade. Or, n'est-ce pas 
lä Tun des facteurs premiers d'une guerre 
europeenne ? Autre exemple : lorsque M. Sta- 
une accorde au paysan russe le droit de pro- 
priete individuelle sur une vache, appelee la 
a vache Staline », il diminue Thostilite du 
paysan au regime et aceroit la masse e£fecti- 
vement mobiUsable sans peril. 

De meme, la force frau^aise a ete atteinte 
dans ses sources materielles et morales par 
une politique economique et monetaire dont 
je n'ai eu aueun merite, car c'etait evident, a 
annoncer, depuis des annees, qu^elle nous 
menerait, par la Prolongation de la crise eco- 
nomique, ä Tetat revolutionnaire dans lequel 
nous nous debattons aujourd^bui. C'est cette 
faute qui a diminue le potentiel de paix et 
rompu la cohesion morale de notre peuple. 
Elle s^est conjuguee, comme nous le verrons,j 
avec Tincapacite que nous avons montreej 
d^adapter notre instrument militaire ä une, 
Situation transformee de fond en comble. 

II s^agit, maintenant, non de gemir sur cette 
Situation ou d^en maudire les responsables, 
mais de la redresser. 

II faut, pour cela, se penetrer des quelques 
principes qui commandent la matiere. 

Le premier est que le domaine de la defense 
nationale est le plus international qui soit. 

2 



^^. Digitizedby Google 



16 PAUL REYNÄÜÖ 

La loi de la coneurreuce etrangere y joue 
comme ailleurs mais avec des sanctions 
effrayantes, 

On peot faire du medioere en mauere eco- 
noiBi(}iie, pas en matiere militaire« 

On peut vegetcr economiquement, avec un 
outillage desuel, ä cote d'un pays qui pros- 
pere. Mais si on envisage d^avoir ä jeter, un 
jour, son armee contre la sienne, il faut se 
Souvenir que, dans ce domaine-lä, la medio- 
erite et le retard signifient la mort* 

II ne s^agit pas, comme en matiere econo- 
mique, d^un Standard de vie plus bas ou d'une 
balance eommerciale de&eitaire. Ici, Tapatliie, 
ce peut etre la guerre et raneantissement. 

Cest pourquoi, de gre ou de force, il faut 
aborder le probleme militaire avec de la gran« 
deur dans Tesprit. A la guerre, il n'y a que le 
colossal qui paie. 

L^hesitation, la timidite, la mollesse, Pesprit 
cc petit bourgeois )», seraient ici generateurs 
d^hecatombes et de servitude pour le pays. 

En cette matiere, THistoire nous montre que 
les crimes par abstention sont les grands crimes 
contre la patrie, meme s'ils echappent — ä 
tort du reste — aux peripeties dramatiques 
des cours de justice. 

Or, c'est un fait que, malgre notre formi- 
dable avance au depart, nous nous sommes 
laisses distancer par rAllemagne pour la por- 



Digitized by VjOOQiC 



i 




LA FRANCE DANS l'eüROPE EN ARMES 17 

tee de l'artillerie, pour l'avialion, pour la de- 
fense contre avions, pour leg chars d'assaut. 

C'est un fait que nous avons laisse prendre 
ä ritalie uue avance consideraLle sur nous, 
en matiere d'aviation. Son plan comporte 
4.500 officiers aviateurs et le notre 2.800. 

En face d^un tel retard, imaginons que nos 
coneurrents se soient mis d'accord pour nous 
empecher de le rattraper et que, pour nous 
maintenir la tete sous Teau, ils nous aient si- 
gniiie que la France ne sera desormais auto- 
risee ä travailler que cinq jours par semaine. 
Quelle Indignation et quelle stupeur chez 
nous ! Or, c'est ce que nous venons de decider 
par un acte de notre libre volonte. 

Nous avons ete leger s dans la preparation 
de la guerre de 1870. Cela nous a coüte TAI- 
sace et la Lorraine. 

Nous avons ete legers dans la preparation 
iminediate de la guerre de 1914. Cela a failli 
nous coüter la vie. 

AUons-nous nous guerir de notre legerete ? 

Mais, dira-t-on, comment la France, avec 
ses 41 millions d'habitauts et sa jeunesse de- 
croissante, face ä des nations dont Tune a 
67 millions d^habitants et un formidable po- 
tentiel de guerre, pourrait-elle pretendre 
maintenir l'equilibre ? Comment faire du co- 
lossal ? Napoleon n'a-t-il pas dit que cc la vic- 
toire est aux gros bataillons » ? 



Digitized by VjOOQiC 



18 PAUL BEimAÜD 

A cela je repands d'abord que la victoire 
de demain sera peut-etre celle du materiel le 
plus moderne et le mieux servi plutöt que celle 
du uomhre. Je reponds aussi et surtout que 

Isi, une fois de plus, dans rHistoire, la France 
n^a pas, ä eile seule, une force süffisante, il 
faut qu^elle s^unisse ä d'autres. 

Quels sont leg concours exterieurs auxqueU 
nous pouvons faire appel ? 

Nous comptons sur le concours de ^ ^ Angle * 
terre. Sans doute nous est-il tres precieux 
parce quUl signifie pour nous la Uberte des 
mers et la facilite de nous ravitailler en ma* 
tieres premieres. C^est la ba&e de notre poU« 
tique. Mais souvenons-nous que la France 
joue sa vie sur le sol et qu^au point de 
vue terrestre, TAngleterrc est moins prete 
encore qu'elle ne l'etait en 1914 et se refuse 
a l'efifort du Service obligatoire. N'oublions 
pas que si^ pendant la derniere guerre, Tarri» 
vee, sur le champ de bataille, des grandes ar* 
mees anglaise puls americaine, a partir de 
1917, nous a permis de la gagner, il nous a 
fallu, pour ne pas la perdre au debut, UJa 
autre concours, celui-lä instantane. 

Joffre, n'a-t-il pas dit que nous avons ga* 
gne la Marne ä une division pres ? Or, Finva« 
sion de la Prusse Orientale par les armeea 
russes a detourne trois Corps d'armee alle- 
mands du front fran^ais apres Cbarleroi cä 



Digitized by VjOOQiC 



m 47 



LA FRANCE DANS l'eDR&PE £N ARMES 19 

6US des sept immobilises des le delmt. Aujour- 
d^ui, comme cn 1914, c'est siir notre front 
qve rAUemagae a masse la pluis grande partie 
de ses forces. Aujourd'hui, comme en 1914, 
c^est d^ua concours instanlane et puissaat 
que nous avoBs besoin ä la premiere heure» 

Or, sait-oa que, siir les 140 milliards d'exce* 
dent de depenses militaires depuis trois ans 
la Russie s^en ad}age ciaquante ? La France, 
cinq. A-t-on reflecbi a ces ehiffres ? Sait-on 
que le potentiel de guerre de la Russie, devenu 
le deuxieme pays producteur d^or du monde^ 
s'est colossalement developpe, qu'elle a fa» 
brique 4.000 charg d'assaut modernes, quelle 
a construit 4.000 avions modernes eontre 
2.000 en AUemagne ? 

Sait-on qu'il y a, ä Moscou, une usine de 
cellules d^avions employant, ä eile seule^ 
30.000 ouvriers, soit 5.000 de plus que toute 
Tindustrie aeronautique de France, cellules 
et moteurs compris ? 

Ne voit-on pas le parti qui pourrait etre 
tire de cette masse par un peuple de cadres, 
pauvre en cc materiel bumain » et en matieres 
premieres ? 

Au lendemain de son traite avec la Russie, 
ä Rapallo, TAllemagne ne s'est pas genee pour 
prendre en main Tarmee et les fabrications 
de guerre de son alliee. Sommes-nous desti- 
nes ä etre des brebis dans un monde de loups ? 



Digitized by VjOOQiC 



20 PAUL REYNAUiy 

Y a-t-il, d'ailleurs, une alternative ? 

Quoi de plus pitoyable que ces Fran^ais qui 
se laissent prendre ä la propagande faite 
contre eux, ä propos du concours que pour- 
rait leur donner la Russie en cas de guerre ? 
Ils oublient que M. Mussolini a envoye, il y 
a trois ans, le general Balbo a Odessa et ac- 
cueilli ä Rome l'aviation sovietique aux ac- 
cents de rinterncuionale^ qui lui fut refusee 
au Bourget. La Russie etait pourtant alors au 
point culminant du bolclievisme. Ils oublient 
que M. Hitler promettait, devant le Reichs- 
tag, apres son arrivee au pouvoir, de main- 
tenir de cc fructueuses relations » avec la 
Russie sovietique. 

C'est le paete franco-sovietique qui, en 
faisant apparaitre une modification possible 
de forces, en Europe, a inquicte les pays fas- 
cistes qui ont brusquement declanche leurs 
campagnes concertees contre la Russie pour- 
tant en pleine evolution et cc la France alliee 
du bolchevisme. » 

Et c'est ä cette campagne qu'une partie de 
notre opinion s^est associee... 

Cette candeur serait charmante, ce goüt 
d'etre trompe serait divertissant sUl n'etait 
pas question, dans cette affaire, de notre vie 
et de notre mort. 

Ceux qui pensent excuser leur inertie en 
emettant le souhait platonique de voir Tarmee 



Digitized by VjOOQiC 




LA FRANCE DANS l'eUROPE EN ARMES 21 

allemande aller se perdre dans la steppe russe, 
comme celle de Napoleon, sous-estiment le 
Grand ßtat-Major de Berlin. II n'aurait pas 
la naivete de poursuivre l'armee russe. II 
decouperait une tranche de Russie qu'il entou- 
rerait d'un fil de fer barbele et se retourne- 
rait, ensuite, avec une puissance formidable- 
ment accrue contre ceux dont la presence fait 
obstacle ä l'hegemonie qui est le but essentiel 
de la politique allemande. 

La question de l'Europe centrale etant, par 
definition, reglee, il nous faudrait, alors, aller 
ä la guerre, sans honneur et sans allies, dans 
un monde terrifie par le recent triomphe de 
la force. 

Certains affirment encore, mais plus timi- 
dement chaque jour, que si nous avions ab jure 
la Societe des Nations ej rompu avec l'Angle- 
terre qui est, comme nous, pour le stßtu quo^ 
en faveur de Tltalie qui est contre — sans 
definir Pobjet de ses ambitions territoriales 
— nous aurions assure notre securite pour 
l'avenir. Peut-on s'empeeher de reflechir, en 
lisant les propheties du general Ludendorff, 
recemment rentre en gräce, sur le role que 
jouerait, ' au cours de la prochaine guerre, 
le theätre d'operations de TÄfrique du 
Nord ? 

La verite est qu'en regardant la carte de 
TEurope on constate qu'une entente efficace 



Digitized by VjOOQiC 



22 PAUL REYNAUD 

avec la Russie est, pour la France im impe- 
ratif geographique. 

Encore une fois, oü est le dioix ? 

Que Tetat de notre politiqae iuterienre, du 
a une mauvaise politique economique, camj^Ii- 
que singulierement la Solution du probleme de 
notre defense nationale, ce n^est pas douteux« 

II faut de la virilite pour sortir de cet etat 
revoltttionnaire comme il en faut pour choisir 
dans l'ordre exterieur. 

Mais pose-t-on en principe que la France 
n^aura jamais un gouvernement assez fort pour 
ehoisir scs alliances en f onction de ses besoins 
militaires et non des difficultes parlemen- 
taires ? Sommes-nous incapables, ä tout Ja- 
mals, de faire ce que fait la Turquie d^au- 
jourd^hui qui contient le communisme chez 
eile tout en utilisant, pour ses fins nationales, 
la puissance grandissante des Soviets ? 

Si les Frangais subordonnent les imperatif s de 
leur politique exterieure k leurs querelles inte- 
rieures, s'ils imitent la Pologn« d'autrefois, ils 
subiront son destin. II ne scnrirait de rien aux 
hommes leger s qui raisonnent avec leurs nerfs, 
de verser des larmes de sang le jour oü la 
Russie tomberait d'accord avec rAlleanagne, 
ce qui n'est pas un peril imaginaire (1). 

(1) « On rappelle, que 27 mais apr^s oette pr^iction, 
Taccord Hitler- Statine fut concla le 23 aoüt 1939 et que la 
gaerre 6clata 8 jovrs plns taxd. » (Note de P^teur). 



Digitized by VjOOQiC 



^47/ 



JLA FRANCE A-T-ELLE L* ARMEE DE SA POLITIQUE ? 

Mais aucun peuple a'a le droit de ne se fier 
qu'aux autres pour etabiir sa securite. Ce ne 
sentit ni digne ni sur. Au surplus, les peuples 
out les alliances qu'ils meritent. 

Cest pourquoi ie premier de nos devoirs,1 
en face d'ime Europe qui se roe aux armes, 
«st de porter notre propre puissance ä son 
maximum d^ntensite et d'efficacite. 

Or, ia France se trouve, aujourd'hui, de- 
vant le plus grand oeuvre de reorganisation 
tnilitaire qni se eoit impose a eile depuis Lazare 
Carnot. 11 faut a^r et agir vite. 



CHAPITRE n 

LA FRANCE A-T-ELLE L* ARMEE 
DE SA POLITIQUE ? 



) 



Pour la France, Ja guerre n'est pas une fin. 
Elle n'est que l'ullime recours de sa securite. 

Des lors, eile doit forger son arme en fonc- 
tion des besoins de Ia politique pour laquelle 
eile a opte. 

La France ne convoite pas le bien du voi- 
sin. Son empire est un champ immense pour 
Tactivite d'une population metropolitaine 
dont il faut augmenter le nombre et fouetter 
les energies. Elle est donc, comme TAngle- 



Digitized by VjOOQiC 



^■1 



24 PAUL REYNAUD 

terre, partisan du statu quo. Solide fonde- 
ment de leur entente. 

Elle considere la loi de la jungle comme 
le fait d'une civilisation primitive. Notre 
peuple a besoin de faire un grand effort pour 
coniprendre d'autres etats d'ame. L'idee que, 
si peu de temps apres les horreurs de la der- 
niere guerre, des nations puissent songer ä y 
precipiter le monde de nouveau, lui apparait 
comme contre-nature. 

Aussi a-t-il fallu l'eloquence des faits en 
meme temps que les discours belliqueux des 
ydietateurs, pour nous convaincre du peril. 

Une loi pour les nations, une force mise au 
Service de cette loi, teile fut la these fran^aise 
depuis l'armistice. Mais, dejä, ä Thötel Cril- 
lon, M. Lloyd George refusait ä Leon Bour- 
geois la creation d'une police internationale, 
par crainte de voir son pays entraine dans les 
cc entanglements » de TEurope centrale. 
/ En decembre 1932, MM. fedouard Herriot 
; et Paul-Boncour proposer«nt, en vain, la mise 
ä la disposition de la S. D .N. d'une force spe- 
cialisee munie des moyens les plus modernes 
et les plus puissants. 

Au moment de la guerre d'Abyssinie, les 
roles furent renverses. Curieux retour ! Un 
puissant courant souleva Topinion anglaise en 
faveur de la defense du faible contre le fort. 
La France prit, alors, sinon dans la forme, du 



Digitized by VjOOQiC 




LA FRANCE A-T-ELLE l'aRMEE DE SA POLITIQUE ? 

moms dans le fond, une attitude contraire, ce 
dont eile n'a d^ailleurs pas ete recompensee. 
II n'en. reste pas moins que l'ideal de ia So- 
ciete des Nations demeure celui de la France 
et que les difficultcs dont la route est semee, 
ne sont pas une raison pour Tabandonner. 
Les facteurs moraux 8ont, eux aussi, une rea- 
lite» La derniere guerre nous Va montre. Ceux 
qui les negligent sont de faux realistes. Une 
raison d'ordre pratique nous conseillerait, ä 
defaut d'autres considerations, de rester fideles 
ä la S, D. N. Gcneve est devenue, en effet, la 
capitale diplomatique de l'Efispire britanni- 
que, C'est par le canal de ia S. D. N. que 
TAngleterrc peut obtenir de ses Dominions 
Tunite de la politique etrangere de TEmpire. 

La S. D. N. a regu, du fait de Tediec de 
son Intervention dans la guerre d'Abyssinie, 
un coup dont eile a de la peine ä se relever. 
Mais, dans le cadre de la S. D. N., la France 
a pris des engagements precis. Elle a mis sa 
signature au bas de traitt^s qui la lient. Tant 
que CCS traites sont en vie, Phonneur de la 
France est en cause. II n'y a donc pas de 
question. II faut qü'on le eache ä Tetranger. 

La France a, d'ailleurs, toiujours dans son 
histoire, participe ä la securile gen^^rale de 
TEuri^pe. Par Iq^ alliances, autrefois, par 
Passistance mutuelle, aujourd'hui. Les moyens 
sont differents, le but est le meme. La France, 



Digitized by VjOOQiC 



26 



PAUL REYNAÜD 



1^ i 



m 



toujours exposee, a toujours compris qu^elle 
devait chercher ä defendre, borg de ses fron- 
tieres, des interets solidaires des siens. La 
Belgique est pour eile une marche ä defendre. 
II est mort plus de soldats frangais que de 
soldats beiges, sur le sol de la Belgique, pen- 
dant la derniere guerre. Nous avons toujours 
cherche des allies de revers pour diminuer la 
violence de Tagression germanique. Fran- 
qois r' avec le Grand Türe, Richelieu avec 
Gustave-Adolphe et les prinees protestants 
d'Allemagne n'ont pas fait une autre politique. 
Quand Napoleon a laisse la Russie conjuguer 
sa force avec Celles de PAutriche et de la 
Prusse, il s'est trouve eondamne. Bismarck 
ayant fait l'Empire allemand, s'etait donne 
comme premier principe de maiiitenir l'accord 
avec le Tsar pour empecher l'alliance franco- 
russe. N'oublions pas notre propre histoire. 
r Mais, pour obtenir le concours des autres, 
il faut savoir s'engager soi-meme. Et pour- 
. tant, combien de fois avons-nous entendu dire 
j que la France, etant un pays pacifique, ne peut 
/ envisager Pemploi de la force que pour se 
1 defendre si eile est attaquee ? 
(. Le gouvernement de M. Leon Blum a eu, 
vdu moins, le merite de repousser cette these. 
Le President du Conseil^ dit, le 24 janvier 
1937, a Lyon, et je Pen ai approuve a la 
Chambre : 



Digitized by VjOOQiC 



^8 477 



U FRANCE A-T-ELLE l'aRMEE DE SA POLITIQUE ? 

« Nous ne pouvons pas rester en Europe des 
Spectateurs indifferents. Nous avons contracte 
d?s obligations auxquelles nous demeurons 
pkinement fideles. » 

C'est un autre langage que celui que tint, 
daiis le debat du 3 mars 1935, sur la Prolon- 
gation du Service militaire, le general Maurin, 
ministre de la Guerre du Cabinet Flandin. 
Prenant le contre-pied de la these que je ve- 
nais de soutenir, il declara : 

« Comment peut-on croire que nous son- 
« gions encore ä Toffensive, quand nous avons 
<( depense des milliards pour etablir une bar- 
<c riere fortifiee ? Serions-nous assez fous pour 
<( aller, en aVant de cette barriere, ä je ne sais 
« quelle aventure ? Cela, seul, Messieurs, 
<c vous montre quelle est la pensee du gou- 
(c vernement ; car le gouvernement, tout au 
(C moins en ma personne, connait parfaite- 
cc ment le plan de guerre... » 

Comment s'etonner, des lors, que l'annee 
suivante, la Belgique ait separe sa politique 
de Celle de la France et rompu les accords mi- 
litaires ? 

Comment s'etonner que les pays de la Pe- 
lite-Entente se soient montres inquiets sur 
la maniere dont nous tiendrions, eventuelle- 
ment, les Obligation^ que nous avons prises 
envers eux ? Comment s'etonner que cer- 
tains d'entre eux se tournent vers tel pays 



Digitized by VjOOQiC 



28 PAUL BEYNAUB 

n^ayant pas, Ini, ai)diqu6 «on role de grande 
puissance, n'ayant pas, lai, renonce ä avoir 
uue action au-delä de ses ftontieres ? 

Comment s'etonner, surtout, que M. Hitler 
ait trouve, dans ces affligeaiites paroles, Tau- 
dace de faire, rannee suivante, «c le coup da 
7 mars » ? Nouvellc preuve que Tabdication 
nVngendre pas la secorite mais aggrave le 
peril. 

Les paroles de M. Leon Blum out un atitre 

accent. II declare la France prole k tenir ses 

engagements, c'est-ä^dire a se porter au se- 

eours d'un de ses allies attaques. Fort bien, 

] mais le premier devoir de tout Frangais qui 

■ reflediit n'est-il pas, des lors, de se demander 

) si les f orces militaires du pays sont organisees 

i de maniere ä satisfaire a cette double neces« 

( fiite : assurer notre securite et porter secours 

< a ceux a qui ik>us Tavons promis ? 

/ Consultons la loi de 1927, qui est le Statut 

I de Tarmee. Qu'y lisons-nous ? « L^objet de 

{ notre Organisation militaire est d" assurer la 

^ protection de tios frontien^ et In defense des 

\ territoires d^Outre-Mer. » Un point c'est tout. 

) L'assistance mutuelle n'y est merae pas men- 

i tionnee. Les engagements de la France parais- 

eent inconnus de ses auteurs. Du point de vue 

des principes, foul se passe comme si l'Em- 

l pire franjais et l'Allemagne etaient seuls an 

^ monde. 



Digitized by VjOOQIC 



lA FRANCE A-T-ELLE l'aRMEE DE SA POLITIQUE ? 

Les chefs militaires ont applique la loi et 
ils ont mis sur pied une force orientee vers la 
defensive. 

Depuis ce temps-lä, on n'a plus parle que du 
« bouclier de la France » comme si le guer- 
rier antique n'etait pas aussi arme d'une epee. 

Incompatible avec notre politique etran-r 
gere, cette conceptioiji n'est pas moins fächeuse ( 
du point de vue de notre propre defense. A > 
la guerre, il ne suffit pas de parer les coups, 
il faut aussi en porter, sinon on laisse toutes 
les chances ä Tadversaire. La defensive syste- 
niatique est une Strategie de souffre-douleur. 

L'excuse des auteurs de la loi de 1927, c'est 
Tetat de TEurope au moment oü eile fut vo- 
tee. C'etait le temps oü TAUemagne desarmee 
de M. Stresemann allait frapper ä la porte de 
la S. D. N. Un conflit paraissait alors incon- 
cevable avant l'epuisement de longues proce- 
dures au cours desquelles nous aurions pu mo- 
biliser tout ou partie de nos forces. 

Aujourd'hui, la Situation est transformee. 
La France a sous les armes, dans la metropole, 
deux fois moins d'hommes que l'Allemagne, 
420.000 contre 800.000. Elle vit sous la me- 
nace permanente d'^une attaque brusquee, sans 
prejudice de menaces sur d'autres fronts. 

Des lors, l'armee congue en fonction de 
l'Europe d'il y a dix ans, non seulement ne 
nous permettrait pas de satisfaire ä nos engage- 



Digitized by VjOOQiC 



30 PAUL REYNAÜD 

? ments mais encare ne repond plus a nos pro- 
pres besQÜis notamment sous le rapport de la 

t couverture. Ses auteurs avaient reconnu quc 
si, un jour la France pouvait courir le risque 
d'une agression brusquee si rapide qu^elle 
n'eüt pas le temps d'appeler des reserves, le 
sy&teme propose par eux u'assurerait pas la 
securite du pays. II faudrait cboisir aWs, di- 
sait ä la Chambre, M. Painleve, minigUre de 
la Guerre, entre uu Service ä tres loug terme 
et une puissante armee de metier. 

Or, qu'avons-nous f ait ? Avons-neus suivi le 
conseil que uous donnait, pour cette eventua- 
lite, M. Painleve, d'accord avec M. Maginot ? 
Avons-nous modi£e la Im de rorganisation. 
de Farmee ? En aucune maniere. Ma^e mes 

; protestations, en mars 1935, nous nous sommes 

l contentes de rapetasser la loi de 1927, d'y 
boucher le trou que la denatalite de la guerre 
y avait creuse. Pour maintenir les effectifs, 
nous avons decide qu'ils resteraient pendant 
deux ans au lieu d^un sous les drapeaux« C^est 
taut. Une reforme ? Non, un ravaudage. 

Et si nous n^avons pas ose, c^est que notre 
opinion, tout entiere, avait ete profondement 
impregnee par la doctrioe de la .defensive 
systematique. 

f Or, mefions-nous de notre tendance ä exa- 
' gerer l'esprit de Systeme et ä adopter tour ä 

Mour des doctrines, defensive ou offensive» 



Digitized by VjOOQiC 



LA FRANCE A-T-ELLE JL'aHMEE DE SA POLITIQUE ? 

egalement exciuBives. Celle lendance, nous \ 
Tavons payee eher dans le pajsse. ^ 

Avant la guerre de 1870, une ecole, ä la , 
tele de laquelle etait le general Frossard, pre- 
conisait la defensive sysftematiqne ä cause des 
pertes qne les armes ä tir rapide infligeaient 
aux assaillants. Ce fut Metz et Sedan. 

Par reaction, <m se jeta apres 1871, dans 
la düctrine de i^offeneive a oatrance. 

Passant d^un extreme ä Tautre, en disait : 
« Avancer, c'est vaincre », ea oubliant que, 
pour avancer, il faut en avoir les moyenjs. 
Aujourd'hui, beaueonp de bons esprits, eons«» 
tatant les pertes que la doctrine ontranciere 
de Tofifensive nous ont fait subir, concluent, 
comme le general Frossart, avanl 1870, que 
la defensive est le seul parti ä prendre. 

II serait cependant un peu sommaire de 
toujonrs fixer notre doctrine militaire en fonc- 
tion de nos deboires de la gnerre precedente 
Sans analyser les cattses de ces deboires. 

Quelles sont les legons de la Grande Guerre ? 

La premiare, c'est qu'il ne faut se livrer i 
Foffenave que loreque l'on en a les moyens. 
Lancer des hommes contre des fils de f er bar« 
beles derriere lesquels sont enterrees des armes 
ä tir rapide est cxclu. Suivant le mot du co- 
lonel Petain, oc le feu tue ». Helas ! En 1914, 
les Allemands nous ont tfi6 ou blesse pres 
d'un million d^bommes ; nous ieur en avons 



Digitized by VjOOQiC 



32 PAUL REYNAUD 

tue ou blesse seulement 750.000. En 1915, iios 
partes ont ete de 1.300.000 ; les leurs de 
600.000 (sur le front tenu par nous), c'est-ä- 
dire plus du double. E£Erayante condamnation 
non de Toffensive mais des negligences qui 
ravaient privee des moyens appropries ! 

C'est le peuple le plus pauvre en hommes 
qui s'est livre ä des hecatombes d'hommes. 
L'Histoire sera impitoyable pour les hommes 
d'fitat d'avant-guerre qui n'ont pas exige la 
creation d^un materiel approprie et pour cenx 
qui lancerent des vagues d'assaut sans avoir 
le materiel necessaire ä ces offensives. 

Toute la guerre s'est jouee autour de Tartil- 
lerie lourde, demolisseuse de tranchees. Or, 
c'est seulement au printemps de 1915 quc le 
Grand Quartier Genetal se deeida ä demander 
la creation d'une artillerie lourde nouvelle. 
II fallut attendre l'ete de 1916, l'offensive de 
la Somme et les contre-offensives de Verdun 
pour que ce materiel puisse etre mis en oeuvre. 
Sans doute, en 1916, nos pertes sont-elles 
encore plus lourdes que Celles des Allemands : 
1 million contre 800.000. Mais, dgns cette 
annee-la, c'est l'armee qui declanche l'offen- 
sive qui perd le moins d^hommes parce qu^elle 
a pu, prealablement, ecraser l'ennemi dans 
ses tranchees. A Verdun, les Frangais sur la 
defensive, perdent plus de monde que les 
Allemands. Sur la Somme, et dans nos contre- 



orgitized by VjOOQIC 



Vß 



LA FRANCE A-T-ELLE L* ARMEE DE SA POLITIQUE ? 

o£Eensives de Verdun, les AUemands, sur la 
defensive, perdent plus de monde que les 
Fran^ais. Qu'est-ce ä dire, si ce n'est que la 
guerre a, au contraire, demontre la prevalence 
de Toff ensive pourvu qu'elle soit conduite avec 
les moyens qu'elle comporte ? 

N'est-ce pas, d'ailleurs, par l'offensive que 
les Allemands, cinq semaines apres le debut 
de la guerre, etaient aux portes de Paris ? 
N'est-ce pas par Tofifeusive qu'ils ont battu 
rarmee russe ä Tannenberg, impose ä la Rou- 
manie une paix de servitude, contraint la Rus- 
sie ä traiter ä Brest-Litovsk ? N'est-ce pas 
Toffensive qui, en Italie, les a menes sur la 
Piave ? 

Si nous avions fait le vceu de ne jamais 
passer ä Toffensive, les AUemands seraient 
encore ä Noyon. 

La Grande Guerre a donc montre que com- 5 
battre, c'est aussi bien attaquer que se de-( 
f endre et que seule l'offensive procure la de- 1 
cision. S'interdire Tune de ces deux formes] 
d'aetion est une absurdite. 

Une doctrine militaire qui condamne l'of- 
fensive est naturellement conduite ä en re- 
fuser les moyens. C'est ce qüi s'est produit 
chez nous. Ce qui prouve que nous n'avons 
pas compris la cruelle legon que nous a infli- 
gee la Grande Guerre. Que nous faut-il donc 
pour comprendre ? 



Digitized by VjOOQiC 



34 PAUL RETN AUD 

A la que8tit>]!i posee en töte ie ce chapitre, 
la reponse est donc : 
S Non, la FrajQce n^a pas l^aronee de sa poti- 
z tique. 



CHAPITRE in 

ÜNE REVOLUTION TECHNIQUE : 
QUAPO-ITE ET QUALITE 

Un fait domiRe tout, im grand fait no«- 
veau, c'est la revolution apportee par la ma- 
chine dans la technique de la guerre. Car, de 
meme que la machine gouverne aujourd'hui 
la vie economiqiie, sociale, morale des peu- 
ples, ainsi dicte-t-elle ses lois ä rorganisation 
militaire et ä la Strategie. 

La machine a cree, dans les armees, des 
Instruments nouveanx qai presentent, par rap- 
port ä eeux dont on se servait autrefois deux 
caracteres radiealenftent difiPerents. 

D'abord, la vitesse de la machine a affranchi 
les flottes des servitndes du vent, eile fait que 
des groupes de combattants parcourent, rapi- 
dement, sans fatigue, des distances qui eussent 
stupefait les grognards de Napoleon, eile per» 
met ä qaelques^ung de voler en cent heures 
d'un bout ä Tautre du monde. 

Ensuite, la protection, car eile se charge de 



Digitized by VjOOQIC 



UNE RirOLXmON TECHNIQUE 35 

depiaeer des cuirasses solides, en meme temps 
que des ajmes puissanles et les hommes qui 
les -maiiieiit. Elle a barde d'acier les navires 
de guerre et enfoute le diar d'assaut« Quant 
aux avioiUB, s'ils ne sont pas encore, en gene- 
ral, blindes, c^est que leur extreme vitesee, 
leur garantit^ ä die seule, une protection eon- 
siderable. 

Le resultat c^est qu'il y a, dorenavant, denx 
especes d^nnites combattantes. Les unes ca- 
pablea, non seulenaent draller vite, mais de 
combattre en marcbant, c^est-ä-dire de ma« 
noeuyrer« Ce sont les escadres navales on 
aeriennes et les unites mecaniques de terre* 
Les autres, faites pour les lentes actions oü, 
sous le feu, nul mauvement n'est possible, et 
tell^ que les troupes^ poitrines decouvertes 
et cbargees d^armes pesantes, ne parviennent 
a dnrer qu'en s'enterrant* 

II est tout ä f ait inutile de diseuter le point 
de savoir laquelle de ces categories est la plus 
efficace. Elles existent, et tout Fart de la 
guerre eonsiste, dorenavant, ä tirer le meil- 
leur parti de l'une eomme de Tautre et ä 
combiner leurs actions* 

Mais eette reTolution entraine de vastes 
coiisequences au point de Tue de Torganisa- 
tion militaire* 

Le principe sur lequel repoaait, jusqu'ä 
present, Torganisation de la plupart des ar- 



Digitized by VjOOQiC 



36 PAUL REYNAÜD 

mees de rEurope, etait celui de la c( nation 
armee ». II etait entendu que le peaple mobi- 
llse, encadre par quelques professionnels, fai- 
sait face ä toutes les obligations de la guerre, 
Le grand Carnot, en 1793, avait donne ä cc 
principe une forme pratique en divisant l'ar- 
mee en (( divisions », toutes pareilles et inter- 
changeables, ayant le meme effeclif, le meme 
armement, fractionnees d'une maniere iden- 
tique. C'est le Systeme qui a fonctionne jusqu'ä 
la guerre recente, inclusivement. C'est celui 
qui sert de base ä Torganisation actuelle de 
notre armee, en vertu de la loi de 1927, qui la 
regit encore theoriquement. 

Of, ce principe, s'il repond toujours ä la 
necessite de se procurer la masse pour former 
barriere sur les fronts, se trouve aujourd'hui 
insuffisant, car la nation armee ne peut four- 
nir aux armees dans les debuts d'une guerre, 
les Clements destines ä la vitesse de la manoeu- 
vre qui s'imposent egalement. De tels Cle- 
ments ne sauraient etre formes, pour l'essen- 
tiel, que de specialistes, d'hommes de metier, 
En effet, ces engins mecaniques, terrestres, 
navals, aeriens, sonl d'un maniment delicat. 
" Qu'on les emploie bien, et leur rendement 
peut etre enorme. Qu'on les emploie mal et 
leur valeur tombe ä rien. Prenez un homme 
dans la rue et menez-le pres d'une mitrail- 
leuse. En deux heures il saura tirer. Mais 



Digitized by VjOOQiC 



ÜNE REVOLUTION TECHNIQUE 37 

mettez-le dans un avion de cha&se ou dans 
ua char moderne quel sera son embarras l En 
tempß de guerre, la difflculte serait multipliee 
par un coefficient enorHae» parce que i«5s situa- 
tion» seraient infiniment variees pour des ent- 
gins qui vont vite, et parce que les equipages, 
presque toujours isoles^ auraieat ä fournir 
constamment une grande somme d%abilete et 
d^initiative individuelles. II faut doi^c qnHl& 
{orment une elite, techniquement et morale- 
ment. 

On peut en dire autant, d'ailleurs, pour les 
garnisons des ouvrages f ortifies modernes, dont 
les elements ne f onetionnent que par une foule 
de meeanismes tres complexes et tres delicats» 
D'autant plus que ces garnisons auraient ä^ 
combattre dans eet etat d'angoisse cruel qu^en-« 
traine Tisolement. 

A}outoBs que les forteresses, les chars, les 
avions, les flottes, sont terriblement coüteux. 
Chaque homme y doit manceuvrer des organes 
dont le prix represente d'enormes depense^. 
Les fortifications de notre frontiere de TEst 
ont coüte plus de dix milliards, mais Feffectif 
total des garnisons des ouvrages prineipaux 
n'atteint pas quinze mille hommes. Un cui> 
rasse vaut un milliard, Pendant les quinze ou 
vingt ans qu'il est en service, il faut depenser 
un second milliard pour Tentretenir, le re* 
parer, le faire naviguer, Or il n'a pas mille 



Digitized by VjOOQiC 



38 PAUL REYNAÜD 

marins ä bord. Un million, tel est le prix 
moyen d'un avion, demode en trois ou quatre 
ans, et dont chaque heure de vol revient en 
plus ä mille francs, le tout pour faire volar 
deux ou trois aviateurs. Un char moderne, 
qui porte deux hommes, coüte un million 
piece ; en cinq ans, il est perime. Confier de 
tels appareils ä des novices, serait-ce pas pur 
gaspillage ? 

Enfin, il se trouve justement que ces Cle- 
ments mecaniques de terre, de mer et de l'air, 
sont ceux-lä memes qui auraient, des le debut 
d'une guerre, ä s'engager les premiers en de- 
ployant sans delai la plus grande puissance 
possible. Croit-on qu'un agresseur attendrait 
pour täcber de nous envabir, pour bombarder 
par l'air nos villes et nos forts, pour tenter 
de couper sur mer nos Communications avec 
TAfrique du Nord, que nos garnisons des ou- 
vrages ä la frontiere, nos unites de manoeuvre 
mecaniques, nos aviateurs, nos marins, aient 
pris le temps de se rassembler d'un bout ä 
l'autre du territoire et de completer leur ap- 
prentissage ? II faut donc — tout le monde le 
sent — que cette categorie de nos forces soit 
toujours complete, prete ä marcher, egale ä 
elle-meme, c'est-ä-dire maintenue, en per- 
manence, sensiblement a l'effectif de guerre 
«t formee essentiellement de militaires ser- 
vant par contrat, pour echapper a la desorga- 



Digitized by VoiOOQlC 



r, 




UNE REVOLUTION TECHNIQUE 39 

nisatioii periodique de la classe qai arrive et 
de la classe qui s'en va. 

Voilä pourquoi, voilä comment le principe 
de la nation armee ne repond plus, ä lui seul, 
aux exigences de revolution moderne. Un 
autre apparait a cote du premier : le principe 
de la specialisation. 

II est devenu necessaire que I'effort lance 
et profond de la masse mobilisee soit com- 
plete et comme couvert, sur terre, sur mer et 
dans les airs, par Teffort rapide et instantane 
de Corps d^elite specialises . 

Ce fait nouveau, dont le developpement 
n'en est encore, d'ailleurs, qu'ä ses debuts, 
je pretends qu'il n'appartient plus seulement 
au domaine des experts, mais qu^il sUmpose 
aux hommes d'fitat, parce qu'il bouleverse les 
conditions elementaires de la securite des 
peuples. Pour la France, en particulier, il 
peut etre tres dangereux ou tres heureux, sui- 
vant que notre politique militaire ref usera d'en 
admettre toutes les consequences, ou au con- 
traire en tirera parti franchement et resolu- 
ment. 

Les deux facteurs de la securite d'un pays < 
ce sont Tespace et le temps necessaires pour ? 
reunir ses f orces. Or, la revolution technique ^^ 
que je \iens d'evoquer a pour effet de dimi- 
nuer ä la fois Tespace et le temps par la tapi- 
dite de Tagression. 



Digitized by VjOOQiC 



40 PAUL RETNAUD 

Les consequences, poisr Ift France^ sottft 
beaucoup plus graves que poiur les autres 
pftys, paree qae nos richesses industrielles 
sont etalees ea grande partie, ea bordiire de 
notre frontiere, parce que la capitale n'est 
pas au centre du territoire^ ä Bautges ou a 
Clermont-Ferrand, mais dana une Situation 
exceutrique tres dangereuse, ä 200 kilometres 
de notre frontiere du Nord^ — trois heitre» 
d'antOy une demi-heure d'avion^ — enfin 
parce que notre peuple est presque toujours 
surpris par la guerre ä laquelle il ne veut 
croire que quand eile a comntenee. 

Cette rcvolution technique est grave pour 
nous indireetement, car eile constitue un dan- 
ger mortel pour la Belgique et nos petits allies^ 
dont les territoires, deja tres limites, se retre- 
cissent tous les joisrs comme la peau de cha- 
grin, ä mesure que s'aecroit la vitesse de 
rassaillant eventneL Ils sont en peril de motl 
s^ils ne regolvent pas une aide kamediate. 

€es faits nouveaux jouent done en faveur 
de lar guerre conrte, de celle tout au moins 
qui procurerait tout de suite des resullats po- 
litiques ou economiques importants. Or, cette 
guerre-lä, c'est la seule que puisse faire l'Alle- 
magne, d'une part parce que ses reserres en 
matieres premieres ne sont pas sans limites, 
et, d'autre part, parce que la demierc guerre» 
dont le Souvenir lui reste cuisant^ lui a appris 



Digitized by VjOOQiC 



Vß 477 



UNE REVOLUTION TECHNIQUE 



41 



qu'il ne faut pas laisser ä la France le temps 
de se res&aisir, ni ä la force anglo-saxonne le 
temps de se deployer. 

Laisser rAUemagne prendre deeidement 
ravantage au point \le vue des instrumenls 
modernes que la machine a enfantes pour la 
destruction, ee serait donc aeeepter de voir 
s'accroitre dans des proportions terribles la 
menace seculaire qui pese sur nous. 

Au contraire, si nous savons jouer la carte 
nouvelle que nous o£fre l'evolution guerriere, 
nous retrouvons toutes nos chances, car c'est, 
par excellence, le terrain de lg qualite > celui 
sur lequel il ne tient qu'ä nous de saisir 
Pavantage, tandis que la superiorite du nom« 
bre nous est , helas ! refusee. ^ 

Ah ! certes, il est effrayant de constater 
dans quelle Situation relative se trouve au- 
jourd'hui, au point de vue demographique, 
le peuple qui etait, il y a seulement cent ans, 
le plus nombreux du vieux continent, le 
peuple qui, ä coups d'hommes, tint tete ä 
l'Europe entiere sous la Reyolution et sous 
TEmpire et qui combattait ä deux contre un 
a Jemmapes, ä iWattignies et ä Fleurus. 

Aujourd^hui, 41 millions d^babitants en 
France, 67 millions en AUemagne, 43 mil- 
lions en Italic, ces deux derniers pays tra- 
verses par Taxe Berlin-Rome dont on nous 
a dit recemment avec clarte, et meme avec 



Digitized by VjOOQIC 



42 PAUL REYNAUl^ 

insistaiice, qu'il est Taxe de la politique ita« 
lienne. 

Gette Situation demographiqvie fait q^ii^avee 
la BEieme duree du Service mititaire nous 
avoufi dajQ^r la metfopole 434.000 hommes 
d'armee entiere coatre, en Allemagne^ 800.000^ 
hommes. Dan» viugt an«, rAUemagnie aura 
deux f ois^ plu» de cüxtserits que la Fraciee i 
420.000 coHtire 210.000. 

Aucun gouvernenskeBt £ra£i$aia B^a igüacire, 
saus deute, la gravite de cet effonddrexBent de*^ 
mograpJbique du pays. Mais les gouvernesie&ts» 
sout trop presses, beuseules par le souei de 
la vie quotidieBüie, pouar avoic jamai& tettte wst 
eifert ä la hauteiur du maL Si bien que la< 
France apparait» aüjourd'kui, eomme vat 
homme d'affaire» surmene^ qui, atteint d^une 
maladie dent il peui iBoiirir, neglige sa saate, 
dent tCHit depend, pouu vaquer au soin de se». 
affaires. II faudra bien (|u'ub }ouc neus hou& 
decidiens ä xegarder en face egalement, ce 
prolileme-la, devant lequel rinaction esl la; 
politique de la {»ort ä terme. 

Mais en attendant que le sursaut indispeü:- 
sable ait pu produire ses e&e^, il faut sauve- 
garder le patrimmBie national. Or, Toici quUl 
est devena possible, dansf le demaine mili- 
taire, de eoiBp>enser pajr la qualite rinferiorite 
uumerique. 

Certess le nombre des soldats demeure, et 



Digitized by VjOOQiC 



'^z 



ÜNE REVOLUTION TECHNIQUE 43 

demei;y:a*a lonjour», un facteur importanU 
Mais il n'est plus, a Im seol^. un factear de^ 
cisif« Autrefois, on disait d'ime armee, c'est 
tant de fusils et tant de sabres. Aujoucd^hni^ 
e'est avant tout taut d.^avions, tant de chars 
d'assaut, etc.^ de t^lle valeur^ et utiliaes aa 
maximum. 

Notre ehanee, e'est que Ic inateriel de Far* 
mee de demain, ses^ avions et ses ebar», no» 
tamment, n'exig^ plu» TempldL de maase& 
hnmaines. C^est un materiel qui, avec un 
nombre d^unites relativement faible, a • tiike 
puissance relative enovme. De la, jusqu^ä an 
certaia point, raffranebidsement du nombre. 
Mais, pour les memed raiseins» le rendement 
depend de Tbabilete des bommes qui ont ä; 
inanier ce Hiateriel puissanl et fragile. Ainsi^ 
daBS rindustrie, one maebine moderne, ser- 
vie par quelques tedomiciens, fait le travaü 
qui exigeait, autref oiß^ des miUiers d'ouvriers. 

Ce qui lunite la puissance d'une flotte, ee 
n^est pas le nombre des marins. La plus puis» 
sante flotte du monde« n'a que 100.000 ma- 
rins. Ce n^est pas le nombre des aviateurs^ 
e^est le nombre et la qualite des avions qui li-^ 
mite la puissance d'une aviaticm. 

La plus forte aviation que Ton puisse iaka- 
giner aujourd'bui n'^oploierait pas 15.000 
combattantSw 

Ce qui limitera, dans Tavenir, la puissance 



Digitized by VjOOQiC 



44 PAUL REYNAUD 

d'une armee, ce sera moins Teffectif total des 
soldats que le nombre et la puissance des prin- 
cipaux instroments de destruction mis en jeu 
par des gens qualifies. 

II ne s^agit donc nullement d'opposer la 
notion de masse ä celle de qualite, mais de 
constater simplement que le facteur nombre 
a perdu, au point de vue de la guerre, une 
partie de son importance et que, sans negliger 
la masse, dang la mesure oü nous pouvons 
Tavoir, nous avons le moyen de compenser le 
manque d'e£Fectifs en faisant un puissant ef« 
fort dans le domaine de la qualite. 

Sur 1.000 chars modernes, 3.000 faommes 
utilisent le meme nombre de canons et d 'armes 
automatiques que 50.000 hommes servant ä 
terre. Et ils ont le double avantage de la vi- 
tesse et de la cuirasse. L'explication est que 
le cbar est, ä lai fois, un moyen de transport 
et un affüt. L'economie de main-d'oeuvre est 
engendree par le progres dans Tordre mili- 
taire comme dans l'ordre industriell 

Or, il se trouve, justement, que ce domaine 
est celui oü les Fran^ais ne le cedent, par 
nature, ä aucun autre peuple, en raison de 
leurs qualites dHnvention, d'initiative et 
d'amour-propre. 

La preuve, nous Tavons fournie, tout au 
long de notre histoire et notamment en 1913. 
Au depart, nous avions une inferiorite cruelle 



Digitized by VjOOQiC 



r 



LE CORPS D ELITE CÜIRASSE 45 

du chef du materiel de guerre, notamment en 
artillerie lourde et en mitrailleuses. Or, pen- 
dant la duree de la guerre, la France, dont 
les plus riches provinces industrielles etaient 
cependant envahies, a opere un redressement 
tel qu'ä la fin des hostilites, eile avait Tavan- 
tage sur Tenneml, au double point de vue de 
Tartillerie et de l'aviation. Quant aux chars, 
c'est nous qui les avons inventes, si ce sont 
les Anglais qui s'en sont servis les premiers 
et c'est aux chars que nous devons, pour une 
large part, la victoire de 1918. On ne sait pas 
assez, en France, que pendant la derniere 
guerre, il n'y a pas eu, dans Tarmee ameri- 
caine un avion ou un canon qui ne füt fran- 
gais. 

Dans le domaine de la qualite, c'est par 
Pimagination, la hardiesse, l'energie, l'habi- 
lete technique que l'on peut triompher et par 
elles seules. Ce sont des dons naturels aux 
Frangais. II s'agit de les mettre en oeuvre. 



CHAPITRE IV 



LE CORPS D*ELITE CÜIRASSE 



Necessite pour la France de pouvoir, des le 
debut d'une guerre, non point seulement de- 



Vj 



«1 



Digitized by VjOOQIC 



'm 



46 



FAlHs RETNAITD 



fendre piuisivement ses frontieres, mais en- 
core, reföuier, saas «delai, Penvaliisseur qui 
aurait fait irmptioii par attaque brusquee, ou 
preter maia-forte a tel peaple oomme la Bel- 
gique dont le sort <mt iie au Hotre, Lutte d'ar- 
meraeuts ^jui nous abiige, faute d'avoir le 
nombre, ä rechercber Tavantage dans la voie 
-de la qualite. iEv0lution leehuique resultant 
iiu machinisme «it qui eidge que ßoient crees, 
en avani de la uation arraee, des instrumefits 
de manceuvre tres rapides, tres puissants, for- 
mes d'un pcrsonnel d'elite. Tels sont ies trois 
facteurs nouveaux d'une politique militaire 

; frangaise. 

Si, dans ane Biatiere qui n'admet ni Ies 
prejuges ni Ies routines, on veut bien con- 
fronter fraud^ement ces trois facteurs nou- 
veaux, avec Ies errcments «n vigueur, <m «n 

fconclut que Torganisation fondee sur la Im 
de 1927 ne repoud plus a la. politique de la 
France, ni aux necessites proprement mili- 
taires. II faut donc, d'urgence, la reformer. 
Dejä, l'aviation et la marine eonstituent Ies 
Instruments specialises indispensables dans 
l'air et sur mer. 

II reste ä constituer, sur terre, le corps de 
manoeuvre capable, soit de contre-attaquer, 
n'importe quel jour en n'importe quel point, 
Boit de pouvoir immediatement donner la 
main aux Beiges, soit d'etre le marleau de 



Digitized by VjOOQiC 



LE CORPS D ELITE CÜIRASSE 47 

fcr qui ouvrira la breche ä la Tictoire dans la 
grande bataille des peupl«« mobiKses. 

Persoime nc peut, aujonrd^hui, ccmtei?ter 
qae ce corps doive etr« ä base de chars mo- 
derjies, Car, pour se «deplacer tres vite, d'iin 
boat ä i'aulre du from, maneenvrer sous le 
fcu, sorprendre l'eimemi, le forcer dan^ ses 
]>etrancheiiient6 ou i'ecraser en rase campa- 
gne, il est bien evident ^ue rengin tuirass^e 
qui ronle a Iravers champs ä trente oü qua- 
xaute kilometres ä Ph^xire, qni porte des ta- 
lionis et des BEiitrailleQseB, tjui s'enveloppe de 
;famee, qui, dans ea coque pent s'isoler des 
gaz, est preferable aux poitrines decouvertes. 

La partie capitale du ccwrps speciaüse sera 
<d*OQX) ^n nombreux et puissant eehelon de 
«düars^ 

Mais ees -chars, il faut les faire suivre d^un 
echelon d'inf anterie qui complete leur teuvre, 
acheve de eonqu-erir le terrain oü ils Bont 
^s^ et roceupe solidement, en attendant 
q«e d'autres unites viennent s'y installer ä 
leur teur. Cette Infanterie ne peut etre qn'une 
Infanterie speciale, transportec ä la suite des 
tdiars dans des v«hicules tous-terrains, rom- 
pue a man<ßuvrer et ä eombattre en Kaison avec 
«es engins rapides. Enfin, il est necessaire 
qwe les chars et rinfanterie qui les suit soient 
appuyes constamment par une artillerie oonsti- 
tuee pour eet objet. On est donc conduit ä la 



Digitized by Vj.OOQ iC 



f^ä 



48 PAUL REYNAUD 

conception d^un corps, .forme de plasieurs 
grandes unites, comprenant chacune trois 
fractions principales : chars, infanterie, artil- 
lerie, le tout mecanise, c'est-ä-dire capable 
de 86 deplacer rapidement pour combattre ä 
travers tous les terrains. Bien entenda, le per- 
sonnel sera, pour Tessentiel, im personnel de 
specialistes, ce qui assurera ä Tensemble le 
rendement maximum. 

Comme toutes les idees, celle-lä eut des 

precurseurs. En France, le general Estienne, 

qui inventa peudant la grande guerre les 

chars de combat ; en Angleterre, le general 

FuUer commandant le « Royal Tanks Corps » ; 

en AUemagne le general von Seeckt,{pere de 

l'armee du III* Reich, et avec eux beaucoup 

d'autres penseurs ou praticiens militaires, en 

/ont discerne Timportance future. Au lende- 

1 main de la guerre, en 1920, le mareohal Pe- 

I tain presentait au public dans une elogieuse 

Ipreface un ouvrage intitule : « Les lejons 
militaires de la guerre )>, ecrit par un de ses 
officiers d'etat-major, le colonel Bauvard, et 
qui annonfjait Tevolulion de l'art militaire, en 
decrivant Taction preponderante dans les 
lüttes futures « des flottilles, des escadres de 
chars », suivies par une infanterie speciale 
" transportee ä leur suite. En 1933, la cavalerie 
frangaise constituait sous Timpulsion de 
M. Daladier, alors ministre de la Guerre, la 



Digitized by VjOOQiC 



LE CORPS D ELITE CUIRASSE 49 

^ Division legere mecanique », ionaee d'autos- 
mitrailleuses, de (( dragoHS portes » et d'aTtii- 
lerie motorisee. La meme annee, u£l officier 
franigaiß, le coloael de GauUe, faisant la Syn- 
these de toutes les donnees du probleme, pro- 
posait la crealiou d'ua corps mecanique, com- 
pr^iaut plusieurs divisions cuirassees, a hase 
de ebars, d'infanterie et d'artiiierie speciali- 
sees, et une ou deux divisions legeres« Consta- 
tant qu'un pareil Instrument ne pouvait etre 
forme, pour l'eseentiel^ que de miiitaires ser- 
vant par central, comme la marine et Tavia- 
tion, le. colonel de Gaulle Tappelait « une 
armee de mctier d et montrait quels avan- 
tages la France pourrait en retirer au poiiit 
de vue de sa couverture et de sa politique. 

SuF ces entrefaites, TAilemagne de Hitler 
entreprenait 8on gigantesque effort de rear- 
mement. II satitait aux yeux que notre Organi- 
sation militaire de 1927, juslifiable ä Tepoque 
oü l'Allemagne etait desarmee, ne pourrait 
plus repondre aux conditions nouveiles, et 
qu'il fallnit la transformer. Pourtant la seule 
riposte, proposee en 1935, par le gouver- 
nement de Tepoque se reduisait, nous Tavons 
4it, ä un simple eoimatage de Torganisation 
existante. On annongait que les eontingents 
«eraient mauitenus sous les drapeaux dix*huit 
mois ou deux ans, au lieu d'un an, afin que 
l'effectif demeurät sensiblement constant, ce 



Digitized by VjOOQiC 



50 



PAUL REYNAÜD 



\*if 



3.0, 



qui ne changerait absolument rien ä Tecono- 
mie generale du Systeme. 

II m'a paru necessaire, alors, de porter sur 
le seul terrain oü eile puisse etre tranchee 
au fond, la question de notre Organisation 
militaire. J^ai donc depose, le 31 mars 1935^ 
sur le bureau de la Chambre, une proposition 
de loi dont vaici les deux pr emiers articles : 

Art. 1*'. — II est creSy par modification aux 
lois du 13 juillet 1927 sur V Organisation ge- 
nerale de Varmee^ et du 28 mors 1928 sur les 
cadres et effectifs^ un corps specialise, coristi- 
tue en permanence ä effectif de guerre et 
recrute, en principe^ au moyen de militaires 
servant par contrat. 

Art. 2. — Le corps specialise comprend : 
dix divisions de ligne, une division legere^ des 
reserves gen^rales et des Services. La propor- 
tion du personnel indigene^ nord^africain ou 
coloniaU ne peut depasser le cinquieme de 
r effectif total. 

Bieri entendu, ma proposition ne tendait 
d^aueune maniere ä reduire les forces de la 
nation armee. Au eontraire, eile specifiait — 
afin de la rendre legale — la meme augmen- 
tation du temps de Service que le gouverne- 
ment n'osait alors qu'annoncer dans une 
« declaration ». D'autre part, je ne me ris- 
quais pas ä proposer en detail Torganisation 
ä donner aux unites'du corps specialise, ce qui 



Digitized by VjOOQIC 



LE CORPS d'eLXTE CUIRASSE 51 

est Paff aire des techniciens. J^indiquais sim- 
plement dans l'expose des motif s que ces uni- 
tes devraient etre constituees ä base de chars 
modernes, d'infanterie et d'artillerie meca- 
nisees. Eufin, dans le but de conjuguer forte- 
ment cette brancbe nouvelle de la force avec 
les branobes preexistantes, je suggerais que le 
Corps specialise devrait etre constitue de ma- 
niere ä servir d'ecole de cadres — cadres actifs 
et cadres de reserve — ä la nation armee. 

Ce projet a ete repousse. C'etait le temps 
oü, dans Tordre monetaire le conformisme isLi- 
sait d^autres degäts, ayant aussi leur repercus- 
sion sur la defense nationale, car, les 40 mil- 
liards d^or perdus, nous pourrions les 
regretter au jour du peril, conune nous re- 
grettons de ja cette autre consequence de la 
meme politique : les troubles sociaux qui ont 
retarde de plusieurs mois nos fabrications de 
materiel de guerre. 

A Tepoque, on a donc af firme que cc le 
Corps specialise ajouterait certainement un 
element tres puissant ä la defense fran^aise, 
mais quUl n'etait ni possible ni soubaitable et 
qu'il avait contre lui la logique et l'histoire »» 

On lui opposait, d^abord et surtout, l'objec- 
tion des chifiEres* Vous ne trouverez jamais, 
disait-on, tous les militaires servant par con* 
trat qu'il faudrait pour constituer le corp& 
specialise — soit une centaine de mille. — Si,. 



Digitized by VjOOQiC 



52 



PAUL REYNATJD 



^d'ailleure, vous Ics trouviez, ajoulait-on, h 
Charge ßapplementaire impüsee au budget 
{H)ur les eolder s^rait exces&Ive. Ou alors, vouß 
fierlez amene a ecraaer au proflt du corps epe- 
cialise les cadres iadispen^ables aux autres 
fratlions de l'armee, 

Voyoas la choee de pres, eile en vaut la 
peine* 

La loi de Recrntement dn 31 mars 1928 
■fixait a 106.000 le iiombre des militaires de 
Karriere necessaires ä rencadreraent de l'Ar- 
mee, ä savoir ; 

96,000 pour T Armee de terre, 

10.000 pour l'Aeronaatique. 

Depuis, les 10.000 prevus pour TAeroiiau- 
tique sont passe au Departement de TAir. 
J?Jeaiimoiiis, en 1934^ le Rapport siir le Budget 
de la Guerre evaluait ä 102.000 les besoins de 
r Armee de terre en tnitiEaires de carriere sous 
le regime du service d'un an. 

Sur ces enirefaites, le service de deux ans 
a ele applique aux classes creuses. D'oü un 
cerlain allegement des necessites d'encadre- 
ment, car, tonte s choses egales d'ailleurs, if 
faut d^autant moing de cadres de carriere que 
la daree dn service des conliiigents est plus 
longue, Admettons, cependaiU, que ce chiflfre 
de 102,000 demeure intangible ; il est au- 
jourd'hiü largement depasse. II atteüit 130.000 
«ans eompterj bien enlendu, la garde mobile 



Digitized by VjOOQiC 



^. 



LE CORPS d'eLITE CUIRASSE 

et la gendarmerie. II y a donc, acluellemei 
un excedent d'au moins 28.000 militaires 
carriere par rapport au chiffre juge necessai 
ä rencadrement. Cet excedent entreralt nai 
rellement dans la composition du corps s{ 
cialise. 

D'autre part, on voudra bien admettre, q 
^la creatiott du corps specialise permettrait 
ßupprimer requivalent d'au moins 5 divisio 
actuellement existantes et permettrait ainsi 
mutation d'environ 12.000 militaires de a 
riere frangais, comme l'a, d'ailleurs, reconj 
le Rapport de la Commission de l'Armee ä 
Chambre. 

A ces : 28.000 + 12.000, il faut ajoul 
ceux qui appartiennent des ä present, soit a 
regiments de cbars, soit ä la division lege 
mecanique, car ces unites seraient transferc 
au corps specialise. On peut evaluer ä 6.0C 
au minimum, l'effectif des militaires de a 
riere presents dans ces unites. 

Enfin, une bonne partie des « engages 
qui ne sont pas encore « militaires de a 
riere », parce qu'ils n'ont pas depasse la dur 
legale du service, mais qui doivent la d 
passer et, en attendant, servent cc par co 
trat », entrerait dans la composition du cor 
specialise. 

Or, le nombre de ces> engages depasse a 
tuellement 30.000. En ne faisant etat, po 



Digitized by VjOOQIC 



S4 5PAUL I^TNABO 

le Corps specialise, qae de la vnoiti^ de «oe 
ch^Ere on peat 0omp«er f&me sur 15.900 



28.006 mititaires de carriere atlu^tlemeBt 
en eKced^nt ; 

12.000 militaires de carriere appartcnmfit 
aux anites qui seraient remplacees ; 
^ 6.000 militaires de carriere proveiiaat des 
dskMXs et de U Division legere isecamqae» 

15.000 engages. 

Total : 61,000 militakes jserrant cc par con- 
trat X), d<MDt Taifectaticm au corps speciali&e 
me niurait absoiument '&i rien ä Tencadre- 
ment reconnu comme necessaire des 4«tres 
&actions de V Armee. 

Biea entenda, il ne s'agrt la qae des effectif« 
et non point des personnas« On nMrait point, 
du jcHir au lendemain, r^irer de leurs re^- 
ments ces 61.000 grades au engages pcmr eii 
f ormer des troupes nouvelles. La refonne de- 
vrait etre f aite par la base et progrcssivement, 
en recuperant chaque annee^ dans le corps 
d'elite, hzl nombre süffisant de jeunes engages 
pour que le corps soit «onstitue dans Tespace 
de quelques annees. C^est dire qu^il faudrait 
instituer une maistrance, analogue ä cell« de la 
Marine, qm retiendrait dans les nnites d^elite, 
pendant les quatre ou cinq premieres annees 
de le»r carriere, les jeunes gens qui se des- 
tin^ent au metier des armes. Entre temps — 



Digitized by vJiOOQlC 



'^^ 



US CORPS D ELITE CUIRASSE 5 

tont cotume dans k Marine — ils recevraiei 
brevets et gaions, Pols, cctte p^riode de foi 
näaiiowL milkaire et tedmque une fois aceon 
pBe, ik seraient versesda&s lee autres fractioi 
de rarmee, auxquelles ils aseureraient d< 
cadres de premier ordre, C'est mnsi que cell 
elite rehausserait la qualtie de U masse toi 
«miere. J'ajoute que l^attrait du service dai 
des anites brillantes et modernes ferait pli 
pour le recarutement de nos militaires de cai 
riere qoe les piles ^de circulaires aetaeliemei 
en vigueoir. 

Qum qa^il en seit, snr les eeat mille }iomm< 
qu'il faiiidrait pour eonstitiier entierement 1 
Corps specialise, plus d'une soixantaine d 
mille sont d^ores «t dejä troav^, numeriqu< 
ment parlant« Comment combler la di£ferenc< 
soll quarante mille ectviron ? 

J^avais «nvisage dans noia propositio 
qu^une partie de rinfanterie du eorps speci^ 
lise pourrait etre foumie par les troup< 
äord-africaines et coloniales appartenant ä ] 
<jc force mobile d et stationnees en France. 
4iait, en e£Eet, qu'il eidste, -dans la metropoL 
plusieiHTS divisioas nord-a£ricaiiiies et a 
loniales eonstituees presque uniquemei 
<d^h<Hm&es servant ä long terme et, par coi 
sequent, toujours disp<mibles« Clependant, 
serait necessaire, poior diverses raieons tecl 
Jiiques et politiques tres claires, que la propo^ 



Digitized by VjOOQiC 



m 



56 PAUL RETNAUD 

tion des indigenes ä admettre dans le corps 
d'elite soit restreinte. Je l'avais done limitee 
au cinquieme de Tefifectif, soit ä 20.000, en 
specifiant qu^on recourrait a des elements 
choisis. 

Reste ä trouver encore 20.000 hommes ? 
Au moment oü avait paru la conception du 
Corps mecanique, nous etions sous le regime 
du Service d'un an et de la double incorpo- 
ration annuelle. II etait impossible d^imaginer 
que des divisions de manoeuvre cuirassees, qui 
auraient pour caractere d'etre pretes en per- 
manence ä marcher sur Theure avec tous leurs 
moyens, fussent composees, dans une Propor- 
tion instable, de troupiers du contingent. Car 
alors, on les aiurait vues bouleversees deux fois 
par an dans leur structure et dans leur valeur 
par des liberations et des incorporations mas- 
sives. Si ce regime durait encore, il serait donc 
necessaire de recruter un supiement de 20.000 
militaires servant par contrat, poiu: parfaire 
Teffectif du corps specialise. En comptant 
large, j^avangais dans ma proposition le chiffre 
de 25.000. Aujourd'hui, le Service de deux 
ans etant applique, il n'y aurait pas d'incon- 
venients dirimant ä puiser le complement dans 
le contingent normal, car, sous le regime de 
deux ans, on pourrait faire en sorte que le 
nombre des recrues non mobilisables dans les 
unites d'elite soit constamment assez faible 



Digitized by VjOOQiC 



> 



LE CORPS D*ELITE CUIRASSE 51 

pour ne pas influer d'une maniere sensible 
sur la valeur de rensemble. Cette dispositior 
presenterait, d^ailleurs, ravantage de former, 
>dans les contingents et dans les reserves, dej 
elements de remplacement. 

On voit done qu'il est possible de com- 
poser pour Tessentiel, comme je Tai demande. 
le Corps de manoeuvre de militaires servani 
par contrat, sans « ecremer » Tencadremenl 
necessaire des autres fractions de rarmee. 
Quant aux chiffres astronomiques de militairei 
de carriere — 100.000 ; 120.000, etc. — qu'i 
faudrait, suivant certains, recruter en supple 
ment pour realiser la reforme, on voit quellt 
est leur valeur. 

II n'est pas sans interet d'evoquer, ä ce su 
jet, Taccroissement continu et de plus en plui 
rapide du nombre de ces militaires de car 
riere, ne füt-ce que pour faire sentir ä que 
point le Corps specialise est dans le sens d< 
l'evolution. 

En 1914, nous avions, dans Tarmee et dam 
la marine, y compris la gendarmerie, 110.00( 
Frangais professionnels, sans compter les of 
ficiers. En 1927, nous en comptions 130.000 
Aujourd^hui, 270.000. Le calcul est assez fa 
eile ä faire, ä condition de consulter les bud 
gets des six ministeres : Guerre, Marine, Air 
Colonies, Interieur, Sante Publique, ainsi qu< 
les budgets du Maroc, des l^tats du Levant e 



Digitized by VjOOQiC 



I 



1^40 



58 FAUL RSYNAUD 

de certaines colonies, qui se repartissent la 
Charge des soldes. II est^ d^ailleiirs, eertain qv« 
ce nombre va ^'aceroitre de plus de trentie mille 
au cours de 1937 et de 193S (10.000 pour 
r Armee de terre, 11.000 pour la Marine^ 
4.000 pour TAviatioiL ; 6.000 pour la Gaide 
(^ mobile). Ajoutons que la France salde, en 
o^Ltre, plus de 150U)0Ö indigenes — dont les 
trois quarts servent ä long terme — et 20.000 
legionnaires etrangers. Bref, de 750.000 
hommes actuellement sous les armes, il n'y 
en a pas meme un tiers qui aeeomplisse^ avec 
le contiugeiU, la duree normale du seryiee, 
alors qu'en 19141a proportion etait : 5/6 pou£ 
le contingent, 1/6 pour les professionB^els. 

Comment, dans ces conditions, ne pas sou- 
rire de Temotion que le terme a armee de 
metier » parait susciter encore dans certains 
eercles plus ou moins renseignes ? Et quel 
credit attacher ä Fargument suivant lequet le 
Corps specialise cc couperait en deux la force 
frangaise » ? 

La Republique compte aujourd^hui une ar* 
mee de Tair, une armee navale, une armee 
d'Afrique, une armee eoloniale, une Legion 
etrangere^ une armee de Tordre public^ qui 
sont mutant de (^ corps speeialises y>. A-t-on 
Timpression que ce fait rompe Tunite de la 
force frangaise ? Les Russes, dont les unites 
mecaniques se recxutent en soldats servanl a 



Digitized by VjOOQIC 



^> 



L£ CORPS fi £UT£. GUIRASSE 



59 



Uotg term«^ les Bef^s dornt k c corps den 
Masseurs ardfennais » est forme penr Fessen* 
tiel d'engages volontaires, consicferent-ils que 
leur armee soit^ du ceup, <l coupee en deux » ? 
Faut-il suppriHxer raviation, comp^ee de spe- 
cialistes pour ne pas « couper rarmee en 
deux »• ? Les ABemands, qui virnaufeM de 
creer le « Panzerkorps », forme en majeure 
partie de specialistes tries sur le volet^ jugent- 
üs que la eobesioiL de leurs forces militaires 
en souffre le moans du monde ? 

En effet, moins d'un an apres que le eorps 
specialise avait ete repousse en France comme 
cc impossible et non souhaitable », on apprc- 
nait qüe le& Allemands le crealent en tiate. Au 
debut de Fannee derniere paraissaient le» 
cc Panzerdivisionen ». Chacune de ces divi- 
sions, entiereraent mecaniques et formees d'un 
personnel d'elite, avait presque exaclement la 
composition que le colonel de CauUe sugge- 
rait eitt 193Ä po«r kb division cuirassee, et dont 
je m'etais servi, aa point de vue technique» 
pour justifier ma proposition. 



Division euirassie pro' 
par le Colonel 



de Gaulle en 19S3. 

Un groupe de rccon- 
naissance forme de ciuurs 
reduiU (aistos • mitrail- 



Paazerdwisiem 
type 19aS. 

Un detachenient de 
recoimaissanee forme 
d'atttos-mitrailleusea et 



Digitized by VjOOQIC 



^J 



60 



PAUL REYNAUD 



leuses) et de fractions 
dUnfanterie transportees 
eur vehicules legers. 

Une brigade de chars 
(500 chars). 

Une brigade dMnfan- 
terie (6 bataillons) , 
transportee sur vehicules 
tous - terrains (motocy- 
clettes, voitures a che- 
nilles), fortement dotee 
en Canons d'accompa- 
gnement et en armes 
anti-chars. 

Une brigade d'artille- 
rie tractee, comprenant: 

1 regiment de 75 ; 1 re- 
giment de 105 obusiers. 

1 bataillon du Genie. 

1 bataillon de a Camou- 
flage y>, 

II faut aj outer que cette formale elait de ja 
appliquee, mais en reduction, dans la a Divi- 
I sion legere mecanique », creee en 1933 par 
M. Daladier. C'etait donc bien lä une con« 
ception frangaise* Elle differait essentielle- 
ment de la conception anglaise du general 
Füller et de la conception russe qui compoy- 



d*infanterie sor motocy« 
clette et voitures legeres« 



Une brigade de chars 
(540 chars). 

Une brigade de fusi- 
liers (valeur de 5 batail- 
lons) en motocyclettes 
et voitures tous-terrains, 
avec Proportion conside- 
rable de canons dUnfan- 
terie et d^engins anti- 
chars. 



Un regiment d'artille- 
rie de 105 obusiers. 

Un detachement de 
pionniers. 

Fractions specialisees 
dans le Camouflage et 
Tinstallation des unites 
anti-chars. 



Digitized by VjOOQiC 



^^ 



LE CORPS I> EIJTB CUIRASSE 6 

taient^ Fmie et Faatre^ dea formations blinctee 
operant par elles-memes sans Infanterie b 
aitilkrie. Les AUemanda nous out Iah Thon 
neur d'adopter Tidee frabigaise, et ik Von 
poussee juaqu^ä s&sl terme lagique en forman 
de leuEs trois — bieatol: six — Panaerdiri 
sionen^ le a Panzerkorps »y autrement dit 1 
Corps speciaHse.«.. 

A ee coup^ les opposants eherdierei] 
d'abord a demoittrer que tout etait tres bie: 
aioai : a Les AUemands, disaient-ils, se re 
pen^ont biexttot de leur engouement ponr k 
grandes unites mecamques« Ils s^apercevron 
qir''ciles sont teUement volumineuses et coni 
plexes qn^on ne pent les numceuvrer. y> Comm 
si les. Allemands — qai ant, certes, leurs de 
faut8, nwiia noa celui de legerete — etaiei 
geiis iflconsideres an point de creer, sans ri 
flexion prealable, ces Instruments formidabk 
que sont les Panzerdivisionen^ dont ehacun 
represente pour an. milliard et demi de ms 
teriel l On lisait dans Le Mercure de Franci 
en arril 1^36, sous le signatxire sigiiificativ 
de a trok etoiles », que les AUemands, etai 
oiBienaifs, deyaient natcirellemeiit avoir de 
cc Panzerdivisionen i^^ tandis que « la Franc( 
paeifique et defensive^ ne pouvait etre qii 
contre-nnotorisatrice. »* Ua auteur tres bauti 
ment qualifie, examinant )a question dar 
»ne revue considerable, ecrivait qu'en Frauci 



Digitized by CjOOQIC 



62 



PAUL RETNAUO 



VA-^; 



r^C^*- 



ä ce point de vue, « rien n'est a creer, tout 
existe ». 

Cependant, il a bien fallu ceder ä la neces- 
ßite. Sans doute, continue-t-on d'affirmer 
qu'on nc veut point du corps specialise, « qui 
couperait Tarmee en deux y>^ mais, sous le 
couvert de ces decIarationB de principe, on 
s^est enfin decide ä en creer les elements. 
M. Daladier a dit ä la Chambre, le 2 fevrier 
1937, qu'il regrettait de n'avoir trouvc, en 
revenant rue Saint-Dominique, qu'une seule 
^division legere mecanique, celle quUl avait 
f ormee pres de quatre ans auparavant. II ajou- 
tait que, sur 6on ordre, « une autre divisiou 
analogue est en formation, et qu'une troisieme 
I suivra y>. II declarait qu'ä son avis : cc il fal- 
|lait ajouter ä ces divisions legeres des divi- 
sions lourdes, dont les evenements actuels con- 
.firment la necessite y>. II promettait que 
<( toutes auront des effectifs instruits et, ä 
chaque instant, la libre disposition de tous 
leurs moyens »• II annon^ait <3C la creation d^un 
Corps de maistrance de 15.000 specialistes, 
Taugmentation de plusieurs milliers du nom- 
bre des militaires de carriere y>^ dont il a, par 
ailleurs, double les primes d'engagement. 

Je n'insisterai pa« sur Tobjection qui fut 
faite, naguere, au projet du corps specialise, 
relativement aux depenses de materiel qu'en- 
trainerait sa creation. Le chiffre des milliards 



Digitized by VjOOQiC 



LE CORPS d'elite cuirasse 63 

qn'il faut consacrer ä construire maintenant, 
ä la fois les chars modernes et la masse d^en- 
gins anti-chars necessaires pour nous defendre 
contre les chars de rennemi, constitue une re- 
ponse assez demonstrative. Les evenements 
nous contraignent ä consacrer la plus grande 
partie de nos depenses d'armement, precise- 
ment ä ces fractions d'elite et mecaniques de 
nos forces, qui, parait-il, ne cadraient pas 
avec la logique et rhistoire. M. Daladier, mi- 
nistre de la Defense Nationale et de la Guerre, 
vient d'indiquer, dans son discours radiodif- 
fuse en faveur de Temprunt de Defense na- 
tionale, que les dix milliards et demi, deman- 
des ä Tepargne pour completer nos armements, 
se decomposent comme suit : 26 % pour 
l'aviation, 28 % pour le marine, 46 % pour 
la guerre »• Et quant ä ce dernier chiffre, tout 
le monde sait qu'il se justifie surtout par la 
necessite de creer enfin ces divisions meca- 
niques legeres et lourdes, dont une haute au- 
torite militaire disait, il y a un an, que, le cas. 
echeant, elles disparaitraient en territoire 
ennemi et qu^on n'en entendrait plus parier... 
Dans l'ordre du personnel, comme dans le 
domaine du materiel, ou dans celui de l'orga- 
nisation, on voit de quel cöte nous entraine 
la force des choses. Je demande qu'au lieu 
de subir cette evolution, de nous contenter 
d'ä peu pres et de cote mal taillees, nous 

4 



Digitized by VjOOQiC 



<54 PAUL REYNAUO 

sacfaions en tirer parti et creer quelque 
cfaose de grand. Or, comme toutes les oeuvres 
humaines, la force mecamsee sera d'autant 
plus puissante et efficace qu'on la fera plua 
concentree^ et qu^on s^appliquera davantage 
ä susciter, parmi ceux qui devront y servir, 
la foi dans leur arme. Du moment que nous 
creerons enfin las instrumenU de la manceuvre 
moderne, faisons-eu le fer de la lance, novL 
point une pelote d'epingles. C'est a cela que 
se reduit desormais le debat. 



CHAPITRE V 

REGARDS SUR LS PASSE 



Deux graves evenements ont permis de me- 
surer pratiquement ce que la politique de la 
France aurait pu tirer de Texistenee d'un Ins- 
trument m^ilitaire capable d'une action imme- 
diate et puissante. 

Le 7 mars 1936, le Gouvernement de Tepo* 
que s^est trouve en faee de la violation ekla- 
tante d'un traite, violation qui mettait en 
cause la securite de la France. II a senti la 
necessite d'une riposte, il s^est tonrne vers noa 



Digitized by VjOOQiC 



regahds sur le passe 65 

autorites militaires et leur a demande ce qui 
pouvait etre fait pour relever l'outrage, pour 
qu'il ne füt pas dit dans le monde que res- 
tait Sans sanction la violation, au detriment 
de la France, de deux traites, dont Tun etait 
ce que les Allemands appelaient cc le diktat 
de Versailles », mais Taulre un traite libre- 
ment uegocie, consenti et signe. 

Nos autorites militaires ont repondu en 
substance au Gouvernement : 

« Pour faire un pas hors des frontieres, 
pour occuper, par exemple, Trcves, Sarre- 
brük et Landau, il faudrait mobiliser. y> 

Ainsi devions-nous Consta ter, qu' apres les 
immenses eff orts imposes au pays, nous avions 
up. inst rumenta militaire mapiß^iLiiml^JSJiiJCa- 
tion Sans une lon^ue^. cQUt^Me jt, dramatiij^ 

C^est ce^xpii a fait reculer, ä tort, d'ailleurs, 
ainon_ayis, le Gouvernement de Tepoque. 

On a pretendu, par la suite, que cette atti- 
tude avait ete dictee par le souci de main- 
tenir l'accord des garants de Locarno. L'ar- 
gument ne tient pas devant l'affirmation, 
repetee ä plusieurs reprises par des Anglais 
qualifies que si la France avait marche pour 
defendre sa. securite, TAngleterre aurait « na- 
turellement suivi ». 

Au surplus, personne n'ignore, aujourd'hui, 
que les Allemands, en cc risquant » Toccupa- 



Digitized by VjOOQiC 



66 PAUL RETNAUD 

tion 4ie la ßheiuiiiie., etaieBt decides ä «riter 
tont injcideat grave. D'aboid parce qw lecff 
acmee n^etait pas encore eatierement pi:€te, 
exLfiuite^ parce qii'ils savaieat hica quel efit 
ete, dsüss le cas d'ime guerre decdenckee en 
teile occur^nce, le reflexe de l'Angleterre.*. 
Hitler, malgr^e Tavis de ses conseiilers mili- 
taires, a joue Pinertie fran^aise« II a gagne 
pour cette raison que nous n^avions aucune 
force de manceuvre disponible. Le £ait avait 
donne lieu ä controverse a la. Chambre« Clette 
controverse a ete definitiveiiient tranahee par 
M. Paul-Boncour, aucien minigtre de ia 
Gaerre «t qualifie pour interveziir dans le de- 
bat puisquUl etait, au 7 xnars 1936, minis^re 
d'£tat pour les afiEaire« de la Societe des JNa- 
tions« II ß'est exprime de la fa^n la plus cate* 
gorique : 

<sc J'ai souveair d'une date, ou nous n'avons 
pae boMge, hors la voie «diplomatique^ preciBC- 
ment parce qu'il est apparu qu'en Tetat 
actuel de Botre armee, il n'y avait pas de 
moyen teri»e entre nc rien faire ou proceder 
ä une mobilisation totale, evidemmeiiit dispro- 
portionnee avec l'evememcnt, quelque grave 
qu'il ait ^e, et qui ne sera jamais acceptcc 
d'un. cc&ur unauime par la nation, que si celle- 
ci a, jusqu'ä Tevidence, le seutmwnt que ce 
sacrifice supreme »e peut etre evite. » 

Quelques mois plus lard, le 14 octobre 1936, 



Digitized by VjOOQIC 



REGAtUJS SUR LE FASSE 67 

le roi des Beiges declarait en un disconrs ret 
tentissant que la Bel^que s'a£fraiidiis&ait des 
engagements de Locarno et separait sa poli/ 
tique de celle de la France. 

Certes, cette decision etait la svdXe de frois* 
sements entre les' deux nations ^querelle des 
ouvriears frontaliers bei:ges, resaltant des er- 
reurs de notre politique economique, mecon- 
tentement ne de la fagon tendancieuse dont 
l'experience Van Zeeland avait ete appreciee 
chez nous, arrivee du Front Populaire en 
France et campagne des Allemands eontre le 
pacte franco-sovietique et la soi-disant (oc bol- 
chevisation de la France »). Mais il est non ] 
moins certain qne Tattitude nouvelle de la ) 
Belgique, eut en partie, pour cause le fait que 
nous manquons de cet instrument d'interven* | 
tion nous permetiant de dedanoher ä ses cötes^ l 
et ä notre profit commun^ une conlre-offensive ] 
aussi foudroyante que le serait une <i£EensiYe \ 
allemande ? 

Qu'on relise le discours prononce Dar le roi 
des Beiges le 14 octobre 1936. II declare que 
Toffensive dont la Belgique peut etre eventuel- 
lement la victime eera menee avec le concours 
de Taviatioa et de ce qu^il appelle la cc aioto* 
rlgation }!>. ^ous dison3 mecanisation.) 

II ajoute : 

€C Une alliänce ne conduit pas an bnt, car 
si prompt que serait le seoours d'un allie, il 



Digitized by VjOOQiC 



68 PAUL REYNAÜD 

n'interviendrait qu'apres le choc de Ven" 
vahisseur, qui serait foudroyant. » 

Et plus loin : 

(( Pour lutter contre ce choc, nous serions 
seuls en tout etat de cause. » 

La conclusion du roi, c'est cependant que 
l'attitude nouvelle de la Belgique lui cree 
cc un droit ä Taide eventuelle de tous les !£tats 
qui ont interet ä la paix ». 

L'aide eventuelle de qui ? De nous, ä la 
premiere heure. 

Et cette aide eventuelle qui serait, on Ta 
af firme solennellement ä la tribune de la 
Chambre frangaise, efficaceetimmediate, cette 
aide qui devrait etre apportee, füt-ce dans 
notre seul et direct interet — car la Belgique 
est la marche de la France — comment serait- 
elle vraiment cc efficace et immediate » si nous 
n'avons pas Tinstrument necessaire pour ar- 
river ä temps, je veux dire pour arriver aussi 
vite que Pagresseur ? 

Or, chaque fois que la Belgique est tombee 
aux mains de l'ennemi, la vie de la France a 
ete en peril. 

Aujourd'hui, la Situation serait plus grave 
encore, du fait que, si la Belgique etait occu- 
pee, les bases de depart pour les avions enne- 
mis seraient ä 200 kilometres de Paris. 

Une grande erreur strategique a ete com- 
mise en 1914. Nous pouvons maintenant 



Digitized by VjOOQiC 



li .^ 



REGARDS SUR LE PASSE 6' 

parier librement de ces faits. Dans le confli 
entre le general Joffre et le general Lanrezac 
je crois que c'est le general Lanrezac qui avai 
raison, lui qui etait hostile au principe d 
Toffensive generale cc toutes forces reunies » 
qui devait nous mener ä Charleroi, mais vou 
lait, pöur assurer la defense de la Belgique 
que nous occupions sans delai la ligne la plu 
utile, la plus facile ä defendre, c'est-ä-dir 
la Meuse. 

Si nous nous etions empares immediate 
ment de cette ligne, si, au lieu de laisser le 
Beiges livres ä eux-memes, de les laisser de 
truire separemeht, sous pretexte qu'avant d 
rien entreprendre il fallait attendre que 1 
dernier territorial fut arrive a la place pre 
vue, nous avions immediatement ferme. 
Liege, la porte ä Tavant-garde allemande, qu 
peut douter que la bataille des frontieres eü 
tourne tout autrement ? 

II suffit, en tout cas, de lire les memoire 
du general Gallet, ancien chef de Tetat-majo 
beige, qui etait chef du cabinet militaire d 
roi pendant la guerre, pour connaitre les an 
goisses du souverain beige, qui, du 4 au 2 
aoüt, voyait la Belgique envabie et l'arme 
frangaise restant dans une position d'attente 

Si nous avions la guerre demain, est-c 
que, faute d'un Instrument adequat ä un 
contre-offensive aussi brutale et aussi rapid 



Digitized by VjOOQiC 



70 PAUL KETNAim 

qae TofiEeBfiive elle-memey noos recomme»* 
cecions cette ecretur ? 

Voilä la question que se sont posee \e roi 
Leopold III, ses miBistres et son peuple, en 
noi» vojrant rester militairefnent pagsif» tau- 
die que la Beidisvrelir frandnssait le Rhin« 



CHAPITRE VI 

LES LEgONS WE LA CUERSE d'eSPAGNE 



II y a des sigEtea aTant-coureurs des grandes 
crises* Les v^tes conflagrations dan» les- 
quelies, au eour» de THistoire, TEiurope s^est 
Irouvee entraineey oml ete toujeors pcecedees 
de conflits partiels. La lutte de Flndependaiice 
americaine f ut le prelude du heurt gigantesque 
eutre la France de la Revolutioa et l^Europe 
de TAuci^ Regime. La gu^re des Duches pro». 
eursMl ä Bkmarck et a Mollke roccasion de 
se fake la main avaat Sadowa et Sedan. Lea 
campagnes de Manddiouiie et des Balkans, 
au debmt du xx* «iecle,. anttongaieikl la guecre 
mondiale. 

AigouMl'liui, la guerte d'E^pagike senile 
uiat presage de ealasUropke. 

Avec quelle avidite, avec qa^ie passiott, ee» 



Digitized by VjOOQiC 



LES LEgONS DE LA GUERRE d'eSI»AGNE 71 

cpreavefr preparaloires eusseirl-elles du etrc 
scrutees par hgus ! Quelle aübaine peur no£ 
technicieiis que d'avoir ces Gobayes sous Ie£ 
yeux ! 

Or^ c'est im fait qvte na« teel^meieiis parais- 
8eiit avoir surtout cherche Asin& ce& experiences 
prealables la jost^ation ^ lei»r& idees pre- 
eon^es plntot que des le^ons paur nous 
Hiieur preparer k soutemr Tepreuve quand 
Yxendtait noCre t€^ur. Malgre le coup de ton« 
merre des Tictaires pru&siennes^ en 186S ei 
1866, nous Iaissio:ii& alor& notre armee en etal 
d'inferiorite. Les enseignements de la guerrc 
rosso^japonaise et des guerres balkaniqiEes av 
sujet de la puissance da fem et de la valeur dt 
la f ortiftcatiaH de campagne ne nous amenerenl 
pas ä corrigef les exagerations de nos doctrines 
d'^offiensive avant 1914 et ä dater notre armec 
d'une artillerie lonrde. Qnant aux cvene- 
ments aetuels es Espagne, on sent deja que 
ii;o<tre Gonforraisme . est une fois de plus ä 
l'oeuvre, beaucaup moins pour y chercber les 
perfectroanements ä apporter ä nos armees, 
que pour nous eonvamcre nous^memes qu'i] 
n'y a rien ii changer aux errements que nous 
swFvons, 

<jc Voyez ce qui se passe sur le front de Ma- 
drid ! disent les partisans de rimHiabilisme 
militaire. Oti y assiste tcm% simptement a la 
mesne forme de guerre d'usure, qne zrous avons 



Digitized by VjOOQiC 



PAUL REYNAÜD 

e de 1915 ä 1918 et en fonction de la- 
e est construite notre Organisation. Tout 
nene, aujourd'hui comme hier, ä de bru- 
additions d'effectifs et de materiel. II est 
bien inutile de constituer les troupes de 
te reclamees par la jeune ecole. » 
LI done a jamais pretendu que, dans un 
it futur, le nombre des combattants et la 
tite des obus seraient des facteurs negli- 
es ? Pour ma part, je juge tellement ne- 
ire de mettre dans notre jeu egalement 
touts-Iä que, suivant moi, le premier but 
)tre politique extei^ieure doit etre de nous 
ger tous les concours, quels qu'ils soient 
lous assureraient, ä la longue, dans un 
it, la superiorite du nombre et de Tar- 
ent. En quoi je me distingue de certains 
>artisans du stcuu quo. Mais je demande 
'on ne ferme pas les yeux devant ce fait : 
l de se stabiliser, la guerre d^Espagne a 
nte une pbase au cours de laquelle Pae- 
de quelques troupes d'elite obtint d'im- 
es resultats. Cest avec trente mille 
ts professionnels — legionnaires et ma- 
ns — que le parti de Franco a conquis 
>itie de PEspagne'. N'est-ce rien ? Le gou- 
5ment de Madrid, qui disposait non seu- 
iit de la plus grande partie des troupes 
)politaines mais aussi d'un nombre con- 
able de miliciens, aurait suecombe devant 



Digitized by VjOOQiC 



>» 



LES LEgONS DS LA aUfiRRE d'eSPAGNE 73 

ectte poignec d'iiüinmes* «i les garded civlls 
-^ elements de metier aualogues k üos gardes 
mobiles — nc lui etaieöt presque partout rea- 
les fideles, offrant im mol^ h la t6gi^ance. 
N'est-ce paiR impressiomiaiit ? Totit le monde 
€ait que, devant Madrid^ l'equilibte n^a pu 
etre finalement retabli que gräce aux brigades 
internationales, masee de manceuvre formee 
de volontaires et de mercenaires. Aajourd'btti, 
entböte, on voit let deicc partis «'atiacher ä 
recrnter ä grands frais des troup^s de choc. 
Le feraicnt-ils si, apres dfacmois d'experienee, 
iis ne le jugaient necessaire ? 

Rien ne montre donc, plas clairement que 
les eyenements d'Espagne^ Fextrcme impor- 
tsRce, au moins initiale, de la manoeuvre et 
de la goalite , Faute de les avoir eues de son 
cote, dhs le debut^ le gouvemement de Va- 
lence a petdu la moiti^ du pays^ Resultat tout 
juste equivalent a ce qtie serait pour nous uue 
stabilisation trioHipbale sor la Loire. 

Je pretends que ce n'est pas lä un ideal ä 
poursuivre. jLIn systemft t niHtn ire q^i jie. vau -^ 
drait que p our la deuxieme, manche sergjtjii;^ 
yet eme militaire mauyais» Car s'il peut etre 
Htagnifique de se retablir par miracle sur le 
bord de r&bime, il demeRre bien pref^rable 
de ue pas 's^y laisser acculer« Je suis plein 
d'admiratioii pour les efforts befoSques d'un 
Gambetta et d^nn Chsnzy eR, 1870-1871, mais 



Digitized by VjOOQiC 



74 



PAUL RETNAUD 



une bonne victoire ä Forbach eüt fait beau- 
coup mieux notre affaire. Je venere la me- 
moire de Joffre qui sauva la France sur la 
Marne mais je n'en deplore pas moins Charle- 
Toi et ses consequences. Le monde entier a 
admire les splendides vertus guerrieres de- 
ployees par nos soldats et par leurs chef s pour 
chasser pied ä pied renvahisseur, mais il au- 
rait mieux valu ne pas nous mettre dans le 
cas d'employer quatre annees ä arracher ä 
Tennemi ce qu'en quatre semaines nous lui 
avions d'abord laisse prendre. La victoire ini- 
tiale des AUemands leur a permis de faire 
quatre ans de guerre sans que nous demolis- 
sions une maison chez eux. A aucun prLx, la 
defaite frangaise, dans la premiere bataille, 
ne doit devenir la regle du jeu. A aucun prix, 
nous ne devons nous resigner ä voir Pennemi 
s'emparer de nos plus riches provinces, y faire 
travailler nos usines contre nous, brutaliser 
ou deporter une partie de notre population. 






Cette tendance ä considerer les evenements 
d^Espagne avec Pidee precongue d^en tirer des 
arguments pour justifier nos propres faiblesses, 
apparait egalement sur le sujet brülant des 
chars. Comme nous nous sommes mii3 en re- 
tard dans la creation des grandes unites blin- 



Digitized by VjOOQiC 






LES LEgONS DE LA GUERRE d'eSPAGNE 75 

dees, Cent bouches ou plumes officieuses disent 
ou ecrivent ceci : cc En Espagne, les deux 
partis oiit employes des chars. Aueun n'en a 
tire de succes decisif s, car il est apparu que 
le char est vulnerable. Saisi dans des terrains 
difficiles par le feu de l'artillerie lourde et 
des engins anti-chars, il a ete souvent detruit. 
Voyez comme nous avons bien fait de ne pas 
nous laisser seduire par les protagonistes des 
divisions cuirassees ! y> 

II serait, tout de mejme, surprenant que les 
Frangais, qui inventerent le cbar, l'em- 
ployerent en grand pendant la derniere guerre 
et remporterent la victoire gräce ä lui, aecor- 
dent, aujourd'hui, creance ä des jugements 
aussi sommaires pour ne pas dire aussi ten* 
dancieux. La principale conclusion tiree par 
les experts militaires des batailles de 1917- 
1918, etait celle-ci : le cbar a une efficacite 
nulle ou immense, suivant qu'on Temploie au 
^mpte-goutte ou en masse. Qu'un petit 
groupe de dhars attaque les positions enne* 
mies, aussitöt tous les canons et engins ad* 
Verses concentrent leurs feux sur ces teme- 
raires et les arr Stent rapidement. Mais qu'une 
vague large et dense de tanks, bien appuyee 
par l'artillerie, et suivie de pres par Tinfan- 
terie, fasse irruption dans un secteur, voila 
la defense dispersee et paralysee. Je ne crois 
pas me tromper en ajoutant meme que cette 



Digitized by VjOOQiC 



76 PAUL REYNAÜD 

loi est mscrite dans nos rhglemeule militakes. 

Or, en Eepagne, les deox advereaires o«it 
pnesqoe toujours, jiisqii'a present, employe le$ 
diars au eompte-goutte, non pent-etre par 
mexpcrience, mais parce qu'ils n'cu possedent 
que tr^ peu. Cinq, dix, parfois vingt etigins 
blindes, faisaient cavaliers seuls en. avant da 
front. C'est le cas genef al qite tou6 les temoira 
rapportent. II est bien evideut que rien. n'eti 
peut sortir de decisif. 

Cependant, en denx oeca&ions, le parti du 
general Franco a pu mettre en ligne un nombre 
asses imposant de diars. Ce fut d'^bord lors 
de i'attaque de Malaga, ensuite dans la ten* 
tative de f oreer le front des troupes gonverne- 
mentales devant Guadalajara. Aux dires des 
journaux anglais, la division dite cc de legion » 
qui y fut engagee, et dorn on «ait qu'elle re- 
nait d'Italie, etait chaque fois precedee d'une 
centaine d'engins blindes. Le resultat fut un 
bond en avant de cent kilometres pour la pre^ 
miere äff aire et de cinquante pour le seconde« 
Si Tassaillant n'a pu ensuite conserver devant 
Cuadatajara tout le terrain qu'il avait eonquis, 
c'est parce que son Infanterie, depourvue de 
moyens de defense antiaerienne, fut surprise 
et d^cimee dans ses camions par nne attaqne 
«ondaine d'aviation ; Episode sans aacnn rap- 
port aree la raleur des ehars^. 

La^v^ite^fist qiift te nhif, comme tous lea 



Digitized by VjOOQiC 



LES LEgONS DE LA GUERRE d'eSPAGNE 77 

moyens de guerre, ^Qi* obeir ä la loi de con« 
Centration : dans un ouvrage recent, le colonel 
Perre specialiste de la question, raconte l'echec 
de nos premiers chars, engages isolement en 
petit nombre dans Tattaque du chemin des 
Dames, le 16 avril 1917. II fallüt, dit-il, toute 
l'energie persuasive du general Estienne, pour 
empechcr le comn) andement d^abandonner 
Tengin nouveau, apres cet essai malheureux. 
Quelques mois apres, nos chars multiplies, 
ainsi que les tanks anglais, dominaient les 
champs de bataille, malgre les masses d'artil- 
lerie et d'engins anti-chars qui garnissaient les 
formidables positions allemandes. Le com- 
mandant Deygas, dans une brocbure qui vient 
de paraitre, decrit l*etat d'esprit des grands 
chefs allemands devant cette revelation ä la- 
quelle ils n'avaient pas voulu croire. L'ennemi 
meprisant les cbars pour avoir vu flamber de- 
vant ses lignes les faibles groupes du debut, 
€e trouva soudain impuissant et demoralise 
devant leurs v.agues profondes. Le Frankfurter 
Zeitung du 8 aoüt 1918, parlait en ces termes 
de l'attaque des chars frangais ä Villers-Cot- 
terets, le 18 juillet : « Ils formaient comme 
des beliers qui ouvraient d'enormes breches. 
Leur grand nombre les rendaient mpables de 
se soutenir Tun l'autre. La resistance alle- 
mande s'est ecroulec devant les chars. » Lu- 
dendorff, dans ses memoires evoque comme 



Digitized by VjOOQiC 



JfflÄ.. 



i:*l 



m 



PAUL RBYIUU» 



smt la pet cee des Franf als et des^ Anglai» suf 
TAncre ; c^ Le & aoöt est le jo^iir de Aewl de 
Parmee all^iüaiide. An matin, les Fra^n^gaas et 
les^ Angtais attaqnent eiaxre A]i>»t et Moreuil 
av^c de f oFtes escadres de ckat g^. Les <lmsiona 
qui tenaieiit ee point se laissent complfetemeM 
enloncer. Des cbars eimemis- surprennent les 
^tat^nrajors dam les qaartiers^ generaux^ Six 
OH sept diykioBs alienKmdes, qa'on pouvait 
affirmer particnlieresieiil resis^antes, som 
comptetemenf mi^e» en pieces. L^emploi en 
ma€6e des diavs est notre plu9 redbntablie enj- 
iremi. ^ 

Le 2 oetobre 1918^ le d^legue da G. Q. G. 
dec^aif ^vsim le Reichstag : cc Le Haixt- 
€oiii2Ba]3demen.t a du prendre la deciaion, 
effroyablei»ent lourde, de declarer qa'il n'y 
avait plus de possibilites de c^ixtramdre Ten- 
ntmi a faire la paix^ Les facteors qoi out, 
arant tcmf detenxiin6 d'une lagon decisive ce 
resnltat sont r 

(c V Les taxiks, — L^exmeesi les engage: en 
masse et d'ime maniere kiiattexidue. Des qiK^ila 
sent decfmverts, nos^ moyeiis de defense et 
Hefre arfiBerie peuvent en Tenir ä bout. Mai^ 
soaTent, il est trop tard. Hs^ perccnt ä trsvera 
nos fignes et disieqoent la coodiiite du aus.« 
bat... ^ 

Cette airme ferrible, et dem la piassance eat 
aufotird'bai bien plus grande quVlIe ne l'etait: 



Digitized by VjOOQiC 



LES LEgONS DC LA GÜEBRE d'eSPAGNE 79 

en I9I85 n^oixsr en airoos huusrse Psivaiitage a ceux 
quelle noifis aTait pcrmk de vamcre t Derant 
wie teile eitttatian, la question esT de savoir 
s'il Taut mieia alerter ropinioB paar obtenlr 
que le retard sah ratl^ape d'iurgence, ou bieii 
Tendarmir en deformant a son nsage les en- 
seigntemeats des episodeS' espagnols ? 

Ceux-ei, dVilleurs, a^ilsr candamnent paar 
les dbars le Systeme des petits^ paquets, mon- 
trent egalement la saperiorite du char laurd 
et du cbar moyen, fortenient blindes et armes, 
8va le ^ar leger plus rapide^ mais beaueoup 
plus vulnerabler Tous- les temains des eombats 
d^Espagne semblent, du moins,^ d^aecord sur 
ce paint. On a }uge, par exemple les chars le- 
gers Italiens, du type Fiat-Ansaldo de trois 
te^nnes, blindes a 16 millimetres et armes seu- 
lement de mitrailleuses, tres inferieurs au:!t 
chars russes du type T 26, de 9 toames, blindes 
a 13 millknetres, et sortoat ä ceux du type 
T 28, de 20 tannes^ avee blindage de 20 mil- 
lifltetres et portant des eanans de 47 et de 37. 
Les Allemands qui ant, parait-il^ engage snr 
ee ehamp d'experience, quelques exemplaires 
de leurs cbars legers, €^nl fait des eonstatations 
araalegues. hk eneore, ces le^ ons sont tout a 
lait canf armes ä Celles que hqus avions nous- 
memes tirees de la Grande Guerre. Si l'ar- 
mistice n'etait venu^ noiss devions^ en 1919, 
mettre en ligne plus d'un millier de dmira de 



Digitized by VjOOQiC 



k 



80 PAUL RETNAUD 

gros tonnage« Les Angkis s^appretaient ä cd 
faire antant, et M. Winsion Churchill, alors 
ministre des munitions, envisageait la bataille 
de 1919 comme menee par €C dix mille chars, 
tant gros que legers ]». Le present comme le 
passe, donnent donc entiirement raison ä 
ceitx qni affirment Tinsuffisance des divisiona 
legeres iQCcaniques, en tant qu^instrmneot de 
choc, et la necessite de creer des divisions 
beancoup plus pnissantes. 

En somme, c^est la lutte etemelle du canon 
contre la cuirasse. Toujours la cuirasse fiuira 
paretre percee par le canon, mais ce serait 
folic que de se priver de ses Services. S'il fal- 
lait qn^un Instrument de guerre füt invulne- 
rable pour qu'on voulüt Femployer, on de- 
vrait renoncer ä tous : ä Tinfanterie, qui, 
helas ! est a justiciable j> de toutes les armes, 
a rartillerie qui se contrebat, ä la fortification 
que Tobus defonce et que la mine fait sauter, 
au cuirasse ä cause de la torpille, au torpil« 
leur ä cause du canon. On a constate en Espa* 
gne Tefficaeite terrible de rartillerie antiae« 
rienne allemande qui a abattu une proportion 
tout ä fait inattendue d'avions. Verrbns-nous 
nos conformistes en conclure qu^il est desor- 
mais inutile de faire des efforts pour Tavia- 
tion, et se f eliciter d^avoir laisse les Allemands, 
les Russes, les Italiens nous depasser dans ce 
domaine ? 



Digitizedby Google ^-1 _ 



LE ROLE DES POUVOIRS PUBLICS 81 






Importance capitale des tronpes de qualite, 
necessite d'avoir des chars en grand nombre 
aussi fortement blindes et armes que possible, 
et agissant par concentration, voilä, du point 
de vue qui nous oecupe, la grande legon des 
evenements d'Espagne. La coneeption du corps 
d'elite cuirasse, forme des le premier jour 
d'une maistrance eprouvee, compreuaiit toute 
la gamme des eugins blindes modernes, orga- 
nise pour agir en masse, en sort plus feconde 
que jamais^ si Ton veut bien, suivant le mot 
de mon coUegue M. Philippe Serre, cc faire 
la eritique de la technique par le bon sens ». 



CHAPITRE VII 

LE ROLE DES POUVOIRS PUBLICS 



Necessite politique autant que technique de 
ci!?er cet instrument militaire capable d'une 
ripaste foudroyante que, seule, peut consliluer 
nne armee de choc mecanisee, necessite d^as- 
surer ä cet instrument un personnel toujours 
pret et toujours egal ä lui-meme, c'est-ä-dix'e 



Digitized by VjOOQiC 



82 PAÜi. REYNAUD 

constitue, pour Tessentiel, de specialistes ser- 
vant par contrat, necessite, enfin, de rema- 
nier en consequence, rorganisation militaire 
du pays, yoiiä I«8 oonciasions auxquelles on 
est conduit quand on etudie sans parti pris, 
m prejuge, Tensemble da probleme mili- 
taire. 

Cette evolution, qui doit I'imposer ? Certes, 
la reaiieation est i'affaire des techniciens et 
Pon peut, dans ce domaine pratique qui est 
le leur, avoir en leurs taleuts une entiere con- 
fiance. Mais je pretends que rimpulsiou ^oit 
etre d'ordr« politique. 

Or, en matiere de politique mifitair^, il 
f aut convenir que les pouvoirs pubiies se sont, 
pendant longtemps, «ontcntes de « subir », 
adoptant i'attitude facile du <c laissez faire, 
laissez passer y>. 

Le ministre de la Guerre vient periodique- 

ment devant le Parlement, comme nous Tavons 

vu pendant ces dernieres • annees, pour faire 

voter des mesures de -detail et d^mander, de 

la part du commandement, les quelques modi- 

fications legislatives qu'on ne peut plus eviter 

de realiser. 

r Cette attitude provient de Tillusion que Ton 

/ peut s'en remettre au «orps militaire du &mn 

y de se ref orm^ loi-meme, ce qui est uiie erreur 

*" historique. 

J'ai üi£iiiment de respect pour notre insti- 



Digitized by VjOOQIC 



.4 



^-s 




LE ROLE Des FCyüVQIRS PUBLICS 



83 



tiuion militaire. L'histoire de ses ^oires et 
de 868 douleuns est TiiiatDiiie oneme de Ja 
France. Les chefs q«ii la eommaadent sont des 
hommes emiiaentB ä tous egards, aa pokn -de 
vue mieUectael et au ^oiait de vue moral. 
L^ordre, le ^devfmement, le ^esii^eresßemeiit 
de Taarmee, au unüieu des troubles et des vi« 
cissitudes de notre temps, sont dignes d^ad- 
miration. Et nous sav^is hien que, s'ü le 
fallait, l'^lite qui aiH:ait ä eonduire sur les 
dbamps de ibataiile le peuple frangais en 
armes, säur ait >de|doyer, pour ^vaincre, lantes 
les f essouroes de rart et iloute la f orce du ca« 
Tactere. "^ 

Mais il f aut bien admettx^ un faxt -^ vm 
d^ailleurs dans les autres ^ays romme daas le 
nötre — ^'est que, paar sa natvre mSme, Tins^ 
titution militaire, fortgo^ent hier4{:.chliSee, se 
atourrit de confagnisme. C^est, du reste, excel- 
l^it en sei, et cela n^empecbe pas, hitn €ü> 
tendii, -de puissant^s indiridiialites militaitet, 
<de voir loin devant elies, car c'est de V^tm€e 
que sont sorties les idees de Renovation 4e T^- 
mee. Mais il en resulte aussi que, pm dafiä 
son ensemble, le corps militaire est t(muae 
organiquement refraetaire aux diangements. 

Nous pourrions pour le demontrer, reMon- 
ter jusqu^ä la grande m^savefiture de la guerre 
•de Cent Ans. Dans cliaque gr^de bataiile de 
cette guerre, a Crecy, a Poitiers, a Aziueourr, 






Digitized by'VjOOQlC 



84 PAUL REYNAUD 

la cohue feodale fran^aise etait battue par 
l'armee permanente, moins nombreuse mais 
beaucoup plus, coherente et mieux armee, que 
les Anglais avaient su creer. Pourtant, il fallut 
plus d'un siecle de desastres pour qu'cnfin le 
pouvoir royal — celui de Charles VII — par- 
vint ä imposer en France une Organisation 
militaire semblable. 

Quand, deux siecles etdemi plus tard, Lou- 
vois veut transf ormer les vieux regiments pour 
faire cette armee royale reguliere qui s'est 
couverte de gloire dans toutes les contrees 
d'Europe et jusqu'aux Indes et en Amerique, 
il se heurte ä d'innombrables resistances de 
la part des cadres, surtout des chefs les plus 
eleves. II faut toute Tautorite de Louis XIV 
et Tobstination inflexible du ministre pour 
faire aboutir la reforme. 

Croit-on qu'en 1793, Carnot n'ait pas ren- 
eontre de grandes difficultes pour realiser 
a Tamalgame y> de Tancienne armee et des 
levees de la requisition ? II fallut, pour vaincre 
les babitudes prises et les prejuges eveilles de 
part et d'autre, la terrible puissance du Co- 
mite de la Convention. 

Trois ans avant la guerre de 1870, Napo- 
leon III et quelques esprils clairvoyants, dis- 
cernent la necessite de creer une armee de 
masse ä cöte de Tarmee de veterans, pour pou- 
voir lutter ä armes egales contre la Prusse qui 



Digitized by VjOOQiC 



LE ROLE DES POUVQIBS PUBLICS 8S 

menace. Le marecbal NieU nuaistre de Ist 
Guerre, apporte un projet qui eut double nos 
forces mobilisees. Mais la« Commission mi» 
litaire », canseil superieur de la Guare de 
Pepoque, n'en veut pa» eutendre parier. Cette 
foifi, helas, le pouvoir civil ne fera rien ponr 
forcer les routines. L'Smpereur^ malade, sou«^ 
tient mollement son. ministre« Au Corps Le- 
gislatlf, le projet Niel est tellement amende 
qu^il perd toute sa yaleur, les bonapartistes 
eraiguant Timpopularite d'une reforme qui 
aurait contraint leurs electeurs ä un service 
militaire generalise, les repubHeains repous- 
saul, par principe, toul ce que proposait 
rEmpire- 

Pendant les anneea qui precederent la 
Grande Guerre, le Parlement a vote les credits^ 
militaires qui lui etaient demandes. Mais on 
doit reconnaitre, eomme le fit Messimy, mi- 
nistre de la Guerre, en juillet 1914, que les 
demandes de credits n'arrivaient pas fusqu^a 
la Cfaaxnbre et au Senate sans avoir ete preala- 
Idement rognes. II faut ajouter que le Parle* 
ment ne manifestait, le plus souvent, d'in-> 
teret aux problemes militaires que quand la 
doree du service actif ou des periodes des re» 
serves 6e trouvait en question, s'en remettant^ 
paur XohX le reste, aüx technieiens» Aussi, le 
Corps militaire, faute de recevoir Timpulsion 
dont il a toujours besoiu pour s^adapter ä son 



Digitized by VjOOQiC 



86 



PAUL REYNAUD 



*^ 



to^^ 



epogue, ne sut-il pas s'ouvrir largement aux 
transformations materielles qu^exigeait Tevo- 
lution. Alors que la guerre imminente devait 
se faire ä coups d'artillerie lourde, de mitrail- 
leuses et d^avions, il est de fait que Tarmee, 
prise dans son ensemble, n'acceptait pas vo- 
lontiers de s'incorporer ces engins nouveaux, 

En 1909, le representant de retat-major de 
rarmee se presente devant la commission des 
flnanees. Voici ce qu'il dit : cc Vous nous par- 
lez, messieurs, d^artillerie lourde. Gräce a 
Dieu, nous n'en avons pas. Ce qui fait la f orce 
frangaise, c'est la legerete de nos canons. » 

En 1910, le general directeur de Tinfante- 
rie, dans une ecole de tir oü Ton fait des 
exercices de tir ä la mitrailleuse declare : 
<r Nous en avons fait fabriquer pour faire 
plaisir ä Topinion publique. Mais ne vous y 
trompez pas : cet engin ne change rien ä rien. » 

En 1910, encore, le conuuandant de Tecole 
guperieure de guerre, que Ton avait mene 
voir un meeting d'aviation, tranche : cc Tout 
cela, c'est du sport. Pour Tarmee, Taviation, 
c'est zero. » 

Certes, il y avait aussi des non-conformistes. 
Les Langlois, les Percin, les Castelnau, par 
exemple, voyaient clair ä cet egard. Quelque 
part, dans le nord de la France, servait un 
homme qui, depuis, a fait carriere, le colonel 
Petain. Cet homme hardi affirmait que le feu 



Digitized by VjOOQiC 



L£ ROLE Bm F0ÜVQIR3 PÜBLICS 87 

tue et qu^Qu T^ fiß^it pas h guerra avee des 
bomme« coutre da mateirieL Mai^ «e^ doctriues, 
xCaysiicntf commß ou ««it« Igit jusque^la oul 
bien ä sa c^mere. "^ 

Le resultat de cette coujonctioijL de rijidifife- 
renee politique et de la routine tecbiüque, 
c^e^t que nouß avions, le 5 aoüt 1914t 300 ca- 
nom louirda da campagne» vieux eanons tires 
des forteresses, contre 1,100 canons lourds, 
to»t neufs, de Tarmee allemande» 2.000 mi- 
traiUeiues, coBtre 5.000 $uperieures en q^a* 
Ixte, et que la Frauee, qui a ete le berceau de 
raviatiou, a aborde la guerre avec 160 H^vivxis 
coutre 230 avioua allemands I 

A 

Eucore uue fok, uua pareille coustatatiou 
n'a uullemeut pour objet d'exciter h Tegard 
de9 homme$ qui etaient alors a la tete de nos 
troupe», et qui out, d'ailleurs, fiualement ar- 
racbe la victoire, uue iujuste walveiUauce, 
mais de tirer uue legou du passe. 

D'ailleurs, ce u'cst pas seulemeut chez uous 
que rin^pulsiou de l^tat est uecessaire a son 
armee. Jetous un regard sur rhistoire de 
rAUemague« C'est la vploute de Guillaume F' 
et Celle de Bismarck qui penuireut a Moltke 
de forgcr l'iustrument militaire de la gran- 
deur prussienue. Aprea 1870, ces trois 



Digitized by VjOOQiC 






88 PAUL REYNAUD 

hommes, etant satisf aits de leur oeuvre, on voit 
rarmee allemande se stabiliser. Mais survien- 
nent avec Guillaume 11, le pangermanisme et 
la <ic iWeltpolitik ». Au&sitot, le corps mili- 
taire se reveille et court aux progres. Et ne 
vient-on pas d^entendre le marecfaal von Blom- 
berg se feliciter de ce qu'a donne ä rarmee 
du in* Reich « Tetincelle politique nou- 
velle )) ? 

Ne deplagons doiic pas les responsabilites. 
L^tat-Major n'est et ne doit etre, cn temps 
/ , /de paix, qu'un organe d'execution. Les res- 
ponsables d^une politique militaire, ce sont les 
hommes politiques. A eux de compreadre et 
de decider, non point evidemment dans le de- 
tail, mais, certes oui, dans rensemble. S^ils 
ne le fönt pas, les suites leur en incombent. 
QuUls n'essaient pas de se decharger de leurs 
responsabilites sur les epaules des militaires ! 
Le peuple, d^ailleurs, ne s'y trompe pas. Bien 
souvent, sa brutale justice s'en est prise aux 
regimes politiques des desastres de leurs gene- 
raux. L'Empire s'ecroule apres Sedan. Le tsa- 
risme succombe pour n'avoir su vaincre l'en- 
nemi. Guillaume II fuit en Hollande quand 
Hindenburg doit capituler. 

Je dirai donc, pour conclure, avec M. Bald- 
win : <r Je crois en la democratie, mais je 
crois aussi qu^elle doit etre capable d'assumer 
ses responsabilites« J> 



Digitized by VjOOQIC 



LA DIRECTION MILITAIRE UNIQUE 89 

/ 

CHAFITRE VIII 

LA DIRECTION MILITAIRE UNIQUE 



En decembre 1936, le Gouvernement hixm( 
Blum^ consoient de la necessite de faire nnl 
effort pour porter ä son maximum la qualitei 
de nos moyens de defense, a demande et/ 
obtenu une Ouvertüre de credits de 19 mil«) 
liards et demi a repartir sur quatre exerdce». 

II «st permie de se poser eette question : 

€omment est-il arriv^ h ce diiffre de 19 
milliards et demi ? 

Y i^st*il arriv6 par la totalisation pure et 
iimple des demandes des Services des trois 
ministeres de la Defense nationale ou bien, 
au contraire, a*t-il pese et eompar^ ce <iue 
repriisente^ pour ia defense nationale, ms. mil- 
liard, par exemple ? 

Prenons cette unite. Avec un milliard, on 
a un cuirasse, on a cinq cents avions de bom- 
bardement, on a mille obars d'assaut. Est-ce 
que la question a 6te pesee de savoir si, etant 
donne Tetat actuel de nos moyens de defense, 
les perils que court le pays et nos alliances 
certaines ou probables, il y a inter&t k cons- 
Iruire piutot un cuirasse ou cinq cents avions 



Digitized by VjOOQiC 



90 PAUL REYNAUD 

de bombardement, ou mille chars d'assaut ? 
L'ideal serait, «ans doute, d'avoir rarmee la 
plus forte, raviation.Ia plus forte et la ma- 
rine la plus forte. Mais est-ce possible ? Et 
si ce n'est pas possible, il faut choisir, c'est- 
ä-dire deeider. 

Cela est necessaire des le temps de paix, 
car les ressources du pays en argent et plus 
encore en usines de guerre n^etant pas sans li- 
mites, il faut qu'une autorite, ^assistee de tech- 
niciens competents, arbitre entre les demandes 
de credits de la Guerre, de TAir et de la Ma- | 

rine. | 

J^ajoute que plus nous allons et p^Ius il y j 

a de rapports entre les trois tediniques de la i 

guerre, de Pair et de la marine. Les analo- \ 

gies sont croissantes entre les cuirassement8 j 

et les armements des navires de guerre et ceux ( 

des cbars d'assaut. C'est la radio qui met en 
action les avions comme les flottes et les uni- ^U 
tes mecaniques. Tous ees instruments de 
guerre utüisent le meme carburant. Tous re- \ 

quierent une maistrance technique dont ils 
se disputent le recrutement. 

II y a moins de difference entre rhomme 
qui manie un canon sous tourelle, dans un. 
char, un fort, un gros avion ou un cuirasse, 
quMl nV en avait entre le matelot de Trafalgar 
et le grenadier d'Austerlitz. Et meme dans la 
tactique des armees modernes, aeriennes, na- 



Digitized by VjOOQiC 



i 



LA DIREGTION MILITAIRE UNIQUE 91 

vales et mecaniquefi, le moindre etfort d'ima- 
gination decouvre des analogies qui, ä elles 
eeules, justifieraieut Fosmose et la. coordina- 
tion. 



A 



I— . 



Eu temps de guerre, raction en oommun 
de toutes les forces militaires, navales et ae- 
riennes d'un pays, est melee aujourd'hui si 
des problemes politiques d'une eteudue et 
d'une urgence beaucoup plus accentuees 
qu'autrefois : questions diplomatiques, ques* 
tions economiques, protection des biens et des 
personnes ä Tarriere des fronts. Pour prendre 
des decisions d'ou peut sortir la victoire ou 
la defaite et pour les prendre telles qu'elles 
devraient ctre, c'est-ä-dire tres rapides et ca- 
tegoriques, il f aut que le gouvemement soit 
informe par un organisme entraine a l'etude 
de l'ensemble des problemes de la defense na- 
tionale, et que, dans son propre seiJa, il ait 
toutes les facilites pour arreter une ligne de 
conduite qui ne soit pas seulement une com- 
posante mediocre entre des avis differents. 

Y aura-t-il un theätre d'operations en Me- 
diterranee ? aux Balkans ? en Afrique du 
Nord ? Quelle fraction de Taviation devra 
concourir aux Operations de Tarmee ou de la 
marine ? Faudra-t-il utiliser la masse de 
manoeuvre aerienne restante pour dcfendre 



Digitized by VjOOQiC 



w; 



92 PAUL RBTNAUD 

Paris ou Londres attaqueg, d^truire d«s cea- 
ires nerveux de rorganisation adverse, exer« 
cer des repreeailles sur ses villes, ou eoncourir 
directement ä raction de Fune des deux autres 
armes, ou encore porter secours ä tel allie 
lointain ? 

On Yoit la neeessite d'une directioii unique 
611 temps de paix et en temps de guerr«* 

Getto directiou existe«elle ? 

Notre peuple, qui sap]^orte courageusemeut 
la diarge accablante de k defense nationale^ 
a le droit de le savoir. Si eile n'eidste pas, il 
a le droit de lUmposer. 

Quelle est la' Situation actuelle f 
C^est, naturelleinent, le gouvernement^ dans 
son ensemfale, qui est le maitre suprSine ea 
temps de paix et en temps de guerre» 

Dans la preparation et dans la condaite de 
la guerre, il y a le plan de Thomme d'^tat 
et il y a le plan du soIdat« Ces deux plans sont 
distincts. Mais ils doivent se rejoindre. En 
temps de paix, le toldat conseille , et rhomtn^ 
d?£tat decide. En temps de guerre, |e soldat 
revct une responsabilit^ propre. H üvre In 
b ataille , il en est responsable, tont seui, d«- 
vant le pays et devant THistoire^ Mais ^Ififit 
l e gouveruemen t gip fl^rjgfij a j ^uefxe . Slil 



Digitized by VjOOQIC 



LA DIKECTION MALITAIRE UNIQUE 93 

confie ä divers comtnandants en clief le soin 
de conduire sur les champs de bataille les 
forces qu'il met ä leur disposition, il iui ap - 

S artient de leur dire cc quMl atten j f^^^u^ ^ 
e faire en sorte qu^ils agissent concurrem - 
inent et j ^iic cord avec sa politique . Foch a 
commande en chef sur le front de France, 
mais c'cst Clemenceau qui dirigeait la France 
dans la guerre. 

Aucttn gouvernement n^accepterait une autre 
conception. C'etait celle de Louis XIV, c'est 
Celle de M. Hitler, c^est celle des detnocraties. 

C«Ia pose, voyons quelle est la Solution ac- 
tuelle du probleme de la coordination dans la 
pr^paration et dans la conduite de la guerre. 

A qui est confiee la direction, pout au- 
tant qu'il s^agit d^une action oommune ? Les 
trois ministres composant la trinite de la de- 
fense nationale, assist^s chacun de son dhef 
d'etdt-major, futur commandant en chef de 
son armee, se reunissent periodiquement en 
an Comite permanent^ sous la presidence du 
ministre de la Guerre, qui porte aussi, pour 
cette raison, le titre de ministre de la Defense 
nationale. Ajoutons que le marechal Petain 
est membre permanent du comite. 

C'est ce Comite tripartite qui a la cliarge 
de decider de la politique militaire de la 
France en temps de paix et en temps de gUerre. 

Est-il apte ä le faire ?. 



Digitized by VjOOQiC 



m 



94 



FAUL RETNAUD 



ai 
Es] 

> 

O 



PC ^ 

s 

w 



es 

! - 

'S *-• 

•^ ÖD 
<I> 



S2 J I 



o 
S ^ 

TS ÖD 

««-I 



00 ^ 

Co *<I) 
•QJ CO 



< < oi 

.-a ^ flS 

Ö H g 

^ z. < \ 

H H "^^ 

a I*- H 



O 

73 ÖD 



<D 

O 



a H 

od «o 

^ a 

SD cd 



e0 
cn 

a 

Od 



4> 
ÖD 

a 

H 



.i. 



p 

ai 
ta 
it 
k 
k 
in 



Digitized by VjOOQIC 



J 



I 



>? 



LA DIRECTION MILITAIRE UNIQUE 9\ 

Regardez ci*contre le tableau et voyez des^ 
cendre rautorite en cascade, comme un fleuv^ 
qui se diviserait en trois bras, du gonveme>f 
ment tout entier, en haut, jusqu^aux futurii 
generalissimes, les trois Chefs d'etat-tnajol 
general de chacune des trois armees, celle de 
terre, celle de Tair et celle de la raer. Si je 
place l'Air a cote de la Guerre, en depit du 
protocole, c'est que leurs rapports sont plus 
etroits que ceux de la Guerre et de la Marine. 
Chaeun des trois ministres et des trois fu- 

I turs generalissimes qui le composent a foi dans 

son arme, et c'est excellent. II veut obtenir le 
maximum pour eile, et c'est naturel. Mais qui 
arbitrera ou, plutot, qui decidera ? Ne voit- 
on pas qu'au sein de ce Comite se confrontent 
des rcisponsabilites egales, dififerentes, et par- 

' fois contradictoires ? On sait ce qu'il en coüte, 

par exemple, pour la defense contre avions. 

>^^ C'est Timpuissance, faute d'une autorite qui 

tranche. En admettant que quelqu'un — le 
President du Conseil — pretendit exercer un 
arbitrage, qui ne voit que cet arbi trage laisse- 
rait subsister integralement les responsabilites 
de chaeun ? Aucun ministre, digne de ce nom, 
ne se laisserait depouiller d'une partie des 
devoirs de sa charge. Ce qui peut sortir de ces 
deliberations ne peut donc etre qu'une cote 
mal taillee. 

Combien ces responsabilites auraient plus 



Digitized by VjOOQiC 



96 



PAUL R£Tlf AUD 



de tendances encore k s'opposer daiu les cir- 
conitanoes dramatiques de la guerre, alors que 
lei decisions ä prendre intereiseraient direc-* 
tement Texistence meme du pays et devraienl 
eire artetees saus delai I 

Ne voit-on pas que si deliberer est le fait 
de plusienrs, agir est le fait d'un seuL D'un 
seul, informe par un organisme competeut, 
cree et entraine des le temps de paix a cette 
tadbe redoutable. 

Ainsi done, la Solution actuelle doit etre 
ecartee. Dam le debat de fevrier 1937 ä la 
Chambre, M. Daladiet a dit qu^en cas de 
guerre oc il est possible qu^il f aille un cbef pour 
coordonner Teffort de nos armees y>. Mais une 
loi, a-t*il ajoute, va permettre au gouverne- 
ment de le designer. 

Cela ne signifie*t-il pas que le statu quo 
veut dire pour le jour oü la guerre eclatera : 
cc Improviier sous les bombes ? » 



A 



£tant admise la n^cessit^ de criSer une au« 
torite superieure qui coordonne et qui com« 
mande, qui doit la detenir ? 

Un minittre de la Defense Nationale qtii 
cumulerait les fonctions de ministre de la 
Guerre, de TAir et de la Marine ? A cote de 
lui, tin chef d'^tat-major des trois armees 



DigitizedbyVjOOQlC »,-« f 




Yß 47 



LA DIRECTION MILITAIRE UNIQUE 



97 



g 

I 

D 
Q 

i 



CO 









flC 




2 












^ 




»« 








OT 




Cd 





60 


.1 






^ 


Cd 


Q 




c^ 








1 


E3 


«N4 

3 










EFENSE NATIONALE 
ET DE LA iMARlNE 


o 

i 


< 

Cd 
OCd 
















H 

Cd 

02 


«Cd O. 


ü 


2 

C 
.G O ^ 




a 
s 

1 
1 


11 


O 


^3 


O ^ 
Cd 


S2 


'S 




,.g1 
^«5 


CJ 


§§ 


2ä 


^ 











-9- CX) 


-^s= 


^ 






•Ö 






1 


S^ 










, 










SS 


CO 


2 











so 


Cl. 






c3 






Cd 

•3 


1 


Ch 

tat-majo 

dela G 




«5 

8 
8 

a 










HäQ 


^ 






Q) 








Ü 


^ 






•0 



























M 






U 
















U 










*3 






4) 










CL, 






3 
00 



























na 

CQ 


-* 















Q« 






OB 










8 

0) 






B 










H 











«== 












H 



Digitized by VjOOQiC 



II 



98 PAUL BEYttAÜU 

teunies qui, en cas de guerre, serait lern* gene- 
Iralissime i toutes trois ? C'est la Solution du 
Stratege unique mdi<|uee dans le tableau, p. 97. 
L^objection essentielle ä c«tte formule est 
qu^elle va au rebouts de la loi de la division 
du travaiK La täche da ce ministre ä trois 
Portefeuilles serait ^crasante. Quant au chef 
Charge de Commander efifectivement aux troift 
armees, il ne pourrait etre choisi qvut {larmi 
les surhommes et la Irace en est eteint^« Uid^e 
de faire regier, du quartier general des ar- 
mees de terre, ä Reims ou k Cologne, le mou» 
vement des escadres, sttffit a discr6diter le 
projet. Je suis d^accord avec mon ami t^ietfi 
sur ce point. Pas de Stratege unique. 

A 

\ Et capendant, nous Favons tu, Tunlte de 
direction est necessaire. 

Comment la realiser ? Posons, d^abofd, eü 
principe quUl faut se garder de toucher en 
temps de paix comme en temps de guerre, 
ä rautonomie necessaire des trois armeed et ä 
leurs trois generalissimes. II y a, dans chäcune, 
un esprit qui fait partie du patrimoine mili- 
taire de la France. Guerre, Air et Marine doi- 
vent donc rester autonomes.^Ihne peut s'agir 
notamment de sacrifier la Marine et TAir ä la 
Guerre. 



Digitized by VjOOQiC 



KI 



LA DIRECTICM MltttAIRS ÜNIQÜE 99 

Certes, 1* a^ttkire de griivit^ de« fötces fran- 
(iide^ f edte »nr Utte parce que la France est 
menae^e d^lnva^ion, comme celui des forees 
aiigläised e«t «ur tner, paree que TAngleterre 
est menacee de famine, mais la jeoiie arm^e 
de Väit döit pouvoir, gans jeu de motd, voler 
de ses propre« alles, et notre a»k)6e navale, ai 
justement figre de «es glcrieuses traditioiis a 
uü rSle eapital i jouer dans la defense d^un 
immense Empire pottr lequel les communica* 
iion« par mer sont d*iine impörtanee vitale. 

iMals Je demande qüd Tdn reeonnaiese te 
fait : aü'dessü« de« trois arm^s, 11 existe un 
plan superieur de pensee et d^action et ce 
plaü«-U est eömmtm. k la polltique et k la stra* 
tegie. On ne peut sSparer Tune de Tautre. 

äur oe plan «up^rieur, 11 faut, en temp« de 
paix et en temps de guerre — sous le controle 
du gouvernement tout entier, bien entendu, 
poiir les decisions les plus importantes — un 
dief unlque. 

Et ce ehef ne pent fitre qu^un minlstre de 
la Defense Nationale, ai«idt£ d^un grand per- 
sonnage, le ehef d^^tät«ma]or de la Defense 
Nationale. 

Cet ^tat^major, «orte d6 bräin mat^ peu 
nömbr^ujc, seralt eömpo«^, en principe, d'of- 
ficier« «orü« du Centre des Hautet*£tude8 de 
la Defense National«, c^est-ä-dire de techni* 
thns de Vensemble du probleme. Dans Texer- 



Digitized by 



Google 



100 PAUL RETNAUD 

cice de leurg fonctiong ces officiers onblie- 
raient leur armee d^origine comme un general 
oublie son arme d'origine Cet etat-major et 
8on chef resteraient aux cöteg du ministre en 
temps de guerre. 

Comme par leur nature, les decisions ä 
prendre seront generalement des decisions 
gouvernementales, car Taction combinee de 
toutes les forces de la France, en Cooperation 
avec Celles de ses allies, ne se congoit pas sans 
Penetration dans le domaine diplomatique et 
economique, elles seront donnees par le mi- 
nistre lui-meme ou, en son nom, par le chef 
d^etat-major. 

Voici Torganisation qui me parait repondre 
le mieux ä la necessite de la direction unique 
et de la division. du travail (voir tableau p, 101) . 

Cette Solution tient compte de l'evolution 
en organisant l'itction commune et en permet* 
tant que les decisions relatives ä cette action 
commune soient prises ä fond, rapidement, 
et en connaissance de cause, le ministre s^ap* 
puyant sur un organism.e qualifie. Elle permet 
ä chacune des armees d^avoir la garantie que 
son role et ses besoins seront consideres par 
le ministre de la Defense Nationale sur le 
meme plan que le röle «t les besoins des au- 



Digitized by VjOOQIC 



LA DIRECTION MILITAIRE UNIQUE 



101 




O 

5^ 



s 



{3 

o 






9« 



O 









5-S- 
'-•3 -8. 



CO® 



cS 



o 



•4 

»4 




na 

OB 



ä 

a 



Digitized by VjOOQIC 



''^ 



102 PAUL RETNAUD 

tres, puisqu^il est ä la tele et responsable de 
toutes les trois. 

Enfin, la presence des quatre sous-secre- 
taires d^£tat ä la Guerre, ä la Marine, ä TAir, 
et aux Fabrications, permettra au ministre de 
se reserver les problemes communs aux trois 
armees en laissant regier dans leur cadre tra- 
ditionnel les problemes particuliers. 

En somme, la direction militaire. de la 
Guerre, cela eonsiste ä gouverner. H faut, 
pour cela, qu'il y ait un ministre, que ce mi- 
nistre soit mis ä meme de jouer son röle dans 
toute son ampleur et quUl le joue. Encore une 
fois, la Solution du probleme, lä comme ail- 
leurs, c'est de gouverner. 

Chez les autres grandes nations militaires, 
le Probleme de la direction unique est.resolu 
par la dictature. 

En Italic, par exemple, le Duce est ministre 
de la Defense Nationale. II est assiste d^un 
etat-major de la Defense Nationale. C'est le 
Systeme qui a fonctionne dans Torganisation 
et dans la direction de la campagne d'Abys- 
sinie et, semble-t-il, ä la satisfaction de nos 
voisins. Bien que le chef d'etat-major de la 
Defense Nationale soit un officier de l'armee 
de terre, l'Italie a recemment decide de porter 
son effort principal sur Tair et sur la ma- 
rine. 

Rien ne permet, dans aucun pays, de soup- 



Digitized by VjOOQIC 



CONCLUSION Ifl 

gonner un graiid chef, eharge d'une aus 
haute mission, de se montrer incapable i 
s^elever ä la hauteur de ea fonction. 

Allons-nous subir ou diriger l'evolution c 
Tart de la guerre ? Allons-nous' resoudre h 
problemes de grande envergure avec lesque 
nous ßommes confrontes ? Ou allons-nous coi 
tinuer ä vivre sur Tefifort cerebral de ceu 
qui nous ont precedes en.nous montrant inc^ 
pables de nous renover en face d'une situatio 
nouvelle ? Devant le probleme militaire comn 
devant le probleme monetaire ou celui du m 
cessaire concours exterieur, il. n'y a ni droii 
ni gauebe. II y a les partisans de rimmobilii 
et les Partisans du mouvement. 



CONCLUSION 

Resumons-nous et concluons. 

Le monde est comme il est, non poii 
comme nous le revons et dans ce monde g 
sonnent, ä la fois, toutes les cloches d^alarm« 
c^est contre la France et son Empire que i 
toument les plus f urieuses ambitions. La pa 
est condamnee si la France n'est pas prete 
combattre. 

L^evolution moderne, qui entraine la tecl 
nique militaire aussi bien que les autres tecl 



Digitized by VjOOQiC 



104f PAUL AETNAUD 

niques» a pour double luuraotöre la vitesse et 
\e rendement. II en reaulte qu'un agresaeur^ 
qui choisit le liett et le moment» peut se pro- 
eurer, au debut d'un conüit, un enorme avan- 
tage a^il ne lui est paft oppoae, iimiiediate- 
menl, une force puissaute et maaceuvridre. 

Or, la nation arm£e, qui tecele, en prof on- 
deor, des forcea inunenies^ mala qui les d^- 
veloppe lentement, lurtout cbez des peuples 
pacifiques, eonune le notre^" ne peut, a eile 
seule, foumir les instruments d^elite, toujoura 
pr£ts^ toujours egaux ä eax«memes, qui aoat 
indispensables pour la couvrir« 
' On Ta Gompris pour Fair et pour U nier. 
L^aviation, la marine, sont des instruments de 
cette Sorte. Mais sur terre, nous n^en avons 
pas et, le cas ecbeant, nous risquerions de 
perdre la guerre, laute de pouvoir agir sans 
delai, pour nous-memes ou pour d^autres ä 
qui nous Tavons promis. 

II faut donc oreer d'urgence un corpi me« 
canique specialis^. 

II faut creer une maistranee pour eet ins- 
irument moderne, une maistranee entbousiaste 
et fidre de servir, rompue k la technique des 
engins qu'elle aurait k manier, tont comme la 
maistranee habile et passionnee de la marine 
et de l'aviation. 

II faut aborder d^urgenoe et resolument la 
rififorme de notre organisalion militaire «ans 



Digitized by VjOOQiC 



ißCMfCLUSIOÜ lOS 

noos paralyser noiu^memes par d^abfiurdes 
prejuges et des querelles de mots. 

II faat d'urgence donner atii: eorps apecia* 
lises de terre, de naer et de Tair« le materiel ne- 
cessaire a ces avant-gardes de la France et, pai 
8uite, pour rattraper notre «candaleiix retard, 
faire xm immense effort de fabrication ea scm^ 
geant ä la phrase de M. Hitler : c Depuia troii 
ans^ de jour et de nuit a-arme la peuple alle^ 
maiid. » 

Et oomme lea ecrasantea depensee d^arme- 
ments, lei fabrications de materiell le recru« 
tement du personnel, la repartition de notrc 
effort exigent une coordination etroite, des 1( 
temps de paix, comme l'action de toutes les 
f orces militaires fran^aiees en temps de guerrc 
devrait etre constamment combinee et concen« 
tree, il faut creer une direction militaire uni- 
que : un seul ministre de la Defense nationale, 
assiste pour Paction commune des trois armees 
par un cbef d'etat-major, et seconde, poui 
Tadministration, par des sous-secretaires 
d'fitat. 

La nation armee, en France, c'est le boij 
solide de la lance. Qu'on y mette un fer ai« 
guise et qu'un seul bras la guide vers un seu: 
but. 

Aujourd'bui, le premier et le plus urgeni 
de tous les devoirs, c'est de renover la forcc 
fransaise. 



Digitized by VjOOQiC 



-^^;^ 



106 



PAUL REYNAUD 



Ainsi prendrons-nous mieux cette conscience 
de notre force, sans laquelle il n^y a pas, pour 
im grand peuple, d'equilibre national. 

Dans rEmpire fran^ais, les Solutions seront 
faciles dans le calme et la fierte reeonquis. 

£n Europe, nous verrons revenir ä nous 
nos amis egailles et un accord — but supreme 
de notre poiitique — deviendra possible avec 
ceux a qui nous aurons barre la route de la 
force. 

Un tel redressement ne vaut-il pas un effort 
unanime et enthousiaste des Frangais? 



FIN 



Digitized by VjOOQIC 



TABLE DES MAXIERES 



AvANT-PROPOS, • . , . • • • • • III 

Ghapitrb I. — La France dans TEurope en armes • 11 

— II . -^ La France a*t-elle Tarm^e de sa poll- 

tique? . . 23 

— III. — Une rÖYolution technique : quantit^ 

et qualite 34 

— IV. — Le Corps d'^lite cuirassö 45 

— V. — Regards sur le passö Ö4 

— VI . — Les le^ons de la guerre d'Espagne. • 70 

— VII. — Le röle des PouYoirs Publics . ... 8i 

— VIII. — La Direction militaire unique ... 89 

GONGLUSION 103 



Digitized by VjOOQiC 



Digitized by VjOOQIC 



"■l. 



m 47 



IMPRIMBRIB DB LA6RT 
BMBCANITEL ORBVIN BT FIL8 

(c. 0. 81.1245) - 6-1945. 



D6p6t 16gal : 2* trimestro 1937. 
Flammarion et O«, 6diteuraCN« 188). — N» d'Impreaeion : 700. 



k ^ 



Digitized by VjOOQiC 



LI PKOBlim MIUTAim FÄAWgAIS. 



Digitized by VjOOQIC 



k 



Digitized by VjOOQIC 



UNIVERSITV OF CALIFORNIA LIBRARY 
^ BERKELEY 

"^ Return ta desk f rom which borrowed. 
This book is DUE on the last date stamped below. 



ESN 



lipj^27\256 7 9 



D LD 



L27 19Bl|NTER-L!BRARf 
LDAN 

AUG4 1966 



^^ LD 

> m3 



RECElVED 

HiiECD liefet Ö70 . 



Mf 



^A« 



MTER-LIBRARY 
**^' LOAN 



FEB14t967 



^^^ ^mii 



)0to'V52 C 



PIEHliE TIBBEVHE 

!iirei de iKuerre (Prix Cazei). , . * 32 

PIKHRI^ VIRF^ 

£ril de Teapi^ce, pr^face de Henry Bordeaux^ de l'Aca» 

mie frangaise 34 5 



Digitized by 



k 
I . 

M
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Texts

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Geschichte des 53ten ungarischen Linien-infanterie-regiments"

See other formats
